²Ä9³¹

    °ÓÁ{Ķ»¡µÛ»¡µÛ¡A¦Û¤v¤]·Q¯º¤F¡A«Ü¹³¬O¬Û¿Ë²{³õ¡C
    ¨¥ÜÒ¤â«ü¥æ¤e´¤¦b¤@°_¡A¤âµÃ¤Wªº¦Ê¹F»BÄR«Ü¬OŨ¥L¡A¥L®B¨¤¤W´­¡A«Ü¬O±q®e¦a»¡¡J¡§°Ó¥ý¥Í§A¦h¼{¤F¡A²¦³º§Ú¤£¯Ê³o¨Ç¡A§Ú¹ï§A¨S¦³¥ô¦ó­n¨D¡A¦pªG«D­n»¡¤@­Óªº¸Ü¡A¨º´N§Ú­n§A³o´X¤Ñ¨C¤Ñ³£ª±±o¶}¤ß¡C¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨
    ¤j´×¨½ªºªì¦¸¨£­±¿ý¨î§¹¦¨¡C
    ¨¥ÜÒ©M°ÓÁ{͍«¦b¤p¹D¤W¡A¤µ¤Ñ¤W¤Èªº¥ô°È¥D­n¬O¿ý¨î©¼¦¹ªì¦L¶H¡A¥L­Ì¬O²Ä¤@¹ï¿ý¨îªº¡A¸`¥Ø²ÕÁÙ­n§â³Ñ¤Uªº¤T¹ï¤]µ¹¿ý¨î¤F¡C
    ¨«¦b±T¹òªº¤p¸ô¤W¡C
    ¨¥ÜÒµ¥µÛ°ÓÁ{Ķ»¡¸Ü¡A¥i°ÓÁ{ͤ@ÂI»¡¸Üªº·N«ä³£¨S¦³¡A¥L«ö­@¤£¦í¦Û¤v¡C
    ¡§§A´N¨S¦³¤°»ò·Q°Ýªº¡H¡¨
    °ÓÁ{ͤ]°±¤U¸}¨B¡A­I¨Ì¾aµÛ·¦¤l¾ð¡A²´©³¯«¦â¤£·t¤£©ú¡C
    ³o­Ó¤p¹D«Ü¤Ö¦³¤H¨«¡A©P³ò«Ü¬O±IÀR¡A¨¥ÜÒ¤W«e¤F¥b¨B¡A¥b©ï²¶¡A³o±iÁy¥L´¿¸g¹Ú¨ì¹L³\¦h¦^¡A²{¦b¤]ºâ¬O¬Ý¨ì¤F¡C
    ©¿µM¶¡¤£ªÈµ²³o­Ó°ÝÃD¤F¡A¥L¦V«e¡A¤£Â_¾aªñ°ÓÁ{͝¸ªº¦ì¸m¡A¨¥ÜÒ´N³o¼Ë¬Ý¤F¥L¤@·|¡A°ÓÁ{Ͳ´§ÀÁÙ±¾µÛ¯º·N¡A¨¥ÜÒ¶V¬Ý¶Vı±o¦n¬Ý¡C
    ¥L·L·L¹Ô¸}¡A¥¿¦n­n§k¤W¥h¡A«o¤SÅU¼{¨ì¤F¤°»ò¡A¥L¦ù¤â¡A±N¤â­I¾a¦b°ÓÁ{Ķªº¥kÁy®Ç¡Aºò±µµÛ¡A¥L¦b¦Û¤vªº¤â¤ß¨½¸¨¤U¤@­Ó§k¡C
    °ÓÁ{͝«¦â¤£©ú¬ÝµÛ¥L¡C
    ¨¥ÜÒ¦n¹³®æ¥~¬Ã±¤³o­Ó¹jµÛ¤â¤ßªº§k¡A¥L°±¤F¤j·§¥|¬íÄÁ¡A¤~©ñ¤U¤â¡Aª½°_¨­¤l¡C
    ¥L¯º§u§u¦a±æ¦V°ÓÁ{Ķ¡A²´²¶¨½ªº·Å©M´X¥G·¸¥X¨Ó¡C
    ¡§§A·|³ßÅw¤W§Úªº¡C¡¨
    ¨¥ÜÒ»¡³o¸Üªº®É­Ô®æ¥~ªº¦Û«H¡A°ÓÁ{Ķ««²¶¡AÀH«á¥¢¯º¡A¨¥ÜÒ»¡ªº¤£¿ù¡A¦Û¤v³Ì«á½T¹ê²_³´¤F¡A¥L¬O¤@­Ó«Ü³ßÅwÁ¿¤½¥­ªº¤H¡A¥L¤£¤¹³\¥u¦³¥L¤@­Ó¤H¨I²_¡A°_½X¨¥ÜÒ¤]­n¸ò¥L¤@°_¡C
    ¥L±N¤â·f¦b¨¥ÜÒªºªÓ»H¤W¡A¨¥ÜҬݨ£¥LÅs®B¤@¯º¡A¸ò­è­è±q®ü¨½ª¦¥X¨Óªº®ü§¯¤@¼Ë¡Aºò±µµÛ¡A´N¬O¦ì¸m©¿µMÄA­Ë¡A¦A¤ÏÀ³¹L¨Óªº®É­Ô¡A´N¬O¥L¾a¦b¾ð¨­¡A°ÓÁ{Ķªº­¹«ü©è¦b¥Lªº¤U¤Ú³B¦ì¸m¡C
    ¨¥ÜÒ·L·L©ïÀY¡A¼L®B·L±i¡A°ÓÁ{ĶÄǦ³¿³­Pªº¬Ý¥L¡A³Ì«áºCºCªº¾aªñ¡A¨¥ÜÒ¤U·NÃѳ¬¤W²´´Ø¡A»ó¦y»D¨ìªº¨k©Ê­»¤ôªº¨ý¹D¶V¨Ó¶V¿@­§¡C
    ¥L§v¨ì°ÓÁ{ͦb¥L¦ÕÃä»´¯º¤@Án¡AµM«á¹D¡J¡§¨¥ÜÒ¡A§A®¼¦n¬Ýªº¡C¡¨
    »ó¦yªº­»¨ý´²¥h¡A°ÓÁ{Ķ«á°h¤F¥b¨B¡C
    ¨¥ÜÒ¤£ª¾¬°¦ó¡A©¿µM¯º¤F¡A¥L¦ù¤â¡A¼¾ºNµÛ°ÓÁ{ĶªºÁy¡A°ÓÁ{͵ø½u¤@°¾¡A©¿µM¥D°Ê¡A¦b¥Lªº¤â¤W»´»´¦aóO¤FóO¡C
    ¡§°Ó¥ý¥Í¤U¦¸¦A»¡¥X¤@¨Ç®e©öÅý¤H»~·|ªº¸Ü¡A«ö¤½¥­°_¨£¡A¨º§ÚÀ³¸Ó¤]¥i¥H°µ¥X¤@¨ÇÅý¤H»~·|ªº¦æ¬°¡C¡¨
    °ÓÁ{͍SÀY¨S§À¦a»¡¤F¤@¥y¡J¡§¨¥ÜÒ¡A§Ú¤£·|Åý§AÁ«¥»ªº¡C¡¨
    ¨¥ÜÒ¦³ÂI¤£©ú¥Õ¡A¥¿­n¶}¤f°Ý¡C
    ¡§¡K¡K¡¨
    »·³B¶Ç¨Ó¤H¼^¾xªºÁn­µ¡A¨¥ÜҬݹL¥h¡A¥ªÃä¤è¦V¡A¨«¨Ó¤F¤@¦æ®È«È¡A¦Ò¼{¨ì°ÓÁ{Ķªº¦WÁn¡A¨¥ÜÒ¦¬¦^¤â¡A¤S«ì´_¤F©¹¤é§N²Hªº¼Ë¤l¡C
    ¡§¨«§a¡C¡¨
    °ÓÁ{Ķ²ðº¸¡C
    ±q¤p¹D¤@ª½¨«¨ì¤p¤ì«Î¡A¨º¬O¾Éºt±Mªù¬°¥L­Ì·Ç³Æªº¡A¯²¤U¤F¨â­Ó¨â¼h¼Óªº©Ð¤l¡A¨Ñ¥|¹ï±¡«Q©~¦í¡A¥Ñ©âñ¨M©w©~¦í¶¶§Ç¡A¨¥ÜÒ¹B®ð¤@¦V«Ü¦n¡A©â¼ú³oºØªF¦è¡A´N¹³¬O¤W«Ò®æ¥~°¾·R¥L¤@¼Ë¡AµL½×¬O©â¤°»ò¡A¹B®ð³£·|¤ñ´¶³q¤H¦n¤@ÂI¡A©â¨ìªº¬O¤G¼Ó¡C
    µL½×¬O­þ­Ó©Ð¤l¡A¤G¼ÓÁ`¬O·|¦n«Ü¦h¡A²M²b¡A¤£©ö³Q¤H¥´ÂZ¡C
    ¦]¬°¬OÅʺî¡A¤£¬O¬Û¿Ë¸`¥Ø¡A·N«ä´N¬O¤j®a¹³¥¿±`±¡«Q¤@¼Ë¡A¤@°_©~¦í¡A³s¤@±i¦h§Eªº§É³£¨S¦³¡C
    ¨¥ÜÒ©M°ÓÁ{Ķ¥´¶qµÛ¨ºÂù§É¡C
    ¨¥ÜÒÁqªÓ¡A»y®ð¦³ÂI¿ò¾Ñ¡J¡§«Ü¿ò¾Ñ°Ó¥ý¥Í¡A¥iÅã¦Ó©ö¨£ªº¬O¡A³o¨½¥u¦³¤@±i§É¡A§A¤µ±ß¥u¯à¸ò§Ú¤@°_ºÎ¤F¡C¡¨
    °ÓÁ{Ķ¡J¡§¡K¡K¡¨
    ¼L¤W»¡µÛ¿ò¾Ñ¡A¥i¨S¨£§A¯«±¡¦³¦h¿ò¾Ñ¡A°ÓÁ{ͱN§Y±N²æ¤f¦Ó¥Xªº¡¥§ÚºÎ¨Fµo¤W¡¦«|¤U¥h¡C
    ¤Ï¥¿¤§«e¤]¸ò¨¥ÜҺΤF¨º»ò¦h¦¸¤F¡A¤]¤£®t³o»ò¤@¦¸¤F¡C
    ¥X¤_¤Í¦n´£¥Ü¡A°ÓÁ{ĶÁÙ¬OÂI¤F¥L´X¥y¡J¡§¨¥Á`¡A³o¹ï±z¦WÁn¦ô­p¦³ÂI¤£¤Ó¦n¡C¡¨
    ©t¨k¹è¨k¡A³B¤_¤@§É¡A³oºâ¤°»ò¡H
    ¨¥ÜÒ²æ¤U¤µ¤Ñ¬ïªº¦è¸Ë¥~®M¡A±¾°_¨Ó¡C
    ¥L®¾°_Ũ­mªº³S¤l¡A¤£«w¤£²H¦aÀ³¤F´X¥y¡J¡§°Ó¥ý¥Í³£¤£¦b·Nªº¸Ü¡A¨º§Ú¤]¤£¦b·N¡C¡¨
    ¸Ü¤w¦Ü¦¹¡A°ÓÁ{ͦÛı¨S¦³¥²­n¦A»¡¤U¥h¡C
    ¸`¥Ø²Õªº¥¿¦¡¿ý¨î¬O¤U¤È¡C
    ´Á¶¡¡A¤£´£¨Ñ­¹ª«¡A©Ò¦³­¹ª«¦³¹Å»«¦Û¨î¡A¨¥ÜÒ±N¦Û¤vªºªF¦è¦¬¬B¦n¡A¦çªA±¾¦n¡AÁÙ¯S·N¯d¤F¤@¥bªº¦ì¸mµ¹°ÓÁ{Ķ¡C
    °ÓÁ{ͦb§É«e¡A¤U·NÃѱN±q®a¨½®³ªº³Q®M³£´«¤F¤@¹M¡A³o¬O¤W½ú¤lÁÙ¤@ª½«O¦sªº²ßºD¡A¨¥ÜÒ³ßÅw¦bºÎıªº®É­Ô¡A±N§É¤W¥Î«~¥þ´«¦¨®a±`ªº¡C
    ¤§«e°ÓÁ{͍S¤Ö³­¥L¥X®t¡A¨C¦¸¤@¥X®t°ÓÁ{Ķ´N·|±a¤W³Q®M¡A«á¨Ó¡A§Y¨Ï¨¥ÜÒ¤£¦b¤F¡A°ÓÁ{ĶÁÙ¬O«O«ù¤F³o­Ó²ßºD¡A¾É­P¹L¤F³o»ò¦h¦~¨Ì¨S¦³§ïÅÜ¡C
    °ÓÁ{Ķ´«³Q®Mªº°Ê§@«Ü¤z²b§Q¸¨¡A¨¥ÜÒ¾a¦bµ¡«e¬Ý¥L¡A³o­Ó©Ð¶¡¤£ºâ¬O«Ü¤j¡A¥u¥Î¤T¬í´N¥i¥H±N©Ð¶¡¥¬§½¬Ý§¹¡A³o±i¤j§É¦û¾Ú¤F©Ð¶¡ªº¤@­Ó¦ì¸m¡A©Ð¶¡¨½¦h§Eªº´N¬O¤@±i®Ñ®à¡A¤@¥xªÅ½Õ¡A¤@±i§É¤@­Ó¦çÂd¡C
    ¬Ý°_¨Ó¯uªº¦³ÂI¦b¹L¤é¤lªº·Pı¡C
    ¡§§A¾j¤F¶Ü¡H¡¨
    °ÓÁ{Ķ¥Ï¤F¥Ï³Q¤l¡A³Q¤lºâ¬O´«¦n¤F¡A»D¨¥¡A¥L¦³¨Ç©Ã´h¡J¡§§A»¡¤°»ò¡H¡¨
    ¡§§Ú¥h°µ¶º¡C¡¨
    «Ü§Ö¼p©Ð´N¶Ç¨Ó¤FÅTÁn¡A°ÓÁ{͝º¤F¯º¡A±N¦Û¤vªºªF¦è¦¬¬B¦n¡A¨S¤@·|¨à¤]¨«¥X¥h¡A¥L¨S¦³¨«¦V¼p©Ð¡A¨¥ÜÒ°µ¶ºªº¾÷·|¤£®e©ö¡A¥L¯à°µ¤@¦¸°ÓÁ{Ķ´N¤£·|¥h¥´ÂZ¤@¦¸¡AÃø±o¦Y¤W¨¥ÜÒ°µ¦nªº¶ºµæ¡A¦Y¤@¦¸¤Ö¤@¦¸¡C
    ¹L¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¨¥ÜҺݨâ¥÷­±±ø¡A©ñ¦b®à¤W¡C
    Å¨­m³Q¥L®¾°_¨ì¯Þ»K¨yªº¦ì¸m¡A¯à¬Ý¨ì¥L¤p¤âÁu¬yºZªº½u±ø¡A¤â¤WÁÙªgµÛ¤ô¯]¡AŨ±o¤âÁu§ó¥[ªº¥Õ²b¡A±aµÛªº¦Ê¹F»BÄR¤âªí¤£ª¾¹D¦ó®É³Q¥LºK¤F¤U¨Ó¡A¦¹®É¤âµÃªÅªÅ¡A¥L±N­±±ø©ñ¦b®à¤W¡AÂà¹L¨­¬Ý°ÓÁ{Ķ¡A°ÓÁ{͝¸¦b«ÈÆU¨½¡A¦s¦b·P·¥¨ä±j¯P¡C
    ¨¥ÜÒ²H²H¹D¡J¡§¦¬¬B¦n¤F¡H¡¨
    °ÓÁ{͍«¹L¨Ó¡A¨â¥÷«Ü¥­±`ªº­±¡A¤W­±ÁÙ¦³³QµNÄê¤Fªºµf­X¡A¬O¨¥ÜÒ¤W½ú¤l³Ì·|°µªºÃþ«¬¡A¨¥ÜÒ¤W½ú¤l´N«Ü³ßÅw°µ­±±ø¡A¨ä¹ê¤]¤£¬O³ßÅw¡A¬O¥u·|°µ³o­Ó¡C
    ¡§ÁÂÁ¨¥Á`¡C¡¨
    ¨¥ÜÒ¡¥¶â¡¦ªº¤@Án¡A§¤¤F¤U¨Ó¡C
    °ÓÁ{͍«¶i¼p©Ð¡A¬~¤â¡C
    ¶º¦Y¨ì¤@¥b¡A°ÓÁ{Ķ©¿µM°Ý¡J¡§¨¥ÜÒ¡A¬°¤°»ò­n°µ¨ì³o­Óµ{«×¡H¡¨
    ¥L¤º¤ßÄ~Äò¸É¥R¡JÅQ¹DÁ`µô¯à°µ¨ì³o»ò§CÀYªº¡A¤]¶È§A¤@­Ó¤F¡C
    §@ªÌ¦³¸Ü»¡¡J
    ----------------------
    ²Ä8³¹ ¿K¼ö¤§®L ¡§¤°»ò¬°¤°»ò¡H¡¨
    ¡§¤°»ò¬°¤°»ò¡H¡¨
    ¡§¨S¡C¡¨
    ºâ¤F¡A°Ý¤F¤]¬O°ô±o·W¡A°ÓÁ{ͤ]¤£°Ý¤F¡A¨â¤HÄ~Äò¦wÀRªº¦YµÛ¶º¡C
    ¡§§A­n¥h¬~¾þ¡H¡¨¦Y§¹¶º¡A°ÓÁ{Ķ¬ÝµÛ©êµÛ¦çªAªº¨¥ÜÒ¡A¶¶±aµÛ°Ý¤F¤@¼L¡C
    ¡§¶â¡AµM«á¶¶±aµÛª¦§Aªº§É¡C¡¨
    °ÓÁ{Ķ¡J¡§¡K¡K¦n§a¡A¿Ë·Rªº¡A§Úµ¥§A¬~§¹¡A¯¬§Ú­Ì³£¯à¦³¤@­Ó´r§Öªº©]±ß¡C¡¨
    ¨¥ÜÒ¤@Áy²ö¦W¨ä§®ªº¬ÝµÛ¥L¡A·Q¨ì¤F¤°»ò¨Æ¡C¥L¤£©ú¤£¥Õ»¡¡J¡§°Ó¥ý¥Í¡A¦çÂd¨½ªº¦çªA¬O¥i¥HÀH·N¬ïªº§a¡H¡¨
    ¨¥ÜÒ³o¼Ë°Ý¡A°ÓÁ{ͤߩ³¥Í¥X´X­Ó©Ç²§¡A¦çÂd¨½ªº¦çªA¤£¯à¬ï¨º±a¨Ó°µ¤°»ò¡H
    ÁÙ¬O»¡¦çÂd¨½ªº¦çªA¦³¤£¥¿¸gªº¡H¥L¦Û»{¬°¦Û¤v¨S±a¤°»ò¤£¥¿¸gªº¦çªA¡A¦h¦~ªº¤F¸Ñ¡A¨¥ÜÒ¤]¤£¬O¨ººØ¤H¡A¨º¥i¯à´N¬O³o­Ó©Ð¤l¦Û±aªº¡C
    °ÓÁ{ͧt½k¹D¡J¡§ÀH·N¡C¡¨
    °ÓÁ{ͤw¸gÂਭ¡A§¤¦b¨Fµo¤W¡A¶}©l¬ã¨s¹qµø«ç»ò¥´¶}¤F¡A¨S¦³¤â¾÷¡A¬Û·í¤_¤@ÂI®T¼Ö¶µ¥Ø³£¨S¦³¡A¨¥ÜÒºâ¬O¥L¥Ø«e¨£¨ìªº°ß¤@ªº¤@­Ó®T¼Ö¶µ¥Ø¡A²{¦b³o­Ó°ß¤@¥i¥H®T¼ÖªºÁÙ­n¨«¤F¡C
    °ÓÁ{͝¸¦b¶§¥x¤W¡A³o¨½¦h¨FÅy¡A¤£»·³B¡A·¦¤l¾ðºØº¡¤F¤@±Æ¤S¤@±Æ¡A¦A©¹«e¬Ý¡A¯à¬Ý¨ìºÑÂŦ⪺¤j®ü¡A¥¿¥X¯«µÛ¡A´N¬Ý¨£¤@¥u¥Õ¦âªº¥Õ¿ß«æ³tªº¶]¹L¨Ó¡C
    °ÓÁ{Ķ®³¥X¤â¾÷¡Aµ¹¥¦©ç¤F¤@±i·Ó¤ù¡C
    99¶]ªº³t«×«Ü§Ö¡A¨S¦³¤@·|¨à´Nííªº¸¨¦b°ÓÁ{ĶªÓ»H¤W¡C
    °ÓÁ{ͦ³ÂI¶û±ó¥¦¡A±q¨º»ò»·ªº¶ZÂ÷¶]¹L¨Ó¡A¤ö¤l¤£ª¾¹D¦³¦hż¡C
    99µ·²@¨S·NÃѨì¦Û¤v³Q¶û±ó¤F¡A¥¦¯«²M®ð²n¦a§¤¤U¨Ó¡J¡§±J¥D¡A¤¤¤È¦n¡C¡¨
    ¡§§A¦n¡C¡¨
    99´ÂµÛ¥L¦ù¥X¦Û¤vªº¤ö¤l¡C
    °ÓÁ{Ķ¿h¤F¤@²´³o­Ó¦×¤ö¡A¬D¬Ü¡J¡§«ç»ò¤F¡H¡¨
    99Åu¶}¦Û¤vªºÂù¤â¡A¦b¯»¦âªº¦×¹Ô¤W¡A¦h¤F¤@­Óº}«GªºÂŦⴹÅé¡A¬Ý±o¥X¨Ó¦¨¦â«Ü¦n¡A¤@ÂIÂø½è³£¨S¦³¡C
    99´ÂµÛÂŦⴹÅé§j¤F¤@¤f®ð¡C
    ¡§³o¬O§Ú¤U¤@¥ô±J¥Dµ¹§ÚªºÂ§ª«¡C¡¨¤£ª¾¹D99°µ¤F¤°»ò¡AÂŦⴹÅ馨¤F¤@±ø¶µÃì±¾¦b¦Û¤vªº²ä¤l¤W¡A99ªº²´´Ø¤]¬OÂŦ⪺¡A¸ò³o­Ó´¹Å骺ÃC¦â«Ü¹³¡A¥Õ¦â©M¥Õ¦â¥»´Nµ´°t¡A³o­Ó´¹Åé±¾¦b99²ä¤l¤W®¼¦n¬Ý¡C
    °ÓÁ{ͦù¤â¡A¬D¤F¬D¥¦ªº¶µÃì¡A¦n©_¡C
·s®Ñ±ÀÂË: Åv´å¡J±q¤@¤¶°k§L¨ì¦ì°ªÅv­« ¤j©ú1581¡A®a¤÷±i©~¥¿¡I ¤G¾Ô¡J¤°»ò¥s°ê»Ú°Ç¯Á¤j®v°Ú¡H »â¥D¡J±qªï°ù¶Q±Ú¤p©j¶}©l ¦P®É¬ï¶V¡J¶}§½º¡¯Åª÷ÄÁ¸n ¦è´å±q¥P¯³¶}©l ¶À¤Ñ¦b¤W¡A§Ú¯u¬O´åÀ¸´úµû­û°Ú¡I ÄéÄx¡J°ß¦³¦½¤ô¤~¯àű´N½÷·×¡I ºô¾Â®ÖÃz¡A±qÀ»±Ñ¤Ñ¤ý¶}©l ¥£Áõ¤Ö¤k±ÏÅ««ü«n