²Ä111³¹

    ¨£«D²jÂIÀYªí¥ÜªÖ©w¡A§d©ú»¡¥X¤F¦Û¤vªº¥Øªº¡J¡§¦³¨S¦³¤@ºØÅÛ¡Aµ¹¬Y¤HºØ¤U¤§«á¡A´N¯à´x±±¨ä¨­¤ß¡AÅý¨äµLªk¹H§Ü§Úªº©R¥O¡HÃöÁä¬OµLªk©Þ°£¡A©Î¬O»Ý­n¥I¥X¥Í©Rªº¥N»ù¡H¡¨
    §v¨ì§d©úªº­n¨D¡A«D²jªº¬Ü¤ò°Ê¤F°Ê¡A¤£¹L¥L¨S¦³°Ý¹ï¤è­n¨Ó°µ¤°»ò¡A¥u¬O¦^¹D¡J¡§¦³¡A¤£¹L¥Ø«e§Ú¾i¥X¨ÓªºÅÛÂ㻦h¥u¯à±±¨î¦í¤G¬yªZªÌ¡A¤@¬y°ª¤â¤D¦Ü¥H¤W´N¨S¿ìªk¤F¡C¡¨
    §d©ú«h¹D¡J¡§¦p¦¹¤w¸g¨¬°÷¡C§A²{¦b¨­¤W¦³±aµÛ¶Ü¡H¡¨
    «D²j·n¤F·nÀY¡J¡§¨S¦³¡A¦ý§Ú¥i¥H±q²{¦b¶}©l¾i¡C¡¨
    §d©ú¤S°Ý¡J¡§»Ý­n¦hªø®É¶¡¡H¡¨
    «D²j¦^¹D¡J¡§¤Q¤Ñ¨ì¥b­Ó¤ë§a¡A³Ìªø¤£¶W¹L¤@­Ó¤ë¡C¡¨
    ¡§¦n¡I¡¨§d©ú·í§Y©çªO¡A¡§³o¤@­Ó¤ë§A³Ì¥D­nªº¥ô°È´N¬O¾i¥X³oºØÅÛÂΡA¦Ü¤Ö­n¤T¤H¥÷ªº¡A¨ä¥LµL»Ý²z·|¡A¥ç¤£¯à³zÅSµ¹¥ô¦ó¤H¡X¡X¯à¤£¯à°µ¨ì¡H¡¨
    «D²jÂIÂIÀY±µ¤U¤F³o­Ó¡§¥ô°È¡¨¡C
    .
    §d©ú³o­Ó¤p¦ÑÀY¨{¤l¨½¨s³º¤Såx¤F¤°»òÃa¤ô¡A³o¬O¥´ºâ®³ÅÛÂᱨî½Ö°Ú¡K¡K»·¦b³°¦a¤W¬Y®a«È´Ì¤¤ªº¹ç¾K¥»Å餣¥Ñ·t¦ÛµZ¿i¡A¦ý¨Ã¨S¦³¤Ó¹L¤W¤ß¡C
    ¤Ï¥¿¥L¤w¸g¨M©w»·µ{¦b©vªùªº¡iÅÛ¬r¤p«Î¡j¨½°ö¾i¡A³o¼Ë¾i¥X¨ÓªºÅÛÂεL½×³Ì«á¬O¥Î¦b½Öªº¨­¤W¡A¥u­n¾aªñ¥L³o­Ó©v¥D©M¨ä¥L°¨¥Ò¡A³£¯à³Q¥L¹îı¡C
    ¹ê»Ú¤W¡Aµ´¤j¦h¼Æ¡§made in µL¬°©v¡¨ªº²£ª«¡A­n¬O¥L¦³¤ß¡AÁ`¯à°l´M¨ì¾Ö¦³ªÌ¡C¬YºØµ{«×¤W¥L¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó«áªù¡A«o¤S³B³B³£¬O«á¤â¡X¡X¤£¹L¥L¤@¯ë±¡ªp¤U®Ú¥»¨S¦³³o¥÷¶~¤ß´N¬O¤F¡A¤]´N¬O³o¦¸¤p¦ÑÀY§d©úÅý¥L¦³ÂI¥Ç¹¿©B¡A·Pı±oÃöª`¤@¤U¡X¡X¦ý¤]´N¤@¤U¤U¡C
    ¦p¤µ¥Lªº¥D­nºë¤OÁÙ¬O©ñ¦b§V¤O´£¤É©vªùµ¥¯Å¤W¡C±o¯q¤_¥Õ©]»PÃe´³ªº¨º¤@¾Ô¡A®ø®§¶Ç¶}«á©vªùªºÁn±æ­È«K±o¨ì¤@ªi¼Éº¦¡A¦A¥[¤W©¨¦p¡§¯«Â塨¤§¦Wªº²Ó¤ôªø¬y¡A¥Ø«e©vªùµ¥¯Å¤w¸g¹F¨ì¤K¯Å¡A¶ZÂ÷¤E¯Åº¡¯Å¥u³Ñ¤U¤@¯Å¤§»»¡A¥i¸ÑÂê«Ø¿v¶È§E¤@­Ó¡i¥È¦B¬}¡j©|¥¼¸ÑÂê©M«Ø³y¡C
    ¦Ó»¡°_³o¨Ç«Ø¿v¡A¤C¯Å¸ÑÂꪺ¡i¬~Åè¦À¡j©M¤K¯Å¸ÑÂꪺ¡i¯«§L­à¡j»á¬OÅý¹ç¤j©v¥D·P¨ìµL©`¡X¡X
    ¡i¯«§L­à¡jÁÙ¦n¡AÁö«h¤£¦A¬O©M´åÀ¸¤@¼Ë¨C¤Ñ³£¯à¶i¥»¡A¹LÃö´N¦³´X²v±¼¸¨¡§¯«§LËò­L¡¨¡AÀò±o«á¥i¦Û¿ï¬YºØÃþ«¬ªºªZ¾¹¡A¦Ó¬O¨C¹L¤E¤Q¤Ñ±N¥¥¨|¥X¤@¬`¯«§L¡A¦Ü¤_¬O­þºØÃþ«¬¡A§¹¥þµLªk¤z¯A¡A¥X¨Ó¬O¤°»ò´N¬O¤°»ò¡A·Q­n¨Ï¥ÎÁÙ±o¥ý¦æ¦¬ªA¡X¡X§Y´~¥¦¤@¹y¡C
    ³o´X­Ó¤ë¨½¡A¡i¯«§L­à¡j«Ø³y«áªº²Ä¤@¬`¯«§L¤w¸g¥Í¥X¨Ó¤F¡X¡X¬O¤@§â¤}¡C¤_¬O³s©°¡§¦¬ªA¡¨«á«K±N¥¦¥á¶i¤½¦@­I¥]¡AÅý¦Ü¤µ¨Ì¨S¦³¤@¥ó¹³¼ËªºªZ¾¹ªº»ñªt®³¥h¥Î¤F¡C¦Ó²Ä¤G§â¯«§L¥¿¦b¥¥¨|¤¤¡A¬Ý¼v¤l¹³¬O¤@ÂùÅs¤M¡X¡X¨ì®É­n¬O¹ç¾K¬Ý¤£¤W¡A´N¥u¯àÄ~Äò¶ëµ¹»ñªt¤F¡C
    ¦pªG»¡¡i¯«§L­à¡jªºÅܤƤ£ºâ¤ÓÁV¡AÄݤ_¥i¥H±µ¨üªº½dÃ¥¡A¨º»ò¡i¬~Åè¦À¡j´NÅý¹ç¾K¤ß¶ë¤F¡C­ì¥»´åÀ¸¨½¨C¤Ñ¤T¦¸§K¶O¨ê·sªº¾÷·|¡A²{¦b¥þ³£¨S¤F¤£»¡¡A¨C¨ê·s¬Y­ÓÄݩʤ@¦¸ÁÙ±o®ø¯Ó¤@ªT¡§©_¬Ã¡¨¡AÁÙ¨S¦³«O©³¡A¼Æ­È°ª°ª§C§C¥þ¬Ý¹B®ð¡X¡X³oÂIÁٯ౵¨ü¡A²¦³º´åÀ¸¤]¬O¦p¦¹¡C
    §ó§|ªº¬O¡A­n¬O·Q­n¨ê·s¬Y­Ó¼Ðñ¡A¨C¤@¦¸³ºµM¬O¥[»ù¨ì»Ý­n§ë¤J¤­­Ó¡§©_¬Ã¡¨¡I¦pªG·í«e¼ÐñÄݤ_¡§©R®æÃþ¡¨¡A­n¬O·Q´«¨«¥¦¡A±Ò°Ê¸êª÷§ó¬O­n¤Q­Ó¡§©_¬Ã¡¨¡I
    ¦Ñ¹ê»¡¡A²{¦b³o¤­­Ó®{§Ì°¨¥Ò¡A¹ç¾K³Ì·Q´«±¼ªº´N¬O«D²jªº¡i¤Ñ·Ù©t¬P¡j¡A¦Ó³o­Ó¼Ðñ¥¿¦nÄݤ_¤@ºØ¡§©R®æ¡¨¡A¬O³Ì¶Q¨º¤@ÀÉ¡C´Nºâ¦³»ñªt©M¥Õ©]¨âÃ䦬¶°¡A¥L¥Ñ©l¦Ü²×®³¨ì¤âªº¡§©_¬Ã¡¨¥[°_¨Ó¤]¡X¡X®t¤£¦h¬O¦³³o­Ó¼Æ¡A¥i³o­Ó¼Æ­È³]¸m¯uªºÅý¥L¦³ºØ¦Û¤v¬O­Ó­Þ¤jÀYªº·Pı¡C
    ¡§¥OªF¨Ó¡X¡X¡¨·Ð´oªº¹ç©v¥D²rµM¼³¨ì¤@ª½§¤¦b§ÉÃä¬Ý®Ñªº¥OªF¨ÓÃh¨½¡A§âÀY®I¦b¤H®a¯Ý«eóO¨ÓóO¥h¡A¡§§A»¡µL¬°©v¬O§Úªº¡¥¬É¡¦¡A¥i¬O¬°¤°»ò§Úªº¡¥¬É¡¦ÁÙ·|³]¸m³o»ò¦h±ø¥ó¨Ó¬°Ãø§Ú³o­Ó¥D¤H°Ú¡I¡¨
    ¹ï¤_¹ç¾K³o¬Ý¦ü¸X®ð¹ê«h·t¤¤´{ªoªº¦æ¬°¡A¥OªF¨Óªº±¡ºü¤Q¤Àí©w¡A¥L³æ¤âÅóµÛ¹ç¬Y¤Hªº¸y¡A±N¤H±q¦a¤U±a¨ì§É¤W¡A»P¦Û¤vªÓ¨ÃªÓ®ÁµÛ§¤¡A¤f¤¤«h¬O¦^¹D¡J¡§¤£¦Pªº¡¥¬É¡¦¦U¦³¤£¦P¡A¦Ó¥»½è¤W¦p¦ó¹BÂà¡A¬O¥Ñ¨ä¥D¤H¦Ó©w¡C¡¨
    ¹ç¾K¸£³U¤@¬n¡A§âÀYÀÁ¦b¨­Ãä¤HªÓ¤W¡A¹Ä®§¹D¡J¡§¨º»ò°ÝÃD¨Ó¤F¡A­n¬O¥¦ªº¥D¤H¯uªº¬O§Ú¡A§Ú«ç»ò·|³o»ò·Q¤£¶}¬°Ãø¦Û¤v¡H¡¨
    ¥OªF¨Ó«h¬O¦^¹D¡J¡§¤@¤Á¬Ý¦ü¤£¦X²zªº±ø¥ó¡A©¹©¹¦³¨ä½t¥Ñ¡X¡X§A¤f¤¤©Ò¿×¤§¡¥©_¬Ã¡¦¡AÄ­§t¦¹¥@¤H¶¡¬õ¹Ð¤§®ð¡A±H¦«µÛ²³¦h¿@¯Pªº±¡·P¡A­YµM¿Ä¤J¨ì§Aªº¡¥¬É¡¦¤§¤¤¡A¦³§U¤_´î»´¦¹¤è¤Ñ¦a¹ï¥¦ªº±Æ¥¸¡C¡¨
    ¡§µL¬°©v¡¨ªº½T¬O¥~¨Ó¤§ª«¡A¦pªG­ì¦]¯uªº¬O³o­Ó¤]¬O¦X±¡¦X²z¡K¡K¹ç¾K¤£¦A§ìµÛ³oÂI¤£©ñ¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¥OªF¨Ó¤â¤¤ªº¡§®Ñ¥»¡¨¤W¡J¡§§AÀ³¸Ó®t¤£¦h¬Ý§¹§Úµ¹§A¼gªº¨º¨Ç¥\ªk¤F§a¡H¦³¤°»ò·P·Q¡H¡¨
    ¦b¤§«e¹ç¾K®³µÛ¨t²Îª©¡m¹D¤ßºØÅ]¤jªk¡n°Ý¥OªF¨Ó¯à¤£¯à­×¦¨¡Aµ²ªG«áªÌª½±µ¤ÀªR¥X¨Ó¡A³oªù¥\ªk»P¦V«B¥Ðªº¨º¤@ª©¹D¤ßºØÅ]À³¬O¦P¥X¤@¯ß¡A¸Ó¬O¦³¤Ñ½á·¥¨ÎªÌ±N¤§­×§ï¦¨¦p¤µªº¼Ò¼Ë¡C³Q¾_Åå¨ìªº¹ç¾K´N§â¦Û¤v¸£®ü¤¤©Òª¾ªº¥\ªk¤@¥»¥»§Û¿ý¤U¨Ó¡AÅý³o¦ìµL¤W©v®vÀ°¦£¬Ý¬Ý¡C
    ¡§§Aªº¥\ªk¦³³\¦h§Ú¥H©¹¤£´¿¨£¹L¡C¡¨¥OªF¨Ó¦X¤W®Ñ¥»¡A±N¤§»¼µ¹¹ç¾K¡A¡§¦Ó§Ú©Ò¯à¿ë»{¥Xªº´X¥»¡A¬Ò»P§Ú©Òª¾¹Dªº³¡¤À¦³©ÒÃöÁp¡C¡¨
    ¤ñ¦p³s©°ªº¡m¸Uªk³q©ú¼C¨å¡n¡A¹³¬O¥ß¨¬¤_·O¯èÀRÂNªº¡m·O¯è¼C¨å¡n©Î¥H¤§§@¬°°Ñ¦Ò¡A¦ý°ò¥»²æÂ÷¤F¨ä®Ø¬[¡A¨«ªº¬O¡§¤@ªk³q¸Uªk©ú¡¨ªº¸ô¼Æ¡AµÛ­«¤_¤@¼C­l¸Uªk¡C
    ¤S¦p»ñªtªº¡m³p»»µL¬Û¤ß¸g¡n©M¡m­âªi·L¨B¡n´N±a¦³©úÅ㪺³p»»¬£ªº²ª¸ñ¡X¡X«eªÌ»P¡m¤pµL¬Û¥\¡nªñ¦ü¡A¥u¬OÁ¿¨s¡§µL¬Û¡¨¤§§EÁÙÁô§tµL§Î¡BµL±`¡BµL¦âµ¥µ¥¥È§®¹Ò¬É¡F
    «áªÌ«h´X¥G»P³p»»¬£ªº¨º³¡¦P¦W¨­ªk¦p¥X¤@Âá¡A¥u¬O§R°£¤F»P¡m¥_­ß¯«¥\¡n¬ÛÃöªº³¡¤À¡A¨Ã¥[±j¤F¹ï¡m©ö¸g¡nªº²z¸Ñ©MÀ³¥Î¡C
    §vµÛ¥OªF¨Óªº¤ÀªR¡A¹ç¾K¤£¥Ñ·Q¨ìÂîѥؿý¤§¤¤¨º¨Ç¥L¨S¦³Åý®{§Ì°¨¥Ò¾Ç²ßªº¦P¦W¥\ªk¡A¶}©lÃhºÃ·|¤£·|¤£¶È¬O¦P¦W¨º»ò²³æ¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à´N¬O»P­ì¥»ªñ¦ü¤D¦Ü¦P·½¡C¥i±¤§Y«K¤p©h®Q¥Û«C梨C¤Ñ³£¦b§Û®Ñ¡A¤£¹L¦o¦p¤µ§ÛªºÁÙ¥u¬O¦o»Ý­n¾Ç¨ìªº¡A©|¥¼±µÄ²¤Ó¦h¡§¨ä¥L¡¨¡C
    ¨ì©³¬°¤°»ò·|¦³³o»ò¦h¬Û¦ü¤S¤£¦P©O¡H³o­Ó¡§´åÀ¸¨t²Î¡¨¨s³ººâ¬O«ç¼Ëªº¦s¦b¡K¡K¹ç¾K¹Ä¤F¤f®ð¡A¨M©w¤£¦AªÈµ²¨S¦³ÀYºüªº¨Æ¡A¶}©l¦^Âk¨ì¦p¦ó¥[³t´£¤ÉÁn±æ­Èªº¥¿¨Æ¤W¡C
    ²Ä103³¹ ¦uÅ@ªÌ
    ±q³s©°¨ì¥Õ©], ¹ç¾K©ú¥Õ¨ì·Q­nÁȨú§ó¦hªºÁn±æ­È´N±o¤z¤j¨Æ¡A¦Ó¥B¬O·S¤Hª`¥Ø¡B¯à°÷¤Þ°_¼sªx¶Ç¼½ªº¤j¨Æ¡C¦P®ÉÁÙ±o³Ä¤W¸ê²`©v®v¤D¦ÜªZ¹D¯«¸Ü³o¨Ç¡§¤jip¡¨, ­É§U¹ï¤èªº¡§¼ö«×¡¨¡A¤~¯à¦¨¥\¯}°é¡C
    ¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¹ç©v¥DÁÙ¸g¾ú¤F±q¡§³Q°Êµ¥«Ý¦Û¨Ó¤ô¡¨¨ì¡§¥D°ÊÀç¾P¡¨ªºÂàÅÜ¡A¦¨¥\±N©vªùµ¥¯Å±À¨ì¤K¯Å¡X¡X
    ÁöµM­ì¥»­p¹º¬OÅý¥Õ©]ºÉ¥i¯à¦h¦a¦b¦U³B¯d¤U¡§·Ó©]¥Õ¡¨©M¡§¥Õ©]¡¨¤£©M¡B¡§¨â¤H¡¨§A°l§Ú»°¡B¤D¶Â½¬ªá©M¥Õ¤ë¥ú¤§ª§ªº¦L¶H¡A³Ì«á¦A¤@Á|°fÂà¡A´¦¶}¡§¥S©f¡¨¨ä¹ê¬O¦P¤@¤Hºë¤Àªº¡§¯µ±K¡¨¡A±q¦Ó¦¬³Î¤@ªiÁn±æ­È¡C
    ¥i±¤®É¶¡¤£¤Ó°÷¡A¥¬§½©|¥¼§¹µ½´N¾î¾DÃe´³¡X¡X³o¤H¾Ì­É¹ï¡§Å]ºØ¡¨ªº·PÀ³¦­¤wª¾¾å¥Õ©]¬O¦b¤@¤H¤À¹¢¨â¨¤¡AÅ]®v®c¨ºÃä·|¤£·|´À¥LÁô¿fÁÙ¬O¨â»¡, ¥L¥u¯à¦Û¤v¥ý³zÅSµ¹µ\µ]¤½¥D©M¦o­I«áªº¦è¤èÅ]±Ð, ·m¦^¸àÄÀ¦¹¨Æªº¸Ü»y¥D¾ÉÅv¡C
    ¹ï¦¹¹ç¾K¥»Åé¤ßºA­Ë¬O¥­Ã­¡C¤H¥Í­þ¦³¨º»ò¦h¡§¸U¨Æ¦p·N¡¨, ºâµL¿òµ¦¥u¦s¦b¤_¤p»¡¤§¤¤¡A­p¹º»°¤£¤WÅܤƪºµL±`, ¤~¬O¯u¥¿ªº±`ºA¡C¤Ï¥¿¥L­É§U¥Õ©]¤§«eÅÛ´bªº¨º¨Ç°v¤l¦b¹õ«á±Àªi§UÄi, ¦¨¥\¦¬Àò¨ì·Q­nªºµ²ªG¡A¤w¬O¤Q¤Àº¡¨¬¡C
    ´N¥Ø«e¦Ó¨¥¡A·íªì³s©°»P¡§¼CÅ]¡¨¿W©t¨D±Ñ¤@¾Ô©Ò±a¨Óªº¼vÅT¤w¸g´X¥G¤£¦A¦³Án±æ­È¤J½ã¡F©¨¦p©M»ñªtÁö»¡¨S¤°»òÃzµo, ¦ý³Ó¦b¨C¤Ñ³£¦³Ã­©w¦¬¤J, «e«e«á«á¥[°_¨Ó¤]¤£¤Ö¡F¥Õ©]¨ºÃä°£¥h³Ìªì¨â¤T­Ó¤ë¦³¤@½ü°ª®p¡A¦p¤µ¤w¬Oº¥º¥¦^¸¨¡A¦A¹L¨Ç®É¤é¤j·§´N¬O³v¨BÂk¹s¡C
    ¦Ü¤_«D²j, ¦]¬°¥L¦b¥[¤JµL¦W®q¤§«áµ´¤j¦h¼Æ®É­Ô¥X¤â³£¬OÁôÂè­¥÷¡A¦WÁn¤£Åã¡A°£¥hµL¦W®qªº¨º¤@²¼¤H¡A¥~¬É«Ü¤Ö¦³µ¹¥L¦^õXÁn±æ­Èªº¦¿´ò¦W¤H, ¬O´X­Ó®{§Ì°¨¥Ò¤¤³Ì¡§§C½Õ¡¨ªº¡C
    ±q§Q¯q³Ì¤j¤Æªº¨¤«×¡A¤ÞÃz¹LÁn±æ¦¬¯q°ª®pªº³s©°©M¥Õ©]¤£¤Ó¾A¦XÄ~Äò·d¤j¨Æ¡A¦]¬°¥L­Ì°_¨B¤Ó°ª¡A·Q­n§ó¤W¤@¨B·|Åܱo§xÃø³\¦h¡A¦Ü¤_³Ñ¤Uªº©¨¦p¡B»ñªt©M«D²j¡X¡X
    ¤­®{§Ì°¨¥Ò¹ç©v¥Dªì¨B¦³¤F¤@­Ó®Ø¬[¡A¥u¬Ý¤é«áµo®i¡F¦Ñ¤Gªº¸Ü¡AÁaµM¹ê¤O¤w¦³©v®v¤ô·Ç¡A¤£¹LªZ¤O¤£¬O¦o¯Sªø¡A¥Ø«e¸gÀç¦n¡§¯«Â塨ªº¦W¸¹¡A§l¤Þ§ó¦hºÃÃøÂøÄp±wªÌ¡A§â¤Hªv¦n¤F¤]·|¦³¤@ªi¤pÃzµo¡A¦pªGÁÙ¬O¤£°÷¡A¥i¥H°u±¡Ãn¥ú¨ä§E´Xªù§ÞÃÀ¡F³Ì«á»ñªt¨ºÃä¡K¡K
    ·Q¨ì³o¨½¡A¹ç¾Kªº²¶¥ú¤£¸T°{¤F°{¡X¡X¨Ê«°¨ºÃä³Ìªñªº®ðª^¦ü¥G¦³¨Ç¥j©Ç¡A¬Ý¦ü¤@¤Á¦p±`¡A¦ý¬O¨µÅÞ©M¨¾¦u¦³©Ò¥[±j¡C©ú­±¤Wªº»¡ªk¬Oª÷±b¦½°ê³¯§L¥_æ¡A¦³¾Ô¨Æ¦A°_ªº­]ÀY¡A¦p¦¹§@¬°¬O¬°¤F¨¾½d¼Ä°ê¦l²Ó¼ç¤J·o¶Ã¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò