²Ä44³¹

    ¨ä¹ê¦o®Ú¥»¤£¥Î¦ºªº¡Aµ¥¥L¶Ë¾i¦n¤F¡A¦w¹y¦n¦à¨à¡A¥L¦^¨ì¥_¦a¡A¨º¥Lªº¨º´X¤Q¸U¤j­x´N¤£¬O¦Y¯Àªº¡A¨ì®É­Ô¤@Á|§ð¤J¨Ê«°¡A°ªÁ|ÃQ½@¦à¬°¬Óªº¤jºX¡A¦o´N¯à°µ¤Ó«á¤F¡C
    ¦ý¬O¾¥Äõ¤£·Q¥H¦¹³Q¤H­n®µ¡A¦o²{¦b¤£¦º¡Aµ¥¨ìÃQ½@¦à±þ¦^¨Ó©ÎªÌ¥Lªº§Ì§Ì¦^¨Ó®É¡A¦o¦P¼Ëªº·|¦¨¬°¬Ó«á­n®µ¥L­ÌªºÄw½X¡C´Nºâ¦o©M¦Ñ¤Tªº¤H¥X¨Ó¤F¡A¨º³o½ú¤l¡A¦o´N­I¤W¤F·l®`ÀsÅé¡A¬Æ¦Ü¬O·I§gªº¸o¦W¡A¦oªº¨à¤l¤w¸g°k¤F¥X¥h¡A¥H«á©Î³\Áô©m®I¦Wªº§Ö¼Ö¥Í¬¡³o¤@¥@¡A©Î³\´¦¬ñ°_¸q¡A¦J§ß¥¿¸q¡A¨ì¨º­Ó®É­Ô©Î³\¦oªº¦ºÁÙ¯à¤Ï±N¤j¬Ó¤l¤@ÄÒ¤@­x¡C
    ¦b§N®c¦o¨üºÉ´Û°d¡A®c¤¤¨º¨Ç±â®ð¤â¬q¦o³£¹Á¹M¡AºâµÛ®É¶¡ÃQ½@¦à¤w¸g°kÂ÷¤F¨Ê«°¡A¦o´N¦Û¤vµ²§ô¤F¦o¤G¤Q¤K¦~µu¼Èªº¥Í©R¡C
    ³¯¤©·Q¦w¼¢±N­x´X¥y¡A´N§vªù¥~Án­µÅT°_¡A¡§¤p¶Â¡A¦Y¶º¤F¡C¡¨
    ¾¥§gÒ²¤£ª¾¹D¬O¨S§v¨ìÁÙ¬O«ç»ò¡A¨Ã¨S¦³¤Î®É¦^µª¡A¤S§v¶P­{ÂŹD¡A¡§¥h¡A¥s§A¯R¥X¨Ó¦Y¶º¡C¡¨
    ÃQ½@¦àèýèýèýªº´ÂµÛ¨½¶¡¶]¨Ó¡A³¯¤©§CÁn¹D¤@¥y¡A¡§±N­x¡AÄݤU©]²`¦A¨Ó§v­Ô§h©J¡C¡¨»¡§¹¤â¤@¼µ¸õ¥Xµ¡¥~¡C
    ÃQ½@¦à±À¶}ªùªº®É­Ô¡A¥u¨£¨ì¸¤¸¤¤@­Ó¤H¦î¥ßªº®àÃä¡A§CµÛÀY¡A¬Ý±o¥X¨Ó¤ß±¡¤£¦n¡A¡§¯R¡A¦Y¶º¤F¡C¡¨
    ¾¥§gÒ²¦^ÀY¡A¬ÝµÛ¥b¤jªºÃQ½@¦à¡A¥L¦ù¥X¤â¡AÃQ½@¦à¨«ªñ¡A¾¥§gÒ²¥Î¤Oªº®º¤F®º¥LªºªÓ»H¡A¥L¦bÁô§ÔµÛ´d¶Ëªº±¡ºü¡A¦ý¬O¦b¨£¨ìÃQ½@¦àªº¨º¤@¨è¤S¨³³tªº¤g±Y¥Ë¸Ñ¡A¨º¬O¥Lªº©j©j¡A²{¦b³o¥@¤W¥u¦³¤@­ÓÃQ½@¦à³­µÛ¥L¤F¡A¨º­Ó±q¤p¤@ª½³­µÛ¥Lªø¤jªº©j©j¨S¤F¡C
    ÃQ½@¦à¬Ý¨ì¸¤¸¤Áy¤Wªº¶Ë¤ß¯«¦â¡A¤ß¨½¤@¹y¡AÃø¤£¦¨¦³¤°»ò¤£¦nªº¨Æ±¡µo¥Í¡H
    ¥LÁn­µ©ñ§C¤F´X¤À¡A±aµÛ¦w¼¢¡A¡§¸¤¸¤¡A«ç»ò¤F¡H¡¨
    ¾¥§gÒ²ºN¤FºN¥LªºÀY¡A¤â¤W©ñ½w¤F°Ê§@¡AÃQ½@¦à¦ü¥G·P¨ü¨ì¸¤¸¤±q¥¼¦³¹Lªº·Å¬X¡A¡§¦à¨à¡A¥H«á´N³Ñ§Ú­Ì­Ç¤F¡C¡¨
    ÃQ½@¦à««µÛªº¤âÀþ¶¡´¤ºò¡A²´¨½³£¬O¼««ã¡A¡§§Ú¡K§Ú¥À¦m¡K¡¨¥L±j§ÔµÛÁn­µ¤~¤£Åý¦Û¤v­ú¥X¨Ó¡C
    Â÷¶}¨Ê«°¡A¿W¦Û±aµÛ¥Éâ°k¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥À¦m´N´¿¸g»¡¹L¡A¥u­n½ñ¥X³o¬Ó«°¡A´N·í¦o¤w¸g¦º¤F¡A¤£ºÞ¥H«á½Ö¥Î¦o¨Ó«Â¯Ù¥L¡A³£¤£­n²z·|¥²­n®É­Ô¥i¥Hª½±µ±þ¤F¦o¡A¦]¬°¦o¤£­n¬¡µÛ¨ü¸o¡A¤]¤£­n¬¡µÛ¬ÝµÛ¦Û¤v«Ä¤l³Q«Â¯Ù¨ì§ô¤âµLµ¦¡C
    ¥L¥H¬°¥À¦m¯àµ¥¨ì¸¤¸¤¶Ë¦n«á¦^¥h±Ï¥L¡AÁöµM¥À¦m¤@ª½»¡¥H«á¤£­nµ¹¦o³ø¤³¡A­n¶}¤ß¬¡¤U¥h¡A¤£¶}¤ßÁ}Ãø¤]­n¬¡¤U¥h¡A¥L¤@¤è­±§i¶D¦Û¤v¥À¦m³Q®c¨½¨º¦ì®`¦º¤F¡A¥t¤@¤è­±¤S¦b¤ß¨½²`³B§i¶D¦Û¤v¡A¥À¦m¤£·|¦º¡A¥L©M¸¤¸¤¤@©w·|¦^¥h±Ï¦oªº¡C
    ¦ý¬O²{¦b¬Ý¸¤¸¤ªº¼Ë¤l¡A¥À¦m¤w¸g¡K
    ¾¥§gÒ²¬Ý¨ì¥Lªº¯«¦â¡A©ç©ç¥LªºÁy¡A¡§§O¶Ë¤ß¡A¸¤¸¤¯àµ¹¦o³ø¤³¡A§O³QËçËç¬Ý¥X¨Ó¤F¡C¡¨
    ÃQ½@¦àªø©I¤@¤f®ð¡A¨­¤l³£¦bŸ§Ý¡A¡§§Ú¡K§Úª¾¹D¡C¡¨
    ¡§¶}¶º¤F¡A§A­Ì·Ý­Ç¬O¤£·Ç³Æ¥X¨Ó¤F¡H¡¨¶P­{ÂűÀ¶}¾¥§gÒ²©Ð¶¡ªºªù¡AÃQ½@¦àÁ^¤£¦í¡A§v¨ì¨º­Ó·Å¬XªºÁn­µ¡A´N·Q°_¦Û¤v¨º¾î¦º¦b®c¨½ªº¥À¦m¡C
    ¨âºw²´²\¶¶µÛÁyÀU´N¬y¤F¥X¨Ó¡A¥L·W¶Ãªº´N¥hÀ¿²\¡A©Ð¨½ªº®ðª^¦³¨Ç¨I­«¡A¶P­{Âů¸¦bªùÃä¬Ý¨ìÃQ½@¦àÀ¿²\ªº°Ê§@¡A¤j¨B¨«¶i¨Ó¡A§âÃQ½@¦à©Ô¶i¦Û¤vÃh¨½¡A¤@Âù¬ü²¶¨½±aµÛ½è°Ýªº¬ÝµÛ¾¥§gÒ²¡C
    ²Ä64³¹ »L¦n¤F§A´N¨«¤F¡H
    µ¹ÃQ½@¦àÀ¿¤F²\¡A¶P­{ÂŧԤ£¦íªº±Ð°V°_¤p¶Â¨Ó¡A¡§«Ä¤l¥Ç¿ù§A±Ð¨|±Ð¨|´N¬O¡A¦A»¡¤F¨º¥ó¨Æ¤£¬O¥Lªº¿ù¡A­n¬O§A¹J¨ì³o¼Ëªº±¡ªp¡A§A¯à·L¯ºÂਭ¶Ü¡H¤£­n¥MµÛ§A¦~¬ö¤j´NªOµÛÁy±Ð°V¤H¡C¡¨
    ¡§¦à¨à¨S¨Æ¤F¡A§O­ú¡A¨S¨Æ¤F°Ú¡A¨Ä¨Äªº¡C¡¨»¡§¹§âÃQ½@¦àÅó¾a¦b¦Û¤vªºªÓ»H¡A¤â»´»´ªº©çµÛ¥LªºªÓ»H¡AÁn­µ»´¬X¦ü¥G±aµÛ¯à¼¾¥­¤@¤Á¶ËµhªºÅ]¤O¡C
    ¬Ý¨ìÃQ½@¦à±¡ºü¦n¤F¤@¨Ç¡A¶P­{ÂŪOµÛÁy¬Ý¦V¾¥§gÒ²¡A¡§±Ð¨|±Ð¨|¡A­þ­Ó¦r²´§i¶D§A¤F­n°Ê¤âªº¡H§A¯u¬O¦³¯à­@¤F¡A³£·|¥´«Ä¤l¤F¡C¡¨¶P­{ÂũԵÛÃQ½@¦à¥Í®ðªº¥X¤F©Ðªù¡C
    ¾¥§gÒ²²´¯«¤@ª½¨S¦³¦¬¦^¨Ó¡A¥L¤£¸ÑÄÀ¡A´NÅý¶P­{ÂÅ¥H¬°¥L¥´¤FÃQ½@¦à§a¡A³o¼ËÃQ½@¦àÁÙ¯àµoªn¤@¤U¤ß¨½ªº¶Ëµh¡C
    ¥L©ìµÛ»L¥X¨Óªº®É­Ô¡A´N§v¼p©Ð¶Ç¨Ó¶P­{ÂŬX¬XªºÁn­µ¡A¡§¦à¨à¡A®Qµ¹§A°µ²ü¥]³J¦n¤£¦n¡A©ñ¿}ªº¨ººØ¡A¤S²¢¤S¦n¦Y¡C¡¨
    ¡§§Ú¸ò§A»¡¡A·í¤H¦³¤£¶}¤ß©ÎªÌ¶Ë·Pªº®É­Ô¡A¥i¥H¦YÂI¿}¡A¿}¯à«P¶i¤HÅ騽¤Àªc¦h¤ÚÓi¡A¤£ª¾¹D¤°»ò¥s¦h¤ÚÓi§a¡A¦h¤ÚÓi¬O¤@ºØÅý¤H¶}¤ßªºªF¦è¡A¶V¦h´N¶V¶}¤ß¡Aµ¥¤U®Qµ¹§A¦h©ñ¤@¤c¿}¡C¡¨
    ¶P­{ÂŤ@ª½¥H¬°ªº¬O³o¾¥§gÒ²¦b«Î¨½­IµÛ¦o°V¤H¡A²¦³º¨â¤H³oÃö¨t¦o¬Oª¾¹Dªº¡C³o»¡°_¨Ó¤]¤£¥þ¬OÃQ½@¦àªº¿ù¡A²¦³º¶P¤p¤T¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¦o¬Oª¾¹Dªº¡C
    ¤£¹L¦³®É¬O·Qµ¹ÃQ½@¦à¾ð¥ß¤@­Ó¥¿½Tªº¤TÆ[¡A¨ä¹ê«ö²z»¡°_¨Ó¡A¶P¤p¤T³Q´~¡A¶P­{ÂżL¨¤³£§Ö¸õ¤W¤Ñ©M¤Ó¶§ªÓ¨ÃªÓ¤F¡A¦]¬°¨º­Ó¤p²V³J¤ÓÅý¤H¤ß·Ð¤F¡A·Ç½T¨Ó»¡¬O¶P®a¤@®a³£Åý¦oı±o´c¤ß¡C
    ÃQ½@¦à¬ÝµÛ¼p©Ð¨½¦£¸Lªºµ¹¦Û¤v·Ç³Æ¦n¦Yªº¶P­{ÂÅ¡A¤ß¨½ªº¶Ëµh¤]¦bºCºCªº©ñ¤U¡A¡§®Q¡A§A¯u¦n¡C¡¨¶P­{ÂŦ^ÀY¡A¤â¨½®³µÛ¤T­ÓÂû³J¡A«¢«¢¨âÁn¡A¡§§c¡K³o­Ó¬O¨Æ¹ê¡A§Ú¦Û¤v¤]ª¾¹D¡A¨S¿ìªk¡A§Ú´N¬O³o¼ËÅý¤Hı±o¹³¥P¤k¤@¼Ë¡C«ç»ò¼Ë¡A§Ú¬O¤£¬OÁ٫ܺ}«G°Ú¡H¡¨»¡§¹¯w¤Ú¯w¤Ú²´´Øªº³rÃQ½@¦à»¡¸Ü¡C
    ÃQ½@¦à»{¯uªºÂIÀY¡A¡§¦n¬Ý¡A¤ñ§Ú¬Ý¹Lªº¤H³£¦n¬Ý¡A¬O³Ì¦n¬Ýªº¡C¡¨
    ¼p©Ð¨½¶Ç¥X¤F¶P­{ÂŲn®Ôªº¯ºÁn¡A¾¥§gÒ²§¤¦b®àÃä¥X¯«¡A¬ÝµÛ®à¤Wªº¤Tµæ¤@´ö¡A³o¬q®É¶¡¥L®tÂI³£§Ñ°O¤F¥L©MÃQ½@¦àÁÙ¦³¤j¤³¨S³ø¡C
    ©M¶P­{ÂŤ@°_ªº¤é¤lÁ`¬OÅý¤H¤£¥h·Q¹L¥h¡A·|¤£¦Ûı¦a´N©ñ¤U¤º¤ß¨½ªº©Ò¦³§ô¿£¡A¥L¬Æ¦Ü¤@ª½³£¦b·Q©M¶P­{ÂÅ´N³o¼Ë¥Í¬¡¤U¥h¤]¤£¬O¤£¥iªº¡C
    ¨C¤Ñ¤é¥X¤é¸¨¡A¬ÝµÛ¶P­{ÂŦ£¦£¸L¸L¡A¬Ý¦oÅwÁn¯º»y¡A¬Ý¦o¤ßÆF¤â¥©ªº°µ¥X¾A¦X¥L¤f¨ýªº¶ºµæ¡C
    ÃQ½@¦à¥X¨Óªº®É­Ô¤w¸g¾ã²z¦n±¡ºü¡A¶P­{ÂŬݨ졥¨Ä¥©¡¦ªº§¤¦b®àÃ䪺¤p¶Â¤]¤£»¡¤°»ò¡A¦o¥H¬°³o´N¬O³o­Ó®É¥Nªº±Ð¨|¤è¦¡¡A¥L¯à°V¥¸ÃQ½@¦à¡A»¡°_¨Ó¤]ºâ¬O¤@­ÓºÙ¾ªº¸¤¸¤¤F¡A·Q·Q²{¥Nªº¨º¨Ç¸¤¸¤¡A¯u¥¿¯àÃö¤ß¥~µcªº¯à¦³¦h¤Ö¡C
    ¦o¤U·NÃѪº½w©MµÛ¨â¤H¤§¶¡ªº®ðª^¡A¡§¶}¶º¤F¡A¤µ¤Ñ¦n¾j°Ú¡A¤p¶Â¤µ¤Ñ¬O¤£¬O¤S¨S¦³¦Y¶º¡H¡¨
    ¾¥§gÒ²ºÝ¹L¶P­{ÂÅ»¼¹L¨Óªº¶º¸J¡A¡§¨S¡A¤µ¤Ñ¦Y¤F¥]¤lªº¡C¡¨
    ¶P­{ÂÅÂIÀY¡A¤S¹ï§CÀY¦Y²ü¥]³JªºÃQ½@¦à¹D¡A¡§¦à¨à§O«æ¡A©ú¤é§ÚÅý¶¶¤l¶e¤@¥u³¥Âûµ¹§A¡A¥¿¦nµ¹§Aªº¤p³¥Âû§@¦ñ¥i¦n¡H¡¨
    ÃQ½@¦à©ïÀY¡A¬ÝµÛ¤@Áy»{¯uªºªº¶P­{ÂÅ¡A¥L·n¤F·nÀY¡A"¤£¤F¡A¤£­n³Â·Ð¥L¤F¡A´N¾i¤@¥u®¼¦nªº¡C"¥L¤£·Q¶P­{ÂÅ©M©P¶¶¤lÁÙ¦³§ó¦hªºÁp¨t¡A´N¹³³oºØ«Ü¥¿±`ªº¥æ¬y¥L³£¤£·Q¡C
    ¡§®Q¡A¥H«á§Ú­Ì¦Û¤vªº¨Æ±¡´N¤£­n³Â·Ð§O¤H¤F¡A¯S§O¬O¹³©P¶¶¤l¨º¼Ëªº¤H¡A©È·|¤Þ°_¶~¸Ü¡C¡¨ÃQ½@¦à¤ß±¡¦n¤F¤@¨Ç«á¡A³ºµM¶}©l·QµÛ¶P­{ÂÅ©M§O¤Hªº¨Æ¤F¡C
    ¶P­{ÂŤ£ª¾±¡¡A¦ý¬O·Q¨ì¤µ¤Ñ©P¶¶¤l»¡ªº¸Ü¦oÂI¤FÂIÀY¡A¡§§A»¡±o¹ï¡A§Ú©M¶¶¤l­n¹j¶}ÂI¶ZÂ÷¤F¡A¥H«á­n¦hª`·N¤F¡C¡¨
    ÃQ½@¦à¦YµÛ²ü¥]³J¡A¤ß¨½²¢´þ´þªº¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A´N¨£¨ì¸¤¸¤¥¿¬ÝµÛ¦Û¤v¸J¨½ªº²ü¥]³J¡AÃQ½@¦à·QµÛ¸¤¸¤À³¸Ó¤ß¨½¤]Ãø¨üªº§a¡A¨ºµ¹¥L¦YÂI²¢ªº¡A³o¼Ë¥L´N¯à¤Àªc¨º¤°»òÓi¡A³o¼Ëªº¸Ü¥L´N¯à¶}¤ß¤@¨Ç¡C
    ¡§¯R¡A§A¹Á¹Á¡A¦n²¢°Ú¡C¡¨ÃQ½@¦à»¼¥X¤@­Ó²ü¥]³J¡C
    ¶P­{ÂŦù¤â¥´¦í¡A¡§¥L­è­è¥´§A¤F¡A³o»ò§Ö´N§Ñ°O¤F¡H¡¨»¡§¹ÁÙÀü¤F¾¥§gÒ²¤@²´¡A¾¥§gÒ²¤]¬O¼Lµwªº¡A©ú©ú¤ß¨½·Q¹Á¹Áªº¡A¦ý¬O§v¨ì¶P­{ÂŪº³o¸Ü¡A§â¦Û¤v¸J©¹¨­Ã䮿¤F´X¤À¡C
    ¡§§A¦Û¤v¦Y¡C¡¨
    ÃQ½@¦à¹Ê°_¼L¤Ú¡A¤£¦Y´Nºâ¤F¡A³o»ò¦n¦Y¡A¥L¤~ªÙ¤£±o©O¡C
    ¡§ËçËç¡A§Úªº»L¥i¦³ªk¤l§ÖÂI¦n°_¨Ó¡H¡¨¾¥§gÒ²©ñ¤U¸J¸_¬ÝµÛ¶P­{ÂÅ¡C
    ¶P­{ÂÅ­è­è³Ü¤F¤@¤f´ö¡A§v¨ì³o¸Ü©ï°_ÀY¡Aµæ¸­¤lÁÙÖߦb¼L¨¤¡A¡§«ç»ò¡H§A­n¥Î»L¡H¡¨
    ¾¥§gÒ²§v¨ì³o¸ÜÁÙ¬O§Ô¤£¦íªº¤Ä°_¼L¨¤¡A¡§¬O¡A¥Î»Lªº¦a¤è¨ä¹ê®¼¦hªº¡C¡¨»¡§¹¦ù¥X¤â¡A»´¬XªºÀ°¦o§â¼L¨¤ªºµæ¸­¤l®³¤F¤U¨Ó¡C
    ¶P­{ÂÅ¥uı±o³o¼L¨¤¤@Àþ¶¡¼ö¼öªº¡A´N¹³¤£¬O¦Û¤vªº¤@¼Ë¡A¦o¤ß¤f¡@¡@ªº¡A¾_¦Õ±ýŤ¡A¦o¬G§@»´ªQªº©ñ¤U¤â¨½ªº¸J¡A¡§³o¼Ë°Ú¡A¨º§Úµ¹§A¥[§ÖªvÀø¡C¡¨
    ¾¥§gÒ²·Ç³ÆÂIÀY»¡¨â¥y·PÁªº¡A´N§v¶P­{ÂŹD¡A¡§»L¦n¤F§A´N¨«¤F¡H¡¨
    ³o¸Ü¤@¥X¡A®à¤Wªº¤T¤H³£¬O¤@´h¡A¤ß¨½¦U¦ÛÃh´¢µÛ¦Û¤vªº·Qªk¡A¡§­n¬O«Ü«æµÛ¨«ªº¸Ü§Ú¦b¤T¤Ñ®É¶¡¨½µ¹§Aªv¦n¡C¡¨
    ¾¥§gÒ²«ö²z¨Ó»¡§v¨ì³o¸ÜÀ³¸Ó¬O¶}¤ßªº¡A²¦³º¤T¤Ñ´N¯àÂ÷¶}¥h³B²z¨Æ±¡¤F¡A¦ý¬O·í¶P­{ÂÅ»¡¥X¡¥§A´N¨«¤F¡¦³o´X­Ó¦r®É¡A¥Lªº¤ß¤f¹³¬O³Q¤°»ò¹º¤F¤@¼Ë¡A¦n¯k¡C
    ¥L§CÀY¥h¦Y¶º¡A¥L¥»´N¤£µ½¨¥Ãã¡A²{¦b´Nºâ·Q»¡¸Ü¡A¸£¤l¨½¤]¨S¦³¦nªºµü¶×¨Óªí¹F¦Û¤vªº¤ß±¡¡C
    ¦Y§¹¶º¡A¶P­{ÂÅ´NÂਭ¥h·Ç³Æ»È°w¡A¾¥§gÒ²¬Ý³o°}¥M¡A¦ÛıªºÂਭ¥h©Ð¶¡µ¥µÛ¶P­{Âŵ¹¥L°w¨b¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ