²Ä199³¹

    ¦óÙç¬Ý¤F²´¼u¹õ¡A°Ý¹D¡J¡§§A»¡©÷ªZ«J¤¤ªº¬O¥Û¤§¬r¡A³o¬O­Ó¤°»ò¬r¡H¡¨
    ®LµL¥B¯º¹D¡J¡§§v»¡¤p¥q¥à¾Õªø·Ò¤¦¡A«ç»ò¥i¯à³s¥Û³£¤£ª¾¹D¡H¡¨
    ¡§§Ú¾Õªø·Òªº¤¦¡A¬O·|Ãz¬µªº¤¦¡A¡¨¦óÙç±q³Sµ©¨½®³¥X¨Ó¤@®Ú¦Ë¬¶´§»R¤F¤@¤U¡A¡§¨S¦³¥Î¨ì¹L¥Û¡C¡¨
    ¦bÆz¤s´N¤w¸g¨£¹L¦Ë¬¶«Â¤Oªº®LµL¥B¤S¦n¯º¤SµL©`¡C
    ¤p®a¥ë¬Ý°_¨Ó¨Ä¨Ä¥©¥©ªº¡A°µ¥X¨ÓªºªF¦è«o¤@­Ó¤ñ¤@­ÓÀ~¤H¡C
    ²{¦b¬Ý¨Ó©÷ªZ«J¥u¬O³Q®ð·w¹L¥h¡A¦ó¹Á¤£¬O¤@ºØ©¯¹B¡C
    ¡§¥Û¡A¬O¸¾°p¤è¤h¸g±`¥Î¨ìªº¤@ºØ¤¦¥Û¡A¬r©ÊÅQ¹D¡A­Y«D¬O¦Ñ·Ò®a¤£´±»´¥Î¦¹ª«¡C«á¨Ó«K³Q¤@¨Ç¤H¥Î¨Ó¦æ¸Þ¹D¤§¨Æ¡A¦pªG¥Î¥Û®ûªw¤ô¤¤¡A¦Aµ¹¤H¶¼¥Î´N¯à°÷¹F¨ì±þ¤H¤_µL§Îªº®ÄªG¡C¡¨
    ¡i§v°_¨Ó«Ü¼F®`°Ú¡C¡j
    ¡iÃø¹D§Ú­Ì­nµo²{¤@ºØ©_¬r¤F¡H¡j
    ¦óÙç·b¤F·b¤U¤Ú¡J¡§¨º¦pªG¤@¤U¤l¦Y¶i¥h«Ü¦h©O¡H¡¨
    ¡§¤f¦R¥Õªj´ý¨­©âÝz¡AÃÄ¥ÛªÉÂå¡C¡¨®LµL¥BÂù¤â­I«á¡A¯«¦â±¨±£¡C
    ¤£ª¾¹D¬°¤°»ò°¡¤U²Î¤@¤F¤»°ê¡A­·ªi«o¤ñ·í¦~ÁÙ­n¦h¡C
    ¦³±M·~ÂåÃξÃѪººô¤Í¡J¡i³o­ÓÄpª¬«Ü¹³ÏìÁ÷°Ú¡A¥Û¤£·|¬O´£·ÒÏìÁ÷ªº¥ÛÀY§a¡C¡j
    ¦Ò¥j¬É®³¥X¤FÏìÁ÷ªº¾ú¥v¡J¡iÏìÁ÷¥¿¦¡©w¦W¤_­ð¡A¨S¦³¸Ô²Óªºµo²{°O¸ü¡A¦bªF®Ê¸¯¬x¡m©ê¾ë¤l¡n¤@®Ñ¤¤¥X²{¹LÃþ¦ü¥Ûªº´y­z¡C¡j
    ¦pªG¦óÙ礣¬O¦b¤j¯³¡A³o¨Ç°ÝÃD¥i¯à¬O¦Ò¥j¬É¤å¾Ç¬É¤@½ú¤l³£¸Ñ¨M¤£¤Fªº°ÝÃD¡A¦ý²{¦b¦óÙç²´«e´N¦³¤@­Ó¤j¯³®É´Áªº­º®uÂå©x¡C
    ¯º¯º¥Û¡AÁÙ¤£¬O¤@¥y¸Üªº¨Æ¡C
    ®LµL¥B§v»¡¥L·Q­n¤@¶ô¥Û¡Aª½±µ§j­J¤lÀü²´¦a©Úµ´¡C
    ¦ý³Ì²×ÁÙ¬O¼Ä¤£¹L¦óÙ窺ªÈÄñ¡Aµ¹¤F¥L«Ü¤pªº¤@¶ô¥Û¡C
    ¦óÙç¥t¥~®¼¦n©_®LµL¥B­è¤~´£¨ìªº¸¾°p¤è¤h¡A¥H¤Î©÷ªZ«J¨ì©³¬O³Q½Öªø´Á¤UºC©Ê¬rÃÄ¡A±µ¤U¨Óªº®É¶¡³£¸òµÛ®LµL¥B¥´¤U¤â
    ÁÙ¦bµL·N¶¡µo²{¦Ñ®L¬ÃÂ꺤@¥»¡m¶À«Ò¤º¸g¡n©­®Ñ¡A³o­Óª©¥»¤ñ²{¥N°¨¤ý°ïº~¹Ó¥X¤gªº¥i­n¦­¤F´X¦Ê¦~¤£¤î¡A¦Ó¥BÁÙ¤ñ°¡¤U¦b®c¨½ªºÂîѧó¸Ô²Ó¡C
    ¦óÙç·Q¬Ý¡A®LµL¥B¤]¤£¯à¤£µ¹¥L¬Ý°Ú¡A¦¹®É¦¹¨è¤~·NÃѨì¦Û¤v§ä¤F¤@­Ó¤j³Â·Ð¡C
    ¡i©Ò¥H»¡ÙçÙç§A¨S¨Æªº®É­ÔÀ³¸Ó¸g±`¸ò¦Ñ¯ª©v­Ì«ÝµÛªº¡A³o¤£¤@­Ó¤£¤p¤ß´Nµo²{¤F¤jÄ_ÂáC¡j
    ¥~°ê¾ÇªÌ¸r¼}±o²´´Øµo¬õ¡A³o¤@¦~¦h¨ÓµØ°ê¹ï¥L­Ìªº¥j¥N¤å¾ÇÃÀ³N¬ì§ÞÂå¾Çªºº¯³z¤w¸g¹F¨ì¤F¤£¥i«äijªº¦a¨B¡C
    ³o¼Ëªº¦n¨Æ¤°»ò®É­Ô¯à¸¨¨ì¥L­Ìªº¤ß¤W°Ú¡C
    ¥Ø«e¬Ý¨Ó¡A¥L­Ìª§¨úªº¬ï¶V¾÷·|¦b«Â·G¨º¨½®Ú¥»°µ¤£¨ì¹ï²{¥N¦pµØ°ê¤p¥ë¦óÙç³o¼Ëªº¤ÏõX¼s«×©M²`«×¡C
    ·Q­n¾Û±°¯³©l¬ÓÅý¨ä¥Ã¯d²{¥Nªº­p¹º¤]¸¨ªÅ¡A³Q±j¨î±a¨ì¤j¯³ªº¨º¤»­Ó¤H§ó¬O¨ì²{¦b¤@ÂI®ø®§³£¨S¦³¡C
    ¥L­Ì·Qª¾¹D¨º¤»¤Hªº²{ª¬¡C
    ¦Ó³o­Ó¦³©¯¬ï¶VªºµØ°ê¤p¥ë³ºµM¯à°µ¨ì¥L­Ì¦b¼u¹õ¤W¨ê¤@¦Ê¹M¡A¥L¤@¦¸³£¬Ý¤£¨£¡C
    §ó©_¸´ªº¬O§O¤H¤£´£¡A¥L¦Û¤v¤]·Q¤£°_¨Ó¡C¬ï¶V¤F¦³¥Lªº¦Ñ¯ª©v«OÅ@¡A´N¨C¤Ñ¥uª¾¹D°µ¤@¨ÇµL²áªº¦Y¦Y³Ü³Üª±ª±¼Ö¼Öªº¨Æ¡C
    ¥i¯à¬O¶§¥ú¤Ó¯P¡A¦óÙç§Ô¤£¦í¥´¤F­Ó¼QÀ¡¡C
    ¥¿¦b¬ã¨s®LµL¥Bµ¹¥Lªº¤@¤p¶ô¥Û¡A¥L®Ú¾Úºô¤Íªº¼u¹õ´£Ä³­n§â¥Û¨½­±ªººëµØ´£·Ò¥X¨Ó¡A³o®É¤@°}èýèýèýªº°¨¿áÁn¾aªñ¡C
    ¼B¨¹³Û¹D¡J¡§ÙçÙç¡A§Úµ¹§A¶R¤F¤@­Ó´ÖÃÍ¡A§Ö¤U¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡¨
    ¡i¥[¼ö§a¡A¸Ó¥[¼ö¤F¡C¡j
    ¨¹­ôªºÁn­µÅý¬ã¨s¥Ûªº¼u¹õ¬°¤§¤@ÀR¡AÀH§Y´«¤F¤@­Ó­·®æ¡C
    ¡i¨¹­ô¤£¬O¬d³Xªþªñªº´Öªá»ù¥h¤F¶Ü¡H«ç»òÁÙ¶R¤F´ÖÃÍ¡C¡j
    ¡i«¥­Ìªº¤j¯³¦Ñ¯ª©v³£³o»òÁo©úªº¶Ü¡A¤~ºØ¥X´Öªá´N¦³¤F´ÖÃͽæ¡H¡j
    ¦óÙç¥Î¤@­Ó¤â©¬§â¥Û¥]°_¨Ó¡A¸õ¨®¡J¡§®L­ô§A¥ýµ¹§Ú©ñµÛ¡A§Ú¤@·|¨àÁÙ¨Ó¡C¡¨
    ®LµL¥B¬ÝµÛ³Q©ñ¨ì¥L­±«eªº¤â©¬¥]¡A¦Ó¦óÙç¤w¸g±À¶}¨®ªù¤U¨®¥h¤F¡A¦V¥~¬Ý¤F¤@²´¡A¤H¥¿¸òµÛ¼B¨¹´Â«e­±°¨¨®¦Ó¥h¡C
    ®LµL¥B¬OªQ¤F¤f®ðªº¡A²×¤_¯àÅý¥L¦wÀR¤@·|¨à¤F¡C
    ¦óÙç¡J¡§¨¹­ô¡A´Öªáªº²£¶q¤w¸g¹F¨ì¥i¥H¦b¥«³õ¤W½æ´ÖÃͪºµ{«×¤F¶Ü¡H¡¨
    ¨t²Î¤É¯Å¨º¤@¤Ñ¡A¤j®a¨êµ¹°¡¤UªºÂ§ª«¤¤ªº½T¬O¦³«Ü¦h´ÖªáºØ¤l¡Aºâ¤W¤§«e¨Ó¤j¯³¥´¿N»æªº¤H®´¹L¨Óªº¡A©Ò¦³ªº³o¨Ç´ÖªáºØ¤l°÷ºØ¦n´X¤d¯a¡C
    ¦ý¤À¨ì«w¶§ªþªñªº°p¿¤¡A¤@­Ó¦a¤è¤@­Ó¦a¤èªº¤À¤U¨Ó¤]´N¨S¦³¦h¤Ö¤F¡C
    ¦óÙ礧«e¸ò¬K¶§¤½¥D°Q½×¹L³o­Ó¨Æ¡A§v¦oªº·N«ä¬O¥ý¦b«w¶§ºØ¡A¤U¤@¦~¦A¥H«w¶§©M¶§¬u¬°¤¤¤ß¿ç®g¡C
    ´Öªá³ß¥ú¤£³ßÀ㪺²ß©Ê¨M©w¤F¥¦¤£¯à´Â«w¶§¥H«nÂX®i¡C
    ¤j¯³ªº¾ãÅé®ð­Ô¤ñ²{¦bÀã¼í«Ü¦h¡A¿Ý«n¾|¦a³£ºØ¤£¦¨¡C
    ¦n¦bªü¥Ð­ôµ¹¤O¡A¥_¤W¤§«á«Ü§Ö¦a´N¦¬´_¤Fªe«n¦a¡A¦]¬°«_¹yªº´£«eÂk¶¶¡A¯³­xÄ~Äò©¹¦è±À¶i¤F¤K¦Ê§E¨½¡A®t¤£¦h¯à»°¨ì²{¥Nªº·s¬Ù¡C
    ¨º¨½®ð­Ô¤zÀê¥ú·Ó¥R¨¬¡A¤w¸g³Q°¡¤U©w¬°´ÖªáºØ´Óªº¾Ô²¤­n¦a¡C
    ¦ý¤µ¦~¤w¸g¹L¤F®É¶¡¡A©ú¦~¤~·|¶}©lºØ´Ó¡C
    «ö·Ó³o­Ó³t«×¡A·Q­n°µ¨ì¯à°÷¥Xªù´N¶R¤W´ÖÃͪº¦Û¥Ñ¶T©ö¡A¦Ü¤ÖÁÙ­n¨â¦~¡C
    ¼B¨¹¯º¦óÙç¤Ó¤Ñ¯u¡J¡§§Ú©^©R¥h·þ¹î¥L­Ì³o¨½ªº´Öªá»ù®æ¡A¦ÛµM¦³¶R´ÖÃÍ´ë¹D¡C¨Ó¡A¸Õ¸Õ¤j¤p¡C¡¨
    ¦óÙç¤@Á@¡A¨¹­ôª½±µ¶R¤F¤@¤j¥]¡A¤@Ãä¦ù¤â¬ï¤W¤p§¨Ãͪº³S¤l¤@Ãä°Ý¹D¡J¡§§A«ç»ò¶R³o»ò¦h°Ú¡H¡¨
    ¡§³o¬O§Ú¤Ò¤H§A·A¤lªº¡A³o¬O§Ú¤k¨àªº¡A³o¬O¡X¡X¡¨
    ¥L¯Rªº¥L­ôªº¡C
    ¡i«¢«¢«¢¨¹­ô§A§¹¥þ¥´¯}§Ú¹ï§Aªº¨èªO¦L¶H¡A§A¤]¤ÓÅU®a¤F§a¡C¡j
    ¡i¨ä¹ê§Ú·Pı¨¹­ô¬O·Q®a¤F¡C¡j
    ¡i·Q®a¡H¦h»ò­¯¥Íªº¤@­Óµü¶×°Ú¡A§Ú¥u¦³¦b¤p¾Çªº®É­Ô¤~¦³¹L³oºØÂ÷§O¤§«áªº«ä©À±¡ºü¤F¡C¡j
    ¦óÙç¬ï¤W¤p´ÖÃÍ¡A¼B¨¹À°¥L§â¥~¸nªº¤j¦ç¬ï¤W¡A³ºµM¤@ÂI³£¤£Åã±oÁs¸~¡A¤S¤@¦¸¤Þ°_¤Fºô¤Í­ÌªºÃٹġC
    ¡i¤p®É­Ô§ÚÁ`»{¬°¥~°êªº³£¬O¦nªº¡Aªø¤j¤F¤×¨ä¬O¬Ý¨ì¤F¤j¯³ª½¼½«á§Ú¤~ª¾¹D«¥­Ìªº¦Ñ¯ª©v¦b¼f¬ü³o¶ô¨à¬O¯uµ´¡C¡j
    ¡i³ºµM¯à·Q¨ì°µ¶K¨­¤p§¨ÃͰڰڰڡA¦Ñ¯ª©v­Ìªº¸£¤l¤Ó¦n¥Î¤F§a¡C¡j
    ¡i©Ç¤£±oÁ`»¡«¥­Ì¦Ñ¯ª©v¦b´X¤d¦~«e´X¤w¸g¶}©l¤Þ¬y¼é¬y¤F¡A¬Ý¬ÝÙçÙç³o­Ó¤p§¨Ãͪº¼Ë¦¡¡A¬J«K§Q¤S«O·x¡A¥æ»âªº¯Ã¦©³]­p§ó¬O¥X¤H·N®Æ¡A¥~°ê¨º¨Ç¤jµP³£°µ¤£¥X¨Ó³o»ò®É©|ªº¡C¡j
    ¦óÙ笡°Ê¤F¤@¤U¯Þ»K¡A»¡¹D¡J¡§¥¿¦n¡A®¼µÎªAªº¡C¡¨
    ¼B¨¹¬Ý¤F¬Ý¡J¡§¨º´N¤£¥Î´«¤F¡A¥¿¦n´N¬ïµÛ§a¡A²{¦b¦­±ß¤w¸g§N¤F¡C¡¨
    »¡µÛ®³¥X¨Ó¤@­ÓÅ@µÛ«e¤ß«á­Iªº°¨¥Ò¸Õ¤F¸Õ¡C
    ¦óÙç¡J¡I
    ºô¤Í­Ì¡J¡I
    ¼B¨¹¯º¹D¡J¡§·x©M¡A´Öªá¯u¬O­Ó¦nªF¦è°Ú¡C¥Ð²¢¬O­Ó¦n©h®Q¡A·íªì¸ò¬K¶§¤½¥D¤@°_°µ¥X¨Ó¨º»ò¦nªº¼u´Öªá¥Îªº¼u¤}©M²æ¬ó½c¡A¤~Åý§Ú¯à¤@¥X¤â´N¶R¦^¨Ó³o»ò¦h´ÖÃÍ¡C¡¨
    »¡µÛ¦ùµÛÂùÁuÂà¤F¤@°é¡A¬ï¤W¥~³T¡Aºë®ð¯«¯S§O¦n¦aªí¥Ü¡J¡§§A¨S¬Ý¨£¨º¨Ç´Öªá¦³¦h»´¦h³n¡AºØ±o¤]«Ü¦n¡AÁÙ¬O¤jÂצ¬©O¡C¤µ¦~¥V¤Ñ´N¦³¦h¤H¤£©È­á¤F¡AÙçÙç¡A¨Óµ¹§Ú·f§â¤â¡A«¥­Ì§â³o´X¥óµ¹§AéD­ô°Ñ­ô±H¨ì¤E­ì°p¥h¡C¡¨
    ¡§®@¡A¦n¡C¡¨
    ­ì¨Ó¼B¨¹¤£¶Èµ¹®a¤H¶R¤F´ÖÃÍ¡AÁÙµ¹¼ÔéD±ä°ÑÁú«H¤@¤HÁʤJ¤@¥ó¡A±H´ÖÃͪº¦P®É¶¶«Kµ¹¥L­Ì±H¤F¤@­Ó´ÖÃÍ»ù­Èªº«H¡C
    ±ß¤W¤~¥h«ô¨£°¡¤U¡C
    ¦óÙç¸ò¨¹­ô¤@°_¥hªº¡A¸U¸U¨S·Q¨ì¨¹­ôÁÙµ¹°¡¤U¶R¤F¤@¥ó´ÖÃÍ¡C
    §e¤W¥hªº®É­Ô¡A¼B¨¹»¡¹D¡J¡§°¡¤Uªº³Ì«p¡C¡¨
    ·d±o«á¨Ó§v»¡ªº§õ´µ³£·Q¸ò¼B¨¹©x¤æ¡A§A»¡»¡§A¦³¦h¤Ö­Ä¸S¡A«ç»ò´N¦³¨º»ò¦h¿ú¶R´ÖÃͤF¡AÁÙµ¹°¡¤U®´¹L¨Ó¤@¥÷³Ì«pªº¡C
    ­±¹ï½èºÃ¡A¼B¨¹ªí¥Ü¥Lªº¿ú°]¨Ó·½«Ü¥¿·í¡A³£¬O·íªì¥h«á¥@¶Rªº¨º¨ÇÁçÃê¤c¤l°Ú¤°»òÁȪº¡C
    §õ´µ¡J¡X¡X
    ¬î­·¥E°_¡A«oÅý§õ´µ¶Vµoı±o¦B²D¡C
    ¦³¼B¨¹³o»ò­Ó¤£«ö±`²z¥XµPªº¦P¹±¡A¦Û¤v¥H«áÁÙ«ç»ò¬ð¥X¡H¼B¨¹³o»ò°Q¹½ªº¤H¡A°¡¤U¬°¤°»ò¤£´£¦­¸Ñ¨M¥Hµ´«á±w°Ú¡C
    ²Ý¤é¦­±á¡A¦³©úÅ㪺­°·Å·P¡C
    ¦óÙç·P¨ü¨ì¥~­±ªº²D·N´N§â¨¹­ôµ¹¥L¶Rªº¤j¯³¤p§¨Ãͬï¤F¤W¥h¡A¸C²´¥ý®³¨â­Ó°¦ªG¤U¨®¥h³Þ°¨¡C
    ¤w¸g§¤¤W¤u¦ì¤W¯Z±Ú­Ì¬Ý¨ì¤j¯³³¥¥~ªº¤ì¸­¿½¯Á¡A§Ô¤£¦íµo°e¼u¹õ¡J¡i§Ú¥»¨ÓÁÙı±o«¥­Ìh¬Ù­°·Å¤Ó§Ö¡A¨S·Q¨ìÙçÙ稺Ãä¤@¸C²´³£¯à°÷¬ï´ÖÃͤF¡C¡j
    ¡i¥i¨£¨¹­ô«Ü¦³¥ý¨£¤§©ú¡C¡j
    ¡§¿½­ô¡C¡¨¦óÙç³Þ°¨¦^¨Ó½í¨£¿½¦ó¡A¿½¦ó¼e¤jªº¦ç³T¤U¤]¦³´ÖÃͪº²ª¸ñ¡A¡§§Aªº´ÖÃͤ]¬O¨¹­ô¶Rªº¶Ü¡H¡¨
    ¡i«¢«¢«¢¨¹­ô¦³¥¤¶ý¼ç½è¤F¡C¡j
    ¡i¨S¦³¨¹­ô¡A§A­Ì³£¹L¤£¤F³o­Ó¥V¡C¡j
    ¼B¨¹¡A¥¤¶ý¡H¨S¥L¹L¤£¤F³o­Ó¥V¡H
    ¯º¸Ü¡C
    ¿½¦ó·L¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§³o¤@¥ó´ÖÃÍ¡A§A­Ì¨¹­ôÁȤF§Ú¤­¤Q¿ú¡C¡¨
    ³o¬Oºô¤Í­Ì¹ê¦b¨S·Q¨ìªº¡C
    ¡i«¢«¢«¢¦n¶ÂËç¡I¡j
    ¡i¿½­ô«è©À»á²`¡C¡j
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ