²Ä362³¹

    ¤£À´¤£À´¡C
    ¡§¨º¬O«á¨Óªº¨Æ¤F¡C¡¨µØ»¡¡C
    ¥L·Q°_ªB¤Íªº¯º¡A·Q°_¨º¤Ñ¤U¤Èªº´åÀ¸¡A¤S·Q°_¤E¤ë¥÷§j¹Lµ¡Ã®ªº­·¡C
    °O¾Ð±®µM¦Ó¤î¡C
    ¥L©Ò¦³ªº°O¾Ð³£¥u¬O¸H¤ù¡A¥u¬O¦b¤Á³ÎÆF»îªºÀɮ׳U®É±¼¸¨ªº´X±iÁ¡¯È¡C
    ¥L¤°»ò®É­Ô¤~¯à§ä¦^©Ò¦³¡H
    ´cÅ]ºN¤FºN¤¿´cªº¤U¤Ú¡A´£Ä³¡J¡§¤£¦p§A¦Vthe presence¡]¤W«Ò¡^¬èë¡A¬Ý¬Ý·|¤£·|¦^À³§A¡H¡¨
    µØ·Q³£¨S·Q´N§_¨M¤F¡C
    ¥L¯¸¦b¦aº»¨½¡B¸ò¤@­Ó´cÅ]°Q½×¦p¦ó¦V¯«¬èë¡H³o¤£¬OµL¯«½×ªº°ÝÃD¡Athe presence´N¦b³o¨½¡A¦ý¥Lª¾¹D¦Û¤v¤£·|±o¨ì¦^À³¡C
    ±d´µ©Z¤B¬O¹ïªº¡A¨S¦³¯«©ú·|²²ÅU¥L¡A¤]¨S¦³´cÅ]¼Ö·N¤£¨D¦^³ø¦aÀ°¥LÂI¦£¡A´Nºâ¬O¦b¥L­±«eªº¯Iµá¦Ì¡AÄ@·N¸òµÛ¥L¤]¥u¬O¦]¬°¦Û¤v¯à¦]¦¹¤@¤Ñ¤Ñ§§¤j¡A±q¦aº»©³¼hªº´cÅ]¤@¸ôÃk¤É¡C
    ¥L¥u¯à¨Ì¾a¥L¦Û¤v¡C
    ÁÙ¦³¹ï¥L§O¦³©Ò¹Ïªº±d´µ©Z¤B¡C
    ±d´µ©Z¤B»Ý­n¥L¡A¥L¤]±q±d´µ©Z¤B¨º¨½±o¨ì¤°»ò¡A³oµ§¥æ©öºâ¤£¤Wµ¥»ù¡A«o«j±j¤½¥­¡C
    µØ­«·s§â¥Ø¥ú©ñ¦^¨ì¤F¥Lªº¤½¦¡¤W¡C
    ®É¶¡¡C
    ©R¹B¡C
    ¥H¤Î³Q³ò§x¦bµLºÉ¥@¬É¤¤ªºÆF»î¡C
    ¥L±N¥@¬Éªº¤@¤Á¶q¤Æ¡A±q¤¤¸ÑªR¥X¦Û¤v»Ý­nªºªF¦è¡Aµo²{³W«ß¡B­×§ï³W«h¡A¥é¦ò©I§l¯ëªº¥»¯à¡C¥L¤j·§¤£¬O²Ä¤@¦¸°µ³oºØ¨Æ¤F¡A¦ýºØºØ¹L©¹³£¨S¯à¦b¥Lªº°O¾Ð¨½¯d¤U²ª¸ñ¡A¥u¦³¥L¦Û¤vªº¸}¨B¤@¦¸¦¸½ñ¹L¦t©zªºªÅ¥Õ¡A¦bµL¦³¤§¦a½ò¥X¤@±ø¸ô¨Ó¡C
    ³o¥²µM¦b±d´µ©Z¤Bªº­p¹º¤§¤¤¡C±d´µ©Z¤B¨ì©³·Q°µ¤°»ò¡H
    µØ¨I«ä³\¤[¡A»¡¡J¡§§Ú·Q¥h¨£¤@¨£¸ô¦èªk¡C¡¨
    ¦t©zªº¦~½ü¤@¦¸¦¸§áÂà¡A¦aº»´åÂ÷¤_¤H¥@¶¡¡Aª½¨ì®ÈªÌÂk¨Ó¡C±d´µ©Z¤B¦^¨Óªº®É­Ô¡A´N¬Ý¨ì¥L¤C¦¨¸Hªº¾Ç¥Í¥¿½ö¦b¤@¥u¤S¿±µÈ¤F´X­¿ªº¤j´cÅ]¤W¡A¦Ó³o¥u´cÅ]¥¿¦bÄYµÂ¦a¬ã¨s¤@¥»¥s¡m±q¤Jªù¨ì¨Sªù¡J±Ð´cÅ]¦p¦óÅܦ¨¤@¥u¤ò¯ñ¯ñ¡nªº®Ñ¡C
    µØ¨S²z¥L¡C
    ±d´µ©Z¤Bºâ¤F®É¶¡¡Aµo²{¥L´N¨«¤F¨º»ò¡K¡K´X¤Q¦~¦Ó¤w¡C°Ï°Ï´X¤Q¦~¡AµØ¦A¨£¨ì¥Lªº®É­Ô´N¤w¸g³s©Û©I³£¤£¥´¤F¡C
    ­ü¡A¤p«Ä´N¬O¨S­@¤ß¡C
    ±d´µ©Z¤BºC±y±y®³¥X¥Lªº·Ï¡AÂI¿U¡A¾ã¾ã©â§¹¤F¤@®Ú¡A¤~¨«¨ì¾Ç¥Í­±«e¡A»¡¡J¡§µØ¡C¡¨
    ·Ï¨ý¶Ç¨ì­±«e¡AµØ²×¤_¬Ý¤F±d´µ©Z¤B¤@²´¡A°Ý¡J¡§¥~­±ªº¨Æ¸Ñ¨M§¹¤F¡H§A¦³¤°»ò·Q»¡ªº¡X¡X¦Ñ®v¡H¡¨
    ¥Xªù´X¤Q¦~ªº¦Ñ¨k¤HÁÙª¾¹D¦^¨Ó°Ú¡C
    ±d´µ©Z¤B¹ÄµÛ®ð¡A¤S®³¤F¤@®Ú·Ï¡A«D±`©Z¸Û¦a»¡¤F¹ê¸Ü¡J¡§ÁÙ¨S¦³¡A±¡ªp¤ñ§Ú·Qªº­n³Â·ÐÂI¡C¡¨
    ½¿½»«L¹ï¥L»¡¡§¥¿Áp»Ý­n§A¡¨ªº®É­Ô¯à¬O¤°»ò²³æªº¨Æ¶Ü¡H§ó¦óªp¤ã©Z®R³£¦b¡A³o¤w¸g¤£¬O¶¶­·§½©ÎªÌ°f­·§½ªº°ÝÃD¤F¡A³o´N¬O¦º§½¡C
    Â²³æ¨Ó»¡¡A¥~­±ªº¥@¬É­n§¹³J¤F¡A°£«D¤W«Ò¥X²{¡A¤£µM¨S¤H±Ï±o¤F¡C
    µØ§¤°_¨Ó¡C
    ¥L¬ïµÛ¤æÁO¡A±q¤@®y¸W¨¤¤À©úªº´cÅ]¤p¤s¤W§¤°_¡A¥s°µ¯Iµá¦Ìªº´cÅ]¤]¸òµÛ¯¸°_¨Ó¡A¯«®ð¬¡²{¦a­ÁµøµÛ±d´µ©Z¤B¡C¾Ç¥Í½òµÛ´cÅ]ªº¨¤¡AºK¤U°Â´U¡AÅS¥X¤@±i¸H¤F¤T¤À¦ý¨Ì¬O¤Ö¦~¼Ò¼ËªºÁy¨Ó¡J¡§§A¤w¸g¨«¤F¥|¤Q¤T¦~¤­­Ó¤ë¹s¤»¤Ñ¡A¦Ñ®v¡C¡¨
    ±d´µ©Z¤BÁ|¤â§ë­°¡J¡§ÁöµM¤£«ü±æ§A¬Û«H§Ú¡A¦ý§Ú¤w¸gºÉ§Ö¦^¨Ó¤F¡A¿Ë·Rªº¡C¡¨
    µØ§â¤âÁu©ê¦b¯Ý«e¡AÅS¥X´X¤À¤£§Öªºµø½u¡J¡§©Ò¥H§A¬O¨Ó§i¶D§Ú¡A§A¥´ºâÄ~Äò§â§Ú¬y©ñ¦b¦aº»´X¦Ê¦~ªº¡AÁÙ¬O¡X¡X¡¨
    ¨â¤H¦P®É»¡¥X¤F«á¥b¥y¸Ü¡C
    ¡§¨Ó±þ§A¡]§Ú¡^ªº¡C¡¨
    Ä~Äòµ¥¤W­Ó´X¦Ê¦~·íµM¤£¦p¦º¤@¤U­«¶}¨Ó±o§Ö¡A¤Ï¥¿¹ïµØ¨Ó»¡³o¨Ã«D¯u¥¿ªº¦º¤`¡A¦Ó¥B¦A³o¼Ë¤U¥h·|¦³®v®{¤Ï¥Øªº¦MÀI¡C
    ¯Iµá¦Ìo_o¡J§A­Ì²{¦bÁÙ¤£¥s¤Ï¥Ø¡H
    ¥¦¸Õ¹Ï¥s¿ô³o¨â­Ó¤f¤£¹ï¤ßªº¤HÃþ¡Aµ²ªG­ÇÅ]ªk®v¶}¾Ôªº°_¤â´NÀq«´¦a§â¥¦¥µ¥X¥h¤F¡AÅܦ¨¤F¦aº»ªº¤@Áû¬P¬P¡C¡]¯Iµá¦Ì»¡¥¦¤@©w·|¦^¨Óªº¡^
    ³o³õ¾Ô¤æµ²§ô±o«Ü§Ö¡C
    µØ¨S¥´Ä¹¡A¦ý¤]¤£¨º»ò·N¥~¡A¥L½ö¦b¦a¤W¡AÁ|°_¦Û¤v¸H¬Á¼þ¤@¼Ë¸H¥X´X¤d­Ó¤Á³Î­±ªº¤âÁu¡A¹ï±d´µ©Z¤B»¡¡J¡§¤°»ò¥s§Ú¤]¯à±þ§A¡A§A«ü±æ¤@¶ô¤C¤À¼ôªº¤û±ÆÁÙ¯à¶]¶Ü¡H¡¨
    ¥L³£¸H¨ì³oºØ¦a¨B¤F¡C
    ±d´µ©Z¤B»¡ºâ¤F§a¡AµØ¡A¥u­n³o¶ô¤û±ÆÁÙ¦³¤­¤À¨S¼ô¡A¥L´N¦³±þ§Úªº¥i¯à¡C
    µØÃi±o¦^µª¤F¡C
    ¥L·Q¦Y¤û±Æ¤F¡C
    ¥L³¬µÛ²´´Ø¡A»D¨ì±q±d´µ©Z¤Bªº¤è¦V¶Ç¨Óªº­Y¦³­YµLªº·Ï¨ý¡A¦n¹³¤@ª½¥H¨ÓµJ¼{¤£¦wªºÆF»î¯à´N¦¹¥­ÀR¤U¨Ó¡A­þ©È¥u¦³Á{¦º«eªº¤@Àþ¶¡¡C
    ¥L·Q°Ý±d´µ©Z¤B¨ì©³¦³¤°»ò­p¹º¡A¦ý¤£°Ý¥L¤]ª¾¹D¡A±d´µ©Z¤B¤£·|¦^µª¡C
    ª½¨ì·NÃѨI¤J¶Â·t¡A²×¥½¨ÓÁ{¡C
    ¦b³Ì«áªº®É¨è¡A¥L§v¨ì¤F±d´µ©Z¤BªºÁn­µ¡J¡§¹ï¤F¡A§A¥i¥H¦V³Ð³y³oµL¼Æ¥@¬Éªº°ß¤@¦s¦b¡]presence¡^³\Ä@¡A¥L¤£¤@©w¯à§v¨ì¡A¦ý¥u­n§v¨ì´N¤@©w·|À°§A¡C¡¨
    ³\Ä@¡H
    ¦pªG¨º¼Ë¦³¥Îªº¸Ü¡A¥L¬°¤°»ò¨ì²{¦bÁÙ³Q§x¦b³o¨½¡H
    ¦]¬°¦b¹L¥hªº´X¤Q¦¸¬Æ¦Ü´X¦Ê¦¸¤H¥Í¨½¡A¥L³£±q¨S±N§Æ±æ±H¦«¤_¥ô¦óµêµLÁe½zªº¦s¦b¶Ü¡H
    ¤]¹³¬O¥L¦Û¤v¯à°µ¥X¨Óªº¨Æ¡C
    ¤S¤@¦¸¡C¥L·Q¡A²Ä´X¦¸¤F¡H¥L²Ä´X¦¸¸ò±d´µ©Z¤B¨M¤æ¡A¤S¬O²Ä´X¦¸³¬¤W²´´Ø¡H
    ¥L¸Ó«ç»ò¼Ë¤~¯à§ä¨ì±d´µ©Z¤B¯u¥¿©Ò¦bªº¥@¬É¡A±þ¤F³o­Ó¤H¤]¦n¡A°Ý²M·¡¤]¦n¡A±N³o­Ó¤Hªº¥»Åé«ö¦b¦a¤W¬½¬½¦a¥´¤@¹y¡A¥´¨ì±d´µ©Z¤Bº¡¦a§ä¤ú¦A¤]»¡¤£¤FÁÀ¡H
    ¥L¡K¡K
    ¥L¦b¶Â·t¨½·Q¡A¦pªG¥L½Ð¨D¡X¡X½Ð¨D¤@­Ó¥i¯à¦s¦bªº¤H©ÎªÌ¨ä¥L¥Íª«¡A¤S©ÎªÌ¥ô¦óªF¦èÀ°§U¥L¡A¥L¯à±o¨ì¤°»ò¶Ü¡H
    ¤£¯à§a¡C
    ¸ô¦èªk»¡¡A¡§§Aªº¤H¥Í¥u¯àµL­­¼Y¸¨¡A¦ý­Ë¹L¨Ó¬Ý¥¼¹Á¤£¬O¤@ºØ¤W¯B¡¨¡C¦aº»¤§¥DÁ`¦³³oºØ¤£¤Ó«ÕÀqªº«ÕÀq·P¡C
    µØ¶}ª±¯º¤@¼Ë¦a³\¤F­ÓÄ@¡A¥ô¥Ñ¦Û¤v¨I¨IºÎ¥h¡C
    ¦ý´N¦b¥L­n¹ý©³¨IºÎªº¨º­ÓÀþ¶¡¡A¦³¤@§ô¤p¤pªº¥ú¡A·Ó«G¤F¥L©Ò¦bªº¥@¬É¡C
    ¦³­ÓÁn­µ±q§ó»·ªº¦a¤è¶Ç¨Ó¡A¨Ó¨ì¤F¥Lªº­±«e¡C
    ¡§§Ú­Ì§v¨ì¤F±zªºÄ@±æ¡C
    ¡§±z´¿¸gÀ°§U¹L§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ìªº¬P²yªï¨Ó¤F§Æ±æ©M¥ú©ú¡C
    ¡§²{¦b¡A½ü¨ì§Ú­Ì¨Ó¬°±z¨ú±o¤@½u¤Ñ¥ú¤F¡C¡¨
    ±q¯à¬Ý¨ìªF¦è¶}©l´N½L¥å¦b²´«eªº¤j¤ù¶Ã½X»P³ø¿ù´£¥Ü²×¤_°±¤îºu°Ê¡A´X¦æÂ²³æªº¡B³W¾ãªºÅ¨½uÅé¦r¥À¥X²{¦b¥Lªº­±«e¡C
    ¡i»»»·¬P²yªº´ù¤p¯¬ºÖ¡J±q§AÂ÷¶}«á¡A¨ºÁû¤p¤p¬P²yªº¤H­Ì¤@ª½¦b´M§ä¦^³ø§Aªº¤è¦¡¡A­þ©È§A§i¶D¥L­Ì§A¥u¬O¦t©z¤¤ªº¤@­Ó¹L«È¡Cªüº¸¶ð²ÄµL¼Æ¦¸¬èë¡A¬èë§A¯àÄ~Äò«e¦æ¡A¤]¬èë¦o¯à¦b§A»Ý­nªº®É­Ô¡A±aµÛ§Aµ¹¤©¥L­Ìªº¨º§ô¥ú¡A¨Ó¨ì§Aªº­±«e¡C¡j
    ¡i§A¦¬¨ì¤F¨Ó¦Û¦h¤¸¦t©z»»»·¤@¶¨ªº¯d¨¥¡J±zÁÙ¦n¶Ü¡Hªüº¸¶ð¬Ý¨ì±zªº¿O¶ðº¶·À¤F¡C§Ú­Ì¶¡ªº¶ZÂ÷¤Ó¹L»»»·¡A¥u¯à¬°±z°e¥h·Ó«G¤p¤p¤@¨¤ªº¥ú¡CÄ@±z¨ÌÂÂ¥­¦w¡AÄ@±z©l²×¦Û¥Ñ¡AÄ@±z¤´¯à®f´å¾È¦t¡A¬°§ó¦h¬P²y±a¥h§Æ±æ¡C¡j
    ¡i§A¦¬¨ì¤F¤@¥÷§ª«¡C¡j
    ¡i¥ú¡J¤@Á\·L¥ú¡C¡j
    ¥L½wºC¦a¦ù¥X¤â¡AIJºN¨ì¤F¨º¤ù¥ú¡C
    ¤p¤pªº¡B·L®zªº¡A¥u¯à·Ó«G¥L«ü¦yªº·L¥ú¡A¹³¤@¥u½¹½º¡A¬ï¹L¦t©z»P¥ú³±¡A¨Ó¨ì¥Lªº­±«e¡C
    ³o¤@ÂIÂI¥ú¦b¥L²´¨½©ñ¤j¡A¦wÀR¤S©ú«G¡C
    ¡§¡K¡K¤w¸g°÷¤F¡C¡¨
    ¦³³o¤@ÂI¥ú¡A¤w¸g°÷¤F¡C
    ¥L´¤¦í¤F¨ºÂI¥ú¡Aºòºò©ñ¦b¤F¤â¤ß¡C
    µØ¡A¥L·Q¡A­ì¨ÓÁÙ¬O¦³¤H·|¦^À³§Aªº°Ú¡AµL»Ý¯«©ú¡AµL»Ý¥N»ù¡A¥u¬°¤F°µ¨ì³o¥ó¨Æ¡C
    ¡§¸Ó¿ô¤F¡C¡¨¥L¹ï¦Û¤v»¡¡C
    ¦aº»¡C
    ±d´µ©Z¤Bºë¯h¤OºÉ¦a§¤¦b¦a¤W¡AºV¤FºV¥L§Ö­n´²¬[ªº°©ÀY¡A·Pı¦Û¤v¯u­n¦º¦b³o¨½¤F¡C©¯¦n¥L¨Ã¤£¥´ºâÄ~Äò¡A§âµØ©ñ¦b¨º¨½±o¤F¡A³Ñ¤Uªº¨Æ¤U¦¸¦A»¡¡C
    ¥L©ïÀY¡A°Ý¨º­Ó¶ê¼íªº´cÅ]¡J¡§¶º©O¡H¡¨
    ­è­¸¦^¨Óªº´cÅ]¯Iµá¦Ì¡J¡H
    ¥¦¤@¨¥ÃøºÉ¦a¨nµÛ¦aº»³Ì¤£¨üÅwªïªºÅ]ªk®v¡A½|½|«¨«¨¦a»¡¡J¡§§A³o­ÓÅ]ªk®v«ç»ò¤Ñ¤Ñ·QµÛ¦Y¶º¡Hfa¦ÑªO¤â³£¨S¤F«ç»òµ¹§A°µ¶º¡I¡¨
    ¡§§A¬Ý¤F³o»ò¤[¡A¨S¾Ç·|¤@ÂI¡H¡¨±d´µ©Z¤B°Ý¡C
    ¯Iµá¦Ì«ã¤F¡C
    ¯Iµá¦Ì¥´¤£¹L±d´µ©Z¤B¡A«ó«ó¦a¨«¤F¡C
    ±d´µ©Z¤B·nÀY¡C
    ¥L¯¸°_¨Ó¡A©ç©ç¨­¤Wªº¦Ç¹Ð¡A·Ç³ÆÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¡C³o¾Ç¥Í¥L¤£¯à¦A±Ð¤F¡A±d´µ©Z¤B·Q¡A¦A±Ð¤U¥h¡X¡X¤@¦¸¡A©ÎªÌ¨â¤T¦¸¡A¥L´N­n½¨®¤F¡C
    µØ³Ì¶}©l¨«¤WÅ]ªk³o±ø¸ôªº®É­Ô½T¹êµL¤ñÁ}Ãø¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O­«´_¤F´X¦Ê¦~³£²@µL¤o¶i¡A¦ý¶V©¹«á¡AµØ¾Ç±o´N¶V§Ö¡A¥L¾Ç·|¤F±Àºt¡B¦¨ªø¡A¶}ÅP±q¥¼¦³¹LªºªÅ¥Õ»â°ì¡A¥H¤Î§Q¥Î¦Û¤v±j¤jªºÆF»î¥h¹Á¸Õ³Ì¬°¦MÀIªº¥j¦Ñªk³N¡A¬Æ¦Ü¬D¾Ô¯«©ú¡C
    ¡K¡KµM«á³Q§ä³Â·Ðªº¤H´N·|¨Ó§ä±d´µ©Z¤Bºâ½ã¡C±d´µ©Z¤B·Q¡AµØ¤í¥Lªº¡A³o¦¸µØ¯u­n¤í¥Lªº¤F¡C
    ±d´µ©Z¤B©â§¹¤F³Ì«á¤@®Ú·Ï¡AÅs¤U¸y¡A¥h©ê°_¨º­Ó¦º¥hªº¬G¤Í¡C
    ¦ý´N¦b¥L­n±µÄ²¨ìµØªº¨º­ÓÀþ¶¡¡AµØ¸C¶}²´´Ø¡A÷ݦí¤F¥Lªº¤âµÃ¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò