²Ä70³¹

    ¡§¤p¨û¬O¨p¥Í¤l¡C¡¨¿ðÅZ®Ì¤F®Ì¤â¨½ªº°sªM¡A¤Wµ¥ªº¦n°s¦bªM¾À¤W¿ººy¡A««¤U²¶¦Ð¤j°f¤£¹D¤S¤£«w¤£²H¦a»¡¹D¡A¡§³Q¤T¥¤¥¤¹G­¢µ¹¦W¤À®É¡A¬°¤F²Û°d­è¥X¥Íªº¤p¨û¡A¦Ñ¤£¦ºªº´N©}´L­°¶Q¦a½ç¤F¥L³o»ò¤@­Ó¦W¦r¡C¡¨
    ¿ðÅZ§N§N¦a¶á¯º¤@Án¡J¡§·N¬°§i¶D¥L¡A¦M¥Ã»·³£¬O¦M¼Óªº¦s¦b¡A³¼¨è¶¡´N¯à¤Æ¬°¼o¼V¡A¦ÓÄÞ¬OÄÞ®oªº°ª¤s¡A³o½ú¤l³£¬O´xÅvªº¤Ñ¡C¥Lªº¹Þªø¤l¥u¦³¿ðÄÞ¡X¡X¦Ó¿ð¦M¤µ¥Í¤µ¥@³£¥u¯à°µ¥L¨£¤£±o¥úªº³±¼v¡C¡¨
    §õµM®tÂI³Q¤@¤f¤û¥¤¶æ¦í³ïÄV¡AŸµÛ­µ¹D¡J¡§¡K¡K°Ú¡H¡¨
    Ä~¦ÓºJ¼L·P¨ü¨ì¤@ªÑ¤W¯Fªº¼««ã¡A¤fµL¾BÄd¡J¡§¦³¯f§a¡C¡¨
    ¡§¨ä¹ê¤]¤£ºâ¬O¨p¥Í¤l¡A¦Ñ¤£¦ºªº¦~»´®É¦b­»´ä¡A¥i¥H°ù¦n´X­Ó¦Ñ±C¡A¥u¤£¹L¤j³°¤@¤Ò¤@©d¨î¡A°£¤Fµ²±BÃÒ¤Wªº­ì°t¡A³Ñ¤Uªº¤k¤H¥þºâ¥~¹J¡C¡¨¿ðÅZ¯Þ»K·fµÛ¨Fµo¾a­I¡A¦Ó«á©ï¤â½í½í§õµMÁyÀU¡AÅý¥L©ñ»´ªQ§O¥Í®ð¡A³o¨Ç¯µ¨¯¶h»D¦b¥L­Ì³o­Ó©Ò¿×ªº¤W¬y°é¤l¨½¤HºÉ¬Òª¾¡C
    ¤£¥Îı±oª¾¹D³o¨Ç¨Æ¹ï¥L¤p¨û·P¨ì©êºp¡A¤S©Î¹ï¥L¤p¨û²£¥Í¤ß¯k¡C¿ð¦M¯à±q¤@­Ó¼v¤l¨p¥Í¤l¨«¨ì¤µ¤Ñ¡A¾a±o¤£¬O½Ö¤ß¯k¡A¬O§N¦å¤ß¸z»P³±ÀI¤â¬q¡C
    ¿ðÅZ»¡¡J¡§¦Ñ¤£¦ºªº¨p¥Í¤l¤£¬O¥u¦³¤p¨û¤@­Ó¡A¥L³Ì¯k·R¿ðÄÞ¡C°©¤l¨½ªº¨±»G´L¨õÆ[©À¡AÅý¥L³Ì¬Ý¤¤³o­Ó¹Þªø¤l¡A¦­¦­ÀÀ©wªº¿ò®Ñ¨½¡A©Ò¦³®a²£°]´I³£Äݤ_¿ðÄÞ¡C¦ý²{¦b¾ã­Ó¿ð®a¡A¦Ñ¤£¦ºªº¨à¤l­Ì¥u³Ñ¤U¿ð¦M©M¿ðÄÞ¡C¦Ó¿ðÄÞ¡X¡X¡¨»¡¨ì³o¨à¡A¼L¨¤¤£®h¦a¬D°_¤F©·«×¡A¡§¬O­Ó¼oª«¡C¡¨
    ¥L»¡°_¦Û¤vªº¿Ë¥Í¤÷¿Ë¤ñ»¡­¯¥Í¤HÁÙ­n§Nºz¡A¸Ü»y¶¡¬Æ¦Ü¦³¤@©Ù¦Û¤v³ºµM¬O¿ðÄÞ©M»ô§ü³y¥X¨Óªº¹½´c¡C¦Ó¥B¿ðÅZ¨S¦³©ú»¡¿ð½@°aªº¨à¤l¬°¤°»ò¥u³Ñ¨â­Ó¡A³Ñ§Eªº¤S³£¥h¤F­þ¨à¡C
    ¤£¥Î²Ó«ä«K¤w¸g¨¬°÷®£©Æ¡C
    §õµM·Pı§N¡A¤£©ö¹îı¦a¾a¥L­ô§óªñ¡C
    ¡§¨à¤l¡X¡X¨à¤l¡I¡¨³o®É¿ðÄÞÄâµÛ»ô§ü¤J³õ¡A¦o§âÁd²Óªº¤â®¾¶i¿ðÄÞµyµyÎØ°_ªº¤âÁu¨½¡A»·»·¬Ý¨£¿ðÅZ¡A»ô§ü¹y®É§â¤â©â¥X¨Ó¡A°ª¿³¦aÁ|°_¤â§@´§»Rª¬¡A¸}¨B¥^¥^¦a¶]¹L¨Ó¡A¨S¦³Ã­­«¨S¦³ºÝ²ø¡A­þ¹³¹Þªø¤lªº¹Þªø¤Ò¤H¡C
    ¬Û¤ñ¤_»ô§üªºÅw³ß¡A¿ðÅZªº¤ÏÀ³¥i¿×§Nºz¡C¥L¤@±ø¤âÁu·fµÛ¨Fµo¾a­I¡A¬O­Ó±N§õµM§¹¥þ¯Ç¤JÃh¤¤ªºÅ@«ù«ººA¡A¨£»ô§ü¶]¹L¨Ó°Ê¤]¤£°Ê¡A¬Æ¦Ü¼°_¤G­¦»L¡A¥õÀY§â¤@ªM¬õ°s³Ü¤F¡C
    §¹¥þ§â¦Û¤v·í°µ»¡¤@¤£¤Gªº¤W¦ìªÌ¡A§â¥À¿Ë·í§@Ãkª¢ªþ¶Õ±e¯×«U¯»ªº¥~¨Ó¤k¤H¡C
    ³o´T³õ´º³\¦h¤H³£®¨®¨¬Ý¦b²´¨½¡A¤@®É¶¡¤j®ð¤£´±³Ý¡A¥u©¼¦¹¥æ´«²´¯«¡C
    ¿ðÅZ¥Í¦b¿ð®aªø¦b¿ð®a¡A¨ü®¦¤_¦¹¡A¹¡¨ü¯ª½®§È¦ö¡A¥L«o©ê«ùµÛº¡¤ß´c©À¦^³ø¡A¬O¤@ÀY¾i¤£¼ôªº¥Õ²´¯T¡C©M¥L¨º¦ì¥ÎºÉ¤W¤£±o¥x­±ªº¬½»¶¤â¬q¡B±N¿ð®a¤jÅv¨c´¤¤â¤¤ªº¿ð¦M¦³±o¤@¤ñ¡A¤]³\¤ñ¿ð¦MÁÙ­n¬½¡C
    ·Q·í¦~¿ð¦M20·³®É¡AÁÙ¦b¤j¾Ç¨½¥ô¤H´Û°d©O¡A®a¨½­þ¦³¥Lªº¤@®u¤§¦a¡A½Ö¤]¤£®³¥¿²´Á@¥L¡C
    ¥i¿ðÅZ¤£¤@¼Ë¡A¥L¦­¦­¦aÂ׺¡¦Û¤vªº¦ÐÁl¡A¦b©Ò¦³¤H³£¥H¬°¥LÁÙ¬O¥i±±ªº¥®¸V®É¡A´N¤w¸g±i¶}ÂA¦å²Oö誺¦å¬Ö¤j¤f¼³¦V¿Ë¥Í¤÷¥À¡A¬½¬½«r¦í¥L­Ìªº²ä¤l¡A³Ü¤Fº¡¼Lªº°Ê¯ß¤§¦å¡C
    ¿ðÅZ¤@¿j¤@¥Ë«Ø¦¨¦Û¤vªº¬ì§Þ¤ý°ê®É¡A¥¿¬O¿ðÄÞ³o»ò¦h¦~¸gÀ窺¤½¥q¤g±Y¥Ë¸Ñ¤§¤é¡A¦n¦nµ¹¿ðÅZ°µ¤F¦^¡§°^Äm¡¨¡A¨ä¤¤¤£¨£¦åªº¦å¸ô¥u¦³¥L­Ì¦Û®a¤Hª¾¹D¡C
    ¤§«e¿ðÄÞ¬O¦ìÄY¤÷¡A»ô§ü¤]ºâ¬O¦ìÄY¥À¡A¤@¤â´x±±¨à¤lªº¤H¥Í¡Aµ¹¥L¦w±Æ³W¹º¥ú©úªº«e³~¡C
    ¸g¹L¤@¦¸¤÷¤l¶¡¸{­·¦å«Bªº°Ó·~¾Ô¡A¿ðÄÞ¥é¦ò»{ÃÑ¿ù»~¡A¸Õ¹Ï»P¨à¤l¯}¦B¡C
    ©`¦ó¿ðÅZ´N¬O¤@­Ó§N¤ß§N±¡ªºªF¦è¡A»ô­È¤£¤p¤ß¼ÉÅS¹L¥L°½°½¨î§@ªº¥©§J¤OÅý¤j¤Hª¾¹D¡A®`¥L¨ü»@¤@¦¸¡A¦h¦~¹L¥h³£¨S¦A¹Á¨ì¿ðÅZªº²Ä¤G¶ô¥©§J¤O¡A¦p°²¥]´«ªº¤p¨{Âû¸z¡C¦óªp¬O³oºØ«è«ë©O¡A¿ðÅZ¨SÅý¤÷¥À¶É®a¿º²£ª¦¥X¥h­n¶º³£¬O¥L§µ¤ßµo§@¡C
    ¦A»¡¤F¡A¿ð½@°aÁöµM³Q¿ð¦M¹ÜÅv¡A¦ý¨­Åé°·±dª¬ªpÁÙ¦æ¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¦º¡C¥L­Ì³o¨Ç±Ñµ¶¨ä¤¤ªº¤W¬y¤H¤h¬°¤F°µ¦n­±¤l¤u§@¡A«ç»ò³£±o©Û«Ý¦n¦Ñ·Ý¤l¡AÅý¦Ñ¤£¦ºªº¹L±oµÎµÎªAªA¡C
    ¥L³Ì¯k·R¿ðÄÞ¡A«ç»ò¯à²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¥Lªº¹Þªø®]§â¥Lªº¹Þªø¤l§Ë¯}²£©O¡A·t¦a¨½À°¤@§â¡A¶¶¶Õ¦A¥Î¨¥»yºV¥´¿ðÅZ¡C
    ³o¹ï©ú­±¤W´¢µÛ¤÷·O¥ÀºÝªº¤Ò©d¡A©úª¾¹D¿ðÅZ¨C¦~¹L¦~³£·|À³Áܦ^¿ð®a¤@½ë¨«­Ó¹L³õ¡Aµ¹¦Ñ¤£¦ºªº­±¤l¡A«o¨ÌµM¾á¤ß¨£¤£¨ì¥L¡A¦­¦­¦a´N³s¯]±a¬¶¦üªº¥´¹q¸Ü¨D¥L¦^¨Ó¡C
    ¿ðÅZ±q¤£±µ¥L­Ì¹q¸Ü¡A¥L­Ì´N´«¦UºØ­¯¥Í¸¹½X¥´¡A¦³ºØ¨gÅFÀݬµªº¯fºA¡C
    ¡§§Ú¹L¥h¤@¤U¡A§A¦b³o¨½µ¥§Ú¤@·|¨à¡C¡¨¿ðÅZ§â³ÜªÅªº°ª¸}ªMÀH¤â©ñ®ÇÃ䪺¤p¯ù´X¤W¡A¥t¤@¥u¤â©}°_¨â®Ú«ü¸`¡AóOóO§õµMªºÁyÀU¡A¦³ºØ·LÅHÂH¤Hªº·Pı¡A»y½Õ¦ü¥G³£³ÛµÛô­ãe¡A¡§¥L­ÌÁ`·R»¡¤@¨Ç¼o¸Ü¡A¨S¤°»ò¦n§vªº¡C¨ÄÂIµ¥§Ú¡A¤£­n¶Ã¶]¡C¡¨
    §õµMÂIÀY¡J¡§¶â¡C¦n¡C¡¨
    ¤U¤@¬í¡A´N¦b¿ðÅZ²z¤F²z°Åµô±oÅ骺¦çÃ̯¸°_¨Ó­n¨«®É¡A§õµM¤@§â§ì¦í¥Lªº¤â¡C
    ¿ðÅZ««²¶¬Ý§õµM¡J¡§¶â¡H¡¨
    ¡§§A«ç»òÀ¹µÛ³o­Ó°Ú¡A¥ý§â¥¦µ¹§Ú¡C¡¨§õµM¤£¥Ñ¤À»¡¦a¥¶¨«¿ðÅZ¥ª¤âµÃªº¶Â¦âµÐ´£¦ê¡AÂùªÑªº¡A¹Î§a¹Î§a¶ë¶i¦Û¤v«D±`«O·xªº¦Ðµ³ªA¤f³U¨½¡A»¡¡A¡§§Ú¥ý´À§A«OºÞ¡K¡K§A§O¥Î¥¦¼u¦Û¤v¡C¡¨
    ¿ðÅZ±É±É¤â«ü¡A««¸¨¦b§õµMÀY³»ªºµø½uÂФW¤@¼h±âÀß¡A«Ü·Q²{¦b´N§â³o­Ó¤£ª¾¹D¦b¤z¤°»òªºÃa«Ä¤l¸j¦^®a¡A¥ô¥L¬°©Ò±ý¬°¡C
    ¥ª¤âµÃªÅµL¤@ª«¡AªÅªÅ¸¨¸¨ªº¡A«o¨Ã¨S¦³©¹¦~ªº±Iµê·P¡AÁÙ³Q¤°»òªF¦è¶ñ¸É¤F¡C
    ¤£Åý¥ÎµÐ´£¯]¼u¦Û¤v¡A¿ðÅZ«K©}«ü»´»´¦a¼u¤F¤@¤U§õµMªºÃBÀY¡A»¡¡J¡§Áx¤l¶V¨Ó¶V¤j¤F¡C¡¨
    ¸Ü¸¨¡A§õµM¥õµÛÁy¡A¨R¥L¨Ä¨Ä¦a¯º¤F¤@¤U¡C
    ³õ¦a¤j¡A»ô§ü±q¥t¤@ºÝ¬ï¹Lê¨Æªº¤H¸s¨«¦V³o¤@ºÝ¡A»Ý­n®É¶¡¡C¿ðÅZ¨SÅý¦o¹L¨Ó·íµÛ§õµMªº­±·Ð¦Û¤v¡A©¹«e¨«¤F´X¨Bµ¥¤k¤H¹L¨Ó¡A¾ÇµÛ¿ð¦M¥­±`¹ï«Ý¦Ñ¤£¦ºªºÁ¾»¹¼Ò¼Ë¡A¨SÅý»ô§ü¦b¨º»ò¦hªg¿Ë±a¬Gªº¥~¤H­±«e¥áÁy¡A¦³¤@·f¨S¤@·f¦a©M¦o²á¡C
    ¤£¦h®É¡A¿ðÄÞ¤]¹L¨Ó¤F¡C
    ¨ÍÀ³¥Í»·»·¬Ý¨ì§õµM³Ü§¹¤@ªM¼ö¤û¥¤¡A¥ß°¨¤S°e¨Ó¤@ªM¡AÁÙ¦³¦UºØºë¬ü²¢ÂI¡A¬Æ¦Ü©È§õµMµL²á¿Ä¤J¤£¶i¤j¤Hªº°s¦×¥@¬É¡AÁÙ±a¨Ó´X´T¼Ö°ªª±¨ã¡X¡X«C¤Ö¦~ª±¨àªº¨ººØ¡C
    §_«h§õµM¯u­n³Q·í¦¨´¼»Ù¨àµ£¹ï«Ý¤F¡A¥LªÖ©w­n¤£¦n·N«ä¡C
    ¿ðÅZ¦­´N§@¹L§h©J¡A¤µ¤Ñ¥L°ª¤£°ª¿³¤£­«­n¡A«¡¦n¥L®a«Ä¤l´N¦æ¡C§õµM¤£³ßÅw¤H¸s¹©ªm¡A¿ðÅZ¦pªG¦³¨Æ­n¦£¡A¥L´N³ßÅw¦Û¤v¸ò¦Û¤vª±¨à¡C
    ©Ò¥H¨Ó¤F³o»ò¤[¡A¦³¿ðÅZªº§h©J¡A¸£¤l¨S¯fªº¤H³£¤£´±¶TµM¹L¨Ó·f¸Ü¡A§õµM¦Û¦¨¤@­Ó°é¡A¹³³Q®]®©ªÅ°é°_¨Óªº­ð¹¬¡A¦U¸ô§¯ºë³£¤£¯à¾aªñ¡C
    ¦ýÁ`¦³«ê¥©¨S§v»¡³o±ø§h©Jªºº|ºô¤§³½¡C
    §õµM¤â¤W©îµÛ¼Ö°ª¥]¸Ë¡A²´´ØÆ[¹îµÛ¥L­ô¶}¤£¶}¤ß¡A­n¬O±¡ªp¦³²§ªº¸Ü¡A¥L´N¤ä¸W°_¨Ó¹L¥h¸Ñ³ò¡A§â¥L­ô±Ï¦^¨Ó¡K¡K
    ¡§¥L­Ì³£»¡§A¬O¤p¿ðÁ`ªºµ£¾i·@¡A¯uªº°²ªº¡H¡¨¤@­ÓªoÀY¯»­±ªº¨k¤H¦n©_¦a¿â¨B¦Ó¨Ó¡A¥L¤â¨½ºÝµÛ°ª¸}ªM¡A°ª­·«G¸`ªº¬Á¼þ§÷®Æ¨ì¥L¤â¤¤³£Åܱoªo¿°¿°ªº¡C
    ¥L¿h¤F¤@²´³Q¿ðÄÞ»P»ô§ü¼N´H°Ý·xªº¿ðÅZ¡A¨â¤ÀÄÁ¤ºÀ³¸Ó¦^¤£¨Ó¡A¦Ó«á¦¬¦^¥Ø¥ú¡A¥ú©ú¥¿¤j¦a¥´¶q°_§õµM¡J¡§ªø±o½T¹ê®¼¦n¬Ýªº¡A¦ý¤]¨Sº}«G¨ìÅý¤p¿ðÁ`¬°¤F§A©M®a±Ú¬Û°f¿Åªº¦a¨B§a¡CÃø¹D§A·|¤U°g»î´ö°Ú¡H¡¨
    §õµMÀ¾¬Ü¬Ý¦V¥L¡A·P¨ü¨ì»´µø»P«_¥Ç¡J¡§Ãö§A¤°»ò¨Æ¡H¡¨¸ò¥L­ô«Ý¤@°_¤[¤F¡A¦nªF¦è¾Ç¨ì¦h¤Ö¤£ª¾¹D¡AÃaªF¦è¾Ç±o­Ë¬O®¼¦hªº¡A¥L­µ¶qÁöµM¤£¤j¡A¦ý¤Ï®B¬ÛÃÕ¦a°Ý¹D¡A¡§­è¤~§Ú­ô¦b³o¨½§A«ç»ò¤£¨Ó´Û­t§Ú¡A®`©È¥L¶Ü¡H¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨
    ¨k¤H¼O±o¤@Àü²´´Ø¡J¡§¤p¿ðÁ`¦bÂå°|«Ý¹L¨â¦~¡A¤£¬O³£»¡¯f¦n¤F¶Ü¡H«ç»òÁÙÅÜ¥»¥[¼F¡A§ä¨k¤H³£§ä±o³o»ò¨S§»ª¡A¤p¤p¦~¬öÁÙÀ´¥M¶Õ´Û¤H¡CÁÙµ£¾i·@©O¡A±q¤p´N§â§A¾i¦¨³o¼Ë°Ú¡H¡¨
    ¡§§A¤£·Q¬¡¤F¡H¡¨¨­«á«Õ«Õ¦aÅT°_¸ß°ÝÁn¡A¥é¦ò¤@ªÑ³±­·§j¨Ó¡A¨k¤H¨üÅå²r¦a¦^ÀY¡A´N¬Ý¨£¿ðÅZ³±§N¦a¨nµÛ¥L¡A²´¯«´N¬O¦b¬Ý¤@¨ã¤rÅé¡A¡§§Ú¦³Åv¦³¶Õ¡A¥L¤£¥M§Úªº¶Õ¥M½Öªº¡H¡¨
    ¡§§A·Q¦n¥M½Öªº¶Õ¤F¶Ü¡H¡¨
    ¨k¤HÂù»L¤@³n¡AÂù¤â´X¥G¦b¬Ý¨£¿ðÅZ¨ºÂùºÒ¶Âªº²´²¶®É¡A´N¤U·NÃѧì¦í®ÇÃä¤@­Ó¥^¥^¦Ó¹L®Ú¥»µL¤ß¹üÅã¦s¦b·Pªº¤H¡A¥H¦¹­É¤Oí¦í¨­§Î¡C
    ±q¦¹¡A§õµM¦A¤]¨S¨£¹L³o­Ó¨k¤H¡C
    ¥V¤Ñ¶Â±o¦­¡A®b·|¤@¼Ëªº¹L¦~¹Î¶ê±q¤»ÂI´N¶}©l¤F¡A¤H¼Æ¥u¼W¤£´î¡C
    ¤KÂI¥ª¥k¡A¤@¦ìÀYµo¦Ç¥Õ«o®Þ±o¾ã¾ã»ô»ôªº¥jµ}¦Ñ¤H¡A¤â«ù¤@®Ú¤â§ú¨«¶i¨Ó¡A¥þ³õ¹y®É¾¶Ánª`¥Ø¡C¿ð½@°a¤µ¦~¤C¤Q¦h·³¡A¥u¦³«á­I¦³ÂI¨à¾m¡A¯á´Õ¸y±ì®¼±oª½·È·Èªº¡A¤â¨½ªºµµÀȤâ§ú°t¥L¨º¤@¨­¥Î¤H¼Òª¯¼ËÂô¿º¥X¨Óªº¨I¾ý·³¤ë¡A§O¦³¤@µf·N¹Ò¡C
    ¥L»L¸}ÆF«K¦a¤J³õ¡A¨É¨ü¸U²³Æf¥Øªº·Pı¡A·Å©Mªºªí±¡ºÙ±o¤W·O²»¡C³õ¤W²´´Ø¤Ó¦h¡A³º¨S¤Hª`·N¨ì¦³¨â­Ó¤H¨Sµ¹¦Ñ¤£¦ºªº­±¤l¡A¨S¬Ý¥L¡C
    §õµM¬Ü¤ß½K¨ì¤@°_¡A¤Ö¦~¦h·T«D¨}¨Æ¡J¡§­ô¡A¨º­Ó¤H»¡¡A§A¦bÂå°|«Ý¹L¨â¦~¬Ý¯f¡K¡K§A«ç»ò¤F°Ú¡H¤°»ò¯f°Ú¡H§A¦n¤F¶Ü¡H¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¤æÃ¹µ´¥@¡J¯«¯ÅªZ»î¡H¤@­Ó¤£°÷¡I ¤H¦b¬ü§Q°í¡A§Úªº¥[ÂI¨S¦³¤W­­¡I ¥b®q¡J§Ú¯u¥u·|·d¨Æ·~¡I ªø¥Í¡J±q¦Ê¯ó¸g¶}©l­×¥P ¤æÃ¹¡JÃö¤_ªZ»î¬O±þ¤â¬Ó«á³o¥ó¨Æ ­«¦^1981º®§ø¥Í¬¡ ¤æÃ¹µ´¥@¡J§Ú¾Þ±±¤FÀN«B¯E ¥þ¾ªk®v¡J¤Ñ¥Í¸t¥úªº¶ÂÅ]ªk®v¡I ¤õ¼v¡J³o­Ó¦t´¼ªi¤Ó¯Â¤F ¬üĵ¡J¾î¦æ¬ü¼@