²Ä10³¹

    ©PÆF©ý¨Ï«l¦a·nÀY¡J¡§§Ú¥i¥Hªº¡I¡¨
    ¦o­n¦Û¤v¨«¡I
    ¦o­n¦Û¥ß§ó¥Í¡I
    ¦o­nÅܱj¡I
    ¤U¦¸­Y¦³»Ý­n¡A¦oÁÙ¥i¥H«OÅ@¤p­ô­ôªº¡I
    ¼F­¯¬ÝµÛ©PÆF©ý°í«ùªº¼Ë¤l¡A¬Ü¤ß¤S½K¤F°_¨Ó¡A¹Ä®§¤@Án¡A¤â¤@¦ù¡A¦ù¨ì¤p¥¤¹Î­±«e¡C
    ©PÆF©ý©ïÀY¡A¬Ý¨ì¼F­¯²Mº«ªº²´´Ø¨½­±¡A°{¹L¤@µ·Ãø³ô¡A¥i¯à¬O¶û¦o¤@ª½¨S¥h¦ì¥Lªº¤â§a¡A´N¦b¨º¥u¤â§Ö­n¦¬¦^¥h®É¡A¦o¨³³t§ì¦í¡C
    ¡§ÁÂÁ¤p­ô­ô¡AÁÙ¬O¤p­ô­ô¦n¡I¡¨
    ¼F­¯·PıÁyÀU¦³¨Ç¼ö¡A§O§á¦a¤£¬Ý¦o¡J¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v©â¤°»ò­·¡A©~µMºÞ¤p¥¤¹Îªº¶~¨Æ¡I¦o¤£¬O¦³¦n´X­Ó­ô­ôªº¹À¡A¥LÁÙºÞ¦o°µ¬Æ¡H
    ¥i«á®¬¤wµM¨Ó¤£¤Î¡A¨â¥u¤â¤w¸g²o¦í¤F¡C
    ©PÆF©ý«h¬O¯º±o¸é¤¼¤¼ªº¡A³o¤U¤l¦o²o¤W¤p­ô­ôªº¤â¤F¡A¤S¥i¥Hªñ¶ZÂ÷¦a¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¨ä¥LªºÃįó¡A¦h¦n§r¡I
    ¤@Á|¼Æ±o¡I
    ²Ä¤Q¥|³¹ µL©`¨ì¨S¤FµÊ®ð
    ©P¤G­¦­Y¤£¬O­IµÛ¤p¤­¡A¥L¤@©w·|ªý¤îªº¡A©ýÄ_ÁöµM¤p¡A¤S¬O¯S®í±¡ªp¡A¥i¬O¥L®aªº©ýÄ_¡A²o½Öªº¤â¤£¦n¡A°¾²o¥~¤Hªº¤â¡I
    ©PÆF©ýÁÙ¨S¨«¦h»·¡A´N²Ö±o¦½³£¬y¥X¨Ó¤F¡A¤p¸}¤]¦n»Ä¦nµh¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A®tÂI´NºL­Ë¡AÁÙ¦n¼F­¯¤@ª½¯d·NµÛ¡A¤Î®É§ß¦í¡A¤~¨S¦³ºL¨ì¡C
    ¤Q·³ªº¼F­¯¨­°ª¤w¸g¹F¨ì¤@¦Ì¤­¡AÂù¤â¤@¼´¡A§â¤p¥¤¹Î©ê¤JÃh¨½¡C
    ©PÆF©ý°Ê¤F°Ê¡AÁÙ¬O·Q­n¤U¥h¡A«o³Q¼F­¯ªý¤î¡C
    ¡§¤p©f©f¡A§O³x±j¡A­Y¬O¨ü¶Ë¤F¡A§Aªü¯Rªü®Q¡AÁÙ¦³­ô­ô­Ì¤@©w·|«Ü¤ß¯kªº¡C¡¨
    ©PÆF©ý´h´h¦a©ï°_ÀY¡A¬ÝµÛÃBÀY¨Ç·L¦³¨Ç¦½ªº¼F­¯¡A¤p¤ßÁlÁl¦a°Ý¹D¡J¡§¨º¤p­ô­ô·|¤ß¯k¶Ü¡H¡¨
    ¡§·|¡I¡¨
    ¼F­¯¨­§Î¤@¹y¡A¼L¨¤ºò©×¡A¤ß¤¤«o¬O¦pÅåÀÜÀb®ö¯ë¡C
    ¤ß¯k¡H
    ¥L¡AÁÙ·|¤ß¯k¶Ü¡H
    ·L·L¦¬ºòÂùÁu¡A¼F­¯²`§l¤@¤f®ð¡A±N¤ß¤¤ªº·Ð´eÀ£¤U¥h¡A¤~²H¹D¡J¡§¤p©f©f³o»ò¥i·R¡A¦ÛµM©Û¤H¯k¡C¡¨
    ©PÆF©ýÂù²´«G´¹´¹ªº¡A¬Ü²´·LÅs¡J¡§§Ú´Nª¾¹D¡A¤p­ô­ô³Ì¦n¤F¡I¡¨
    ¯u¬O¤@Âù¦n¬Ý¤SÆF°Êªº¤j²´´Ø¡A¦ü¥G©Ò¦³ªº·Ð´o³£¤£·|ªg¬V¥b¤À¡A¼F­¯¤]¯º¤F°_¨Ó¡A¤p©f©f½T¹ê©Û¤H³ßÅw©Û¤H¯k¡C
    ¤£¹³¥L¡K¡K
    ¨«¨«°±°±¡A¤È«áªº¶§¥ú¹L¤_¬r»¶¡A¦Ñ§øªø¥u¦n«Å¥¬´N¦a¥ð®§¡C
    §Y«K¬O¦³¾ð¤ìªº¾B¾×¡A¤]ÁÙ¬O¦³¶§¥ú®g¨ì¨­¤W¡A¥[¤W¹B°Ê±a¨Óªº¯h¾Î¡A©Ò¦³¤H³£«Ü²Ö¤F¡A¤k¤H­Ì§ó¬O¤@§¾ªÑ§¤¨ì¦a¤W¡A¦A¤]¤£°Ê¤F¡A¥i¬O¨k¤H«o¤£¯à§¤¤U¡C
    ©P¬K¨Ó²Õ´µÛ¨k¤H­Ì¥|´²¶}¨Ó¡A·Ó¬O¾ß¤z®ãªº¾ß¤z®ã¡A§ä¤ô·½ªº§ä¤ô·½¡AÁÙ¦³±NªF¦è©ñ¤U¨Ó¡A¬Ý¤¤¤È¦Y¤°»òªº¡C
    ³oºØ®É­Ô¡A­Y¤°»ò³£»Ý­n°ü¤H¥h§Ë¡A¤£ª¾¹D±oµ¥¨ì¤°»ò®É­Ô¤~¦³¦Yªº¡C
    ©PÆF©ý°£¤F³Ìªì¨«¤F«Üªø¤@¬q¸ô¡A¤@ª½³£¬O¼F­¯©êµÛ¡A«y¡A½ÖÅý©P¬K¨Ó«á¨Ó¥h±´¸ô¤F¡A©P¤G­ô¤S­n­IµÛ¤p¤­¡A¨ä¥Lªº¤H¤]À°¤£¤W¦£¡C
    ¼F­¯­ì¥»·Q­n¸òµÛ¨k¤H­Ì¤@°_¦æ°Ê¡A¤]ºâ¬O¦³©Ò°^Äm¡A¥i¬O©PÆF©ý«o©ÔµÛ¥L¡J¡§¤p­ô­ô¡A§Ú¬Ý¨ì¨ºÃ䦳­Ó«Ü°ªªº¾ð¡A·Q¹L¥h¬Ý¬Ý¡A¥i¥H¶Ü¡H¡¨
    ¼F­¯¹Ä®§¤@Án¡A³o¤@¸ô¤W¥Lºâ¬Oª¾¹D¤F¡A§Y«K¤£¦P·N¤]¨S¥Î¡A¨C¦¸¥ð®§ªº®É­Ô¡A´N¬O©P¤G­¦±aµÛ¦o¤@°_¥h±´ÀIªº®É­Ô¡A°£¤F§ä¯óÃÄ´N¬O§ä¯óÃÄ¡C
    ¦n¦b§ä¨ìªº¯óÃĤ]¬O³o¤ä¶¤¥î¤¤«æ»Ýªº¡A©Ò¦³¤H³£¤£·|¤Ï¹ï¡C
    ¡§¨«¹À¡A¨«¹À¡A¤p­ô­ô¡I¡¨©PÆF©ý¬I¥X¼»¼b¤jªk¡A¬Ý¤£©È¦³¤H¤Ï¹ï¡I
    ªGµM¡A¼F­¯µL©`¦aÂIÂIÀY¡J¡§¨«§a¡A¦ý§Ú­Ì±o¦­¨Ç¦^¨Ó¡I§ó¤£¯à¨«»·¡I¡¨
    ¡§¦n§r¦n§r¡A§A³Ì¦n¤F¡A¤p­ô­ô¡I¡¨
    ©PÆF©ý«Ü¦ÛµM¦a²oµÛ¼F­¯ªº¤â¡A¤@ÂÛ¤@¸õ¦a¨«µÛ¡A¤@Ã䨫¡AÁÙ°±¤U¨Ó¡J¡§¤p­ô­ô¡AÀ°§Ú§â³o­Ó«õ¤@¤U¡A¦n¶Ü¡H¡¨
    ¡§¤p­ô­ô¡A¨º­Óªáªá¦n¦n¬Ý¡A§AÀ°§ÚºK¤@¤U¡A¦n¶Ü¡H¡¨
    ¡§¤p­ô­ô¡K¡K¡¨
    ¼F­¯±q³Ìªìªº¦³¨Ç§Ü©Ú¡A¨ìµL©`±µ¨ü¡A¨ì³Ì«áªºÃd·Ä¬ÛÀ°¡A¹ï¤_¥i·Rªº¤p¥¤¹Î¡A¥L¹ê¦b¬O¨S¦³¿ìªkª½±µ©Úµ´¡C
    ¦n¤£®e©ö¨«¨ì¦o«ü©wªº¥Øªº¦a¡A¼F­¯¥H¬°©PÆF©ýÁ`ºâ¥i¥H¦wÀR¤@·|¨à¤F¡A½Öª¾¡X¡X
    ¡§¤p­ô­ô¡A¨º¤W­±ªºªG¤l¡AÀ°§ÚºK¤U¨Ó¡A¦n¶Ü¡H¡¨
    ¼F­¯¡J¡K¡K
    ¥L¤w¸g§¹¥þ¨S¤FµÊ®ð¤F¡C
    ¡§¦n¡A§A¦b³o¨½µ¥µÛ¡A¤£­n¶Ã¨«¡C¡¨
    ©PÆF©ý­«­«¦aÂIÀY¡A²¢²¢¦a¹D¡J¡§¤p­ô­ô¡A§A­n¤p¤ß®@¡A¥[ªo¡I¡¨
    ¥[¡K¡K¥[ªo¡H
    ¤°»òª±·N¨à¡H
    ¤£À´¡A«o¤£¯à¦b¤p¥¤¹Î­±«e©Ó»{¥L¤£À´¡I
    ¼F­¯¥u±oÂIÂIÀY¡Aï×°_³S¤l¡Aª¦¾ð¨Ã¤£¬O¥L¾Õªøªº¡A¦ý¬°¤F¤p©f©f¡AÁÙ¬O±o§V¤O¿ì¨ì§r¡I
    ¦n¤£®e©öª¦¤W¾ð¡A¼F­¯±´ÀY¡A¬Ý¨ì©PÆF©ý¡C
    ©PÆF©ý¥¿©ïÀY¬ÝµÛ¥L¡A¯º±o¨£¤ú¤£¨£²´¡AÁÙ§âÂù¤â©ñ¨ì®BÃä¡A¤j¥s¹D¡J¡§¤p­ô­ô¡A§A¤Ó¼F®`¤F¡I¤p­ô­ô¡A¤p­ô­ô¡A§Ö§Ö§Ö¡AÀ°§Ú§â¨º¨Ç¤pªG¤l³£ºK¤U¨Ó¡I¡¨
    ¼F­¯»´»´·nÀY¡A»¡¤£²M¤ß©³¨º©Ù³ß®®¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¬JµM¤p¤XÀY³o»ò³ßÅw¡A¥L³£ºK¤U¨Ó«K¬O¡C
    ¥L®Ú¥»¨S²Ó·Q¡A¬°¤°»ò¦Û¤vªº±¡ºü·|ÀHµÛ¤p¤XÀYªº¤@¥y¸Ü¡A¤@­Óªí±¡¡A©¿¤W©¿¤U¡A­Y¬O¥H«e¡A¨º¬O®Ú¥»¤£¥i¯àµo¥Íªº¨Æ±¡¡I
    ¥J²ÓºK¤pªG¤lªº¼F­¯¡A®Ú¥»¨S¦³µo²{¡A¤@±ø¤@¦Ì¦hªøªº³D¥¿¦V¥Lª¦¥h¡A¥Lº¡¤ßº¡²´³£¬O¤p¤XÀY¶}¤ßªº¼Ë¤l¡C
    ©PÆF©ý¬Ý¨ìªº®É­Ô§l¤F¤@¤f§N®ð¡A«æ¤Á¦a¹D¡J¡§¤p­ô­ô¡A§A¨­«á¦³³D¡A¤p­ô­ô¡A§A§Ö¤U¨Ó¡A§Ö¤U¨Ó§r¡I¤d¦¨¤p¤ß¡A§O³Q³D«r¤F¡I¡¨
    ¼F­¯§v¨ì¦³³DªºÀþ¶¡¡A²Ä¤@®É¶¡¨S¦³ÀôÅU¥|©P¡A¦Ó¬O¹ïµÛ©PÆF©ý¤jÁn¥s¹D¡J¡§©ýÄ_¡A§A§Ö¶]¡A§O§b¦b¨º¨½¡A§Ö¶]¡I¡¨
    ¦b¼F­¯ªº°O¾Ð¨½¡A·í¥L¾`¹B³s³sªº®É­Ô¡A¤@¯ë³£·|³s²Ö¨­Ã䪺¤H¡C
    ¤]³\¥L·|¨ü¶Ë¡A¥i¨­Ã䪺¤H¥i¯à·|¨ü§ó¤jªº¶Ë®`¡A©ÎªÌ¡K¡K¦º¤`¡I
    ¼F­¯¬O¯uªº«æ¤F¡A¥L­Ë¾`«K­Ë¾`¤F¡A¥i¤£¯àÅý¤p¤XÀY¤]¸òµÛ¨ü¨ì¶Ë®`¡I­Y¬O¯uªº¨ü¶Ë¤F¡A¦oªº®a¤H±o¦³¦hµÛ«æ¦hµL§U§r¡I
    ¡§©ýÄ_¡A§A°O¦í¤F¡A¤@ª½©¹¦^¶]¡A¤£­n¦^ÀY¡A§Ö¶]¡I¡¨
    ¼F­¯¹³¬Oªá¥ú¤F©Ò¦³¤O¶q¯ë§qµÛ¡A±q¨Ó¨S¦³³\¹LÄ@ªº¥L¡A¦h»ò§Æ±æ¤p¤XÀY¯à¦p¥L©ÒÄ@¯ëÂ÷¶}³o­Ó¬O«D¤§¦a§r¡I
    ©PÆF©ý«ç»ò¥i¯à¨º»ò§v¸Ü¡H¦o¸£¤l¨½¤w¸g¦b·Q¡A³o³D¬O¤°»ò«~ºØ¡A¤°»ò¯óÃÄ¡A¤°»ò¦èÃįà§J¨î¥¦ªº¬r©Ê¡A¸Ó¨Ï¥Î¤°»ò¤âªk¡A¤~¯à²Ä¤@®É¶¡ªý¤î¬r©Ê½¯©µ¥þ¨­¡K¡K
    ¦o¬O¤¤ÃÄÃľ¯®v¡A¨Ã¤£¬O»¡§¹¥þ¤£À´¦èÃÄ¡A¬Û¤Ï¡A¦o«Ü²M·¡¤¤¦èÂåµ²¦Xªº¦n³B¡AÁÙ¯uÅý¦o·Q¨ì¤F¿ìªk¡I
    ¦oµJ«æ¦a»¡¹D¡J¡§¤p­ô­ô¡A§A§Ö¸õ¤U¨Ó¡A§ÖÂI¡I¡¨
    »¡µÛ¡A¦o«K¯¸¨ì¤F¾ð¤U¡AÁöµM¦o¨S¦³¯à¤O±µ¦í¼F­¯¡A¥u­n¥L¸õ¤U¨Ó¡A¦o²Ä¤@®É¶¡¯à°÷¨ì¥L¡A§Y«K¬O¥L³Q«r¶Ë¤F¡A¦o¤]¯à²Ä¤@®É¶¡³B²z¶Ë¤f¡I
    ­Y¼F­¯¤@ª½§b¦b¾ð¤W¡A§Y«K¬O¦o¦³¤d¯ë¸U¯ë¤â¬q¡A¤]¬OµL¥ÎªZ¤§¦aªº¡I
    ¼F­¯ºò©×µÛ¼L®B¡A«o©T°õ¦a¤@°Ê¤£°Ê¡J¡§©ýÄ_¡A§Ú¤£¯à¡A§Ú¤£¯àÅý§A¸ò§Ú¤@°_­Ë¾`¡I¡¨
    ©PÆF©ý¯uªº®ð·¥¤F¡A¦o«Ü·QºV¶}¼F­¯ªºÀY¡A¬Ý¬Ý¥L¨½­±¸Ëªº¬O¤°»ò¡A³o»òºò«æªº®É­Ô¡AµL½×¬O°kÁÙ¬O°k¡AÁ`Âk¬O­n¸}½ñ¹ê¦a¦n§r¡I
    «æ¡I
    ¯uªº«æ¦º¦o¤F¡I
    ²Ä¤Q¤­³¹ ¤p­ô­ô³Q«r¤F
    ¡§¤p­ô­ô¡A§A¦A¤£¤U¨Ó¡A§Ú¥i­nª¦¾ð¤W¥h¤F¡I¤p­ô­ô¡A§A½T©w¤£¸õ¤U¨Ó¶Ü¡H¡¨
    ¨S¿ìªk¡A©PÆF©ý¥u¦³®³¥X±þ¤â¡@¡I
    ªGµM¡I
    ¼F­¯¤@§v¨ì©PÆF©ý³o¼Ë»¡¡A¹y®ÉµäÃû¤F¤U¨Ó¡J³o¤p¤XÀYÁÙ¯u·|«Â¯Ù¤H§r¡I
    ¬ÝµÛ¤p¤XÀY¤Ñ¯uµL¨¸ªºÂù²´¡A¥L©~µM±q¨½­±¬Ý¥X¤@µ·ªGµ´¨Ó¡K¡K
    ¯u¬O¡A¨£¤F°­¤F¡I
    ²`§l¤@¤f®ð¡A¼F­¯²r¦a±q¾ð¤W¤@ÅD¦Ó¤U¡C
    ©PÆF©ý¨â²´«_¬P¬P¡J«z¡I¦n«Ó§r¡A¤£·\¬Oº}«G¤j­ô­ô¡I
    ´N¦b©PÆF©ýªY³ß¤£¤wªº®É­Ô¡A¨º±ø³D©~µM¤]¸òµÛ«¤F¤U¨Ó¡AÁÙ«r¦í¤F¼F­¯ªº¤âÁu¡C
    §¹¤F¡I
    §¹¤F§¹¤F¡I
    ©PÆF©ý»°ºò¶]¹L¥h¡A¤]¤£ºÞ§Oªº¡A±qªÅ¶¡ª½±µ®³¥X¤@§â¤P­º´N©¹¨º³D¨ë¥h¡X¡X¤Ï¥¿¦oªÅ¶¡¨½­±ª«¸ê¦h¡A¬°¤F¹w¨¾¥½¤éªº¬ðµo¨Æ¥ó¡A¦o·Ç³Æ¤F¦n¦h¤P­º¡I
    ¼F­¯Âù²´Àü¤j¡A¤£¥i¸m«H¦a¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡AµS¦pºC°Ê§@¯ë¡C
    ¹q¥ú¥Û¤õ¤§¶¡¡A¥L»°ºò¦ù¤â§â¤P­º¹Ü¹L¡AÂਭ§ëÂY¡AÀ»¦V¨º³Dªº¤C¤o¡C
    ¤]¤£ª¾¹D¬O¹B®ð¦nÁÙ¬O¹B®ð®t¡A©~µMÁÙ¯uªº¨ë¶Ë¤F¥¦¡A¥i±¤¨S¦³¿ìªk¤@À»ÀÅ©R¡C
    ¦Ë¸­«C¤]¤£ÅʾԡA©~µM·Qª½±µ¶]¡A¥u¬O¤U¤@Àþ¶¡«o¬ðµM­Ë¦a¤F¡C
    ¼F­¯¡J¡K¡K
    ©PÆF©ý¶}¤ß¦a¹ª´x¡J¡§¤j­ô­ô¦n´Î§r¡A§â¤j³D³£±þ¦º¤F¡I¡¨
    ¨ä¹ê¡A¬O¦o¦b¤P­º¤W©Ù¤FÃÄ¡A¤Ï¥¿¦o¤°»ò³£¯Ê¡A°ß¿W¤£¯ÊÃħr¡I
    ¬Ý¨ì¦MÀI¸Ñ°£¡A¼F­¯¹y®ÉªQ¤F¤f®ð¡A³o¤~·Pı¨ìÀY©ü²´ªá¡A¤@­Ó¤£³ÆºL­Ë¦b¦a¡AÁy¦â»a¥Õ¦a»¡¹D¡J¡§©ýÄ_¡A§Ö¡A§Ö¦^¥h¡A§Ö§r¡I¡¨
    ©PÆF©ý§ß°_¼F­¯¡A§â¥Lªº³S¤l¨÷°_¨Ó¡A¤S±qªÅ¶¡¨½®³¥X¤@§â¤P­º©M¯½¥¬µ¥¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¶ø¯S°Ò¡J¤W¯Z¤T¸U¦~¡A§ÚµL¼Ä¤F ¥L¤é§Ú­Y¬°¤Ñ«Ò ªZ«L±q¤p§õ­¸¤M¶}©l ¬x¯î¡J§Ú³y¤Æ«C½¬¡A³o¦¸µ´¤£®Á¼A ¤H¦b¬ü§Q°í¡J¨t²Î»¡¬O¤¤¥@¬ö¡I ¯«¦L¡J·R²ú¯«²²¡A½ç¤©­^®å¤§¦W¡I ¤æÃ¹¡J¤Ñ¹õ½LÂI¡A§Úªº¹p¯«Âä£¦í ¬PªÆ¼ÒÀÀ¡J¶}§½¦¨¬°Ãè¬y¦Ë°¨ 1997¡J¸o®×°l¤¿ ­«¥Í¡J¨C¤é¨ì±b1»õ¬üª÷