²Ä487³¹

    ¥L³z¹L¨t²Îªºµø¨¤¬ÝÁɨ½´µ¡A¥Lªº¨à¤l¡A¥Lªº¿O¶ð¡K¡K¦¹®ÉÅã±o·t²H¡A¥i¤õ¥ú¨Ì¦p¥H©¹°í©w¡C
    Áɨ½´µ»¡¡J¡§ÁÂÁ§A¡A¥±¹p¼w¡A½Ð§AÀ°§Ú¥h§ä¤@­Ó¤H¡C¡¨
    ¥L­Ì§ä¨ì¤F¦Ì¿Aº¸¡C
    ¬Oªº¡A¥L­Ì»Ý­n¤@­ÓÕ߬P¤H¡A¦Ó³o¨½¯uªº¦³¤@­ÓÕ߬P¤H¡C
    ¦Ì¿Aº¸¦b³o­Ó¥@¬É¤@ª½¨S³Q³ê¿ô¡A²{¦b²ö¨½dlc³Q¿E¬¡¡A¥L¸C¶}²´´Ø¡A°g¯í¦a¥ªÅU¥k¬ß¡X¡X¡§Áɨ½´µ¡H¡¨
    ¡§¬O§Ú¡C¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨
    ¦Ì¿Aº¸´|´|²´´Ø¡A¬Ý²M¤H«á¼³¦VÁɨ½´µ¡J¡§¯R¡I§Ú¦n¹³«Ü¤[¨S¨£¨ì§A¤F§A«ç»òÅܤp¤F°Ú¯R¡IÁɨ½´µ¡I¡¨
    Áɨ½´µºN¤FºN¦Ì¿Aº¸ªº¸£³U¡A¦Ì¿Aº¸§â²´²\³£©Ù¥L¨­¤W¤F¡A¥L»¡¥ý§O§n¤F¦Ì¿Aº¸¡A³o­Ó¥@¬É¦³¤F³Â·Ð¡A§Ú·QÅý§AÀ°§Ú¥h°µ¤@¥ó¨Æ¡A¦n¶Ü¡H
    ¦Ì¿Aº¸»¡¥u­n¤£¬O·´·À¥@¬É´N¦¨¡I¤]¤£¯à±þ§A¡A§Ú¤£¤z¡I
    Áɨ½´µ»¡¨S¨º»ò³Â·Ð¡A§Ú¥u¬O·QÅý§A¥h±Ï¶W¤H¥L­Ì¡C
    ¦Ì¿Aº¸²´´Ø«G¤F°_¨Ó¡C
    ¶W¤H¡I
    ¥L·íµM·|¥h±Ï¶W¤H¡I´Nºâ¨S¦³Áɨ½´µ©e¦«¥L¡A¥L¤]·|¥hªº¹À¡C
    ¤£¹L³o­Ó¥@¬É¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡AÅý¥L§v¤@§v¡K¡K
    ¤Q¬í«á¡C
    ¦Ì¿Aº¸Å宣¦a¸õ°_¨Ó¡A©ê¦í¤FÁɨ½´µ¡J¡§§Ú¥h¡I¶Â¤Æ¨g³¥¤j½¿½»¡I¡I¡I¡¨
    «ç»ò¤S¬O¨º­Ó¨g³¥¤j½¿½»°Ú°Ú°Ú¥L¤£­n¦A¥´¨º­Ó¤F¡I
    ¤£¹ï¡A¥L±o«OÅ@Áɨ½´µ¡I¥LÁÙ±o¥h±Ï¶W¤H¡I¥L­n¥h¡I²ö¨½¡A§A¥i¥H¡A§A¦­´N¤£¬O¥H«eªº§A¤F¡I³o­Óª©¥»ªº§A¬Æ¦Ü¦b¹êÅç«Ç«Ý¨ì¤F¦¨¦~ªº§¹¥þÅé¡A§A¥i¥H¡I
    ¥L¤pÁn¹¿©B¡Aµ¹¦Û¤v¥´®ð¡AÁɨ½´µ¦n¯º¦a»¡¨SÃö¨t¡A·|µ²§ôªº¡A§A¤£¥Î¸ò¨g¯º¨£­±¡C
    µM«á¡A¥L½Ð¨D¥±¹p¼w°e¦Ì¿Aº¸¥h§äÃM¤h©MªN´Ë¥L­Ì¡A¤@ÂIÂI§â²Ó¸`Á¿µ¹¨â­Ó¤H¡A¥D­n¬O¥±¹p¼w¡X¡X¦Ì¿Aº¸­è¿ô¨Ó¡A°OªF¦èÁ`¬O°g°g½k½kªº¡C
    ¥±¹p¼w½K¬Ü¡A°Ý¥L¡J¡§¨º§A©O¡H§A­n¥h­þ¡H¡¨
    Áɨ½´µ»¡¡J¡§§Ú¥h¨£¤@­Ó¤H¡C¡¨
    ¥L¨«¨ì¤F±IÀRµó¹Dªº¤@®a°Ó©±«e¡C³o¨½¤w¸g¨S¦³¤H¤F¡A©ÎªÌ»¡¾ã­Ó­ôÃÓ³£¨S¦³´X­Ó¤H¡A¦ý¦b¥L­±«e¡BªÅ¿º¿ºªºªá©±¨½¡AÁÙ¦³¨Ì²±¶}ªºÂAªá¡C
    ¥L©ñ¤U¿ú¡A®³¨«¤F¤@ªKªá¡C
    ²Ä197³¹ ³´¨À
    ªáªKöãµÛ±áÅS, ¬M¥X¦Ç·t«°¥«ªº¶Ã´º¡J¶É¶òªº«Ø¿v¡BÂ_µõªº¤j¾ô¡A­·±N¬Q¤éªº³ø¯È§j¤Fº¡¦a¡A´X¥u¿ßÀYÆN¦b«B«áªºªKÀY©B©B¥s¡C
    ÄÁ¶ðªº®É°w«ü¦V¤F¤»¡C
    µó¹D¤WºCºC¦h¥X¤F¤H¼v¡C¤H­Ì¥¿¦bºCºC¦^¨ì­ôÃÓ¡C
    ¦~»´ªº¸â©i´µ¡E¤àµnÂI¤F®Ú·Ï¡A¯«¦âÃø±»¯h¾Î¡CÁö»¡­ôÃÓ¤@ª½³Q½Õ¨Ô¬°¥Ç¸o¤§«°, ¦ý¬Q±ßªºª¬ªpµLºÃ¬O¥L¦³¥Í¥H¨Ó¨£¹Lªº±¡§Î¨½³Ì²V¶Ã¡B³Ì®£©Æ¡B³Ì¥O¤H«á©Èªº¤@¦¸, ³ôºÙ¨a¤Ì¹M¦a¡B¸sÅ]¶Ã»R, ¥]¬A¥¬¾|¼w®ü¤å¦b¤ºªº¥|­Ó©PÃä«°¥«ªºÄµ§½³£¬£¤H«e¨Ó, ¦]¬°¥L­Ì«Ü²M·¡¡J¤@¥¹¨º¨Ç¸o¥Ç¡B¶±¦þ§L©M¥~¬P¥Íª«¹ý©³¯}Ãa­ôÃÓ¡A¨º³o¨Çª±·N¨àªº¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¬O½Ö¡H­ôÃÓÂ÷¤j³£·|¥iÁÙ¦³¤@¬q©O¡I
    ¦b½¿½»«L¨ì¨Ó«e¡A¤àµn¤SÂI¤F¤@®Ú·Ï¡C¤£¹L¥L·Q¤µ¤Ñ½¿½»«L¬O¤£·|¨Ó¤F¡A¥ô¦ó¤H¡X¡X­þ©È¶W¤H¡A¦b­±¹ï¨º»ò¦h¤Ï¬£¬Æ¦Ü¥~¬PªZ¾¹ªº®É­Ô³£·|¨ü¶Ë¡A©ÎªÌ¦º¤`¡A½¿½»«L·|¦^¨ì­þ­Ó¬}¥Þ¾i¶Ë¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡A¸â©i´µ¡E¤àµn¥u¬O·Q¦Aµ¥µ¥¡A¹³©¹±`¤@¼Ë, ¸U¤@¥L¤U¤@¦¸ÂàÀYªº®É­Ô¡A½¿½»«L´N¯¸¦b¨º¤F©O¡H
    ¥¬¾|¼w®ü¤åªºÄµ¹î¸ò¥L§i§O¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤pĵ¹î¥´µÛ«¢¤í, ¨Ã¥¼­¼¤W¦^¥¬¾|¼w®ü¤åªº¤õ¨®, ´N³o»ò°g°g½k½k¦a¸ò¥LÀ¿ªÓ¦Ó¹L, ÁÙ°O±o¸ò¥L»¡Án¦­ÂI¥ð®§¡C
    ½Ö·|¦b³o­Ó®É­Ô¯d¤U, ¯d¦b²V¶Ã¤S¿½¯Áªº­ôÃÓ¡H
    ·íµM¬O­ôÃÓ¤H¡C
    ¤pĵ¹î²z¬d¼w¡E®æ¹p´Ë¤@Ã䥴«¢¤í¡A¤@Ãä·Q¥L¨ì³Ì«á³£¨S§ä¨ì¨â­Ó§Ì§Ì¡C¥L¥u¬O¨â¤Ñ¨SºÎ, ³o«Ü¥¿±`¡A¦ý¬Q±ß¥L­è²æ¤U©]Álªº¨îªA·Ç³Æ¼ç¤Jªü¥d©i¡A´N³Q¥¬¾|¼w®ü¤åªº¦P¨Æ·N¥~µo²{¡A¤_¬O¥L¤£±o¤£§â¨­¥÷´«¨Ó´«¥h¨âÀY¶]¡C
    ¦Ó¥B¥LÁÙ¦³²Ä¤T¥ó¨Æ­n¤z¡X¡X¥L¦^¨Ó­ì¥»¬O¬°¤F¤pªk©MªN´Ë¡I¥t¤@­ÓªN´Ë¡I
    ­}§J·Q, ¥Lªº®ø®§½T¹ê¦³ÂIº¢«á¤F¡A¥L¦³¤Fdoubleªº§Ì§ÌªN´Ë¡A¦Ó¥B¥þ®a³£ª¾¹D¡A¦ý°£¤F¥L¡I¾ã­Ó­³®¦®a¡B©Ò¦³­ôÃÓªº¸qĵ¨S¦³¤@­Ó¤H§i¶D¥L³o¥ó¨Æ¡Aª½¨ì¤µ±ß¤pªkµ¹¥L¥´¹q¸Ü¡I
    ¦n§a¡A¤pªkµ¹¥L¥´¹q¸ÜÁÙ¬O¦]¬°¸ò¥¬¾|´µµo¥Í¤F¥Ù¬Þ¡A©ÎªÌ»~¸Ñ¡A¤S©ÎªÌ¤@¨Ç¤p°¾®t¡AÁ`¤§­}§J¦^¨Ó¨S§ä¨ìthe first§Ì§Ì©M·s§Ì§Ì¡A¥u¨£¨ì¤F¥¬¾|´µ¡A·í®É¥¬¾|´µÁÙ¦b¹ï¥Iº¡­ôÃÓªº¸o¥Ç¡A§v¨ì¥Lªº°ÝÃD¡AÅã±o¤Q¤À¨IÀq¡C
    ¥L°Ý¡J©Ò¥H¥¬¾|´µ¡A§A­Ì¨ì©³½Ö¥X¤F°ÝÃD¡H¥d´µ§i¶D§Ú¬O§AÅýgcpd·j´M¥L­Ì¨â­Ó¡A¦ý¦o¤]»{¬°¤pªk©MªN´Ëªº¤ÏÀ³¤£¹ï¡F¦Ó´µ¸¦ªâ©g»¡¬O§A¦Ñ½kÒ\¤F¡K¡Kso¡H
    ¥¬¾|´µ¹Ä®ð¡A»¡©Î³\¨º¬O§Úªº¿ù¡A­}§J¡A¦ý²{¦b§Ú­Ì¥²¶·±N³o¨Ç¸o¥ÇÃö¦^¥h¡X¡XµM«á¥h§ä¥¢Âܪº¶W¤H¡C
    ¦n§a¡A¤£ºÞ¥¬¾|´µ¦³¨S¦³¦Ñ½kÒ\¡A§ì¤Ï¬£³o¥ó¨ÆÁ`¬O¨S¿ùªº¡C­}§J¦b³o¤@¾ã±ßªº§ì¤Ï¬£¦æ°Ê¤¤Æ[¹î¤F½¿½»«L¥b¤Ñ¡A¤S¸ò©f©f­Ì¥H¤ÎªÝªÝ©Ô°½°½¦X­p¡A³Ì²×ı±o¥¬¾|´µÁÙ¬O¨º­Ó¥¬¾|´µ¡A²@µLÅܤơC¬Ý§a¡I¦b¥L»¡¡§©Ò¥H¤pªk¸ò¥t¤@­ÓªN´Ë¶]¤F¡A¨ºjay©M´£¦Ì«ç»ò¿ì¡A°l±þ±¡¼Ä¶Ü¡¨ªº®É­Ô¡A½¿½»«L®tÂIºL¤U«Î³»¡A¦ýÁÙ¬O¹x±j¦a§ì¦í¤F¹_Âê¡A¤@¨¥¤£µo¦aÂ÷¶}¡A¥uµ¹¤F¥L¤@­Ó¥Í´e®ðªº­I¼v¡C
    ¤£¹L­}§J¤]ı±o¦³ÂI¤£¹ï¡A¤µ±ß§â¸o¥Ç§ì¦^¥hªº¹Lµ{¤Ó§Ö¤F¡A¤ñ¥H«e­n¶¶§Q¤Ó¦h¡A¦Ó¥B¨º¨Ç­x¶¤¡B¥~¬PªZ¾¹©M¤J«I½¿½»¨t²Îªº¯f¬r¤]¦­¦­ºM¥h¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¤£²M·¡½t¥Ñ¡C
    ³o¤Ó©_©Ç¤F¡C
    ­}§J¦^¨ì½¿½»¬}¡A¬ÝµÛ¨«¦b«e­±ªº½¿½»«Lªº­I¼v¡A¤@ºØ²§¼Ëªº¹H©M·PºCºC¯F¤W¤ßÀY¡C
    ¦pªG¡A¥¬¾|´µ¡K¡K
    ¡§¥¬¾|´µ¦Ñ·Ý¡A­}§J¤Ö·Ý¡C¡¨ªüº¸¥±¹p¼w¬Ý¨ì¥L­Ì¦^¨Ó¡A¤]ªQ¤F¤f®ð¡A¨Ã§i¶D¤F¥L­Ì¤@­Ó¦n®ø®§¡A¡§ªk¬¥´µ¤Ö·Ý¦^¨Ó¤F¡A¤]³\§A­Ì¦³®É¶¡¤@°_¦Y­Ó¦­À\¡H¡¨
    ¤pªk¦^¨Ó¤F¡H­}§J¥ß¨èºë¯«°_¨Ó¡C
    ¥L¬Ý¦V¥¬¾|´µ¡Aµo²{¥¬¾|´µ¨S¤°»ò¤ÏÀ³¡A¥u¬OÂIÂIÀYÄ~Äò©¹«e¨«¡X¡X©Ò¥H¥¬¾|´µ¦­ª¾¹D¤pªk¦^¨Ó¤F¡I­}§J·Q¡A¥¬¾|´µ¤S¨S§i¶D¥L¡I
    ©Ò¦³¤H¡B³£¡B¤£§i¶D¡B¥L¡I
    ¬°¤°»ò²z¬d¼w¡E®æ¹p´Ë·|¬O¥þ®a®ø®§³Ìº¢«áªº¤H¡H´N¦]¬°³o­Ó¡X¡X
    ¡§¦]¬°§Ú¥H¬°§A­n¦^¥¬¾|¼w®ü¤å¡C¡¨¥¬¾|´µ»¡¡A¡§§Ú¥»·Q¸òªk¬¥´µ½Í²M·¡¡A¦A§i¶D§A³o¥ó¨Æªº¡C¡¨
    ¾¾¡C¦n§a¡C
    ­}§J±µ¨ü¤F³o­Ó»¡ªk¡A¦ý³o¸ò¡§¥¬¾|´µ¡A§A³ºµM·Q§â§Ú±Æ°£¦b¥~¡¨¬O¨â¦^¨Æ¡C¥L¬O¥h¤F¥¬¾|¼w®ü¤å¡A¥L¬O¸ò¥¬¾|´µ§n¤F¬[¡A¦ý¬O¡AÃö¤_¤pªkªº¨Æ¥L¤£¥i¯à¤£¦^¨Ó¡I¥L´N¬O¬°¤F¤pªk¦^®aªº¡I
    ¥L¤@Ãä¸ò¥¬¾|´µ©ê«è¡A¤@Ãä§â¯Þ»K·f¦b¥¬¾|´µªºªÓ»H¤W¡A¨â­Ó¤H´N³o»ò±q½¿½»¬}¦^¨ì²ø¶é¡X¡X­nª¾¹D¡A¤ñ°_¡§¤÷¤l¡¨¡A­}§J¸ò¥¬¾|´µªºÃö¨t¤@¦V§ó±µªñ¥S§Ì¡C
    ¥L­Ì±À¶}ªù¡C
    ¡§ªk¬¥´µ¡I¡¨
    ­}§J¬Ý¨ì§Ì§Ì¡A¥ß¨è¥á¤U¥¬¾|´µ¡Aµ¹¤F§¤¦bÀ\®à®Çªº¤H¤@­Ó¤j¤jªº¾Ö©ê¡C¥¬¾|´µ¡E­³®¦ÅS¥XµL©`ªºªí±¡¡C
    Áɨ½´µ±i¶}ÂùÁu¡A¦^À³¤F­}§Jªº¾Ö©ê¡A¤S¬Ý¦V¥¬¾|´µ¡A»¡¡J¡§­ô­ô¡A§A¦^¨Ó¤F¡C¡¨
    ­}§J»¡¬O°Ú¬O°Ú¡A§Ú­è±µ¨ì¹q¸Ü´N»°¦^­ôÃÓ¤F¡A¦ý§Ú¨S§ä¨ì§A¡A¤]¨S§ä¨ì§A»¡ªºªN´Ë¡A©Ò¥Hµo¥Í¤F¤°»ò¡H©ñ¤ß¡A¦pªG§A©M¥¬¾|´µ­n§n¬[¡A§Ú¤@©w·|¯¸¦b§A³oÃä¡I
    ¥L»y®ð»´§Ö¡A­ì¥»ªº¯h¾Î©MºÎ·N¦b¬Ý¨ìªk¬¥´µªº®É­Ô¥ß¨è®ø¥¢¡A­nª¾¹D¥L¤w¸g¨â­Ó©P¨S¦^¨Ó¤F¡A¥L¤£¦ý¨S¨£¨ì¤pªk¡A¤]¨S¨£¨ì¹F¦Ì¦w¡A§ó¨S¨£¨ì¨ä¥¦ªº§Ì§Ì©f©f¡A¥u¦³¦b¬Q±ßºÆ¨g§ì®·¸o¥Çªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¤F¥d´µ©MªÝªÝ©Ô¡A¥i¬Q±ß©Ò¦³¤H³£¦£ºÆ¤F¡I¤pjay¦^¨Óªº®É­Ô³£¨S©ñ¥X¨º»ò¦h¸o¥Ç¡I
    Áɨ½´µ¦¬¦^¥Ø¥ú¡A»¡¡J¡§µo¥Í¤F«Ü¦h¨Æ¡A¤@®É¥b·|»¡¤£§¹¡A¤£¹L§Ú½T¹ê»Ý­n¸ò¥¬¾|´µ½Í½Í¡K¡K­}§J¡C¡¨
    ¡§§A­Ì¤£·|·Q³æ¿W½Í§a¡H¡¨­}§J¤£¥i¸m«H¦a¬ÝµÛ¥L¡C
    why¡H¡I©ú©ú¬O§A¥s§Ú¦^¨Óªº¡I
    ³o­Ó®a¨½¦³¤°»ò¨Æ¤£¯àÅý§Ú§v¡H¡I
    ­}§J¬Ý¬ÝÁɨ½´µ¡A¤S¬Ý¬Ý¥¬¾|´µ¡A¥L³Ì¿Ë±Kªº¨â­Ó¤H¨S¤@­Ó¥´ºâ¸ò¥L¸ÑÄÀ¡A³£µLÁn®¿¶}¤Fµø½u¡A³Ì«á¬Oªüº¸¥±¹p¼w¯¸¦bÀ\ÆUªù¤f»¡¡§¯u°ª¿³§A­Ì°O±o¨ÓÀ\ÆUµ¥¦­À\²D³z¡A¥¬¾|´µ¦Ñ·Ý©M¨â¦ì¤Ö·Ý¡¨¡A³o®a¤H¤~©ñ¤U®Ä²v¬°­tªº¥æ¬y¡A§¤¦b¤FÀ\®à«e¡C
    ¦n¦b¦­À\ÁÙ¸ò©¹±`¤@¼Ë¡A°£¤FÁÙ¨S¦^¨Óªº´X­Ó§Ì§Ì©f©f¡K¡K¤£¹L¥L­Ì°¨¤W´N·|¦¬¨ì®ø®§¦^®a¤F¡I
    ­}§J³o»ò·QµÛ¡A§â¤@¤f¦­¶º©ñ¶i¼L¨½¡AµM«á©¿µM°±¦í¡C
    Áɨ½´µ¤@Ãä§CÀY¦YµÛªF¦è¡AÅý­¹ª«²ÊÁW¦a·Æ¶i­G¨½¡A¤@Ãä°Ý¡J¡§§A¨S¤°»ò·Q»¡ªº¶Ü¡A­ô­ô¡H¡¨
    ­}§J­è·Q»¡¸Ü¡A¥¬¾|´µ´N¦^µª¤F¡J¡§§Ú¥H¬°§A¤£·|¦^¨Ó¡C¡¨
    ­}§J¡J¡H
    ¤£¬O°Ý§Ú¶Ü¡H§Ú¤£¬O¤pªkªº­ô­ô¶Ü¡H¥¬¾|´µ¡A¥¬¾|´µ§A¦b¤z¤°»ò¡H¡I§A¤£¬O·í¯Rªº¶Ü¥¬¾|´µ¡I
    ¥i¤pªk±µ¸Ü¤F¡X¡X¤pªk±µ¸Ü¤F¡I
    ­}§J¾_¾Ù¦a¬ÝµÛ¨º¨â­Ó¤H¡A§v¨º¨â­Ó¤Hµ··Æ¦a²á¤Ñ¡A¦n¹³¾ã­Ó¥@¬É©¿µM¶i¤Æ¨ì¤F¥L¤£²z¸Ñªº¦a¨B¡C¥¬¾|´µ©M¤pªk¦b²á¤°»ò¡HªN´Ë¡H§Oªº¥@¬É¡H´£©i¦º¤F¡K¡Kµ¥µ¥¡A´£©i¦º¤F¡H¬°¤°»ò¨S¤H§i¶D¥L¡I
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ