²Ä99³¹

    ªi¥»»´»´ÙT¶}­°¨¦Ä媺¤â«ü§â¦Û¤vªºÅ¨­m±q¦o¤â¨½¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A»y®ð»´ªQ¦a»¡¹D¡J¡§§Ú±o¤W¥h¬Ý¬Ý¡A²¦³º¥æ©ö¹ï¶HÁÙ¦b¤W­±¡C²{¦b¤W¥h¡A»¡¤£©wÁÙ¦³¾÷·|ªï±µ·s¤ýªº½Ï¥Í¡C¡¨
    ¡§µ¥µ¥¡C¡¨
    ­è¶]¶}¨â¨B¨©º¸¼¯¼w¤S¥XÁn¥s¦í¤F¥L¡Aªi¥»¦^¹LÀY¨Ó°Ý¹D¡J¡§«ç»ò¡H§A­n¸ò§Ú´«¡H¡¨
    ¡§¦¬°_§Aªººj¡A¦o¾Çªº¥i¬Om1906¡A«á®y¤O©M®gµ{³£¬Û®t¤Ó¦h¡A®Ú¥»¥Î¤£ºD¡C¡¨¨©º¸¼¯¼w±q­°¨¦Äå¤â¨½®³¹L¥LªººD¥Îºj¥µ¤F¹L¥h¡A¦bªÅ¤¤¹º¥X¤@¹D©·½u¡C
    ªi¥»©ï¤â±µ¦í¡A·L·L´­¤F´­¬Ü¬Ý¤F¨©º¸¼¯¼w¤@²´¡A¨©º¸¼¯¼w¯ºµÛºHÃi¦aÂI¤FÂIÀY¡C
    ±o¨ì«OÃÒªi¥»´N¥u¨­«e©¹¤õ¤O³Ì±K¶°ªº¤è¦V¹î¬Ý±¡ªp¡A¦Ó¨©º¸¼¯¼w®¨µLÁn®§¦a±aµÛ­°¨¦ÄåºM°h¡C
    ¡§ªi¥»¨ä¹ê¤£¿ù¡C¡¨¶}µÛ¨®°±¦b¤@­ÓÂ÷¶}À\ÆU¡A°±¦b¤@­ÓÀ³¸Ó¤£·|³Q¶K»@³æªº«Ñ¤f¤§«á¡A¨nµÛ­°¨¦Äå¤â¨½¦Û¤v»¼µ¹¦oªººj¨}¤[¡A¨©º¸¼¯¼w©¿µM¶}¤f»¡¹D¡C
    ¤§«e¨º§âºj¬Oªi¥»³Ì¶X¤âªºªZ¾¹¡A¦o´¿¸g¦b¤£¤Ö³õ¦X¨£¹Lªi¥»§â³o§âºj´¤¦b¤â¤ß¡C
    ¦Û¤vºD¥ÎªºªZ¾¹¡A¹ï¥L­Ì³oºØ¤H¨Ó»¡¡A¬O¤ñÅʤH§ó­«­n±o¦hªºªF¦è¡C±q¬YºØµ{«×¤W»¡¡A¬O¤@ºØ©Ê©Rªº¥æ¦«¡C
    ¨©º¸¼¯¼w¤Ï´_¦^¾Ðªi¥»·í®Éªº°Ê§@¡A¥L¬O¯uªº¨S¦³µ·²@ªºµS¿Ý¡A©Ò¥H¬Æ¦Ü³£¨S¦³¦Ò¼{¨ì¥LªººD¥Îºj¹ï¤_­°¨¦Äå¦Ó¨¥¨Ã¤£¦X¥Î³o¥ó¨Æ¡C
    ¡§§Ú·íµMª¾¹D¡C¡¨­°¨¦Äå¬ÝµÛ«e¤è¨¥¯º®Ë®Ë¦a»¡¹D¡A»È¦âªº¤ë½÷Åx¦b¦oªº¨­¤W¡AÅý¦oªºµo±é³£¥é¦òªx°_¤F¾Ö¦³Å]¤Oªº»È¥ú¡A¤]¤Ä°Ç±o¦oªº¬Ü²´·Uµo¾W§Q¡AÁy¤Wªº¯º·NÅã¥X¦Û«H±i´­¡C
    ½Ö»¡­°¨¦Ä夣·|¥æ¦«§¹¥þªº«H¥ô©M·R¼}¡A¨©º¸¼¯¼w¤£±o¤£©Ó»{±Ñ¥_¡A³o¦¸¦ü¥G¬O¦o¬Ý¨«²´¤F¡C
    ¦pªG¬O³oºØ¤ô·Ç¦o¤]¥i¥H»´©öºt¥X¨Ó¡A¦ý¬O¿n·¥ªº±¡ºü¨½³z¥X¨Óªº¨ººØ·P¬V¤O¡A¤£¬O¯à°÷ºt¥X¨Óªº¡C
    ¯}®×¤F¡C¨©º¸¼¯¼w¦b¤ß¨½§N¯º¤F¤@Án¡C¥L­Ì­Ç¬O¯uªº±¡¤ñª÷°í¡Aªi¥»¥H«e¹ï¦o¤~¬O·R«Î¤Î¯Q¡C
    ¨º¨ì©³¬°¤°»ò­n§â¤Hµ¹±a¨ì²Õ´¨½¨Ó¡H¥H§Aªi¥»ªº¯à¤O¡AÂä@­Ó¤H³£¤£¦æ¶Ü¡H
    ¨©º¸¼¯¼w·Q°_³oÂI¡A¤Sı±o¦³¨ÇºÛ¤õ¡C
    ³o®É­Ô¡A¦oªº¤â¾÷¹aÁn©¿µMÅT¤F°_¨Ó¡A¬ÝµÛ«Ì¹õ¤W¸õ°Êªº¡§gin¡¨¡A¦o««²¶¿h¤F¤@²´µÃ¤Wªº¤âªí¡C
    ¦n§a¡A¦o¦n¹³¬O»¡¹L³o­ÓÂIÅýµ^°s¥h±µ¤H¡C
    ¦o¦³¨Ç¤£±¡Ä@¦aÂI¶}¤F±µ§v¡C
    ¡§¨©º¸¼¯¼w¡A¡¨µ^°sªºÁn­µ¨½©úÅãÀ£§íµÛ«ã¤õ¡A¡§²{¦bÀ\ÆU¨½¤@¤ù²V¶Ã¡A©Ò¥H§A­Ì­Ç§âmadeira±a¨ì­þ¨½¥h¤F¡H¡¨
    ¡§°Ú°Õ¡A§O³o»ò¥Í®ð¹À¡I¡¨¨©º¸¼¯¼w¯ºµÛ¹ï¹q¸Ü¹ïÀYªº¤H»¡¹D¡A¡§§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¤H®a·|¬D³o­Ó¤é¤l¤õ¨Ãªº°Ú¡A¥þ³£¬O·N¥~¡C¡¨
    ¡§©Ò¥H§A­Ì²{¦b¦b­þ¡H¡¨
    ¨©º¸¼¯¼wµyµy´y­z¤F¤@¤U¦Û¤v­è¤~¾p¹L¨Óªº¸ô½u¡A»¡¤F¥y¨S¨«¤Ó»·¡C
    ¡§¨º§A­Ì¦b¨º¨½«ÝµÛ§O°Ê¤F¡A§ÚÅý¥ñ¯S¥[¶}¹L¨Ó¡C¡¨
    ²Ä¤@¦Ê¹s¤@³¹
    ¡§gin¡A §A³Ìªñ«ç»ò¼Ë¡H¡¨µ¥¹q¸Ü±µ³q¡A­°¨¦Äå¤@ÃäÂsÄýµÛ¤â¨½ªº®Ñ­¶¡A¤@Ã亩¤£¸g¤ß¦a¦R¥X´H·yªº¥y¤l¡A ¡§¥ô°È³£ÁÙ¶¶§Q¶Ü¡H¦³¨S......¡¨
    µ^°s¦b¨ºÃä§Ô­@¤F¨â¬í¡A µM«á¶}¤f¤z¯Ü§Q¸¨¦a¥´Â_¤F¦o¡J¡§§O¼o¸Ü¡C¡¨
    ­°¨¦Ä彮Ѫº¤â©ðµÛ®Ñ­¶°±¦b¥bªÅ¡J¡§¦n§a¡A §Ú¥´¹q¸Ü¹L¨Ó·íµM¬O·Q°Ý¡A§ÚªºÃľ¯ÁÙ¦n¥Î¶Ü¡H¤@¼ËÃÄ«~¡A°£¤F½T«O¦w¥þ©Ê¤§«áÁ`ÁÙ±oÃö¤ß«áÄòÀø®Ä¡C¡¨
    µ^°s¦b¨ºÀY¬ÜÀY½K±o´X¥G¯à§¨¦º°A¤l¡J¡§©Ò¥H³o­Ó¤£¬O°w¹ï©ÊªºÃĪ«¡H¡¨
    ¡§¬O¡A ¦ý§Ú¤ñ¸û¦³Âå¼w¡C¡¨
    ÁöµM¥Lı±o­°¨¦Ä媺¸Ü¨Ì¦sºÃ¡A¦ýÃľ¯®ÄªG¤£¿ù¡A ¤ñ¥Lªº¹w´ÁÁÙ­n¦n¤@¨Ç¡A µ^°s¹ï­°¨¦Ä媺­@¤ß¤]¦h¤F¤@ÂI¡J¡§ÁÙ¦æ¡C¡¨
    ­°¨¦Äå¦wÀR¤F¨â¬í¡A¼L¨¤ºCºC¤Ä°_¤F¤@©Ù¯º·N¡C
    °ÝÃĮķíµM¬O¬°¤F½T©wµ^°s½T¹ê¨Ï¥Î¤F¦o´£¨ÑªºÃĪ«¡C
    ¡§§Ú·Q­n¬Ý¬Ý¨C¤Ñªº³ø¯È¡A´Â¤é·s»D©M¦ÌªáËm·s»D¦U¤@¥÷¡A¯à¦w±Æ¤H¨C¤Ñµ¹§Ú°e¹L¨Ó¶Ü¡H¡¨­°¨¦Äå°Ý¹D¡A»¡¨ì³o¨½°±¹y¤F¤@¤U²K¤F¤@¥y¡A ¡§·íµM¡A ¦pªG¯à¦w±Æ³z­ô°e¹L¨Ó´N§ó¦n¤F¡C¡¨
    ¡§¥L¬O±¡³ø²Õªº¡A §Ú¥i«ü´§¤£°Ê¥L¡C¡¨
    ­°¨¦Äå§v¨ì³o¨½»´¯º¥XÁn¡J¡§§A¬O¦b¬D¼·Â÷¶¡¶Ü¡H³oÀ³¸Ó¤£¬O»Ý­n«ü´§ªº¨Æ®@¡C¡¨
    µ^°s±¾Â_¤F¹q¸Ü¡AÂàÀYµ¹ªi¥»µo¤F±ø®ø®§¡J¡ibourbon¡Amadeira¨ºÃ仡­n¨C¤Ñªº´Â¤é·s»D³ø©M¦ÌªáËm·s»D³ø¡C§Ú¤â¤U¨S¦³³oºØ¶~¤H¡A§A¦Û¤v¦w±Æ¤H¥h°e¡C¦pªG´±§¨±aªF¦è¶i¥X¹êÅç«Çªº¸Ü¡A «áªG§A²M·¡¡j
    µ^°s¨S»¡©ú¡A¦ý«Â¯Ù¤§·N¤w¸gªí¹F±o«Ü©úÅã¡C
    ­°¨¦¹s¦¬¨ì¤Fµ^°sªº®ø®§¡Aµy·LµZ¿i¤F¤@¤U­°¨¦Äå³o­Ó­n¨D¡A ¨S·Q©ú¥Õ¦o­n¨C¤Ñªº·s»D³ø¦³¤°»ò¥Øªº¡C
    ¦ý¬OµL©Ò¿×¡A¦Û®a©f©fªº­n¨D¡A ¥L´N¬O­u´öÁФõ¤]·|§V¤O¥h¿ì¨ì¡A§ó§O»¡¥u¬O·Q­n¨â¥÷³ø¯È¦Ó¤w¡Csakura¦b¬ã¨s©Ò¨½¥u¯à©M¦P¬O¬ã¨s­ûªº¦P¨Æ²á¤Ñ¡A¨S¿ìªk©M¥~­±ªº¤H¥æ¬y¡A¤F¸Ñ¥~­±ªº®ø®§¡A¤]³\¦o´N¥u¬O³æ¯Â·Q­n¬Ý¬Ý¨C¤é·s»D¦Ó¤w©O¡H
    ­°¨¦Äå­n³ø¯È¬O¬°¤F¬Ý¬Ý³ø¯È¤WÃö¤_©Çµs°ò¼wªº¹w§i¨çªº³ø¹D¡A·íµM¤£¬O¹³«Ü¦h¤p°g©f¤@¼Ëı±o¥L«Ü»Å¡A¬°¤F°l¬P¡C
    ¥u¬O¬Y­Ó¤p°»±´«Ü·R´ê¼ö¾x¡A¦pªG¦³©Çµs°ò¼wªºÁܽШ窺®ø®§ªº¸Ü¡A¦o²q´ú¬_«n¥X²{¦b²{³õªº·§²v¨S¦³¦Ê¤À¦Ê¡A¤]¯à¦³¤Q¤§¤K¤E¡C
    ²Õ´»Ý¨DªºÃÄ«~¡A¦o¥i¯à§Ö­n¬ã¨î¦¨¥\¤F¡C
    ¦oÁÙ¦³ÂI¨Æ·Q­n¥æ¦«µ¹¬_«n¡A¤Ï¥¿¹ï¨º­Ó¤p°»±´¨Ó»¡¤]¬O¤@¦^¥Í¤G¦^¼ô§a¡C­°¨¦Ä妳¨Ç¤£­t³d¥ô¦a·Q¹D¡A§¹¥þ¤£¦b·N¨â¥ó¨ÆªºÃø«×´X¥G¬O¤Ñ®t¦a§O¡C
    *
    ­°¨¦Äå¬ïµÛ¤@¨­¶Â¦âªºªø¸È¡AµM«á§âÀYµo°Åµu¤F¤@¨Ç¡A§â¦Û¤v¤@ÀYÅã²´ªºÀYµo¥þ³¡³£¦©¦b¤F¼e´UÀѪº´U¤l¨½¡AµM«áÀ¹¤W¤F¤j¤jªº¯ù¦â¾¥Ãè¡A´X¥G¾B¦í¤F¥b±iÁy¡A¤f¬õ¤]´«¦¨¤F¥H«e±q¨Ó¤£·|¥Îªº¥¿¬õ¦â¡C
    ­°¨¦¹s¬ÝµÛ¦o¥´¶}©Ðªù±q«Î¨½¨«¥X¨Óªº¼Ë¤l§Ô¤£¦í¬D¤F¬D¬Ü¡J¡§§A³o¬O¤°»ò¥´§ê¡H¡¨
    ­°¨¦Äå§â¾¥Ã詹¤U¤Ä¤F¤@ÂI¡A¯w¯w²´ÅS¥X¤@­Ó¯º·N¡J¡§¤@ÂI²³æªº°°¸Ë¡C¡¨¦ÌªáËm¤S¤£ºâ¤j¡A¸U¤@¹J¨ì¼ô¤H«ç»ò¿ì¡C
    ­°¨¦¹sµL©`§ßÃB¡J¡§¥i¬O§Ú­Ì­n¥h¬Ýªº®i¦b±ß¤W¡A§A³o¼Ë¬Ý°_¨Ó¥u·|§ó·S²´¦Ó¤w¡C¡¨
    ­°¨¦ÄåÁqÁqªÓ¡J¡§§Úª¾¹D¡A¦ý³o­ÓµL©Ò¿×°Õ¡A¥u­n¨S¤H·|¨«¹L¨ÓºK§Úªº¾¥Ãè´N¦æ¤F¡C¡¨
    ­°¨¦Äå©ï¤â§â¾¥Ãè­«·s§ß¥¿¡A·Ù¦³¤¶¨Æ¦a»¡¹D¡J¡§¦n°Õ¡A­ô­ô¤µ¤Ñ½Ð¥s§Úmadeira¡A¤£­n¥s§Úsakura¡A´N¹³§Ú¤§«e¦b¯«¥Ð²½¹J¨ì§A¡A§A¤]¥shiro­ô­ôµd®æÄõ¤@¼Ë¡C¡¨
    *
    ¡§¨º§A¸ò¦b§Ú«á­±¡A¤p¤ß¤@ÂI¡C¡¨°ÑÆ[ªº¤H¸sµ¸Ã¶¤£µ´±q³õÀ]¥~¨«¶i¨Ó¡A·Q­n¨â­Ó¤H©ÔµÛ¤â¨Ã±Æ«e¶i¦³¨Ç§xÃø¡A­°¨¦¹s´N©ñ¶}¤F¦­´N¤£º¡¹¿©BµÛ³o¼Ë³Q²oµÛ¹³¬O¤£À´¨Æªº¤p«Ä¤lªº­°¨¦Äå¡A»´ÁnÅñ©J¤F¤@¥y¡C
    ¨}¤[¨S¦³±o¨ì¦^À³ªº­°¨¦¹s³Û¤FÁnmadeiraÂàÀY¤@¬Ý¡Aµo²{¦o¤H¤w¸g¤£¨£¤F¡C
    ­°¨¦¹s¦³¨Ç²¿®§¡A¥L¨S·Q¨ì­°¨¦Äå³o»ò¤j¤H¤F¡A©~µM·|¼»¤â¨S¡C
    Â²ª½¬O¥u¦³¤­·³¡A¤£¯à¦A¦h¤F¡C
    ¦Ó·È¨«ªº­°¨¦Äå¦b¸ú¤F­ô­ô´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A¤]­É³o­Ó¶¡»Øºë·Ç¦a§ä¨ì¤F¤H¸s¤¤ªº¬_«n¡C
    ¦o¬ÝµÛ¬_«n³æ¿W¥¿¦b¤]¬O³æ¿W¯¸¦b¤@Ãä¡A·L·LªQ¤F¤f®ð¡C
    ¦o¨³³t¦a¨«¹L¥h¡A©ç¤F©ç³´¤J«ä¦Òªº¤p°»±´ªºªÓ»H¡C
    ¬_«n±q¨I«ä¤¤¦^¹L¯«¡AÂàÀY¬Ý¦V­±«e³o­Ó¦³¨Ç²´¼ô¦ýÀ³¸Ó¨Ã¤£»{ÃѪº¤k©Ê¡A¤ß¨½·QµÛ³o¤£·|¬O©Çµs°ò¼w§a¡AÂÔ·V¦a¶}¤f¹D¡J¡§±z¦n¡H¡¨
    ¡§¬_«n§g¡A§Ú·Q½Ð§A¦AÀ°§Ú¤@­Ó¦£¡A¡¨­°¨¦ÄåÃÛ¤U¡AÅý®iÂd¾×¦í¦Û¤v¡A·L¯ºµÛ°Ý¹D¡A¡§§Ú¯à©M§A³æ¿W²á²á¶Ü¡H¡¨
    ¦ý¦o¤@¶}¤f¬_«n´N§v¥X¨Ó¤F¡A¥Lµy·L¦³ÂIºÃ´b¦a¬ÝµÛ­·®æ¤jÅܪº­°¨¦Äå¡J¡§­°¨¦¤p©j¡H¡¨
    ­°¨¦ÄåºK¤U¾¥ÃèÂI¤FÂIÀY¡J¡§¬O§Ú¡Aµy·L°µ¤F¤@ÂI°°¸Ë¡C¡¨
    ¡§§A¥­¦wµL¨Æ¡A¤Ó¦n¤F¡C¡¨¬_«nªº²´´Ø«G¤F«G¡A©úÅã¬O¯uªº«Ü°ª¿³¡C
    ¡§¦³¤°»ò»Ý­nÀ°¦£¶Ü¡H§Ú·|ºÉ¤Oªº¡C¡¨¬_«n¤@Ãä¸ÛÀµ«æ¤Á¦a°Ý¹D¡A¤@Ãä«ä¯ÁµÛ­n¦p¦ó±q­°¨¦Äå³oÃä¦hÀò±o¤@¨ÇÃö¤_²Õ´ªº«H®§¡C
    ¡§¨º§Ú­Ì´«­Ó¤è«Kªº¦a¤è²á¡H¡¨
    ¡§¦n¡C¡¨¬_«nÂàÀY¹ï¤£»·³Bªº¤ò§QÄõ³Û¤F¤@¥y¡A¡§¤pÄõ©j©j¡A§Ú·Q¥h¤@½ë½Ã¥Í¶¡¡C¡¨
    ¬ÝµÛ¨Sµ¥¦o¦^¸ÜÂàÀY´N¶]ªº¬_«n¡A¤ò§QÄõ¤£©ñ¤ß¦a°Ý¤F¤@¥y¡J¡§­n³­§A¥h¶Ü¡A¬_«n¡H¡¨
    ¡§¤£¥Î¤F¡A§Ú»{±o¸ô¡I¡¨
    ¡§¤]¤Ó¼ô½m¤F¬_«n§g¡A¡¨­°¨¦Ä夣ºò¤£ºC¦a¸ò¤F¤W¥h¡A¹J¤W¤@·È·Ï¶]±¼ªº¬_«n¤§«á§Ô¤£¦í¯º¹D¡A¡§§A¸g±`¥Î³o­Ó¿ìªk±q¤pÄõ¨­Ãä·È¨«§a¡H¡¨
    ¡§­°¨¦¤p©j¡A¤£­n¶}ª±¯º¤F¡A¡¨¬_«n³Q½Õ¨Ô±o¬õ³z¤FÁy¡A¡§§A¨Ó§ä§ÚÀ³¸Ó¬O¦³¥¿¨Æ§a¡C¡¨
    ¡§°Ú¡A½T¹ê¡C¡¨
    ¡§«Ü©êºp¬_«n§g¡A§Ú¤£¯à¸Ô²Ó§i¶D§A§Ú³Ìªñªº­p¹º¡A¡¨¤@¶}¤f­°¨¦Äå´N¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¨D¤HÀ°¦£ªº®É­Ô¤£»¡©ú±¡ªp¦ü¥G¦³ÂI¹L¤À¡A¡§¦ý§Ú¦³¤@¥ó¨Æ·Q½Ð¨D§A¡C¡¨
    ¡§°²¦p³o¦¸§Ú¨S¯à¬¡µÛ¦^¨Ó¡A¨S¦³¯d¤U²ª¸ñ¬O³Ì²z·Qªºª¬ªp¡A§Ú·|§V¤O¹F¦¨³o­Ó¦¨´Nªº¡I¡¨­°¨¦Äå»y®ð»´§Ö¦a»¡¹D¡A¥é¦ò¦b»¡ªº¥u¬O¤@­Ó´åÀ¸¦¨´N¡A¦Ó¤£¬O©Ê©R§ñÃöªº¤j¨Æ¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¹³µLªk¸¨¦aªº­¸³¾¡]°ª¤z¡^ ¸T§Ò °©»P¦×¡]¥À¤l¤å¦X¶°¡^ ²`²W¤§¤W ¡]¶ÂÀ°ª÷µ·³¶ ¡Ñ ¦è¸Ë¼É®{«ß®v¡^ ­ô­ô‚ƒ¯ó¦º§Ú§a¡I¡]NP¡A°ªH¡^ ºÉÅw¡]¥]¾i&¯}Ãè­«¶ê¡^ ©M¦º¹ïÀY¬ï¶i­­¨î¤å¡]1v1h¡^ ¼b©d°é¾i¡]NPH¡A«C±ö¦Ë°¨¡A±j¨î·R¡^ ²¢¹_¡]1v1¡^ ãn¦âªø©]