²Ä14³¹

    ¨Hª¾¬ê§ìµÛ³Q¤l¡AÁyÀU¬õªººw¦å¡A§CµÛÀY¡A¸}³k¤£°±ªºáàµÛ§É³æ¡A³o±ø³½¡A¬O¤£¬O§â¥L¬Ý¥ú¤F¡A¥LÁÙ³o»ò¤@ª½¬Ý¡A¤@ª½¬Ý¡A¤ßż¡A¦n¹³§Ö­n¸õ¥X¨Ó¤F¡A«ç»ò¿ì¡C
    ·Å´MºN¤FºN¨Hª¾¬êªºÁyÀU¡A¡§«ç»ò¤S³o»ò¿S¡A¬O¨Óªº®É­Ô¨ü¤F®ü­·¡Aµo¿N¤F»ò¡H¡¨
    ¨Hª¾¬ê¥ß°¨·n¤F·nÀY¡A¡§¨S¡A¨S¦³¡A¨º­Ó¡A§Úı±o³o¨½´N®¼¦nªº¡C¡¨
    ¨Hª¾¬ê¦º¦º«rµÛ¦Û¤vªº®BÃä¡A¦A¬Ý¬Ý²´«eªº¤p³½¡A¥L¬O¯u¤£À´¤HÃþªº®`²Û¡AÁÙ¬O°²¤£À´¡A¤@ª½¨nµÛ¥Lªº¯Ý¤f¬Ý¡A¥L¨S¬ï¦çªA°Ú¡I
    ¡§¥»¨Ó·QµÛ¤U¼Ó¦Y¶º¡A¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¡A¤w¸g8ÂI¦h¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¦b³oÃä¦Y§a¡A§Ú¸òºÞ®a»¡¤@Án¡C¡¨
    ·Å´M®³¥X¨Ó­ÓÃþ¦ü¤_¹ïÁ¿¾÷ªºªF¦è¡A¨Hª¾¬ê¥ß°¨§ìµÛ¥Lªº¤â¡A¡§¨º­Ó¡A·Å´M¡A§ÚÁÙ¨S¬ï¦çªA©O¡C¡¨
    ·Å´M«y¤F¤@Án¡A®³µÛ¤@®Çµ¹·Å´M·Ç³ÆªººÎ¦ç¡A¡§§A¬ï¦n¡Aµ¥·|¨àºÞ®a¤~¤W¨Ó¡C¡¨
    ¨Hª¾¬ê¬Ý¤F¬Ý¤â¤Wªº¦çªA¡AÂŦ⪺¡A¦b¦çªAªº³Ì¤U­±¡AÁÙ¦³±ø¤H³½§À¤Ú¡A³o¬O·Å´M±MÄݪº·N«ä»ò¡H
    ¨Hª¾¬ê·n¤F·nÀY¡A¤£¤£¤£¡A³oºØ©Ç©Çªº©ÀÀY¡A³q³q®ø´²¡C
    ­è¬ï¦n¦çªA¡A´N§v¨ì¡§ÅLÅLÅL...¡¨ªº°}ºVªùªºÁn¡AÀ³¸Ó¬OºÞ®a¹L¨Ó°e¶º¡C
    ·Å´M°_¨­¶}ªù¡A¶È¶È¶}¤F¤@±øÁ_¡A³o±ø³½¡A¼R¡A¤£¹ï«l¡C
    ·Å´M±µ¹LºÞ®a¤â¤¤ªºÀ\½L¡A¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¨Hª¾¬ê¡A±Nªùª½±µÃö¤W¡C
    ¥L§âÀ\½L©ñ¦b§ÉÀYÂd¤W¡A¥´¶}¤W­±ªºÀ\½L»\¡A®üÂAµ°ªº¨ý¹D¦b©Ð¶¡¤¤ª½±µÂX´²¶}¨Ó¡A²ª½¬O¬ü¨ý¡C
    ·Å´M®³µÛ¤c¤l¡A¯æ¤F¤@¤c¡A§j¤F§j¡A©ñ¨ì¨Hª¾¬êªº®BÃä¡C
    ¨Hª¾¬ê¤@´h¡A³o±ø³½­n³Þ¶º»ò¡C
    ¦ý¬O¥L¨S¦³©Úµ´¡A¹Á¤F¤@¤f¡Aºø³nªº³½¦×¿Ä¦b¤f¤¤¡AÂA­»ªº¨ý¹D¶Ê°ÊµÛ¨ýÁ¢¡C
    ¡§¨ý¹D¦n´Î¡A§Ú³ßÅw¡C¡¨
    ·Å´M®³µÛ¤c¤lªº¤â·L·L¹y¤F¤@¤U¡A¡§³o¬O§Ú¯S¦a§h©J¼p©Ð°µªº¶Àªá³½¯ñµ°¡A§A­n¬O³ßÅwªº¸Ü¡A«á¤Ñªº±B®b¡A¤]¨Ó¤@¥÷¡C¡¨
    ¨Hª¾¬êª½±µ¶æ¤F¤@¤U¡A¥LÁÙ¯u´N§Ñ°O¤F¡A«á¤Ñ¡A«á¤Ñ´N­nÁ|¿ì±B§¤F¡A¥LÁÙ¤°»ò¤]¨S·Ç³Æ¡C
    ·Å´M»´»´©çµÛ¥Lªº«á­I¡A¹³¬O¬Ý¬ï¤F¨Hª¾¬êªº¤ß«ä¡A¡§§O¾á¤ß¡A§Ú³£¦w±Æ¦n¤F¡A§A¥u­n¥X²{¦b±B§²{³õ´N¦n¡A¦³¨S¦³¤°»ò·Q½Ðªº¤H¡A³o´X¤Ñ¤Ó¦£¡AÁÙ¦n¤âÀYªº¨Æ±¡¤µ¤Ñ³£³B²z§¹¤F¡C¡¨
    ¨Hª¾¬ê«rµÛ®BÃä¡A³o¨½­þ¦³¤°»ò­n½Ðªº¤H¡A¤H¥Í¦a¤£¼ô¡AªB¤Í³£¨S¦³¡C
    ¡§§Ú¦n¹³¨S¤°»ò¤H¥i¥HÁܽСA­n¬O»¡ªº¸Ü¡A¤]´N¬O¤ô±ÚÀ]ªº¨º¸s...¡¨
    ¡§¶â¡A§Úª¾¹D¡A©ú¤Ñ¤W¯Zªº®É­Ô¡A§Ú¸ò§A¤@°_¥h¡A§Ú­Ìµ¹¥L­Ìµo½Ð¬Z¡A¶¶±a¬Ý¬Ý±B°²´X¤Ñ¡C¡¨
    §@ªÌ¦³¸Ü»¡¡J
    ----------------------
    §@ªÌ·P¨¥¡J§A¬O©Ò¦³¤H¤¤ªº°ß¤@¡A§Ú·Q­n¥h·Rªº¤H¡C§AµLªk¿Å¶q³o·N¨ýµÛ¤°»ò¡C³o·N¨ýµÛ¨Fºz¤¤ªº¥Ì¬u¡A¯î­ì¨½ªºªá¾ð¡C§Úªº¤ß¨S¦³¬\µä¡A§ÚªºÆF»î¤¤¦s¯dµÛ¤@­Óµ¥«Ý¯«¿Ùªº¦a¤è¡A¬°¦¹§Ú·PÁ§A¡C¡]¡m¯Çº¸©_«ä»Pºqº¸»X¼w¡n¡i¼w¡j»®º¸°Ò¶ë¶Â¡^
    ²Ä11³¹
    ¨Hª¾¬êÆ[¹î¹L¤ô±ÚÀ]ªºÀç·~ª¬ªp¡A¦h¤Ö¦³¨Ç¤J¤£¼Å¥X¡A¦Ñ§õ¦ü¥GÁÙ³ßÅw±q¸ô¤W¾ß¨Ó¨Ç¤p°Êª«¡A§ó¬O³·¤W¥[Á÷¡C
    ·Å´M¤U¤È¦³³õºt¥X¡A¶¶¹D±aµÛ¨Hª¾¬ê¨Ó²`®ü¤ô±ÚÀ]¤W¯Z¡Aªù¤f¨º±ø¸ô¤W¡A¤H­Ë¬O¤£¤Ö¡A¦ý¬O¶i¤ô±ÚÀ]°ÑÆ[ªº«o¤£¦h¡C
    ¨Hª¾¬ê¥ª«ä¥k·Q¡A¤@¤d¦~«e¡A¥i¬O¥X¹L¤£¤Ö¥D¼½¡A§ó¬O±a¤õ¤F¤£¤Ö¦a¤è¡A¦p¤µ¡A¥L¤]·Q¸Õ¸Õ³o±ø¸ô¡C
    ¡§·Å´M¡A³o¨½¦³ª½¼½³]³Æ»ò¡H¡¨
    §ó¦ç«Ç¨½¡A¨Hª¾¬ê®³µÛ¤â¾÷©ñ¦b´È¤l¤W¡A¸ò·Å´M³qµÛµøÀW¹q¸Ü¡C
    ¹ï­±ªº¤p³½¡A¬ï¤F¤@±øºñ¦âªº¯ó¸È¡AÀV¶¡±¾¤F¤@¦ê¤­ÃC¤»¦â¤pªá¸j¦¨ªºªáÀô¡A¦bÃè¤l«e·Ó¤F¤S·Ó¡A¤S§â¯ó¸È©¹¤W´£¤F´£¡C
    ¡§¶â¡Hª½¼½³]³Æ»ò¡A·íµM¦³¡A§A¸ò¦Ñ§õ»¡¤@Án¡C¡¨
    ¡X¡X
    ¡§¦U¦ìÆ[²³¤j®a¦n¡A§Ú¬O²`®ü¤ô±ÚÀ]·s¥ô¹}¾i­û¨Hª¾¬ê¡C¡¨
    ¨Hª¾¬ê¹ïµÛÃèÀY¯º¯º¡A¥u¤£¹L¤W­±ªº¤H¼Æ¬O0¡A¿³³\¥u¬O­è¶}¼½ªº½t¬G¡A¥L®³µÛ¤ô¥Í¥Íª«¹Ïų¡A´ÂµÛÃèÀY¯º¤F¯º¡C
    ´N³o¼Ë¤Q¤ÀÄÁ¹L¥h¡Aª½¼½¶¡¦b½u¤H¼Æ¨Ì¬O0¡A¤£¹ï¡A¤@©w¬OÀW¹D¤£¹ï¡C
    ¨Hª¾¬ê¼È°±ª½¼½¡A³o»ò¤U¥h¡A¤ô±ÚÀ]ªº¥Í·NÁÙ¬O¤£·|¦³¥ô¦ó¦nÂà¡C
    ¥L¥´¶}¨ä¥L¦PÀW¹D¥D¼½ªº¬É­±¡C
    ¤@¸¹ª½¼½¶¡¡J¨«¹L¸ô¹L¤£­n¿ù¹L¡A³o¨½¬O³°¦a¥Íª«À]¡I
    ¥u¨£µÛ¥D¼½©êµÛ­Ó¶ê¥G¥Gªº¶Â¥Õ¥¤¹Î¤l¡A¨º¬O¤jºµ¿ßªº¥®Åé¡A¹}¾i­û®³µÛ¤p¬Ö¡A¥¿¦b­Ë¥¤¡A¤p®a¥ë¦b¤@®Ç¤£¦Ñ¹êªº§ì§ì¹}¾i­ûªº¤âÁu¡A¤@·|¨à¤Sª¦¨ì¹}¾i­ûªºÀY¤W¡C
    ¤U­±ªºÆ[²³¤@Àþ¶¡ªmÄ˰_¨Ó¡C
    ¡i§Ö¼Öºë¯«¯f°|¡J³o¤]¤Ó¥i·R¤F§a¡A¶ê¶ê¥G¥Gªº¡A§A­Ì¬Ý¡A§A­Ì¬Ý¡A¥¦¦b¥´©IÂP©O¡C¡j
    ¡i·|rapªº¯óªd°¨¡J¦b³Ü¬Ö¬Ö¥¤¡A¯u¬O¤Ó¥i·R¤F¡A¥@¬É¤W¡A«ç»ò·|¦³³o»ò¥i·Rªº°Êª«¡I¡j
    ¡i©t¿Wªº»L¤ò¡Jºµ¿ß¥®Øæ¥i·R¹L¤À¤F°Ú¡A¤°»ò®É­Ô¯à¾i¤@¥u©O¡H¡j
    ¨Hª¾¬ê¤Á´«¨ì¤G¸¹ª½¼½¶¡¡J¦¬¶°»ôª½¼½¶¡¤º©Ò¦³°Êª«ªº¦W¤ù¥d¡A§Y¥i§K¶O°ÑÆ[³¾Ãþ°Êª«¶é¡C
    ¦U¦ìÆ[²³¡A¤µ¤Ñ¥i¬Oµ´¨Î¾÷·|¡A©â¥dª½¼½¶¡ªº·§²v½­¿¡C
    ¡i¦ÑªOªº»æ¯u¦n¦Y¡J§Ú¥i¬O¶Õ¦b¥²±o¡A¾Ú»¡°Êª«¶é¨½¥i¬O¦³¥@¬É¤W°ß¤@¤@¥uµµÂŪ÷­è¤jÆxÄM¡C¡j
    ¡i³oªe¨½¹À¡J¾Ú»¡§B³Ò·|¬ï¦ê¨à¡AÀô¹Ò´c¤Æ¡A³o¨½¥i¬O¦A¨S¦³¨£¹L³oºØ³¾Ãþ¡A­n¬O¯à¥h¬Ý¬Ý¯uªº¨º´N¦n¤F¡C¡j
    ¨Hª¾¬êùO¤F¨â­Óª½¼½¶¡¡A¬ðµM©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¤H®ð¤j·§²v³Q¥i·R¤p°Êª«©M¬Ãµ}ª«ºØ¦û¾Ú¡AÁÙ¦³½Ö¬Ý³oºØµL²áªº¬ì´¶¡A¤T¸¹ª½¼½¶¡¬Oª¦¦æ°Êª«À]¡Aª½¼½¶¡¤H®ð§C°g¡A§N§N²M²Mªº¡C
    ¨Hª¾¬êª¾·|¤FÁn¦Ñ§õ¡Aª¦¦æ°Êª«À]À]ªø­Ë¬O²n§Ö¡Aª½±µ°e¹L¨Ó¨Ç²§Ãd¡C
    ¨Hª¾¬ê­«·sÀˬd¤F¹}¾i²°¡A¨½­±ªºªF¦è¨¬°÷ª¦¦æ°Êª«À]ªº¤pªB¤Í¦Y¡A³o¤~­«·s¥´¶}Äá¹³ÀY¡AÀY³»ªº¥ú°éÅx¤U¨Ó¡A³s¥LªºÀYµo³£´ç¤W¤F¤@¼hª÷¥ú¡C
    ¤H®ð¨Ì¬O0.
    ®à¤Wªº¾ðµì¾i´Þ²°¨½¡A³n³n¼u¼uªººñ¦â¾ðµìªº²´´Ø°g¦¨¤@±øÁ_¡A¤@°Ê¤£°Êªº­w¦b¤z¬\ªº¾ðªK¤l¤W¡C
    ¨Hª¾¬ê¤p¤ßªº¨ú¥X¾ðµì¡A¥Ö½§·Æ·È·Èªº¡A¤S¦B¦B²D²D¡Aºñ¦âªº¾ðµì¹ï¥L¬ðµMªº¦æ°Ê¡A²§±`¤£º¡¡Aª½±µ¤@¤f«r¦b¥Lªº¤â«ü¤W¡C
    ª½¼½¶¡¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤H¼Æ¦¨¤F1.
    ¤@­Ó¦Ç¥Õ¦âÀY¹³ªºÆ[²³µo¥X¤@³s¦ê¨à°ÝÃD¡C
    ¡i±¼¤òªº»Z¤½­^¡J³o¬O¤°»òª±·N¨à°Ú¡A¨­¤W¥ú·È·Èªº¡A¦n¹³ÁÙÂH½k½kªº¡A¾³¡A¬ÝµÛ´N¦n´c¤ßªº¼Ë¤l¡C¡j
    ºò±µµÛ¤S¦³¤H¦b¤U­±µû½×¡C
    ¡i¼õ©]«a­x¦¨ºë²{³õ¡J§Aª¾¹D¤°»ò¡A³o´N¬Oª¦¦æ°Êª«ªº¾y¤O¡A·R¬Ý¤£¬Ý¡A§A¤£¬Ý³ßÅwªº¤H¦hµÛ©O¡C¡j
    ¨Hª¾¬ê²M¤F²M¶Ú¤l¡A¡§¦U¦ìÆ[²³¤j®a¦n¡A³o³õª½¼½Áp¦X¤F®ÇÃ䪺ª¦¦æ°Êª«À]¡A­º¥ý»ïÁÂ¥L­Ìªº¤ä«ù¡C¡¨
    ¨Hª¾¬ê¥¿»¡µÛ¡A·Pı»L¤W¤@°}¦B§N¡A§ó¹³¬O¦³¤°»òªF¦è¦bį°Ê¡A²r¦a¦¬ºò¤O®ð¡A°Çªº¨Hª¾¬ê¸}³kµo³Â¡C
    ¥L©¹¤U¬Ý¤F¬Ý¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¥É¦Ì³Dªº»\¤l³Q³»¶}¡A¤@±ø¶À¥Õ¬Û¶¡ªº¦¨Åé³D¥¿¥Î¤Oªº§áµÛ¨­Åé¡A¥¶¦b¥Lªº»L¤W¡A¥Õ¤Æªº¬õ¦â²´´Ø²§±`ÂÔ·Vªº¬ÝµÛ¥L¡C
    ¨Hª¾¬êªº»L¡A¦ü¥G¦¨¤F¥¦ªº­¹ª«¡C
    ¨Hª¾¬ê¯º¤F¯º¡A¨S¦³²z·|»L¤Wªº¤p®a¥ë¡A¦ý¬O²´¦yªºÆ[²³¤@¤U¤lªmÄ˰_¨Ó¡C
    ¡i¥É¦Ì¥É¦Ì¡J«z¡A¨º¤£¬O®ÇÃ䪦ÃdÀ]ªº©ú¬P¤p¦Ì»ò¡A«ç»ò¦b³o¨½¡A©Ç¤£±o­è¤~¨ºÃ仡¦³¨Æ¡Aª½±µ¨Ó¤F­ÓµR¤û¾E±p¬ö¿ý¤ù¡C¡j
    ¡i§Ú¬O¤p¦Ì¨g¡J¥D¼½¥D¼½¡A§Oª±¾ðµì¤F¡A¾ðµì¦³¤°»ò¦nª±ªº¡A®³µÛ¤p¦Ìµ¹§Ú­Ì¬Ý¬Ý°Ú¡C¡j
    ¨Hª¾¬ê¬ÝµÛª½¼½¶¡¤H¼Æº¥º¥¼Wªø¡A¬Ý¨Óª¦Ãd§ó¨üÅwªï¨Ç¡C
    ¡§§Ú¤â¤Wªº³o¥u¤p®a¥ë¡A¥s¤jªx¾ðµì¡A¥¦ªº³Ì·R¬O·¨±ö¾ð¡A¬O°ê®a¤T¯Å«OÅ@°Êª«¡A§O¬Ý¥¦²{¦bÃi¬v¬vªº¡A®·Âyªº®É­Ô¡A¥i¬O©ú¬P¿ï¤â¡A¦ÞÀY±a¦³Öß²G¡A¤@À»§Y¤¤¡C¡¨
    ¨Hª¾¬ê»´»´®º®º¾ðµìªº¥Ö½§¡A¾ðµì¹³¬O«Ü¤£º¡·N¡A¡§©K©K¡¨¥s¤F¨âÁn¤§«á¡AÀH§YÅܦ¨¾ðªKªºÃC¦â¡C
    ¡§¦³ÂI¨à¥Î¤O¹L²r¤F¡A¤p®a¥ë¦³¨Ç¤£¶}¤ß¡A³o¬O¥¦¿W¦³ªº¥i·R¤§³B¡A®ð·Å¤Ó°ª¡A¤£¶}¤ß¡A·|Åܦ¨¦Ç¶À¦â¡A¤£¦X¤ß·N¡A¤]·|¤£¶}¤ß¡AÅܦ¨¦Ç¶À¦â¡C¡¨
    ¨Hª¾¬ê»´»´®º®º¾ðµì¡A¡§§A»¡¬O¤£¬O°Ú¡H¡¨
    ¾ðµì¤£º¡·Nªº¦b¨Hª¾¬êªº¤â¤¤¨Ó¦^¶ÃÂÛ¡A§ó¬O¿h¤F¤@²´¨Hª¾¬ê¡A¡§­n¤£¬O¬Ý¦b§A¬O¤ô±Ú¤ýªº·R¤Hªº¥÷¤W¡A§Ú¦­´N«r¦º§A¤F¡A¤HÃþ¡A¤£­n¬D¾Ô§Úªº©³½u¡C¡¨
    ¨Hª¾¬ê²ö¦Wªº·Q¯º¡Aµw¬OªOµÛÁy¡A©×µÛ¼L®B¡C
    ©Ò©¯¾ðµìªºÁn­µ¤p¡Aª½¼½¶¡ªº®ø­µ°µªº¤£¬O«Ü¦n¡A¨Ã¨S¦³¤H§v¨ì³o¥y¸Ü¡C
    ¥L¬Ý¤F¬Ýª½¼½¶¡¨½ªº¼u¹õ¡A¤p¦Ìªº¤H®ð³Ì°ª¡C
    ¨Hª¾¬ê§CµÛÀY¡A¬Ý¤F¬Ý»L¤WÁÙ¦b¥Î¤Oªº¤p¦Ì¡C
    ¤â«ü«ü¦y»P¥¦¦R¥X¨Óªº¦ÞÀY¬Û¤¬ÂWÂW¡A¤S®º®º¥¦ªºÀY¡A¡§¤p¨Ä¨Ä¡A½à­ÓÁy¡AÅSÅSÀY¡A«ç»ò¼Ë¡H¡¨
    ¡i»[ÀY¤ý¤Kªº²´²\¡J¾a¾a¾a¡A§A­Ì¬Ý¨ì¤F¨S¦³¡A¥D¼½¡A¥L¦b¸ò¤p¦Ì»¡¸Ü¡A¦n·Å¬X¡AÁÙ¥s¤p¦Ì¤p¨Ä¨Ä¡I¡j
    ¡i¥D¼½¬O§Ú¦Ñ±C¡J¥D¼½³o»ò«Ó¡A¶ùµ¹§Ú§a¡I¡j
·s®Ñ±ÀÂË: ®a±Ú­×¥P¡J±q¯óÀt¶}©l ºîºôªº©Çª«Ây¤H¡J§ìªº´N¬O¼w¾|¥ì ½Ñ§g¡A¥B§vÆNÅå¡I ¤j©ú¡J¤`ªÌÂk¨Ó ±q1983¶}©l¡JÂy¯Ñ¦è«n ­«¥Í¬ü§Q°í¡J§Ú¦³¤@­Ó¸Ë³ÆÄæ §¯Å]¥@¬É¡J±q²½«ôµµÁ¨¤j«Ò¶}©l ¥þ²y¯«©ú¡J±q®t¥Í°_¨B ®Ó¡A¤~¬O¤j­ð¯u¤Ñ¤l ¨à¤l¡A¸É¤°»ò½Ò¡A¸ò¯R¾Ç¸É¤M