²Ä311³¹

    ¡§¨º¥u¯à«Ü©êºp¤F¡C¡¨
    ®V­Y­·¨IÀqªº¬Ý¤F¦o¤@²´¡A±Ç¥X¤@¥»Ã¯¤l¡A¤@®Ú¤òµ§¡A±M¤ß¬ÝµÛ«e­±­n¹ï¨Mªº¨â¤H¡A¡§¦¹¤Dµ´¥@¤§¾Ô¡A§Ú±o°O¿ý¤U¨Ó¡C¡¨
    ¡§¶}©l¤F¡I¡¨
    ¡§§õªø¥Í¡A³o¤@¾Ô¡A§A¥²¿é¡C¡¨«B¥ÍÅ]ÂI¨¬«áºM¡Aªø¼C¤§¤Wµµ®ðÀô¶¡A§N¯ºµÛ¬ÝµÛ§õªø¥Í¡A¨­¤W¼C®ð¯F°Ê¡A»W¶Õ«Ýµo¡C
    §õ¥ý¥Í¤Q¤À»´ªQªº®³µÛ¦Ê¨½ªF§gªº¤£¬V¹Ð¡A¤£ºò¤£ºCªº®¾¤F­Ó¼Cªá¡J¡§§A¤W¦¸¤]¬O³o»ò»¡ªº¡C¡¨
    «B¥ÍÅ]§N¯º¡Aªø¼C¤@´§¡A¼C®ð´§µo¡A¤@¤£ª`·N´N«d±¼¤F¤£»·³B¤@©±®aªº«Î³»¡C
    ¸·¾Ð­»·L·L°¼ÀY¡A¸ú¹L´Ý§E¼C®ð¡A¹ïµÛ¸­¹©¤§«r¦Õ¦·¡J¡§¤p¸­¤l¡A§A®v¤÷­×·ÒªºÅ]¥\¦³ÂI°ÝÃD®@¡A¶Ë¼Ä¤@¤d¦Û·l¤K¦Ê¡A­nºÉ§ÖªvÀø¤~¦æ¡C¡¨
    «B¥ÍÅ]¤U¤@¼C¸¨¦b¤F§õ¥ý¥ÍªºÀY¤W¡C¶Õ­Y¹p¾^¡A¦n¦ü¤JÅ]ªº»ñ°Ä¡Aµo¥X¸U¥j¼R§q¡C
    ¡§¥m¡I¥m¥m¥m¡I²Ó·Lªº¨â¼C¬Û¼²ªºÁn­µÅT°_¡A³Ì«áÁn­µ¥E¤î¡A§õªø¥Í»´»´ªº¤@Án¡§¸¨¡I¡¨«B¥ÍÅ]´N±±¨î¤£¦íªº¾ã­Ó¯{¤F¤U¥h¡C
    Àþ¶¡¡A®çªá¶õ³Q¬}¬ï¡A´­°_¸U¤d¯»¹Ð¡C
    ¡§°Ú°Ú°Ú°Ú¡A§Úªº®çªá¶õ¡A¤S·´¤F¡C¡¨¸·¾Ð­»¬ÝµÛ³QÀþ¶¡À»·´ªº®çªá¶õ¡A§ì¨gªºÅå¥s¡C
    »¡§¹¡A¹ïµÛ¨­Ã䪺¸­¹©¤§¤@°}´¨¥´¡C
    ÁöµM¹ï¤è¨S¥Î¤°»ò¤O®ð¡A¦ý¸­¹©¤§ÁÙ¬O¤Q¤À°t¦Xªº©êÀY¤j¥s¡J¡§§Aªº®çªá¶õ·´¤F¡A¬°¤°»ò¥´§Ú¡H¡¨
    ¡§½ÖÅý¬O§A®v¤÷¤zªº©O¡H§A³o­Ó°µ®{§Ìªº¤£±o©Ó¨ü¤@¤U¡C¡¨
    µw¥Í¥Í®Á¤F¨â¤U¡A¸­¹©¤§§â¤Hºòºò©ê¦bÃh¨½¡A¤£Åý¤H°Ê¡AµM«á¦n¨¥¦n»yªº¦w¼¢¡A³\¤U¤@±À¤£¥­µ¥±ø¬ù¡C
    ¡§³Ó­t¤w¤À¡H¡¨¦Ê¨½ªF§g¨Æ¥ý¹w·P¦Û®a®v¤÷·|Ĺ¡A¨S·Q¨ì³o³õ¹ï¨M·|µ²§ô±o¦p¦¹¤§§Ö¡C
    ¡§¨S¨º»ò®e©ö¡A«B¥ÍÅ]¼C®ð¤£µ´¡A®ð¶Õ¤£°I¡AÁÙ¨Sµ²§ô¡C¡¨³Q§x¦b¸­¹©¤§Ãh¨½¡A¸·¾Ð­»¬ÝµÛ¤£»·³Bªº¹ï¨MºC±y±yªº¹D¡C
    ¦Ó¸­¹©¤§«h³ß´þ´þªº©êµÛ¤ß¤W¤H¡Aµ¹®v¤÷¥[ªo¡J¡§®v¤÷¡A¥[ªo¡I¡¨
    ¡§¯}¡I¡¨«B¥ÍÅ]«ùµÛ¼C¦A«×±q¤U­±¤@ÅD¦Ó°_¡A¨ºªÑµµ¦âªº¼C®ðÅܱo§ó¥[¿@­§§¯§M¡A«B¥ÍÅ]¥Í­Ó¤H¯B¦b¥bªÅ¤¤¡AÀû¤Õ¤§¤¤ªx¥X¤F¤@©Ùµµ¦â¡C
    ¡§Àû¤Õµµ¦â¡A¨«¤õ¤JÅ]¤F¡C¡¨
    ¡§¨S¦³¡I¥L¬O¦ÛÄ@¤JÅ]¡A¨Ã¨S³à¥¢²z´¼¡C¡¨©Ò¥H¡A¹Ø©R¤£ªø¤F¡A¯u¬O¤Ó¥i±¤¤F¡C
    «B¥ÍÅ]¾ã­Ó¤H¾®º¢¦bªÅ¤¤¡A¨­¤Wªº¼C®ð¤]¶V»E¶VÃl¡A¤ÑªÅ¤§¤¤Àþ¶¡¯Q¶³±K¥¬¡A¦ü¥G³£³Q¨º¼C®ðµ¹¤Þ¤F¨Ó¡A¹p¯«¯u¥¿¡A¥é¦ò³¼¨è¶¡´N¦³¤j«B¸¨¤U¡C
    ²´¨£³o±¡ªp¡A§õªø¥Í¤]¤£¦A¥u¬OÀH·Nªº¬ÝµÛ¡AÁ|°_ªø¼C¤£¬V¹Ð¡A¹ïµÛ¤ÑªÅÀ»¥´¦Ó¥h¡AÀþ¶¡¹pÁnÅF»ï­Y¤d¸U¾Ô¹ª¹p´¨¡A¾ã­Ó¤Ñ±Ò«°ªº¦Ê©m³£³QÅå°Ê¤F¡A¯É¯É±q®a¨½¨«¨ìµó¤W¨£¨º¤Ñ¦â²§¹³¡C
    ¼C¥P¤§¶Õ¥iÅܤѮɡAªGµMµ´¥@¡C
    ¡§¼C¸¨¡I¡¨«B¥ÍÅ]«r¤ú¤Á¾¦¦a«ã³Ü¤@Án¡A¥u¨£¨º°{¹q±q¤Ñ¦Ó­°¡A¸¨¦b¤F«B¥ÍÅ]ªº¼C¶Õ¤§¤W¡A¨â¤HÅå¤Ñ°Ê¦a¡A¥iÅܤѮɪº¼C®ð¦b¥bªÅ¤¤¬Û¥æ¡AµS¦p¤j¬x¯î®É´Á¹p¤õ½í¼²¡C
    ÀHµÛ§õªø¥Í¥D°Ê¨R¤Ñ¦Ó°_¡A±aµÛÅå¤Ñ¸¨¹p¡A¦b¥bªÅ¤¤ÅFµM¬µÅT¡AÀþ¶¡¯Q¶³°h´²¡A¤Æ§@¤@³õ¬î³·¡AÄÆµM¸¨¤U¡C
    ²³¤H¦A¤@¥õÀY¡A³õ¤W¦AµL§õªø¥Í©M«B¥ÍÅ]ªº¨­¼v¡A³o³õÅå¥@¾Ô¤æµ²§ô¤F¡C
    ¡§¥L­Ì¤H©O¡H¸Ó¤£·|¬O³Q¹pµ¹¼A¨S¤F§a¡H§Ú³o¤~­è«ô§¹®v¡AÁÙ¤°»ò³£¨S¾Ç©O¡I¡¨¦Ê¨½ªF§g¬ÝµÛªÅªÅ¦p¤]±o²´«e¡A¤@ÁyªºµL»y
    »D¨¥¡A¸·¾Ð­»¬ÝµÛ¦Ê¨½ªF§g¡AµL»y¡J¡§¦Ê¨½¤½¤l¡A§A«ç»ò·|³o»ò·Q¡A¥L­Ì¥´§¹¤w¸g¨«¤F¡C¡¨
    ¦Ê¨½ªF§g´h¤F´h¡J¡§¥´§¹¤F¡H¥L­Ì½ÖĹ°Õ¡H¡¨
    ¡§¦ÛµM¬O§õ¥ý¥ÍŤF¡C¡¨»¡§¹¡A¸·¾Ð­»²oµÛ¸­¹©¤§ªº¤â¤@ÅD¦Ó¤U¡A§ä¨ì¦a­±¤£»·³B¡A¥¿¦b»¡¸Üªº§õªø¥Í©M«B¥ÍÅ]¡C
    ¦¹®Éªº«B¥ÍÅ]¥­©M·Å¬X¤F³\¦h¡A©M§õªø¥Í»¡µÛ¸Ü¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¦b±Ô¡H¡I
    ©M¸­¹©¤§¤@°_¨«¹L¥h¡A§v¥L­Ì²á¤Ñ¡Aª½¨ì§õªø¥Í¨«¤F¡A«B¥ÍÅ]¤~¦A«×¬Ý¦V¸­¹©¤§¡C
    ¡§§Aªº¨­¥÷¤w¸g¼ÉÅS¡A¸ò§Ú¨«§a¡I¡¨ÀH«á¬Ý¦V¸·¾Ð­»¡A·Å±¡·Å©M¡A¸É¥R¹D¡J¡§·íµM¡A³o­Ó¤p©h®Q¤]¥i¥H¸ò§Ú­Ì¤@°_Â÷¶}¡C¡¨
    »D¨¥¡A¸­¹©¤§¤@Áy´Á«Ýªº¬Ý¦V¸·¾Ð­»¡AÅãµM¬O§Æ±æ¦o©M¥L­Ì¤@°_¨«¡C
    ²Ä595³¹ ¤Ö¥Õcp¸­¹©¤§¡]17¡^
    ¦ý¸·¾Ð­»«o·nÀY©Úµ´¤F¡A¡§¤£¤F¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ©O¡A¤µ¤é¬Ý¤F¤@³õ¨â¦ì¼C¥Pªº¹ï¨M¡A§Ú¤]¦³¨Ç¦¬Àò¡A§Ú¥´ºâ³¬Ãö¤@°}¤l¡AµM«á¥X¥h¬D¾Ô°ª¤â¡A¤U¦¸¦A¨£ªº®É­Ô¡A§ÚÀ³¸Ó¤]¬O­Ó¤°»ò¥P¤F¡C¡¨
    »¡§¹¡A§é®°Ô|ªº¤@¤U¥´¶}¡A¯º±o¤Q¤À¤Ä¤H¡C
    »D¨¥¡A«B¥ÍÅ]Ãٽ઺¬Ý¤F¸·¾Ð­»¤@²´¡Aºâ¬O»{¥i¡AÀH«áÂà¦V¸­¹©¤§¡J¡§ÁÙ¤£§V¤O¡A¥H«áÁÙ¨S·@°ü¨à¼F®`¡A¥á¤£¥á¤H¡H¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨»D¨¥¡A¸­¹©¤§¤ß¨½¤@±ð¡A¬Ý¨Ó¥L½T¹ê»Ý­n§ó¥[§V¤O¤F¡A¤£µM¥H«á³Q·@°ü¨à«OÅ@¡A¤@©w·|³Q¦Ê¨½ªF§g¼J¯º¡C
    ¡§®v¤÷¡A¨«¤§«e¡A§Ú·Q¥h§ä¤@­ÓªB¤Í¡C¡¨¤U©w¤F¨M©w¡A¸­¹©¤§´N¤£·|¦A§ïÅÜ¡C
    ¡§¦n¡AºÉ§Ö¡C¡¨
    ¸­¹©¤§¬ÝµÛ¸·¾Ð­»¡A¨Ì¨Ì¤£ªÙ¡A¤ß¨½»¡¤£¥XªºÃø¹L©M·Ðļ¡A¦ý¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¦pªG¤£¨«¡A¥u·|µ¹¦o±a¨Ó³Â·Ð¡C
    ¡§­»­»¡A§Ú¡K¡K¡¨
    ¸·¾Ð­»ç÷°_¸}¡A§Ö³t¦b¥Lªº¼L¨¤¿Ë¤F¤@¤U¡A¯º¹D¡J¡§§Ú©ú¥Õ¡A¤@¦~«á¡A¤Ñ±Ò«°¨£¡C¡¨
    ¹ï¸­¹©¤§³o­Ó¤Ö¦~¡A¦o¬O¤ß°Êªº¡A§ó¬Æ¬O³ßÅw¡A©Ò¥H¦oÄ@·Nµ¹©¼¦¹¤@­Ó¾÷·|¡A¤@¦~«á¡A¦pªG¥L«ö¬ù©w¨Ó¤F¡A¨º»ò¥L­Ì´N¥¿¦¡¦b¤@°_¡A¦A¤]¤£¤À¶}¡A¤£µM¡A³o¤]¤£¹L¬O¦~¤Ö®Éªº¤@­Ó¸ô¤H¡C
    §v¨ì¸·¾Ð­»ªº¸Ü¡A¸­¹©¤§¤@Àþ¶¡¦³ºØ³QÅå³ß¯{¤¤ªº·Pı¡AÁöµM¥L¤§«e¤w¸g¦³©Ò·Pı¡A³o­Ó©h®Q¤]¬O¹ï¥L¦³¦n·Pªº¡A¦ý¨S¦³±o¨ì©ú½Tªº¦^´_¡A²×Âk¬O¤£¦w¤ß¡C
    ³o·|¨à«o¦³ºØ¹Ð®J¸¨©wªº·Pı¡A¤ß¸õ¤]¦b¤@Àþ¶¡¥[³t¡C
    ¥H«á¥L¤]¬O¦³·@°ü¨àªº¤H¤F¡C
    ¤@§â±N¤H©ê¦bÃh¨½¡A®¼Â¼ªº»ó±ç¦b¥LÁy°¼óO¤FóO¡A¹³¨¬¤FÂH¤Hªº¤jª¯ª¯¡C
    ¡§µ¥§Ú¡A­»­»¡A¤@¦~«á¡A§Ú¤@©w·|¨Óªº¡C¡¨·R¤£·Rªº¡A¤£¥Î»¡¡A¥L¤@¦V¬O­Ó¦æ°Ê¬£¡C
    ³Q©ñ¶}«á¡A¸·¾Ð­»¬Ý¦V¤@Ãä¬Ý¤Ñ¬Ý¦a¡A´N¬O¤£¬Ý¥L­Ìªº«B¥ÍÅ]¡A±qÃh¨½®³¥X¤@­Ó²~¤l¡A»¼µ¹¥L¡J¡§«B¥ÍÅ]«e½ú¡A±zªºÅ]¥\¹ï¨­Åé¶Ë®`·¥¤j¡A³Ì¦n¬O¤£­n¦A¨Ï¥Î¡A³o¨½¦³¤@²~²M¤ß¤¦¡A¨ã¦³²M¤ß¹ç¯«Àø¶Ëªº§@¥Î¡A§Æ±æ¹ï§A¦³À°§U¡C¡¨
    «B¥ÍÅ]®³µÛ¤¦ÃÄ¡A¦³¨Ç·P°Ê©M¿ðºÃ¡A³Ì«áÁÙ¬O¦¬°_¨Ó¡A»´»´ÂIÀY¡J¡§ÁÂÁ¡I¡¨
    ¡§¥t¥~¡A¦pªG«e½úı±o¨­Å餣¤jµÎªAªº®É­Ô¡A½Ð¨Ó§ä§Ú¡AÁÙ¦³¡A§Æ±æ¸­¹©¤§¤£­n¾Ç³o­Ó¥\¤Ò¡A¤£µM¨ü¨ì¨ë¿E¡A®e©ö³à¥¢²z´¼¤JÅ]¡C¡¨»¡§¹¡A¤]°e¤F¦P¼Ë¤@²~¤¦Ãĵ¹¸­¹©¤§¡C
    »D¨¥¡A¸­¹©¤§«OÃÒ¹D:¡§¦n¡A§Úµ´¤£­×·Ò¡C¡¨
    µM«á¥Ø°e¥L­ÌÂ÷¶}¡C
    ¥L­Ì¨««á¤£¤[¡A·¨¬h®³µÛ¤@­Ó³æ¤l¹L¨Ó¡A¨IÀqªº»¼µ¹¦o¡C
    ¬O¸­¹©¤§ªº³q½r¥O¡A¤W­±»¡¸­¹©¤§­ì¦W¸­¶³¡A¬O«e±N­x¸­¦Ðªº²Ä¥|¤l¡A«q°ê«á¤H¡C
    ¸­¦Ð³o­Ó¤H´N¬O¬Ó«Ò¤ß¨½ªº¤@®Ú¨ë¡A¤]¬O¤Ñ±Ò«°¨­¤Wªº¤@®Ú¨ë¡A¸­¦Ð³o­Ó¦W¦r¤w¸g«Ü¦h¦~¨S¤H´±´£¤F¡A¦]¬°¥L¤§«e´¿¬O¤Ó¦w«Òªºµ²«ô¥S§Ì¡A¦ý³Ì«á«o¥H³q¼Ä«q°êªº¦W¸q§â¥L­Ìº¡ªù§Û±Ù¤F¡A¥u¦³¸­¶³¤@­Ó¤H°k¤F¥X¥h¡A²{¦b«o¤Æ¦W¸­¹©¤§¤j³â³âªº¦^¨ì¤F¤Ñ±Ò¡A§A»¡¬O¤£¬O¥O¤Ó¦w«Ò¤ß¨½Ãø¦w¡C
    ¸·¾Ð­»·L·L½K¬Ü¡J¡§¸­¹©¤§ªº¨­¥÷¡AÀ³¸Ó«Ü¤Ö¤Hª¾¹D¡A§A»¡¬Ó«Ò¬O«ç»òª¾¹Dªº¡H¡¨
    ¡§«C¤ý¡I¡¨
    ¡§«C¤ý¡H¬°¤°»ò¡H¡¨¸·¾Ð­»¹ï·¨¬hªº¸Ü¤£©ú¥Õ¡C
    ¡§·íªì¸­¦Ð±N­x®a³Q©w¸o¡A´N¬O«C¤ý®âÅB³´®`ªº¡A·íµM¬O±o¨ì¤F¤Ó¦w«Òªº·t¥Ü©MÀq»{¥h°µªº¡C¡¨·¨¬hÃø±o»¡¤F¤@¥y¤ñ¸ûªøªº¸Ü¡C
    ¸·¾Ð­»ºÃ´bªº¬Ý¹L¥h¡J¡§¨º§A¬O«ç»òª¾¹Dªº¡H¡¨
    ¡§§Ú·íªì¬O¸­¦Ð±N­x¾£¤Uªº¤@­Ó·t½Ã¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A·íªì¬O§Ú±aµÛ¤p¤½¤l°k¥X¥hªº¡C¡¨
    ¡§¨º§A«ç»ò¤S¦^¤F¤Ñ±Ò¡H¡¨
    ¡§·íªì§Ú§â·w­Ëªº¤p¤½¤l±a¥X¥h«á¡Aª½±µ¥h¤F«n³Z¡A¦b«n³Z§Ú¹J¨ì«B¥ÍÅ]¡Aª¾¹D¥L¦b´M§ä¶Ç¤H¡A´Nª½±µ±aµÛ¤p¤½¤l¥h¤F¡C¦^¨ì¤Ñ±Ò¡A§Ú¥»¨Ó¬O·QÀ°±N­x³ø¤³ªº¡A¦ý¤@ª½¨S§ä¨ì¾÷·|¡Aª½¨ì¤p©j§A±Ï¤F§Ú¡I¡¨
    ¡§©Ò¥H¡A·íªì§Ú¬Ý¨ì§Aªº®É­Ô¡A§A¨º»ò¯T¯V¡C¡¨
    ¡§¬O¡C¡¨
    ­ì¨Ó¦p¦¹¡A©Ò¥H¡A¸­¹©¤§¦í¦b®çªá¶õªº®É­Ô¡A·¨¬h¤~¦³·NµL·Nªº·ÓÅU¥L¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C
    ¤£¹L¡A¸­¹©¤§ªº¨­¥÷½T¹ê¤]¬O­Ó³Â·Ð¡A­n¬O¤£¸Ñ¨M¤F¡A¥H«á¥L¨Ó¤Ñ±Ò¡AÀH®ÉÀH¦a³£¬O¦MÀI¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¥H«á¦b¥_Â÷¡A¨«¨ì­þ¨½¡A³£­n¤p¤ß³Q¤H°l±þ¡A¹ê¦b¥O¤H·Ðļ¡C
    ¡§¬Ý¨Ó­n·Q¿ìªk¡A§â¸­¹©¤§ªº¨­¥÷°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A­º·í¨ä¨R´N¬O«C¤ý¡C¡¨
    ¤@Ãä«ä¦ÒµÛ¡A¤@Ã䩹®çªá¶õ¨«¡C
    ·¨¬hÀqÀqªº¸ò¦b«á­±¡A¤p¤ßÁlÁlªº¬ÝµÛ¦o¡C
    ¤p©j«Ý·|¨àªÖ©w­n¥Í®ð¡C
    ªG¤£¨äµM¡A¦^¨ì®çªá¶õ¡A¬ÝµÛ³Q·´±o¤@¤ù¯TÂǪº®çªá¶õ¡A¸·¾Ð­»®ðºÆ¤F­n¡C
    ¡§°Ú°Ú°Ú°Ú¡A§õªø¥Í¡A§A­Ó¯}Ãa¤ý¡A¤S§â§Úªº®çªá¶õ§Ë¦¨¤F¯}Äê¡A§Ú¸ò§A¶Õ¤£¨â¥ß¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: §Ü¾Ô¡I¶}§½´N¬O¦aº»¯Å§@¾Ô¥ô°È¡I ªø¥Í¡J±qÃÑ„e¸Uª«¶}©l ¬Û¿Ë¨«¿ù®à¡A¯u¤k¯«Åý§Ú±Ç¤W¤F ¥þ¯à¸t¤H±q¬~·Òµü±ø¶}©l ¾ÇÂå¨Sªk¬@±Ï¬ü§Q°í¡A¦ýÁ`²Î¥i¥H Åv´å¡J±q¤@¤¶°k§L¨ì¦ì°ªÅv­« ¤j©ú1581¡A®a¤÷±i©~¥¿¡I ¤G¾Ô¡J¤°»ò¥s°ê»Ú°Ç¯Á¤j®v°Ú¡H »â¥D¡J±qªï°ù¶Q±Ú¤p©j¶}©l ¦P®É¬ï¶V¡J¶}§½º¡¯Åª÷ÄÁ¸n