²Ä3³¹

    ¡§§O½í§Ú¡I¡¨ Á¨¥º«¨þ¥¸¹D¡A®³¥X¯È¤yÀ¿¤FÀ¿¤â¡J¡§Å¼¡C¡¨
    ¥L¨­Åé¼@¯P¦aŸ§Ý¤F¤@¤U¡A¦º¦º«r¦í¤U®B¡A¹Á¨ì¤F§ó¿@ªº¦å¸{¨ý¡A«oµo¤£¥X¥ô¦óÁn­µ¡C
    Á¨¥º«¬ÝµÛ¥LÀþ¶¡¦Ç±Ñ¤U¥hªº²´¯«©Mºò«rªº¼L®B¡A¤ßÀY²ö¦W¦a¤@¨ë¡A¦ý¥L¤£¦AµS¿Ý¡A²Ê¼É¦a¦ù¥X¤â¡A§ì¦í¦¿Á{¤ëÀã³zªº¦ç»â¡A±N¥L¾ã­Ó¤H±q¦a¤W´£¤F°_¨Ó¡C
    ¡§­ø¡I¡¨
    ¦¿Á{¤ëµh­ó¤@Án¡A¨­Åé³nºøºø¦a¾a¦b¥L¨­¤W¡Aºu¿SªºÃBÀY©èµÛÁ¨¥º«¦B§NªºÀV°¼¡A¨`¼öªº©I§l±aµÛ±¡±ýªºÀã®ð¼QÅx¦b¥Lªº¥Ö½§¤W¡C
    Á¨¥º«¨­ÅéÀþ¶¡»øµw¦pÅK¡A¥L´X¥G¬O«rµÛ¤ú¡AÃB¨¤«Cµ¬ÁôÁô¸õ°Ê¡A¥b©ì¥b©ê¦a±N¦¿Á{¤ë¶ë¶i¤F¶]¨®ªº°Æ¾r¾p¡C
    ¨®ªù¡§¯y¡¨¦a¤@ÁnÃö¤W¡A¹jµ´¤F¥~­±®ð®§¡C
    Á¨¥º«§¤¦b¾r¾p®y¤W¡A¥L°¼¹LÀY¡A¬ÝµÛ°Æ¾r¾p¤W»lÁY¦¨¤@¹Î¡A¨­Åé¼@¯PŸ§Ý¡Bµo¥XÀ£§í©D§uªº¦¿Á{¤ë¡C
    ¨º±iÁy¡A»a¥Õ¤¤³zµÛ¤£¥¿±`ªº¼é¬õ¡A²´§ÀÀã¬õ¡A·û¤ò¤WÁÙ±¾µÛ¥¼¤zªº²\¯]¡A¯Ü®z±o¤£³ô¤@À»¡A»rÅSªº²äÀV©MÂê°©¤WÁٴݯdµÛ³Q²Ê¼É¹ï«Ýªº¬õ²ª¡C
    ¯Ü®z»P¯T¯V¥æÂ´¡A¦]¬°¨ºµLªk±»¹¢ªº±¡±ý¦Ó³z¥X¤@ºØÅå¤ß°Ê¾z¡A¼Z¸¨ªº¬ü¡C
    Á¨¥º«ªº³ïµ²¤W¤Uºu°Ê¤F¤@¤U¡A¦ù¥X¤â¡A®º¦í¤F¦¿Á{¤ëªº¤U¤Ú¡A±j­¢¥L©ï°_ÀY¡A¬Ý¦V¦Û¤v¡C
    ¡§¦¿Á{¤ë¡A¡¨ Á¨¥º«ªºÁn­µ§C¨I¦Ó¦MÀI¡A¼J¿Ø¡J¡§§A¯u¬O¶V¨Ó¶V·|ºt¤F¡C¡¨
    ¦¿Á{¤ë³Q­¢¥õµÛÀY¡A¤U¤Úªº¯kµh²V¦XµÛÅ餺µI¨­ªº¤õµK¡AÅý¥L·NÃѧó¥[¼Ò½k¡A«o¤]§ó¥[©ñÁa¡C
    ¥L«D¦ý¨S¦³±Ã¤ã¡A¤Ï¦Ó¶¶µÛÁ¨¥º«ªº¤O¹D¡A·L·L°¾ÀY¡A±NÁyÀU§ó¶Kªñ¨º±aµÛ²D·Nªº¤â«ü¡A¹³´M¨D¼¢ÂǪº¿ß¡Aµo¥X¤@Ánº¡¨¬¤S±aµÛ±¡±ýªº³ç¹Ä¡J
    ¡§¶â¡ã¡¨
    ³oÁn³ç¹Ä¹³±aµÛ¤p¹_¤l¡A¼¸¦bÁ¨¥º«ºòÁ^ªº¯«¸g¤W¡C
    ¥L²´¯«¤@¼F¡A²r¦a·Q©â¦^¤â¡A«o³Q¦¿Á{¤ë§ó§Ö¦a¥Îºu¿SªºÁyÀUóO¤FóO´x¤ß¡C
    ¡§ºt¡H¡¨
    ¦¿Á{¤ëªºÁn­µ¨F°×ÂH¿°¡A·L·LÖ©°_²´¡A¥Ø¥ú°gÂ÷¦aÂê¦íÁ¨¥º«¡A¡§ªüº«¡A§A®º±o§Ú¦n¯k¤]¦nµÎªA¡K¡¨
    ¥L³Ý®§µÛ¡A¨­Åé·L·LŸ§Ý¡A±i¶}¤âÁu¡J¡§§A¨­¤W¦n²D¡A©êµÛ§Ú¦n¤£¦n¡H§Ú¦n¼ö¡A¼ö±o§Ö¦º¤F¡K¡¨
    ¥L¥ÎºÉ¤O®ð´ÂµÛ¾r¾p®yªº¤è¦V¶É­Ë¡Aºu¿SªºÃBÀY©è¦bÁ¨¥º«´¤µÛ¤è¦V½Lªº¤âÁu¤W¡A¨`¼öªº©I§l¼QÅx¦b¥Lªº¤âµÃ¤º°¼¡C
    Á¨¥º«¨­ÅéÀþ¶¡»øµw¦pÅK¡A¨­¤U¤ä°_¤p±bÁO¡A¤âÁu¤W¶Ç¨Óºu¿SªºÄ²·P©MÀã¼öªº©I§l¡A¥L²r¦a¥Ï¶}¦¿Á{¤ëªº¤â¡A¦P®É¥Î¤O±N¾a¹L¨Óªº¨­Åé±À¦^°Æ¾r¾p®y¡C
    ¡§¦¿Á{¤ë¡I¡¨ Á¨¥º«ªºÁn­µ±aµÛ«Â¯Ù¡J¡§§Aµ¹§Ú¦w¤ÀÂI¡I¡¨
    ¦¿Á{¤ë³Q±À±o¼²¦b¨®ªù¤W¡Aµo¥X¤@Án´e­ó¡A«o§C§C¦a¯º¤F°_¨Ó¡J¡§¦w¤À¡H¨¥º«§A©ú©úª¾¹D§Ú°µ¤£¨ì¡K¡¨
    ¥L°¼¹LÀY¡AÀãâuâuªº²´´Øª½¤Ä¤Ä¦a¬ÝµÛÁ¨¥º«ºòÁ^ªº°¼Áy¡J¡§ÃĬO©P¦t³¥³Þªº¡A¥L¬°¤F¨H²MÅý¡A·Q·´¤F§Ú¡K¡¨
    Á¨¥º«´¤µÛ¤è¦V½Lªº¤â²r¦a¦¬ºò¡A«ü¸`ªx¥Õ¡C
    ¡§¨H²MÅý¡K¡¨
    ¦¿Á{¤ëÁn­µ±aµÛ¤@ºØ±aµÛ¼J§Ëªº¹Ä®§¡A¡§¥L¦³¤°»ò¦n¡H§N±o¹³¶ô¦B³s¬Ý³£Ãi±o¬Ý§Ú¤@²´¡K¡¨
    ¥L³Ý®§µÛ¡A¨­Åé¦A¦¸¤£¨ü±±¨î¦a·L·L«e¶É¡A¥Ø¥ú«oºòºòÂê¦íÁ¨¥º«¡J¡§¥i¬O§A¡Aªüº«¡A§A¤£¤@¼Ë¡K¡¨
    ¡§§A«ë§Ú¡A§A¹½´c§Ú¡A§A¬Æ¦Ü·Q§Ú®ø¥¢¡K¡¨
    ¦¿Á{¤ëªºÁn­µ¶V¨Ó¶V»´¡A¡§¦ý§A¨Ó¤F¡A§A§â§Ú±q¨º¨Ç©U§£¤â¨½·m¤F¦^¨Ó¡K¡¨
    ¥L·L·L¤Ä°_®B¨¤¡AÅS¥X¤@­Ó¯Ü®z¤S±aµÛ­P©R»¤´bªº¯º®e¡J¡§§A­è¤~¿å­¸¨º­Ó¶À¤òªº¼Ë¤l¡A«Ó±oÅý§Ú»L³n¡K¡¨
    ÁöµMºÉºÞ¥L®Ú¥»´N¨S¬Ý¨£¡A¦ý¤£§«Ãª¥LÄ~Äò½s¡C
    Á¨¥º«ªº©I§l²r¦a¤@²¿¡A¥L´X¥G¬O«rµÛ¤ú¡C
    ¡§³¬¼L¡I¡¨ Á¨¥º«·L·L½K¬Ü¡AÁn­µ±aµÛÀ£§í¤£¦íªº«ã¤õ¡A¡§¤Ö¦b³o¨½µoºÆ¡I¡¨
    ¡§§Ú¬O¦bµoºÆ¡K¡¨ ¦¿Á{¤ë·ö·ö¦a¯º¤F¡A²´¯«°gÂ÷¡A¡§³Q§A­Ì¹GºÆªº¡K¡¨
    ¥L¹y¤F¹y¡A©¿µM¦ù¥X¤â¡AŸ§ÝµÛ¡A«oµL¤ñºë·Ç¦a¼¾¤WÁ¨¥º«ºò´¤µÛ¤è¦V½Lªº¤â­I¡C
    Á¨¥º«Âà¹LÀY¡A¦º¦º¨nµÛ¦¿Á{¤ë¡A¤@¦r¤@¥y¡J¡§¦¿Á{¤ë¡A¦¬°_§A³o®M§âÀ¸¡I¡¨ ¥LªºÁn­µ±aµÛ²@¤£±»¹¢ªº»À¦i¡A¡§§A¬O¤£¬O¹ï½Ö³£³o¼Ë¡H¶â¡H¡¨
    ¥L¹Gªñ¤@¨B¡A²´¯«¾U§Q¦p¤M¡A¥é¦ò­n±N¦¿Á{¤ë¹ý©³­å¶}¡J¡§¹ïµÛ¨H²MÅý·n§À¤^¼¦¡A¼g¨º¨Ç´c¤ß¤Hªº±¡®Ñ¡A°½®³¤½¥q¾÷±K³Þµ¹¨H®a¡A²{¦b³Q±½¦a¥Xªù¡A³£¬O§A©S¥Ñ¦Û¨ú¡C
    Á¨¥º«À£¤U¤ß©³«ã¤õ¡A¤£§Ô¥h¬Ý¥L¡A§NÁn¹D¡J¡§©P¦t³¥³Þ¤FÃÄ¡AÂàÀY´N¹ïµÛ§Ú»¡³o¨Ç¤£ª¾·G®¢ªº¸Ü¡H¡¨
    Á¨¥º«¤S·Q°_¦Û¤v¤zªº¨Æ¡A¦Û¼J¤@¯º¡A³Ì«áÁÙ¬O¤ß³n¤F¡A­±¹ï³o­Ó«q®{¡C
    ¥L¦A¦¸¬Ý¦V¦¿Á{¤ë²´¯«¨½¥Rº¡¤F¹½´c©M¼fµø¡J¡§«ç»ò¡H²{¦bµo²{¨H²MÅý¨º±ø¸ô¨«¤£³q¤F¡A´N´«­Ó¤H¤Ä¤Þ¡Hı±o§ÚÁ¨¥º«¬O§A³Ì«áªº±Ï©R½_¯ó¡HÁÙ¬O§Aı±o¡A§Ú¤ñ¨H²MÅý§ó®e©ö¤W¹_¡H¡¨
    ¨®´[¤ºªºªÅ®ð¥é¦ò¾®©T¤F¡A¥u³Ñ¤U¦¿Á{¤ë²Ê­«À£§íªº³Ý®§¡C
    ²Ä4³¹ ²Ä¤@¦¸
    ¥L¬ÝµÛÁ¨¥º«¨º±i¼gº¡¹½´c¡Aªñ¦b«¤¤ØªºÁy¡AÃĮĦb·¥­Pªº©}°d©M¼««ã¶Ê¤Æ¤U¡A¿N±o§ó¥[¤¿²r¡C
    ¡§±Ï©R½_¯ó¡H¤W¹_¡H¡¨ ¦¿Á{¤ëªºÁn­µ«Ü»´¡A»´±o¹³¦Õ»y¡A¥L·¥¨ä½wºC¦a¤Ä°_®B¨¤¡AÅS¥X¤@­ÓªÅ¬}¤S§¯²§ªº¯º®e¡C
    ¡§Á¨¥º«¡K¡¨ ¥L©ÀµÛ¥Lªº¦W¦r¡A¡§§A»¡±o¹ï§Ú½T¹ê¦b¤Ä¤Þ§A¡K¡¨
    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¦¿Á{¤ë²r¦a°Ê¤F¡C
    ¦bÁ¨¥º«§¹¥þ¨S¤ÏÀ³¹L¨ÓªºÀþ¶¡¡A¦¿Á{¤ë¤w¸g¸ó§¤¨ì¤F¥Lªº»L¤W¡C
    ¡§§c¡C¡¨ Á¨¥º«´e­ó¤@Án¡A¨­Åé¤@»ø¡AÀH«á¤S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AÄǦ³¿³¨ý¦a¬ÝµÛ¥L¡C
    ¨®¦]¬°¥Lªº°Ê§@²r¦a¤@®Ì¡C
    ¹jµÛÁ¡Á¡ªº¦ç®Æ¡AÁ¨¥º«¯à²M´·¦a·P¨ü¨ì¥L¤j»L¤º°¼Åå¤Hªº¼ö«×¡C
    ¦¿Á{¤ë©tª`¤@ÂY¡A¤£¹L¹w·Q¤¤ªº¼É«ã±À©Ú¨Ã¨S¦³¥ß¨è¨ì¨Ó¡C
    Á¨¥º«¥u¬O»øµw¤F¤@Àþ¡C¨ºÂùÁ`¬O²±º¡¦B§N¹½´cªº²´´Ø¡A¦¹¨è«oÆJµM«Õ²`¡A¥L«D¦ý¨S¦³¥ß¨è±À¶}¦¿Á{¤ë¡A««²¶¬ÝµÛ¸ó§¤¦b¦Û¤v»L¤Wªº¤H¡C
    ¡iª×¼Ñª×¼Ñª×¼Ñ¡Iª±³o»ò¤j¡Hª½±µ¸ó§¤¤W¥h¤F¡H¡j
    ¡i°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú¡IÁ¨¥º«ªº²´¯«¡I¥L©~µM¨S±À¶}¡H¡I³o¤£¹ï«l¡C¡j
    ¡i±Ï©R¡I³o¤°»ò±j¨î·R²{³õ¡AÁöµM¦ý¬O¦¿Á{¤ë³o¯}¸H¤S§¯²§ªº¼Ë¤l¼R«¢¼R«¢¡j
    ¡i¼Ó¤W²M¿ôÂI¡I³o¬O­ì®Ñ´c¬r¨k°t°Ú¡IÁöµM½T¹ê¥L¶ýªº¦n¬Ý³oÀãâuâuªº²´¯«¡A³oªx¬õªº²´§À§Ú¨S¤F¡K¡j
    ¡i­ìµÛÄÒÃj¹G¡I³o¼@±¡¨«¦V¤£¹ï°Ú¡I¬¶¦Ç¨k°t«ç»ò¤Ï«È¬°¥D¤F¡HÁ¨¥º«§A¿ô¿ô¡A¤£¼ä¡A¨k¥D¤£­n§A¤F¡C¡j
    ¦¿Á{¤ë¬Ý¤F¬Ý²´«eÄÆ¹Lªº¼u¹õ¡A¦^·Q°_°O¾Ð¨½ªº§Ì§Ì¡AÁ`¬O¤@°Æ§N¦B¦Bªº¼Ë¤l¡AÁ`¦b¥Lªí¥Õ¨H²MÅýªº®É­Ô¥X¨¥¼J¿Ø¡C
    ¡§«ç»ò¡H¡¨
    Á¨¥º«²×¤_¶}¤f¤F¡AÁn­µ§C¨I¨F°×¡A¥L·L·L¥õ°_ÀY¡A¾a¦b´È­I¤W¡A´È­I½w½w©¹¤U¡A®|ª½Åܦ¨¤p§É¡C
    ¥L³ïµ²¤W¤Uºu°Ê¤F¤@¤U¡A¥Ø¥ú¤@±½¹L¦¿Á{¤ë¥¬º¡¦½¤ô¡A¼é¬õ¡A²\²ªªºÁy¡A¼J¿Ø¹D¡J¡§¤£¬O­n¤Ä¤Þ§Ú¶Ü¡H´N³oÂI¥»¨Æ¡H¡¨
    ¥L©ï°_¤@¥u¤â¡A®º¦í¤F¦¿Á{¤ëªº¤U¤Ú¡A±j­¢¥L©ï°_ÀY¡Aª½µø¦Û¤v¨ºÂù²`¤£¨£©³ªº²´´Ø¡C
    ¡§¤£¬O·QÅý§ÚÀ°§A¶Ü¡H¡¨ Á¨¥º«ªº©æ«ü«ü¸¡¡A±aµÛ¤@µ·²D·N¡A½w½w¼¯Õf¹L¦¿Á{¤ë³Q¥L¦Û¤v«r¯}¡Aº¯¥X¦åµ·ªº®Bä¡C
    ¡§§A¡K¡¨ ¦¿Á{¤ëªºÁn­µ¯}¸H¤£³ô¡A±aµÛ¿@­«ªº³Ý®§©MµLªk¸m«HªºÅ¸§Ý¡C
    ¡§§Ú¤°»ò¡H¡¨ Á¨¥º«¬ÝµÛ¥L¡A¦ü¯º«D¯º¹D¡J¡§¤£¬O§A¦Û¤vª¦¤W¨Ó¡A»¡¦b¤Ä¤Þ§Úªº¶Ü¡H¡¨
    ¥L®ºµÛ¦¿Á{¤ë¤U¤Úªº¤â«ü·L·L¥Î¤O¡A­¢¨Ï¥L§ó¶Kªñ¦Û¤v¡C¨â¤H»ó¦y´X¥G¬Û©è¡A©I§l¥æÄñ¡C
    ¡§²{¦b¡A¡¨ Á¨¥º«ªºÁn­µÀ£±o§ó§C¡A±aµÛ¤@ºØÅÛ´b¯ëªº¡B«o¦B§N¨ë°©ªº©R¥O¡A¡§Åý§Ú¬Ý¬Ý¡A§A¥´ºâ«ç»ò¡¥À°¡¦§A¦Û¤v¡H¡¨
    ¡K¡K.
    ¡§¦¿Á{¤ë¡A³o¬O§A¦Û§äªº¡C¡¨¨k¤H¨F°×«r¤ú¤Á¾¦ªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡C
    ©ù¶Qªº¥~®M¦­¤w·Æ¸¨¡A­â¶Ã¦a°ïÅ|¦b®y´È¤U¡C©ù¶Qªº¯u¥Ö®y´Èµo¥X¤£³ô­«­tªº²Ó·LÁnÅT¡C
    ¨®µ¡¬Á¼þ¤W¡A¤£ª¾¦ó®É¤w¸g»X¤W¤F¤@¼h«p«pªº¡AÀǬNªº¥ÕÃú¡A±N¨®¤º³o¤è¤o¤§¦a»P¥~­±¦B§Nªº¥@¬É¹ý©³¹jµ´¡C
    ¨®µ¡¤Wªº¥ÕÃú¡A¾®µ²¦¨¤ô¯]¡A½w½w·Æ¸¨¡C
    ²Ý¤é²M±á
    ¦¿Á{¤ë¦b¤@°}¼@¯PªºÀYµh©M´ý¨­´²¬[¯ëªº»Äµh¤¤¿ô¨Óªº¡A¨­¤W¥u¬ïµÛ¤@¥ó©úÅ㤣Äݤ_¥Lªº¡A¼e¤jªº¶Â¦âµ·½èºÎ³T¡AºÎ³Tªº»â¤f´¯¶}µÛ¡AÅS¥X¤j¤ù¦Ù½§¡C
    ¨º¤W­±¥¬º¡¤FIJ¥ØÅå¤ßªº²ª¸ñ¡X¡X«Cµµªº«ü¦L¡AÀǬNªº¬õ²ª¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³´X³B²M´·ªº¾¦¦L¡K
    ÀôÅU¥|©P¡A®Ú¾Ú¨t²Î´£¥Ü¡A³o¨½¬OÁ®a¡AÁ¨¥º«ªº©Ð¶¡¡C
    ´N¦b³o®É¡Aª×«Çªºªù³QµLÁn¦a±À¶}¡C
    Á¨¥º«¯¸¦bªù¤f¡C
    ¥L¤@¨­¶Â¦â¦è¸Ë¡AÀYµo¤@µ·¤£­e¦a®Þ¦b¸£«á¡AÅS¥X¥ú¼ä¹¡º¡ªºÃBÀY©M¨ºÂù²`Âã¦B§Nªº²´´Ø¡C
    ¥L¬Ý°_¨Ó¬á¶Q¡B§Nºz¡B¤@µ·¤£­e¡A¥é¦ò¬Q©]¨º­Ó¦b¨®´[¨½¥¢±±¡B¼É©Ñ¡B±aµÛ·´·À®ð®§ªº¨k¤H¥u¬O¤Ûı¡C
    ¥L¤â¨½ºÝµÛ¤@­Ó¦«½L¡A¤W­±©ñµÛ¤@ªM¤ô©M´X¤ù¥Õ¦âªºÃĤù¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¶ø¯S°Ò¡J¤W¯Z¤T¸U¦~¡A§ÚµL¼Ä¤F ¥L¤é§Ú­Y¬°¤Ñ«Ò ªZ«L±q¤p§õ­¸¤M¶}©l ¬x¯î¡J§Ú³y¤Æ«C½¬¡A³o¦¸µ´¤£®Á¼A ¤H¦b¬ü§Q°í¡J¨t²Î»¡¬O¤¤¥@¬ö¡I ¯«¦L¡J·R²ú¯«²²¡A½ç¤©­^®å¤§¦W¡I ¤æÃ¹¡J¤Ñ¹õ½LÂI¡A§Úªº¹p¯«Âä£¦í ¬PªÆ¼ÒÀÀ¡J¶}§½¦¨¬°Ãè¬y¦Ë°¨ 1997¡J¸o®×°l¤¿ ­«¥Í¡J¨C¤é¨ì±b1»õ¬üª÷