²Ä51³¹

    ¡§§Ú¿ù¤F¡K¡K¤Äµ²Å]·µ¡AÁô¿f¤º¦l¡A¸ê¼Ä«q¹D¡A¥¬¸m¸T°}¡A§Ú¦k¬°«°¥D¡A§Ú¸o¸Ó¸U¦º¡I¥i¥u­n¦³?¤@½u¥Í¾÷¯à±Ï¦o¡A§Ú´N¤£´¿«á®¬¡A­þ©È§Ú¿ò¯ä¤d¥j¡B¥ç©Î¬O³o±øÄê©R¥h´«¡A³£¥i¡C¡¨
    ¦ó«B²M¬½¬½¦a±NÀY¶ß¦b·µ«e¡J
    ¡§¥i¬O¡A­Y­n³´§Ú»T«°¦Ê©m¤_¤ô¤õ¡A¤sªe¶ÉÂСA¥ÍÆFÒ\¬´¡A§Ú°µ¤£¨ì¡IÁٽг°¶³¯u¤H«üÂI°g¬z¡A¨D³°¶³¯u¤Hµ¹§Ú«üÂI¤@±ø¥Í¸ô¡I¡¨
    ¤@¦r¤@¥y©{¦p?³Ú¦å¡A¦ó«B²M³ºª½¨ìÁ{¦º«e³£ÁÙ¦bÄb®¬¡C
    §d´b®¸µÛ¼L¤Ú¡A§ÔµÛ­n´c¤ßªº·Pı¡A»´Án¹D¡J¡§»T«°¡A§A¦u¦í¤F¡C¡¨
    ¦ó«B²M¦ü¥G³o¤~ªQ¤F¤f®ð¡A²´?«e¦ü¥G¬Ý¨ì¤F¥t¤@­Ó?³õ´º¡A³ºÅS¥X´X¤ÀªY³ßªº¯º?¡J¡§°Ú¡K¡K§Ú­Ì¥h¦a©²·í¹ï¤`©RÀpÀm§a¡C¡¨
    ¥é¦ò¦³?½Ö»´»´©ç¤F¥Lªº«á­I¡A©O³ä¤F¤@¥y¡J¡§¤`©RÀpÀm¬O§A³o»ò¥Îªº¹À¡H¡¨
    ºò±µµÛ¬O­·Án¡A¦ó«B²Mªº»î¤]¸òµÛ¥h¤F¡C
    §d´b²×¤_µÎ¤F¤f®ð¡A§E¥ú±½¹LµÛº¡¥Ø½H²­ªº»T«°¡A¥uı±o±q?¥¼¦³?¹L¦p?¦¹Åå¤ß°Ê¾zªº©]±ß¡A¯h¾Î±o³¬¤W²´?¡C
    ©vÁ{©ÖµÛ¼C¡A¤@¿a¤@©ä¦a?´Â§d´b¨«¨Ó¡A¨£¥L½ö¦b¦a?¤WÀ~¤F¤@¸õ¡A³s¦£¶]¤F¹L¨Ó¡AÁÙ¤£¤p¤ß³Q²Ì¤F¤@¤U?¡A¥¿¥©¸÷¦b§d´b¨­®Ç¡C
    ¥L¦ù¥X¤â«ü½w½w´Â¦V¥Lªº»ó¤l¡A­n±´¤@±´¥Lªº»ó®§¡C
    §d´b¸C¶}²´?¡A¤@Áy»Àµø¦a?¬ÝµÛ¥L¡AÀH«á¤S³¬¤W¤F¡C
    ¡§¨S¨Æ´N¦n?¡C¡¨©vÁ{½w½w»¡¹D¡AÀH«á¶KµÛ§d´b­Ê¦b¨­«áªº¤ìªù¡C
    §d´b¨S²z¥L¡A¦Û?ÅU¦Û?¦a?ºÎı¡A·íµM¨Ã¤£¬O¥L·QºÎ¡A¦Ó¬O¹ê?¦b¤Ó²Ö¤F¡A²Ö¨ì°Ê¼u¤£±o¤F¡A³s¤@¥y¸Ü³£»¡¤£¥X¤F¡C
    ¦ý¬[¤£¦í¾Ô¾ÔÄÞÄÞªº©vÁ{¦Û?¤v·|¸£¸É¡A·j¸z¨í¨{¡Aµ¹¦Û?¤v©w¤F­Ó?¤Q¶µ¸o³d¡AµM«á¤~¨£©vÁ{»¡¹D¡J¡§¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¬O¤£«H¥ô§A¡K¡K§Ú¥u¬O¡K¡K¡¨
    ©vÁ{¯«±¡?ºò±i¡A»yµL­Û¦¸¡A¥u¬O¤F¥b¤Ñ¤]¨S¯à»¡¥X¤U?§½¡C
    §d´b²×¤_ªÙ±o¸C¶}²´?¡C¥u¬°¬Ý²M·¡¥L²{¦b¬O¤°»òªí±¡?¡AµM«á´c½ì¨ý¦a?¥´½ì¥L¡C¦ý¤U?¤@¨è¡A¥L¬Ý¨£©{¦p?³Q¼C¼A¶}¤F»aªÆ¤§¤¤¡A°ªÄaªº°}ªk¤´¦b¨º¨à¡C¥u¬O¤§«e³Q¯Q¶³¾B½ª¤F¨Ç?³\¡A³o¤~¨SÅý¤Hµo²{¡C
    «Ê³¬°}¡H¤£¬O¤w¸g³Q»¯²Æ¥L­Ì¸Ñ¨M¤F¶Ü¡H«ç»ò°}¤ßÁÙ¦b¨º¨½¡H
    ¤£À³¸Ó°Ú¡H
    ºò±µµÛ¡A¨º°}ªk½w½w¬yÂà¡A±q?¤K¤è¶°µ²ªºÆF¤O¶×¶°¨ì¤¤¥¡¤@­Ó?¤¤¤ßÂI¦ì¡A°}¤ß¥¿¦b°{°Ê¡C
    ©vÁ{ÁÙ¦b»¡¡J¡§§Ú¥u¬O¤Ó®`©È¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£§Æ±æ¦³?¤H¦]§Ú¨ü¶Ë¡K¡K§Ú¥u¬O¡K¡K¡¨
    ´X¥G¦æ°Ê§Ö¤_«ä¦Ò¡A§d´b¤]¤£ª¾±q?­þ¨½¼É°_ªº¤O¶q¡A§¤°_¨­¡A±N?©vÁ{±À¤F¶i¥h¡C
    ©vÁ{­I¾aªº¤ìªù¥»?´NªQ°Ê¡A³Q³o»ò¤@À£·í§Y¯}µõ¡A¾ã­Ó?¤H¼²¦b¤F¨­«áªº¦a?ªO¡AÁÙ¥¼µ¥¥L¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C
    ½Sò¡ªºÆF¤O±q?¤Ñ¦Ó­°¡AºR¬\©Ô¦´¯ë®u¨÷µÛ¾ã­Ó?»T«°¡C
    §d´b¬O°}ªk¤Ñ¤~¡C
    ¦ý¬O¥L¦ü¥G§Ñ°O¤F¡A¨ªÃ¹¤ý¤]¬O¡C¥u­n¥LÁÙ¬¡µÛ¡Aµu®É¶¡±N?«Ê³¬°}­×§ï¨ä¥L°}ªk¨Ã¤£§xÃø¡C
    ©Ð«Î¶ÉÀZ¡A¤sªeÂ_¬y¡A©õ¤é¤H¨Ó¤H©¹ªº»T«°¹ý©³¤Æ§@¤@¹D¼o¼V¡C
    ¨RÀ»¹L¨Ó¡A­ì¥»?¨S¤FÀYªºÀFÅ]¡A³º¦b¼o¼V¤§¤¤¯¸¤F°_¨Ó¡A¦ù¤â¾ß°_¤F¦Û?¤vªºÀY¡AÁÙ¤£§Ñ©Ø¥hÁy¤Wªº¦Ç¹Ð¡AÀH«á±N?¥¦©ñ¦b²ä¤l¥X¡A¶Ë¤f³B¥X²{¤FµL¼Æ²Ó±Kªº©{¦p?°w½uªº¦å¦×¡A±N?¨â³¡¤À³s¬°¤@Åé¡C
    ¡§¦º¤F¡H«¢«¢«¢«¢¡A¦ó«B²M°Ú¦ó«B²M¡AºÞ§A¦p?¦óªºÅå¤~µ´ÆA¡A¦p?¤µÁÙ¤£¬O¼õ¤£¹L§Ú¡H«¢«¢«¢«¢¡C¡¨ÀFÅ]¤@¸}±N?¦ó«B²Mªº¤rÅé¿å¨ì¤@Ãä¡AÀH«á¡A¥Lªº¥Ø¥ú¥t¤@Ãä©ü°g¤£¿ôªº§d´b¡A¥Ø¥úÅܱo³±¬r°_¨Ó¡C
    ¥¿¬O³o­Ó?¤H¡AÅý¥L¦p?¦¹ªº¯T¯V¡A©~µM¯Ó¶O¤F¥LÄ_¶Qªº¤@±ø©R¡C
    ¥L©ìµÛÂ_¤M¡A¤@¿a¤@©ä¦a?¨«¨ì§d´b­±«e¡A¨«¨ì¨­«e«oµo²{¦¹¤H¥u¬O­Ó?¿v°ò´Á¡A·í§YÅܤFÁy¦â¡C
    ¿v°ò´Á©|¥B¦p?¦¹¡A­n¬OÄ~Äòµo®i¤U?¥h¸Ó¬O¦p?¦óªºµ{«×¡A¿³³\¤S¬O¤@­Ó?¦ó«B²M¡H
    ¥i¬O­þ¦³?¦p?¦ó©O¡H¥u­n²{¦b¦º¦b³o¨½¡AºÞ¥L¤°»ò«e³~µL¶q¡K¡K¤]¤£¹L¬O¤Ñ¤§Åº¤lªº¤rÅé½}¤F¡CÀFÅ]¤â¤W»WµÛ¤õµK«K­n¥Ã°£«á±w¡C
    ¥u¨£¨º¤õµK­è­n´§¥X¡A¤T¹D²Å½f´Â¥Lªù­±¥´¨Ó¡C
    ©vÁ{±q?¸H¥Ë¤§¤¤äWäWî¾î¾¦a?¯¸¤F°_¨Ó¡A¥Ø¥ú±½¹L±¡?ªp¤£©ú§d´b¡AÁy¦âÆJµM¤@¥Õ¡C
    ¡§Ëç¡A©R­Ë¬O®¼µwªº¡C¡¨ÀFÅ]¹D¡C
    ¦¹®Éªº©vÁ{ª¬ºA¨Ã¤£¦n?¡AÅ餺¬r¯À¨Ã¨S¦³?ÀHµÛ¶ÂÁ¯¦º¤`¦Ó®ø¥¢¡A¤Ï­Ë¤w¸g«I¤JªÍµÆ¡AÁöµM³Q§d´b±À¶i©Ð«Î¤ºÁ×¶}¤F¤@³¡¤À§ðÀ»¡A¦ý¬O±¼¤U?ªº¸H¥Û¯{Â_¤F¥Lªº¥k¤â¡A²{¦p?¤µ¥L¤w¸g³s¼C³£Á|¤£°_¨Ó¤F¡A¦A¥[¤W§ß·n¼Cªº¤Ï¾½¡K¡K
    ¦ý¬O¡K¡K¥i´Nºâ¬OÁ®Áu·í¨®¡A¤]­n¸Õ¤W¤@¸Õ¡C
    ©vÁ{¥ª¤â«ù¼C¡A¥iÁÙ¨Sµ¥¥L¾aªñ¡C
    ÀFÅ]¤â«ü¤@©ï¡A¨º¤õµK«K±N?¥L¥´­Ë¦b¦a?¡C
    ©vÁ{­Á¨­«y¥X¤F¦å¡AÀFÅ]¤@¸}¿å¦b¤F¥Lªº¯Ý¤f¡A±N?¤H¬½¬½¿å¶i¼o¼V¤§¤¤¡A
    ³±°­¸¹¦A¦¸§jÅT¡AµL¼Æ¶Â¦çÅ]­×±q?¥|­±¤K¤è³ò¤F¹L¨Ó¡C
    ¤@²³Å]­×±N?¥LÀ£­Ë¦b¦a?¤W¡A±N?¥Lªº§ß·n¼C¹Ü¨«¡C©vÁ{¨S¤F§ß·n¼C¡A¤Ï¾½·í§Y¯F¤F¤W¤F¡A²r¦a?¦R¤F¤f¦å¡A«K·w¤F¹L¥h¡C
    »âÀYªºª÷¤¦Å]­×©ðµÛ´X­Ó?¥b¦º¤£¬¡ªº¥P­×¡Aº¡Áy¯º?·N¦a?Áܰ_¤F¥\¡J¡§®¥³ßÀFÅ]¤j¤H¦¬¤b¤³¼Ä¡A³ß±o§ß·n¼C¡A¤p¤HÁÙµ¹±z»â¤F´X­Ó?ª±¨ã¡C¡¨
    »¡½}¡A¥L¤@¸}¿å§é¤F¨­«e¤@¦W¥P­×ªº»L¡C
    ¥u§v¨£¤@Ánµh©I¡A¥P­×½|¹D¡J¡§ÀFÅ]§A¤£±o¦n?¦º¡I¡¨
    ÀFÅ]»´ÄÆÄƦa?¬Ý¤F¥L¤@²´?¡A¤â«ü»´»´¤@°Ê¡A¨º¤H«K³Q§é¤F²ä¤l¡Cºò±µµÛ¥L°Ý¹D¡J¡§¨ªÃ¹¤ý©O¡H¡¨
    Å]­×®¥·q¦³?§E¡A¦ý·q¬È¤£¨¬¡A¹ïÀFÅ]¤]¥u¬O²H²H»¡µÛ³õ­±¸Ü¡J¡§¤w¥ý¦æÂ÷¶}¡AÁ{¨««e¯d¤U?¦¹°}¡A»T«°¤wºÉ¦b´x´¤¡C¡¨
    ¥u¨£¥LÂù¤â±·µÛ¤@¶ô¥ÛÀY¡A¤D¬O°}ªkªº°}¤ß¡C
    ÀFÅ]¬O¦³?¨Ç?´o¤õ¡A¥B¤£»¡¨ªÃ¹¤ý¥ý¨«¡A¥u¯d¤U?³o¨Ç?¤â¤U?¨Ó³B²z«á¨Æ¡AÅãµM¦³?¨Ç?¬Ý¤£°_¥L­Ì³o¨Ç?¥½¦ì·µ¥D¡C¦ý³o¨Ç?¤H³£¬O¨ªÃ¹¤ýªº¤H¡A¦Ó¥B´N³s¥L³o²Ä¤G±ø©R¤]¬O¨ªÃ¹¤ýµ¹ªº¡A¥L¤]¤£¦n?µo§@¥Lªº¤U?ÄÝ¡A¨IÁn¹D¤F¤@¥y¡J¡§ª¾¹D¤F¡C¡¨
    ÀFÅ]±µ¹L¦¹ª«¡A«üµÛ§d´b¡J¡§³o­Ó?¥P­×µ¹§Ú¯dµÛ¡AÅý§Ú¦n?¦n?ª±ª±¡C¨ä§Eªº¡AµL½×¦Ñ¥®¡A³£µ¹§Ú±þ¤z²b¡C­×¬°ª÷¤¦´Á¤Î¥H¤Wªº¥á¤J¤õ¦À¡C¡¨
    ¡§«¢¡A¦ó«B²M¡A»T«°«°¥D¤S¦p?¦ó¡A¤£¤]¬O¤â¤U?±Ñ±N?¡H¡¨
    ¥u¬O¡AÀFÅ]¤è¤~¨«¤F´X¨B¡A«K§v¨£¤@°}«ã§q±q?»·¤èÅT°_¡C
    ¡§Å]¯b­Ì¡A¥i¬O´Û§Ú¥P©vµL¤H¡I¡¨
    Án¶Õ¤§¤j¡A³º¥s¦b³õ©Ò¦³?¤HµL½×­×¬°³£¦å¯ßªmÄË¡A²r¦a?¦R¤F¤f¦å¡C
    ¸Ü­µ­è¸¨¡A¤@¹Dª÷¶Àªº½b¦Ð±q?¤Ñ¦Ó­°¡A±N?¤ÑªÅ¤¤¯B°Êªº°}ªk¹ý©³¥´¸H¡C
    ÀFÅ]¤â¤¤ªº¥ÛÀY¹ý©³¬µªº¯»¸H¡C
    ¡§¤°»ò¡H¡¨ÀFÅ]²r¦a?¦^¹LÀY¡A¨º¥i¬O¤Æ¯«´Áªº°}ªk¡A¨ªÃ¹¤ý¦¨?¦W¤§°}¡A³º³Q¤H¥Î¼É¤O±j¦æ¯}°£¡H
    ¥u¨£¤@¤H½ñ¶³¦Ó¨Ó¡A¤â¤¤´¤µÛ¤@±ìª÷¦âªº¤j¤}¡A­I¾aªF¤Éªº¦°¤é¡A±i¤}·f½b¡AÅs¤}¦p?º¡¤ë¡C
    ²Ä¤G½b¬}¬ï¤ÑªÅªº¶Â¶³¡A±N?°}ªk§E«Â»P¶ÂÃúµ±¦¨?¯»¸H¡A¦b¤ÑªÅ¤¤¤U?°_¤Fª÷¦âªº«B¡C
    ¡§§^¤D±Ò¹ç®p¤Ó¥¿¡A½Ö¤H´±¥Ç§Ú¥P©væ¤g¡H¡¨
    ÀFÅ]Àû¤Õ¾_Ÿ¡C
    ²Ä¤T½b¡A¨ä¶Õ¥é¦ò¹p¾^¡A¤@½b¨ë¬ï¤FÀFÅ]ªº¤ßż¡A§E«Â¤£´î¡A±N?¥L°v¦º¦b¦a?ªO¡C
    ±q?¥|­±¤K¤è¬ðŧ¦Ó¨Óªº¥P­×¬Ò¬O±Ò¹ç®p¸Ë§ô¡A¤â°õ¦U¦¡¦U¼ËªºªZ¾¹¥[¤J¾Ô³õ¡C
    ¤£ª¾¬O½Ö°ª³Û¤F¤@¥y¡J¡§¬O´ç§T´Áªº¤Ó¥¿¯u§g¡A±Ò¹ç®pªº¤ä´©¨ì¤F¡I¡¨
    º¶·Àªº¤õ¬PÄ˰_Á\Á\¦Ç·Ï¡A¸H¥Û¤§¤U?¬Ò¬OÂ_Áu´ÝªÏ¡C
    ¨º¤@©]¡A»T«°¤U?¤F¤@³õ¦å«B¡A¤[¤[¤£¤î¡K¡K
    ¡i¨÷¤@ »T«°½g§¹µ²¡j
    -----------------------
    §@ªÌ¦³¸Ü»¡¡J¦^¦¬¤ÑÄ_»Õ¥ñµ§¡C»T«°½g¹ý©³§¹µ²¡I¡I¡I
    »T«°ªº³o­Ó¬G¨Æªº°ò¦½L¬O23¦~¼gªº¡A¥»½è¬O·Q¼g¤@­Óª×©³°g¥¢¦Û§Ú³Ì«á¾Ö©ê¥¿¸qªº¬G¨Æ¡C25¦~§ï¤F§ï¡A¼g¦¨¤F¤T­Ó¤Hªº±¡·PªÈ¸¯¡AÂ×´I¤F§ó¦h¼@±¡¤º®e©M¤Hª«³]©w¡A³o¤@§ï´N§ï¤F§Ú¤@¾ã­Ó´»°²¡A¦n²Ö°Ú¡I
    ¾ã­Ó¬G¨Æªº¤Hª«ºc«äºâ¬O¤ñ¸û¶O¸£ªº¡A³]­p¦h­Ó¤Hª«§Î¶H¡i¤Ñ°Ú¡A§Ú¥H«e³Ì¦h´N¦P®É¥X²{3­Ó¨¤¦â¡A³o¤U¦n´X­Ó©¹¥~ÂÛ¡j¡Bº½®V®ï­b¦ó«B²M¤T¤Hªº¥Ê¸¯¥H¤ÎÁöµM¤£¦b¤å¤¤¥¿­±´y¼g¦ý¬O¸g±`¥X²{ªº­]æ¸t¤â¡C«Ü¦h¤Hª«³£¦³¹ï·Ó¡J1¡B¤ñ¦p®ï­b»P­]æ¸t¤â¡A¦P¬°ÂåªÌ«o¦]¦¹®`¤H¡A¦Û§Ú´ÛÄF¦¡ªº·P±¡»P®í³~¦PÂkªºµ²§½¡C¥u¬O¨ì³Ì«á¡A§Ú¹ï®ï­b¤ñ¸û·Å¬X¡A¸t¤â¬O³Q§½¶Õ±ÀµÛ¨«ªº¡A¦bµ´±æ¤¤¦Ûµôªº¡F®ï­b³Ì«á¦º¦Ó´_¥Í¡A¹ê²{¤F¦Û§Ú»ù­È¡A°µ¤F¦Û¤vı±o¥¿½Tªº¨Æ±¡¡C2¡B¤ñ¦pº½®V©M¦ó«B²M¡A³£¬O²V¨P¨¸´c¡A©Ò°µ¤§¨Æ­È±o¤d¤Ò«ü¡A¦ý²Ó·Q¤]¤£¹L¬O³Q§½¶Õ±Àªi§UÄi¦a©¹«e¨«ªº¥i¼¦¤H¡A¤@¤è­±ªÙ¤£±o©ñ¤â¡A¥t¤@¤è­±¨ì³Ì«á³£¶}©lÄb®¬¡C3¡B¤ñ¦p®ï­b©M§d´b¤]¬O¹ï·Ó²Õ¡A³o­Ó´N¤£¦h¸ÑÄÀ¤F¡A©È¼@³z^^¡C
    ¼g§@¤è­±¡J1¡B§Ú¹Á¸Õ¤F«Ü¦hÂà³õ±¡¸`¡A¤ñ¦p¤ÑÄ_»Õ¤¤ªº¤ôÃè¸õÂà¨ì§d´bÃÛ¦bªeÃä·ÓµÛ¦Û¤vªº¼v¤l¡F¤ñ¦p¼Äŧ¬Oº¡¦aªº¤õ¥ú¸õÂà¨ì©vÁ{³B¦³¤H³Û¡§°_¤õ¡¨¤F¡C2¡B«Ü¦h¦^¾Ð±þ§Ú³£ªö¥Î¤Á¤ù¦¡¡A§â¤@¬q¬q¦^¾Ð¶ë¶i¨¤¦âªº¸Ü¡B¦^»î¸ôªº©Ò¨£©Ò»D¤§Ãþªº¡A¨¾¤î¤j­±¿nªº¦^¾Ð±þ§â¦U¦ìÀ~¶]¡C¦^¾Ð±þ¤]ªö¥Î¤£¦Pµø¨¤¡A¥Ñ²L¦Ü²`ªº±À¶i¤è¦¡¡A¤ñ¦p¶}§½¥Ñ»¯²Æ»¡¥X¬G¨Æªºªí¶H¡F¦Ó«á­É¥Î®ï­bªº²´´Ø¡A¬Ý¨£¬G¨Æªº¥þ»ª¡F¦A§Q¥Î¦ó«B²Mªº¤@¬q¤f­z¡A¤@¬q¦^¾Ð¨Ó¬°¾ã­Ó¬G¨Æ²K¥[¤£¤@¼Ëªºµø¨¤¡A¸ÑÄÀ¨Æ¥óµo¥Íªº®Ú¥»­ì¦]¡A¥H¦¹ºc«Ø¤@¾ã­Ó§¹¾ãªº¡B¦hµø¨¤ªº¬G¨Æ¡C³o­Ó¤èªk¥D­n¬O¹Á¸Õ¶¥¬q¡A¤£ª¾¦nÃa¡A¦U¦ì¥i¥H¦bµû½×°Ï¨½´£¤@¤U«ØÄ³¡A¤è«K§ï¥¿¡A
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ