²Ä4³¹

    ÌW·L¦³¨ÇÀª§¼¡A¤è³¡ªøªºµø½u´N¹³µò½Â¤@¼ËÖß¿°´c¤ß¡A´X¥G«ç»ò¤]¥Ï¤£±¼¡A¥Lªººë¤O¥þ¥Î¦b«ö±Ì¦Û¤v¤£ºLªù¨«¤H¤W¡A§¹¥þ¨SªÅÆ[¹î¨ä¥L¤H¡C
    ¡§©êºp¡C¡¨
    ÅU±çêM·n·nÀY¡J¡§§Ú¨S¦³©Ç¾Çªø¡A²¦³º§Ú­Ì¤w¸g§Ö¤­¦~¨S¨£¤F¡A¾Çªø¹ï§Ú­¯¥Í¤]¬OÀ³¸Óªº¡C¡¨
    ÅU±çêM¬OÌW·Lªº¤j¾Ç¾Ç§Ì¡AÌW·L°O±o¥L­ÌªºÃö¨t¤£¿ù¡A·í®ÉªºÅU±çêM«ÜÂH¥L¡C
    ¡§¾Çªø¡A¨º­Ó¤p¨IÁ`¬O§Aªº¨kªB¤Í¶Ü¡H¡¨
    ÌW·L­W¯º¤@¤U¡A²HÁn¹D¡J¡§§Ú­Ì¤w¸g¤À¤â¤F¡C¡¨
    ÅU±çêM»D¨¥¡AÀû¤Õ´r®®¦aÁY°_¨Ó¡A¼L¤W«o¹D¡J¡§¬°¤°»ò¡H¾Çªø³o»ò¦nªº¤H¡A¤p¨IÁ`«ç»ò¤£ª¾¹D¬Ã±¤©O¡A¦pªG¬O§Ú¤~¤£ªÙ±o¾Çªø¶Ë¤ß¡C¡¨
    ¡§¬O§Ú´£ªº¡C¡¨
    ÅU±çêM²´´Ø¤]¤£¯w¤@¤Uµ·²@¤£Ä±±oÀª§¼¡A¤S¹D¡J¡§¤p¨IÁ`¯u¬O¤£À´¨Æ¡A³s¾Çªø³o»ò¦nµÊ®ðªº¤H³£·|³Q¥L®ð¨ì¡A­n¬O§Ú¦­¤@¨B¹J¨£¾Çªø´N¦n¤F¡AÁÙ¯àÀ°¦£ÄUÄU¥L¡C¡¨
    ÌW·L°×µM¡J¡§§A´N³o»ò¯¸¦b§Ú³oÃä¡A¤@ÂI³£¤£Ä±±o¬O§Úªº°ÝÃD¡C¡¨
    «o±o¨ìÅU±çêM¤£°²«ä¯Á¦a¦^µª¡J¡§¾Çªø¥Ã»·³£¬O¹ïªº¡C¡¨
    ÌW·L´|¤F´|ÅU±çêMªºµo³»¡A´N¹³«Ü¦h¦~«e¨º¼Ë¡A¤£¹L¦¹®É«o¥uºN¨ì¤@¤âµo½¦¡C
    ¥L¦³¨ÇÀª§¼¡A©ñ¤U¤â¡A¤ß±¡«o¦]¬°³o¬q¶~²á©ñªQ¤F¨Ç¡C
    ¡§¦n¤F¡A§Ö¦^¥h§a¡A¤£µM¤è³¡ªø¸Ó©Ç§A¥¢Â¾¤F¡C¡¨
    ÅU±çêM¼L¤W¨Ä¨ÄÀ³¤U¡A²¶¦â«o°{¹L¤@µ·¬½©Ñ¡C
    ¨º¦ÑªF¦èÁÙ´±Á»¿Ì¥Lªº¾Çªø¡K¡K¤£ª¾¦º¬¡¡C
    ÌW·L»PÅU±çêM¤@¦P¦^¨ì¥]´[¡A¤£¹L¥]´[¤º«o¥u¦³¨I­{«n¤@­Ó¤H¡A¥L¿W¦Û³ÜµÛ°s¡A¾ã­Ó¤H¬Ý°_¨Ó³£¦³¨Ç¾K¤F¡C
    ¡§´å°ÆÁ`©M¤è³¡ªø©O¡H¡¨
    ¡§¤è³¡ªø¾K¤F¡A§U¤â¤S¤£¦b¡A¥u¦nÅý´å°ÆÁ`¥ý±a¥L¥h¥ð®§¡CÌW·L¡K¡K¬OÌW·L¶Ü¡H¡¨¨I­{«n°g°g½k½k¦a¦^µªµÛ¡A©¿µM¶}©l¥sÌW·Lªº¦W¦r¡C
    ¡§ÌW·L¡A§Ú¦³¸Ü·Q³æ¿W©M§A»¡¡C¡¨
    ÌW·LÂ٬ܡAÂàÀY¦w¼¾¦a¬Ý¦VÅU±çêM¡J¡§±çêM§A¥ý¥h§ä¤è³¡ªø§a¡A§K±o¥L²M¿ô®Á§å¡C¡¨
    ÅU±çêM­±ÅS¤£¥Ì¡A¶XÌW·L¤£ª`·N¬½¬½Àü¤F¨I­{«n¤@²´¡A­±¤W¨Ä¨Ä¹D¡J¡§¾Çªø¡A¨º§A¦³¨Æ¤@©w­nµ¹§Ú¥´¹q¸Ü¡C¡¨
    ¤@²~°s³Q©ñ¦bÌW·L­±«e¡J¡§§Ú­Ì¦n¹³±q¨Ó¨S¤@°_³Ü¹L°s¡C¡¨
    ÌW·L²`²`¦a¹Ä¤F¤f®ð¡A²×¤_¹ï¨I­{«n»¡¡J¡§§Ú¦³°sºë¹L±Ó¡C¡¨
    ¡§¬O¶Ü¡A¡¨¨I­{«n¹y¤F¹y¡A¡§§A±q¨Ó¨S¹ï§Ú»¡¹L¡C¦ý¬O¤@ªM°s¡AÀ³¸Ó¨SÃö¨t§a¡H¡¨
    ¦B²Dªº°sªM³Q¨I­{«n©T°õ¦a±À¨ì´x¤ß¡AÌW·L´_Âø¦a¬ÝµÛ¥L¡A¤£ª¾¹DÂù¤è¬°¤°»ò·|¨«¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¥i¥L´X¥GÁÙ¨S§Ñ°O·í¦~¨I­{«n¬°¤F¥L¸ò¼Æ¤Q­Ó¤ï®{·i¤æ¡A³Ì«á­±¦â»a¥Õ¦a¦b¯f§É¤W½ö¤F¤@­Ó¤ëªº¼Ò¼Ë¡C
    ¥L¨S¦³¦]¤À¤â¦Ó«á®¬¡A¥u¬O¹ï°O¾Ð¨½¨º­Óµê®zªº¨I­{«n¦³¨Ç¤ß³n¡AÁÙ·P¨ì®D¼N¡C
    ¡§¦n§a¡C¡¨
    ¥L±µ¹L°sªM¡A¤@¤f§]¤U°s²G¡C°s²G¨Ã¤£¦h¡A¬Æ¦Ü¿@«×¤£°ª¡A¦ý¬OÌW·L´X¥G¤@¬í¤WÁy¡A¥L³Q¶æ¥X²\ªá¡A­±¦â·w¬õ¡A¾ã­Ó¤Hªºµø½u´X¥G³£¶}©l¤À´²¡C
    ¦B²Dªº°s¤@¤U¨{¡A¹y®É¿N¥X¤@¤ù·x·N¡CÌW·L·Pı¨­¤W¶}©lµo¿S¡A¥L¤£ª¾¹D¬O¤£¬O°sªº­ì¦]¡C
    ¥Lºòºò÷ݦí°sªM¡Aª½¨ì¤õ¼öªº´x¤ß±N¦B²Dªº¬Á¼þ®¸±o¨`¼ö¡A¤~¦p¹Úªì¿ô¯ëªQ¶}¤â¡C
    ³o¬O¾K°sªº·Pı¶Ü¡HÌW·L¤£²M·¡¡A¦ý¥Lª½Ä±¤£¬O¡C
    ¡§§A¡K¡K¦b¨½­±¥[¤F¤°»òªF¡B¦è¡H¡¨ÌW·L§è¶}»â¤f¡A«÷©R¦a·Q±qªÅ®ð¨½¨V¨ú¤@¨Ç²D·N¡C
    ¤£°÷¡A§¹¥þ¤£°÷¡C
    ¥Lªº²z´¼³Q±x¼ÆºV¸H¡A¤j¸£´X¥GÅͦ¨¼ß½k¡C
    ¨I­{«n®ÌµÛ°sªM¡Aµø½u¤@¤ù²M©ú¡C
    ¥L§N²´¬ÝµÛÌW·LÅS¥Xªººë­PÂê°©¡A¬Ý¥L·L·L«_¦½ªº¼ä¥ÕÃB¨¤¡A¬Ý¥L¦]±ý±æ±o¤£¨ì²¨¸Ñ¦Ó§á°Ê¨­Âß¡C
    ¥L©¿µM»¡¡C
    ¡§ÌW·L¡A§A²{¦bªº¼Ë¤l¯u½â¡C¡¨
    ¨I­{«n§N¯º¡A»y½Õ»´»À¡C
    ¡§¤@­Ó¤HºÉ¥i¤ÒªºªF¦è¡A§A¸ò§Ú¸Ë¤°»ò¯Â¡H§ÚÅý§A¥h³­¤@¦¸°sÁÙÂ\Áy¦âµ¹§Ú¬Ý¡C¡¨
    ¡§ÁÙ»¡·R§Ú¡A³s¬°§Ú³­°s³£¤£Ä@·N¡A§Aºâ¤°»ò·R§Ú¡C¡¨
    ¥iÌW·L§v¤£²M¨I­{«n¦b»¡¤°»ò¡C
    ¥L¨­Å饢¤O¡Aº¥º¥·Æ¸¨¦b¦a¤W¡AÂê°©¤§¤Uº¥º¥ªx°_¬õ¦âªº¯l²É¡A¥L§Ô¤£¦í¦ù¤â¥h¼¸¡C³ï¶¡§ó¹³¥d¶i¤F·|§l¤ôªºÌU¤l¤@¯ë¸~µÈ¡A´X¥G±NªÅ®ðªº¶i¥X³q¹DÀ£ÁY±o©Ò³ÑµL´X¡C
    ¨I­{«n¬[¦nÄá¹³¾÷¡A±NÃèÀY¹ï·ÇÌW·L¡A«ö¤U¶}©l¿ý¨î¡C
    ¥L¨«ªñÌW·L¡A±N¥L´£°_¨Ó©ñ¦b¨Fµo¤W¡AÕt¦í¥Lªº­±ÀU¡C´x¤Uªº¦Ù½§ºu¿S¡AÌW·LÂù²´³¬µÛ¡AÁdªøªº·û¦Ð¤£¦w¦a®°°Ê¡A¤@°Æ¯«§Ó¼Ò½kªº¼Ò¼Ë¡A°ß¦³·L·L¶©°_ªº¬Ü¤ß¬L§i¥LªºÃø¨ü¡C
    ÌW·L¬O¦h·|Áô§Ôªº¤@­Ó¤H°Ú¡C±q«e¨I­{«n«ç»ò¹ï¥L³£¤£´o«ã¡A«ç»ò¥i¯à¦]¬°¥LÅý¥L³­°s´N¹ï¥L¥Í®ð¡H
    ¥LµÛ°g¦ü¦a¬ÝµÛ¨º±iÁy¡A¥L¤@´êªñ¡AÂù¤è¦R®§´NÀǬN¦a¥æÄñ¦b¤@°_¡AÁÙ±aµÛ°s·N¡J¡§¬O½Ö§â§A±aÃa¤F¡A¤p¨Ä¡H¡¨
    ¤p¨Ä³o­ÓºÙ©I¡A¨I­{«n±q«e¥u¦b§É¤W¥s¹L¡C
    ÌW·Lªº¼L±i¶}¡A¦ü¥G·Q»¡¸Ü¡A¤âÁÙ­¢¤£¤Î«Ý¦a¥h§ì»â¤f¡A¨I­{«n§C¯º¤@Án¡A²´©³º¡¬O±ý¦â¡J¡§³o»òµÛ«æ°Ú¡A§Ú¬O½Ö¡H¶â¡H«ç»ò³o»ò·|¤Ä¤Þ¤H©O¡H¡¨
    ¥Lªº®B¸¨¦bÌW·L²ä¤l¤W¡A¦ü¥G·Q«r¤@¤f¡A³Ì«á«o¯d¤U¤@­Ó¥Rº¡¦û¦³±ýªº§k²ª¡C
    ¡§¤@¨£­±´N¤Ä¤W¤è³¡ªøªº§U²z©M´åÂö¡A§Ú­Ì¤@®à¤l¤­­Ó¤H¡A¥|­Ó¤H²´´Ø³£ÂH¦b§A¨­¤W¤F¡A¥uµ¹§Ú¤@­Ó¤H¬Ý¤£¦n¶Ü¡H¡¨
    ¡§§A³£³Q§Úª±Äê¤F¡A¥L­Ì·|¶û±ó§Aªº¡A¥u¦³§Ú¤£·|¡C¡¨
    ¡§¡K¡K©Ò¥H¡A¯d¦b§Ú¨­Ãä¡C¡¨
    ¨£ÌW·Lªº¼L¤@ª½¶}¦X¡A¥L´êªñ¡A¥u§v¨ì·¥¬°·L®zªº¡J¡§Äo¡K¡K¡¨
    ¡§Äo¡H¡¨¨I­{«n¦³¨Ç¤£¸Ñ¡A¥L§è¶}ÌW·Lªº¦ç»â¡A«oµo²{Âê°©¤§¤Uªø°_¤j¤ù¬õ¯l¡A¬Ý°_¨Ó»á¬°¥i©Æ¡C
    ÁÙ¨Sµ¥¥L¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦Û¤vªºÀYµo«K³Q¤j¨B½ñ¶i¨Óªº´åÂö¤@§â§ì°_¡A­«­«¥µ¦b¤@®Ç¡AÃB¨¤¯y¤@Án¼²¦b®à¨¤¤W¡C
    ÀH«á¥L«K¬Ý¨£´åÂöº¡Áyºò±i¦a§ß°_·NÃÑ¥þµLªºÌW·L¡A¸¨«á¤@¨BªºÅU±çêM¨£¤FÌW·Lªº¼Ò¼Ë¡A«ã¤õ¤¤¿N¡A¹y®É¤@®±¯{¦b¨I­{«n²´²µ¤W¡C
    ¨I­{«n³Q¤@®±¯{¨ì¦a¤W¡A¤@ªÑ¤õ»¶»¶ªºµh·P¦b²´²µ¤W½¯©µ¡C
    »ÄµhªºÄ²·Pª½±µ¾É­P²\¤ô¥Í²z©Ê¬y¥X¡A¹jµÛÂaÄgªº²\²´¡A¨I­{«n¬Ý¨£¨º¨â¤H¤â¦£¸}¶Ã¦a¥´§¹«æ±Ï¤§«á¤SµL¤ñºò±i¦a¦u¦b¤@®Ç¡A¦ü¥Gº¡¤ßº¡²´³£¥u®e±o¤U¨º¤@­Ó¤H¡C
    ¨ë²´¡C
    ¨I­{«n®¸µÛ³Q¥´ªº²´´Ø½w½w§¤¤F°_¨Ó¡A§Ô¤£¦íµo¥X¤@Án¶á¯º¡C
    ¤Ó¦n¯º¤F¡C¬ÝµÛ³o¨Ç¤H¹³ª¯¤@¼Ë¸ò¦bÌW·L¨­«á·n§À¤Ú¡C
    ¥L³£¥ÎºÉ¤@¤Á¤â¬qÅýÌW·L»·Â÷¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü¤£±¤ÅýÌW·Lª¾¹D³ßÅwªº¤H¦P®Ç¤H¿Ë±K¬O¥ó¦hÃø¨üªº¨Æ¡C¬Ý°_¨Ó®£©ÈÌW·L¤]¬O¶§©^³±¹H¡A¨p©³¤U¤´¦P¥L­Ì±µÄ²µÛ¡C
    «ö­@¤£¦í±I¹æ¤]´Nºâ¤F¡A¥iÌW·LÁٸ˥X¨º°Æ¤@©¹±¡²`ªº¼Ë¤l¡A¦ü¥G¤@¤Á¦¨¤F¥L¨I­{«nªº¿ù¡C
    ¡§¨I­{«n¡A§A¯u¬O­Ó¤H´í¡C¡¨´åÂö©êµÛÌW·L¡A¬ÝµÛ¨I­{«n¤@¦r¤@¥y¡B­±­Y´HÁ÷¦a»¡¹D¡C
    ¡§¤H´í¡H¡¨¨I­{«n©CÄZµÛ³o¨â­Ó¦r¡A¥Rº¡´c·N¦a¯º¤F¡J¡§½Ö³£¯à»¡§Ú¤H´í¡A¦ý´åÂö¡A§A¤£¦æ¡C§Ú·|³o»ò¹ïÌW·L¡A¦³§A¤@¥÷¡C¡¨
    ¡§¦³§Ú¤@¥÷¡H¡¨´åÂö¤]¯º±o®æ¥~¿Ø¨ë¡A¡§§A­ÓÄø³f¡A§A¥H¬°§A¯u³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡¨
    ¡§§A¤°»ò·N«ä¡H¡¨¨I­{«nªº­±¦â²r¦a³±¨I¡C
    ¦Û¤vªº¥I¥X´åÂö·í¬Ý¤£¨£¤]´Nºâ¤F¡A¥i´åÂö¬Æ¦Ü§_©w¥Lªº¯u¤ß¡I
    ÁÙ¤£µ¥¨I­{«n¦V´åÂö­n­Ó©Ù°£¯u¤ßªº»¡ªk¡A±ÏÅ@¨®¨ì¹F¡AÌW·L³Q©ï¤W¾á¬[¡C
    ´åÂö¸òÅU±çêMÀHµÛ¤@¦P§¤¤W±ÏÅ@¨®³­Å@¡C
    ±ÏÅ@¨®¤º¡AÌW·L´¡µÛ¿é®ñºÞ¡A¤´Â©ü°g¤£¿ô¡C
    ²Ä4³¹
    ¨£´åÂö¤@°Æ¾á¤ßªº¯«±¡¡AÅU±çêMµJļªº¤ß¨½¤S§Ô¤£¦í±a¤W§Oªº·N¨ý¡A¤@¶}¤f´N¬O¤õÃĨý¡J¡§´å°ÆÁ`­Ë¬O¦n¤â¬q¡A°l¨DªÌ¾i´À¨­¶Ë¤F¾Çªøªº¤ß¡A§A¤S¨Ó·í³o­Ó¦n¤H¡A²{¦b³o¨½¥i¨S¥~¤H¦Y§A¨º®M¡C¡¨
    ´åÂöªºÁy¦â¤]³±¤F¤U¨Ó¡J¡§ÅU¤Ö¤]¤£¹N¦hÅý¡A«ç»ò¡A¨p¥Í¤lªº¨Æ±¡³B²z¦n¤F¡H¡¨
    ÅU±çêM¡A¦³´´¯]Ä_¶°¹Îªº¤j¤Ö·Ý¡A¤§©Ò¥H¤£»¡¬OÄ~©Ó¤H¡A«h¬O¦]¬°¥L¦Ñ¯R¨p©³¤UÁÙ¦³¤@°ï¨p¥Í¤l¡A¦Ó¥L¯RªººA«×«h¬OÅý´X¤H¦Û¤v¤æ¡AÀò³ÓªÌ¤~¬O¶°¹ÎÄ~©Ó¤H¡C
    §@¬°±B¥Í¤l¡AÅU±çêM¥Í¥Àªº®a·~¤]¤£®e¤pòó¡A¬°¤F«OÅ@¦Û¤v¡A¥~¬É¤@ª½ÁôÂõۨ­¥÷¡A¥u¬O´X¤j»¨ªù¤§¶¡¨p¤U¨½Áp¨t¬Æ±K¡AÅU±çêMªº¨­¥÷¤]¨Ã«D¯µ±K¡C
    ³o¦¸°s·|¡A°£¤F©Þ°£¶°¹Î³EÂÎ¥H¥~¡A§ó¦hªºÁÙ¬O§v»¡ÌW·L¦b¡C
    ¡§§O¸ò§Ú§è¨º®Mµêªº¡C¡¨ÅU±çêM§N¯º¹D¡A¡§¨I­{«n¦]¬°§A¶Ë®`¾Çªø³o¥ó¨Æ§A¤£·|´N¥´ºâ³o»ò¹L¥h¤F§a¡H¡¨
    ¡§§AŤ¤F¡H§Ú¤§«e»¡¹L¨I­{«n®Ú¥»´N¤£¬O¬°¤F§Ú¡I¡¨
    ¡§³o¸Ü§A°Ý°Ý¾Çªø·|¬Û«H¶Ü¡H¡¨
    ´£°_ÌW·L¡A¤G¤H¤Sº¶¤õ¤F¡C
    ¤@»ô¦VµÛ©ü°gªºÌW·L¬Ý¥h¡Aµø½u¦bªÅ®ð¤¤¥æÂ´¥X¥Rº¡¦û¦³±ýªº¤õªá¡C
    ¥Ø°eµÛÌW·L³Q±À¶i«æ±Ï«Ç¡A¤G¤Hªº¬ÜÀY´N¨S¤U¨Ó¹L¡C
    ¤@¦WÂå¥Í®³µÛ¤â³N³æ¥X²{¡J¡§­þ¦ì¬O±wªÌ®aÄÝ¡H¡¨
    ¡§§Ú¡I¡¨¨â¹DÁn­µ¦P®ÉÅT°_¡AÂù¤èÁÙ¦º¦º¦aÀüµÛ¹ï¤è¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ®a±Ú­×¥P¡J±q¯óÀt¶}©l ºîºôªº©Çª«Ây¤H¡J§ìªº´N¬O¼w¾|¥ì ½Ñ§g¡A¥B§vÆNÅå¡I ¤j©ú¡J¤`ªÌÂk¨Ó ±q1983¶}©l¡JÂy¯Ñ¦è«n ­«¥Í¬ü§Q°í¡J§Ú¦³¤@­Ó¸Ë³ÆÄæ §¯Å]¥@¬É¡J±q²½«ôµµÁ¨¤j«Ò¶}©l ¥þ²y¯«©ú¡J±q®t¥Í°_¨B ®Ó¡A¤~¬O¤j­ð¯u¤Ñ¤l ¨à¤l¡A¸É¤°»ò½Ò¡A¸ò¯R¾Ç¸É¤M