²Ä103³¹

    ¨H¬ù¤]ºÉ¶q·í¥L¤£¦s¦b¡X¡X­n°µ¨ì³o¼Ë¨Ã¤£®e©ö¡A²¦³º¥L¦³²´´Ø¡B¯à§v¨ì¡A¥L²{¦b©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¬O½Ã½@¤t¤@¤â¥]¿ìªº¡A­n¥L¤@Ãä¦ç­¹¦í¦æ³£­n¸g¹L½Ã½@¤tªº¤â¡A¤@Ãä¤S§â¹ï¤è·í¦¨³z©ú¤H¡A³o¹ê¦b«Ü¦ÒÅç¨H¬ùªº§Ô­@¤O¡C
    ¦ý¥L§Ô¦í¤F¡A¥L­Ì³£¦bºt¡A¤£¶È³ÂÞͦۤv¡A¤]¦b´ÛÄF¹ï¤è¡C¨H¬ù°²¸Ë½Ã½@¤t¦­±ß¦³¤@¤Ñ·|¿°·Ð¡A½Ã½@¤t°²¸Ë¨H¬ù¦­±ß¦³¤@¤Ñ·|®ø®ð¡A¦b³o¤@ÂI¤W¥L­Ì³ºµMÀq«´¤Q¨¬¡A´N³o»ò¤¬¬Û¡§°²¸Ë¡¨µÛ¡A«×¹L¤F¤@¬q¬Û¦wµL¨Æªº¤é¤l¡C
    ¨Æ¹ê«Ü©úÅã¡A½Ã½@¤t®É¶¡¤£¦h¡A¦b¡§·³¤ëÀR¦n¡¨¤F¤j·§¥b­Ó¤ë«á¡A¥L²×¤_§Ô¤£¦í­n¥´¯}³o¥÷Àq«´ªº¥­¿Å¤F¡C
    ³o¤Ñ¦Y§¹¶º¡A¨H¬ù·Ó·í°_¤F¥Ï¤â´xÂd¡A§âÄêÅu¤l¥þ¥µµ¹½Ã½@¤t´N­n¦^©Ð¶¡¥ð®§¡A«oÖ`¤£¤Î¨¾§v¨ì®à¹ï­±ªº¨k¤H¥XÁn¡J¡§¨H¬ù¡A§Ú­Ì½Í½Í¡C¡¨
    ¨H¬ù°_¨­ªº°Ê§@¤@¹y¡A¦º®ð¨I¨I¤F¤Q´X¤Ñªº²´´Ø²×¤_¦³¤F¤@µ·ªiÄi¡A¥L±È°_²´¥Ö¬Ý¤H¡A¤@­Ó¦r¤]¨S»¡¡C
    ¥L¦bµ¥½Ã½@¤t¥ý¶}¤f¡A¦n¶i¤@¨B¬°¦Û¤vª§±o¥D°ÊÅv¡C
    ½Ã½@¤t²´¨½°{¹L¤@µ·¨ü¶Ë¡A¤S«Ü§Ö³Q¥L±»»\¤U¥h¡A¥L°Ý¡J¡§§A¦b³o¨½¡A¦í±oÁٲߺD¶Ü¡H¡¨
    ¨H¬ù°²¯ºµÛ»¡¡J¡§§Ú»¡¤£²ßºD¡A§A´N·|©ñ§Ú¨«¶Ü¡H¡¨
    ¡§©ñ§A¨«¤£¦æ¡A¡¨½Ã½@¤t»¡¡A¡§¦ý§Ú­Ì¥i¥H´«­Ó¦a¤èÄ~Äò¥Í¬¡¡C¡¨
    ¨H¬ù¤ßÀY¤@¾_¡C
    ¥L¤£§_»{¡A¦b§v¨ì½Ã½@¤t»¡¡§´«­Ó¦a¤è¡¨ªº®É­Ô½T¹ê¦³¨Ç¤ß°Ê¡A¥L²{¦bªº±¡ªp³Ì»Ý­nªº´N¬O¡§°Ê¡¨¡A¦pªG¤@ª½³QÃö¦b³o¨½¡A¨º»ò¥Lªº¥Í¬¡¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¥Ã»·³£¤£·|§ä¨ì°kÂ÷ªº¾÷·|¡C
    ´N¦n¹³¤H¦b´ý¤ô¨½¤~¦nºN³½¡C
    ¦ý¥LÀH§Y«Ü§Ö¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AÁy¤Wªº¯º¤]±a¤F´X¤À¯u·N¡J¡§¬O½Ö­n§ä¨ì³o¨½¨Ó¤F¡A§A­ô¶Ü¡AÁÙ¬O§Ú­ô¡H¡¨
    ¡§§A¤£·Ç¥s¥L­ô¡I¡¨½Ã½@¤t«oÅZ¦a¿E°Ê°_¨Ó¡A¥L³o¥b­Ó¤ë¸Ë±o¤Ó²Ö¡A¬°¤F¼W¥[½Í§Pªº¡§Äw½X¡¨¡A§¹¥þ§â¦Û¤v°°¸Ë¦¨¤F¥t¤@­Ó¤H¡A¥u¦³²{¦b¡A¤~¯à¿s¨£¤@¨â¤À¥L­ì¥»ªº¼Ë¤l¡C
    ¥L¹½´c¦a»¡¡J¡§¥L®Ú¥»´N¤£¬O§A­ô¡A§A­Ì¨â­Ó¨S¦³¥ô¦óÃö¨t¡A¥L¨S¦³¸ê®æºÞ§Ú­Ìªº¨Æ¡I¡¨
    ½Ã½@¤tªº¤ÏÀ³¨¬¥H»¡©ú°ÝÃD¡A¨H¬ùÅsµÛ¬Ü²´¡J¡§¬Ý¨Ó¬O§Ú­ô§ä¹L¨Ó¤F¡C¡¨
    ¡§¥L§ä¹L¨Ó¤S«ç»ò¼Ë¡H¡¨½Ã½@¤t³±¨I¦a»¡¡A¡§§Ú³o¨½¥»¨Ó¤]¤£Ãø§ä¡A¥L¥u¬O¤ñ§Ú·Qªº¨Ó±o§ó§Ö¤@ÂI¦Ó¤w¡A¦ý§ä¹L¨Ó¦³¤°»ò¥Î¡A¥L§ä±o¨ì§A¤~ºâ¥»¨Æ¡C¡¨
    ³o¥y¸Ü¥i¥H¦³«Ü¦h¸ÑŪ¡A¦ýµL¤@¨Ò¥~¥þ¬O¤£¦nªº¤è¦V¡A¨H¬ù°Ý¡J¡§§A¤S­n¤z¤°»ò¡H¡¨
    ¡§§Ú­ÌÂ÷¶}³o¨½¡A¡¨½Ã½@¤t»¡¡A¥L²`±¡¦a¬ÝµÛ¨H¬ù¡A¦ü¥G·Q¨ì¤°»ò¬ü¦nªº³õ´º¦Ó¦V©¹¦a¯º¤F¡A¡§Â÷¶}³o¨½¡A¥h¤@­Ó¥Ã»·¨S¦³¤H¯à§ä¨ì§Ú­Ìªº¦a¤è¡C¡¨
    ¨H¬ù¡J¡§§Ú¤£­n¡C¡¨
    ½Ã½@¤t¨nµÛ¥L¡A­ì¥»§tº¡¬X±¡ªº²´´ØºCºC§Nºz¤U¨Ó¡AÁy¤Wªº¯º¤]«±¤F¡C
    ¥L°Ý¡J¡§§A»¡¤°»ò¡H¡¨
    ¡§§Ú¤£·|¸ò§A¨«ªº¡C¡¨¨H¬ù¨Ã¤£ÄߩȥLªº«Â¯Ù¡A§ó¦óªp²{¦bªº½Ã½@¤t®Ú¥»«Â¯Ù¤£¤F¥L¤°»ò¡X¡X¥´¥L¶Ü¡HÁÙ¬O§â¥L±þ¤F®I¦b³o¨½¡H½Ã½@¤t³£°µ¤£¨ì¡A²{¦b¬Æ¦Ü¥@¬É·N§Ó³£¤£¯à¦A±j­¢¥L¡A¨H¬ù³o¬q®É¶¡¤£¶]¯Âºé¥u¬O¦]¬°½Ã½@¤t¬Ý¦u±o¤ÓÄY¥L¶]¤£¥X¥h¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¥L©È¤F½Ã½@¤t¡C
    ¥LÃտئa»¡¡J¡§ÁÙ¬O»¡§A­n¹³¤§«e¤@¼Ë¡Aµw§â§Ú¸j¤W¨®¡A»X¦í§Úªº²´´Ø°ô¦í§Úªº¼L¡AÅý§Ú°µ¤@­Ó¥u¯à¨Ä¨Ä§v¸Üªº¥¬°¸¡A³o´N¬O§A·Q­nªº¶Ü¡H¡¨
    ½Ã½@¤tÁy¦â¶Â±oµo¨I¡A¥é¦ò¯àÀ½¥X¾¥¤@¼Ë¡C
    ¨H¬ùµL·NÄ~Äò¬DÆ]½Ã½@¤t¡A³o¹ï¥L¨S¦³¥ô¦ó¦n³B¡C¥L»¡§¹¤F¡A¨£½Ã½@¤t¨S¦³°Ê§@¡A¯«¦â¦p±`­«·s¯¸°_¡A«o©¿µM¤S§v¨ì½Ã½@¤t³Û¡J¡§§¤¤U¡C¡¨
    Án­µ§Nµw¦pÅK¡A¤w¸g³s³Ì«á¤@µ·°°¸Ë³£°µ¤£¨ì¡AÅܦ¨¤F³æ¯Âªº©R¥O¡C
    ¨H¬ù¤ßÀY®ð´o¤Sı±o¦n¯º¡A¥L¨Ã¤£¥´ºâ²z·|½Ã½@¤t¡A«o¨S·Q¨ì¤U¤@¬í¡A¤@°}·¥§Öªº¸}¨B¦V¦Û¤v³oÃ䨫¤F¹L¨Ó¡A¨H¬ùÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¤ÏÀ³¡A¥Lªº¤âÁu³Q¤H§ì¦í¡AÝ®µÛ±j­¢¥L­«·s§¤¦^¤F¦ì¸m¤W¡C
    ¡§¨H¬ù¡A¡¨½Ã½@¤t¨â¥u¤â÷ݵۥLªº¨âÃäªÓ»H¡A¨k¤H­Á¤U¨­Åé¡A°ª¤jªº¨­Âß§â¨H¬ù¾ã­Ó¤H³£¾B»\¦í¡A¡§§A¤£·R§Ú¤F¡A¬O¶Ü¡H¡¨
    «º¶Õ­ì¦]¡A¨H¬ù¤£±o¤£©ï°_ÀY¥h¬Ý½Ã½@¤t¡A³o­Ó«º¶ÕÅý¥L·P¨ì«Ü²Ö¡A²Ö«o¤£´«¡A¥L¤£Ä@·N¦b¸ò½Ã½@¤t¹ï«Ïªº®É­ÔºJ¶}¥Ø¥ú¡A³o±N·|Åý¥LÅܦ¨¸¨¯î¦Ó°kªº°k§L¡C
    ¥L´N¥H³o­Ó«º¶Õª½µøµÛ½Ã½@¤tªº²´´Ø¡J¡§§Aı±o©O¡H¡¨
    ¡§§Úı±o§AÀ³¸Ó¬O·R§Úªº¡A¡¨½Ã½@¤t»¡¡A¥Lªº¤@¥u¤â¶¶µÛ¨H¬ùªºªÓ»H©¹¤U¡A§ì¦í¤F¹ï¤è¤âµÃ¡A±j­¢¨H¬ùºN¤W¤F¦Û¤vªº¯Ý½£¡A¦A¤@¤o¤o®¿¨ì¤ßżªº¦ì¸m¡A¡§¦ý¬O³o¨½¡A«ÜÃø¨ü¡A¦³­ÓÁn­µ§i¶D§Ú§A¤£·R§Ú¤F¡C¡¨
    ¨H¬ù¨S¤°»ò·P±¡¦a¬ÝµÛ¦Û¤v¤â´xªº¦ì¸m¡A¥L¯à·Pı¨ì´N¦b¦Û¤v¤â¤ßªºÂл\¤U¡A½Ã½@¤tªº¤ßż±j«l¦³¤O¡A©Î³\¬O¤Ó¤[¨S¦³¸ò¥L³o¼Ë¿Ë±K¡A³s¸õ°ÊªºÀW²v³£§Ö¤F¤£¤Ö¡C
    ¨H¬ù·Q©â¦^¤â¡A·N®Æ¤§¤¤ªº¨S¦³©â¶}¡J¡§©Ò¥H©O¡H­«­n¶Ü¡H·R«ç¼Ë¡A¤£·R¤S«ç»ò¼Ë¡H¡¨
    ¡§«Ü­«­n¡A¡¨½Ã½@¤t»¡¡A¥L²`±¡¦a¬Ý¨H¬ùªº²´´Ø¡A¦pªG©¿²¤±¼¥L¹ï¨H¬ù°µªº¨º¨Ç¨Æ¡A¬Ý¤W¥h¯uªº©{¦p¤@­Ó§¹¬üªº±¡¤H¡A¡§§Ú¤@ª½§i¶D¦Û¤v¡A§A¬O·R§Úªº¡A©Ò¥H§Ú¤@ª½¤£§Ô¤ß¥h¶Ë®`§A¡K¡K¨H¬ù¡A§A¯uªº­n°µÅý§Ú­Ì¨â­Ó³£«á®¬ªº¨Æ¶Ü¡H¡¨
    -----------------------
    §@ªÌ¦³¸Ü»¡¡J³o³¹¼g±o¦nµh­W¡A¤@ª½¥d¤@ª½¥d¡A«ç»ò³£¤£º¡·N¡A¼g¨ì¤@¥b±qÀY±À½­«¼g¡Aª½¨ì²{¦b¤~«j±j§ï§¹¡K¡K
    ²Ä85³¹
    ¥L«ç»òÁÙ´±»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡H
    ¦b¹ï¦Û¤v°µ¤F¨º¼Ëªº¨Æ«á,½Ã½@¤t³ºµMÁÙ»¡±o¥X¤£§Ô¤ß¶Ë®`¥L¡B¤£Ä@°µÅý¥L­Ì³£«á®¬ªº¨Æªº¸Ü¡I
    ¨º¥L¤§«e¸g¾úªº¨º¨Çºâ¤°»ò¡H¦b¥L°ª½Õ¦a°l½Ã½@¤tªº®É­Ô¡A¦b¥L­n©ñ±ó¤F«o³QªÈÄñ¤£¥ðªº®É­Ô¡A¦b¥L¹ç¦º¤]­n²æ¨­¡B«ç»ò°k³£°k¤£¶}½Ã½@¤t¸ò¥@¬É·N§Óªº´x±±¡B¤@¦A³Q±j­¢¥}¸Tªº®É­Ô,Ãø¹D³o¨Ç´N¤£¯àºâ¬O¶Ë®`¡BÃø¹D½Ã½@¤t§â¨Æ±¡°µµ´¦Ü¤µ¡A¤ß¨½³ºµM¤@ÂI«á®¬³£¨S¦³¡H
    ¨H¬ù¹ý©³§N¤UÁy¨Ó,¥L¬Ý¨ì½Ã½@¤t¼¦±¤¦a¦ù¥X¤â,¦ü¥GÁÙ­n¦A»¡¤@¨Ç°Ê§vªº±¡¸Ü,¨H¬ù¬ÝµÛ¨º±i¼ô±xªºÁy,¦¹¨è¤ß¨½«o¯F¥Í¥X¤FµLºÉªº­¯¥Í¡C
    ¦A¤]§v¤£¶i½Ã½@¤t»¡¤@­Ó¦r¡A¨H¬ù§Nºz¦a¶}¤f¡J¡§§A»¡§¹¤F¶Ü¡H¡¨
    ½Ã½@¤t¯w¤F¯w²´,¦ü¥G¹ï¨H¬ùªº´£°Ý·P¨ì¶O¸Ñ¡J¡§¤°»ò¡H¡¨
    ¡§§Aºt°÷¤F¨S¦³¡H¡¨¨H¬ù»¡,¡§­è¤~¨º¨Ç¸Ü,§A¬O¯u¨º»ò·Qªº,ÁÙ¬Oı±o³o¼Ë´N¯à§â§Ú«¡¦í,¦A©ÎªÌ¡K¡K§AÄF¦Û¤vÄFªº¦h¤F,´N¯u¥H¬°¨º¬O¨Æ¹ê¡H¡¨
    ¥L»¡¸Ü²@¤£¯d±¡,½Ã½@¤tÁy¤Wªº¦å¦â¿Æ¤F­Ó¤z²b¡J¡§§Ú¨S¡K¡K¡¨
    ¨H¬ù¤£³Ó¨ä·Ð¦a¥´Â_¤F¥L¡J¡§§A­nºÊ¸T´N¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê·dºÊ¸T¡A¥i§A¦Ñ§è·P±¡¤z¤°»ò¡A§Ú­Ì¤§¶¡ÁÙ¦³¨º¼ËªºªF¦è¶Ü,§AÁ`¬O°²¸Ë¥Î±¡¦Ü²`,¦Û¤v´N¤£Ä±±o´c¤ß¶Ü¡H¡¨
    ´c¤ß¡C
    §v¨ì³o¨â­Ó¦r±q¨H¬ù¼L¨½»¡¥X¡A½Ã½@¤t¦p¾D­«À»,¥L§CµÛ²´,¤£¥i¸m«H¦a§â¨­¤U¨º±iÁy¬Ý¤F¤@¹M¤S¤@¹M¡AÁy¤W¦³¤°»òªF¦èÃxÁ{±Yµõ¡A´N¦n¹³¨ºÁû¦­´N³Q¶Ë±o¤d½H¦Ê¤Õªº¤ß¡C
    ¨H¬ù³ºµM»¡¥L´c¤ß¡H
    ³o¤@Àþ¶¡¡A¾ã­Ó¥@¬É³£¦wÀR¤F¡C½Ã½@¤t©¿µM¤°»ò³£§v¤£¨ì,¸£¤l¨½¥u¦³¨º¥y¡§´c¤ß¡¨¤£Â_¦^¿º¡C¥LÀü¤j¤F²´¡A¸Õ¹Ï¦b¨H¬ùÁy¤W¬Ý¨ì¤@µ·¥bÁ\§Oªº±¡ºü¡AÄ´¦p·\ª¹¡BÄ´¦p¾Ò´o¡BÄ´¦p¤ß¯k¡K¡K¥i¬O¨S¦³¡A¤°»ò³£¨S¦³¡A¨H¬ùÁy¤W¥u¦³²`²`ªº¹½·Ð¸ò¤£­@¡A¥L»¡¥X¨º¼Ë¨ë¦Õ´Ý§Ôªº¸Ü¡A¥é¦ò¯u¤ß¤@¼Ë¡C
    ®ð¦å½¯F¤WÀY¡A½Ã½@¤t¹X¤Hªº¤O¹D­«¤F´X¤À¡A¥LÀüµÛ²´¡A§â¨H¬ù­è¤~ªº¸Ü­«´_¤F¤@¹M¡J¡§§A»¡§Ú´c¤ß¡H¡¨
    ¨H¬ùªÓ»H³Q¥L®º±o¥Í¯k¡A¥Lªº¬ÜÀY¦]¦¹½K°_¡A«o¤´µM¤£ªA¿é¦a¬Ý¤F¦^¥h¡J¡§§A¨S§v¨£¶Ü¡H¨º§Ú¦A»¡¤@¦¸¡C¡¨
    »¡¬O¡§¦A»¡¡¨¡A¨H¬ù»¡§¹³o¥y«o³¬¤F¼L¡A°±¤F©Ò¦³°Ê§@¡C¨â¤H¶¡ªº®ðª^¤]¶}©l¾®º¢¡A´N¦n¹³·Å¬Xªº¤ô¤@ÂIÂI¾®µ²¦¨¦B¡A­þ©È«ÈÆU¨½·x®ð½¯©µ¡A¨ÌÂÂ¥s¤Hµo§N¡C
    ½Ã½@¤t©I§l¤@Án¤ñ¤@Án§ó­«¡A¬Ý¤£²Mªº±¡ºü¦b¥L²´©³´³»é¥æÂø¡Aª½¦Ü±N¥L¾ã­Ó¤H³£§]¾½¶i¥h¡A°nµo¥XÀb¤Hªº¥ú¡C
    ¨S¨Ó¥Ñªº¡A¨H¬ù³Q¥L³o¼Ë¬ÝµÛ¡A¤ß¨½¬ðµM¤@ªÅ¡C
    µM¦ÓÁÙ¨Sµ¥¥L¥h²q·Q³o¤ÏÀ³¬O§_¹w¥ÜµÛ¤°»ò¡A¤U¤@¨è¡A´N¨£½Ã½@¤t¬ðµM°_¨­¡C¨k¤H¤j¤O§ìµÛ¨H¬ùªº¤âÁu¡A¥b©ì¥b«û¦a§â¤H§ì¶i¥Dª×¡A¨H¬ù­è¶}©l¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡Aµ¥³Q¥L­«­«¥µ¦b§É¤W¤~·NÃѨì½Ã½@¤t­n°µ¤°»ò¡A¾Ä¤O¦a±Ã¤ã°_¨Ó¡J¡§§A­n¤z¤°»ò¡H¡¨
    ¡§§A¤£¬O»¡§Ú´c¤ß¶Ü¡H¡¨½Ã½@¤t©}°_¤@¥u½¥»\¸÷¦b¥L¨â»L¤§¶¡¡A¥L¨­¶q°ª¤j¡A¾ÌµÛ³o¼Ëªº«º¶Õ¡A¨­Åé§ë®gªº¼v¤l»´©ö±N¨H¬ù¾ã­Ó¤H»\¦í¡A´N¹³­n§â¥L©ì¤J¶Â²`ªºªdªh¡AÁÜ¥L¦@¦P¨I²_¡C
    ¥LÁn­µ¤]§N¨I±o­n©R¡J¡§§Ú»¡¤F¡A¤£­n·S§Ú¥Í®ð¡A§A·|«á®¬ªº¡C¡¨
    ¥L®Ú¥»´N¨S»¡¡I
    ¨H¬ù«rµÛ¤ú¡AºÉ¥þ¤O¥h©è§Ü¨º¥u¤w¸g¶}©l¦b¦Û¤v¨­¤W´å¨«ªº¤â¡A®±¥´¸}½ð¤@¨Ã¥Î¤W¡A«o³s½Ã½@¤t¥b¤À³£¤£¯à¾Ù°Ê¡C
    ¡X¡X³o¸Ó¦ºªº¤O¶qÄa®í¡A½Ã½@¤t¨ì©³¦Y¤°»òªø¤jªº¡H
    ¨H¬ù«rµÛ¤ú¡A¥L¦Û»{¬°¤£ºâ½G®z¡A¤O®ð¦b¨k¤H°ï¨½¤£ºâ«Ü¤j¡A¦ý¦n¤ï¤]ÁÙ³B¤_¤@­Ó¥¿±`ªº½dÃ¥¡C¥i¬O²{¦b¡A¦b½Ã½@¤t­±«e¡A¥L³ºµM¯uªº²@µLÁ٤⤧¤O¡A¨H¬ù½|¹D¡J¡§»¡¤£¹L¤F´N°Ê¤â°Ê¸}¡A½Ã½@¤t¡A§A³o¨Ç¦~ªº®Ñ³£Åª¨ìª¯¨{¤l¨½¥h¤F¡A§A¦b¾Ç®Õªº®É­Ô§A­Ì¦Ñ®v´N¬O±Ð§A«ç»ò·í±j-¦l¥Çªº¶Ü¡H¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò