²Ä51³¹

    ¡i¦pªG§A¦b³Qªí¥Õ«á°Ê¤ß¡A´N·|ªï¨Ó¯u¥¿ªº¦º¤`¡C¡j
    ¤]³\¤H¯uªº¦b·¥«×¦M¾÷ªº®É¨è·|¦³²Ä¤»·P¡C
    ¦o·P¨ìÀY³»¶Ç¨Ó³Q§ðÀ»ªº¹w·P¡AÁÙ¦³¨Ó¦Û¥|­±¤K¤èªº«Â¯Ù¡A¦b¨º¤@Àþ¶¡¡A¦o²´¤¤ªº®É¶¡Åܱo«ÜºC«ÜºC¡C
    ¦pªG¦o­n¦º¤`¡A¦pªG¯uªº¹³¦o­è¤~·Q¨ìªº¨º¼Ë¦³¤£¦Pªº²Õ´­n¨Ó¶i§ð¡A¨º¦o¯à¬°¦N¨}¦N¼v°µ¤@¨Ç¤°»ò¡A¨Ó«OÅ@¥L¡X¡X
    ´µ¥d¥¬Ã¹¶°¥«°{²{¦b¦o¨­®Ç¡A±q¥]¤¤©â¥X¨º­Ó¥]§tµÛ´À¨­¯f¬rªº¡i½b¡j¡C
    ¡i¦b§Ú¦º«á¡A¦b§A­±Á{¦MÀI®É¡A¦pªG§A¤£¥Ì¤ß¡A½Ð°µ¤@³õ¥Í¦s©Î¦º¤`¡B±j¤j©Î®z¤pªº½ä³Õ§a¡C¡j¦w©¯¦b³Ì«á¤@¨è·Q¡C
    ¤@¹DÂťզ⪺¥ú§ô¦Û¤W¤è¥H¹p¾^¤§¶Õ©I¼S¦Ó¨Ó¡A±N¦w©¯¾ã­Ó¤H§]¾½¡C¦oªº´À¨­´µ¥d¥¬Ã¹¶°¥«¦b´ó·Àªº«e¤@¬í§â¦N¨}¦N¼v¦V§ó»·³B±À¥h¡C
    ¦N¨}¦N¼v³Q¤@ªÑ¬Ý¤£¨ìªº¤O¶q¦V«á±À¥h¡A¶^§¤¦b¦a¤W¡A¯Ý¤f³Q¥µ¤U¤@­Ó¦y¾U¦B²Dªºª«Åé¡C¨º¹D±q¤Ñ¦Ó­°ªº¥ú§ô¹³¤M¤@¼Ë±ÙÂ_¤F¥L©M¦w©¯¡A¥L©Ò¯d¤Uªº¥u¦³­è­è±·¦bÁy°¼ªº¦oªº¥k¤â¡C
    ¨º¹D¤Á­±¦p¦¹¾ã»ô¡A¬Æ¦Ü¬O¹L¤F´X¬íÄÁ¤~¶}©l¬y¦å¡C¦Ó¦a¤W³Q¯{¥X¤@­Ó¶ê§Îªº¥W³´¡A¨º¨½µJ¶Â¡B·t¬õ¡B¼Ò½k¡C
    ¦N¨}¦N¼vªº¤j¸£ÁÙ¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡B©ÎªÌ¦]¬°·¥«×ªº®£Äߤ£Ä@·N¤ÏÀ³¹L¨Ó¨º¨s³º¬O¤°»ò®É¡A±q¨­«áªº¤H¸s¤¤¶Ç¨Ó¦y¥s©M¾÷ºj±½®gªºÁn­µ¡A¤S¼Æ­Ó¬µ¼u¦b¥L­±«e¤ÞÃz¡A±N¨º¤ù¶ê§Îªº¥W³´²ª¸ñ·´·À¡C
    ¥L¬Ý¨ì¤@­Ó¯»¦âªº¨­¼v¡A¦N¨}¦N¼vªº¤ßż¹³¬O³Q©â°_¨Ó¡A¥L·Q±i¤f³Û¦w©¯ªº¦W¦r¡A«oµo²{¦o¬O³À¥Ø¶ê¡C
    ¡§¦N¨}«e½ú¡I³o¨½¬ðµM³Q¤@­Ó¶Â¦ç²Õ´§ðÀ»¤F¡A¦ý§Ú­ÌÃhºÃ¬O¥C¤ñ¥L­Ì¦b­I«á«ü¨Ïªº¡A¤]³\©MÅ]¤k¦³Ãö¡I§A§Ö±aµÛ©¯ÂæÂ÷¶}³o¨½¡I¡I¡¨³À¥Ø¶ê¤jÁn³Û¹D¡A¾å¬üµK¦o­Ì¸ò¦b¦o¨­«á¡A°lµÛ¨º¨Ç¶Â¦ç¤H¡C
    ±a¤W¦w©¯¨«¡K¡K¦ý¦o¤H©O¡H
    ¦N¨}¦N¼v§CÀY¡A¥u¬Ý¨ì¦oªº¤â¡C
    ¨º§âÆ_°ÍÁÙ¦b¤âªº´x¤ß¡AÁd²Ó¥ÕÞÕªº¤â±q¤âµÃ³BÂ_¶}¡A¦å¤@ª½©¹¤U¬yµÛ¡C
    ¦N¨}¦N¼v¤~µoı¥Lº¡¤â³£¬O¦oªº¦å¡C
    ³o¥u¤â¡K¡K³o¥u¤â«á­±ªº¨º­Ó¤H©O¡H¥LÀ³¸Óºòºò§ì¦b´x¤ßªº¤H¡K¡K¥h­þ¨½¤F©O¡H
    ­úÁn¡B¼R³ÛÁn¡B¬¶¤õÁn¡B·Ïªáºì©ñªºÁn­µ¤@¨ÃÅT¦b¦Õ®Ç¡A¦N¨}¦N¼v«o¦n¹³Å¤¤F¤@¼Ë¤°»ò³£§v¤£¨£¡C
    ¤ä­Ü¥¼°_¶©¶^¶^¼²¼²¦a¶]¹L¨Ó¡A¥L¬Ý¨ì¤F­è¤~ªº¨º§ô¥ú¡A¥Lª¾¹D¨º¬O¹å¤ÆªÌ¤@±Úªº§ðÀ»¥ú§ô¡A¯à·´·À¥ú¬W¤ºªº©Ò¦³¥Í©RÅé¡C
    ¦Ó¦b­è¤~¡A¥L·P¨ü¨ì¦w©¯ÀY¤W¤p¿ßµo¥d³Q¼É¤OºR·´¡C¦³©_©Çªº¶Â¦ç¤H¦bµL¥Ø¼Ðªº¶}¤ì­Ü±½®g¡A¤H¸s³´¤J²V¶Ã¡A¤£¸Ôªº²q´ú¯F¤W¥Lªº¤ßÀY¡A
    ¡§¦N¨}§g¡A­ì¨Ó§A¦b³o¨½¡I©¯©O¡A§A¦³¬Ý¨ì¦o¶Ü¡H¡I¡¨
    ¤ä­Ü¥¼°_¶©¬Ý¨ì¦N¨}¦N¼v§¤¦b¦a¤W¡AÁÙ«O«ùµÛ³Q±À­Ëªº«º¶Õ¡A¥Lªº¨­Ãä³£¬O¦UºØ¦U¼Ë¬¶¤õ¯d¤Uªº§|¡A¿U¿NµÛºµºµªº¤õµK¡C±q¤Ñ¦Ó­°ªº³·ªáÁÙ¨S¦³¸¨¦b¦a¤W´N³Q°ª·Å»]µo¬pºÉ¡A®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C
    ¦Ç­¸·Ï·À¡C
    ¹³¦o¤@¼Ë¡C
    ¦N¨}¦N¼v½wºC¦aÂà¹LÀY¡C
    ¨º¨Ç­ì¥»À³¸Ó³Q©Ù¥hªº¡B©MÅ]¤k¤§©]¦³Ãöªº¡B©M¦w©¯³Qªí¥Õ«á¤ß°Ê´N·|¦ºªº°O¾Ð¦^¨ì¥Lªº¸£¤¤¡C
    ¤ä­Ü¥¼°_¶©¥Ã»·Ãø¥H§Ñ°O¦N¨}¦N¼v³o®Éªºªí±¡¡C
    ¥Lªº²´´Ø¸C±o«Ü¤j¡A¹³¬O·Q­n±qµêªÅ¤¤¬Ý¨ì¤°»ò¡C¬õ¦åµ·¶ñº¡¤F¥Lªº²´¡AÂŦ⪺Àû¤Õ¨S¦³»EµJ¦a±æµÛ¬Y¤@¤è¦V¡A²z´¼¥þµL¡A²\¤ô¹³Â_¤F½u¤@¯ë·Æ¹L¥LªºÁy¡A¥L¦Û¤v«o²@µL·NÃÑ¡C
    ®£Äß¡BµL±¹¡B¼««ã¡Aª½¨ì¹ý©³ºÆ¨g¡B¥þ½u±Y¼ì¡C
    ¥Lªº¤@¥u¤â´¤µÛ¤@¥u¥ÕÞÕªºÂ_¤â¡A¥t¤@¥u¤âºòºò¦a÷ݵۤ@­Ó½b¡AÂA¦å±q¥Lªº¨â¤â¤¤¬y¤U¡A¤À¤£²M¨ì©³¬O½Öªº¡C
    ¡§¬O°Ú¡K¡K¦o¥h­þ¨à¤F©O¡K¡K¡¨
    ¤ñ°_¦N¨}¦N¼v¨F°×ªºÁn­µ¡A¤ä­Ü¥¼°_¶©¥ý³Q¥L¤â¤¤´¤µÛªº½b§l¤Þ¤Fª`·N¡C
    ¡§¨º¡A¨º¤£¬O§Ú­Ì¬P¶³Ä±¿ô´À¨­ªº½b¡K¡K§A«ç»ò·|¦³³o­Ó¡I¬O©¯µ¹§Aªº¶Ü¡A¦o±q­þ¨½®³¨ìªº¡H¡I¡¨
    ¦N¨}¦N¼vµL¾÷¨îªºÀû¤¯¦b§v¨ì¦w©¯ªº¦W¦r®É½w½wÂà°Ê¤F¤@¤U¡A±q¥L¨­¤Uªº³±¼v¤¤¡A¥t¤@­Ó°ª¤jªº¯»¦â¨­¼vº¥º¥²{¨­¡C
    ¡§³o¬O¡K¡K´À¨­¡H§A¦³´À¨­¯à¤O¤F¡H¡I¡¨¤ä­Ü¥¼°_¶©¾_Åå¹D¡C
    ¡§¡K¡K´À¨­¡H½b¡H¡¨¦N¨}¦N¼v¤@¦r¤@¹y¦a»¡¹D¡A¡§³o¤S¬O¦o¨S¦³§i¶D§Úªº¨Æ¶Ü¡H¡¨
    ¤ä­Ü¥¼°_¶©·Q­n»¡¨Ç¤°»ò¡A«o¨£¤@­Ó¶Â¦ç¤HÁ|°_¤ì­ÜºË·Ç¦N¨}¦N¼v¡A¥L­è­n¥Î¡i¤j¦a­·¤õ¡jªý¤î¡A¦N¨}¦N¼v¨­«áªº¨º­Ó¯»¦â¨­¼v¥ý¦æ°Ê¤F¡C
    ¥¦§¹¥þ²æÂ÷³±¼v«á¡A¤ä­Ü¥¼°_¶©¤~¬Ý²M¥¦ªº¥þ»ª¡X¡X³qÅé²L¯»¦â¡A«o¦³µÛ®±À»¤â¤@¼Ë°·ºÓ°ª¤jªº¨­Âß¡A¨â­Ó¦y¾Uªº¤T¨¤§Îª¬¹³¿ßªº¦Õ¦·¤@¼Ë¥ß¦bÀY³»¨â°¼¡A¦³µÛ¿ß¯ë««ª½Àû¤Õ¡A­±µLªí±¡¡CÀ¹µÛ¶Â¦âªºÄ즳¹¢°vªº¥Ö­²ªø¤â®M¡Cª÷¦âªº¾uÅ\¦b¥¦¶©°_ªº¨â°¼ªÓ³¡¦Ù¦×¤W¡A¦p¦P¬YºØ«H¥õªº¯¾¨­¡A±aµÛ¼É¤Oªº¬ü·P¡C
    ¨º­Ó´À¨­¤@®±´N§â¶Â¦ç¤H¥´­w¦b¦a¡AÂA¬õªº¦å±q¥Lªº»óµÄ©M¼L¤¤¼Q¥X¨Ó¡C
    ¦N¨}¦N¼v°_¨­¨«¨ì¶Â¦ç¤H­±«e¡A¦p¦P°l»î¯Á©Rªº¼F°­¡C
    ¡§¦o¦b­þ¨à¡H¡¨
    ¶Â¦ç¤H´ý¨­Å¸§Ý¡A«o­Ï¡@¦a»¡¡J¡§§Ú­Ì±þ¤F¦o¡I³oºØ¤£©úªº¥~¬P¥Íª«·íµM­n®ø¡K¡K¡¨
    ¿ß¦Õ¤H«¬ªº´À¨­«ö¤U¤F¥¦ªº¤j©æ«ü¡C
    ¤ä­Ü¥¼°_¶©²´¸C¸C¦a¬Ý¨ì¨º­Ó¤H³Q¬µ¦º¡A¤@°}¤õ¥ú¹L«á¡A¤°»ò³£¨S¯d¤U¡C
    ¦Ó¦N¨}¦N¼v­±¹ï¦¹±¡¦¹´º¡A«o¬ðµM¤j¯º¥XÁn¡C
    ¯ºµÛ¯ºµÛ¡A¥L¤S¹³¥¢¥h©Ò¦³¤ä¼µ¯ë¸÷¦b¦a¤W¡AµL§U¦Ó´d±­¦a¶KµÛ¨º¥uÂ_¤â¡AÁn¼R¤OºÜ¦a­úµÛ¡A«ü¥Ò¦b¦a¤W¯d¤U¤@¹D¤S¤@¹Dªº¦å¸ñ¡A¦p¦P¥@¬É¥½¤é¨ì¨Ó¡C
    ¡i¤£»Ý­nºÆ¨gªº³ß®®¡C¡j
    ¡i¬Û¹ïªº¡A¤]¤£·|¦³²`¨èªºµ´±æ¡C¡j
    ¡i­ì¥»§Úªº¥Ø¼Ð¡A¥u¬O·Q©M¦o¹L¨ººØ¥­ÀRªº¥Í¬¡¡C¡j
    ²Ä48³¹ ±Y¼ì
    ¶Â¿A°}²r§l¤F¤@¤f·Ï®ð, ·ÏÀY°{Ã{µÛ©ú·À¤£©wªº·x¶À¦â¥ú¨~¡A¥L¾®µø¤F¤@·|¨à«á¡A·Ðļ¦a±N¥¦¦©¦b¦Û¤vªº·R¨®¤W, ¯d¤U¤@¹D·t¦Ç¦âªº²ª¸ñ¡A¼³·À¤F¨º¤@ÂI«G¥ú¡C
    ¥L¹ïµÛ­±«e³Q¬µ¦¨¦ÇÂuªº©Ð¤l¨IÀq¦a¯¸µÛ¡C«ö²z¨ÓÁ¿¥L­ÌÀ³¸Ó¥ß¨èÂ÷¶}, §K±o¤@·|¨àĵ¹î°»±´©ÎªÌ¦n¨ÆªÌ´ê¹L¨Ó¡A¦ý¥L¨­«á¸òµÛªº¶Â¦ç²Õ´¦¨­û¨S¤H´±´£¥X¤°»ò²§Ä³¡C
    ²¦³º³o­Ó¤H­è¤~¦b¨½­±©M¨º­Ó©Çª«¨gÅF¶Ã¬µ¤F¥b¤Ñ¡C
    ¤k¤H¼¹¤ßµõªÍªº­úÁn¨S¦³¥O¥L°Ê®e, ²§§Î¥Íª«¥i©Èªº¼Ò¼Ë¨S¦³¥O¥L°hÁY¡A¥L¬Æ¦Ü´­°_¤F±i¨gªº¯º®e¡C
    ¡i¨º­Ó²§§Î¥Íª«µ¹ªº¤èªk½T¹ê¦³¥Î¡C¡j¶Â¿A°}¬ÝµÛ¦]ÅF¬µÁÙ«_µÛ¶Â·Ïªº©Ð«Î´ÝÀe·Q, ¦pªG¤£¬O¨º¨Ç¦ÛºÙ¹å¤ÆªÌªº¥~¬P¥Íª«»¡¦w¨°ªº®zÂI´N¬O±Ï¤õ¨®ªº»ïÁn¡A¤£¤@©w¯à³o»ò¶¶§Qªº±±¨î¦í¥L¡C
    ¤@­Ó¤H´ý¨­¹³¼@¯P¿S¶Ë¤@¼Ë«_¬õªwªº¼Ë¤lªº½T«ÜÀ~¤H¡A¦w´fµJ«æªº­úÁn¥é¦òÁÙÅT¦b¦ÕÃä¡C¶Â¿A°}§Ô¤£¦í·Q¡A¦w©¯µ´±æ¦a­ú°_¨Ó·|¤£·|¤]¬O³o¼ËªºÁn­µ¡C
    ¥L­Ì¨S½ÍÃl¡C¦w¨°©M¦w´f©ú½T©Úµ´¤F®Ô©iªºÁܽСC
    ¶Â¿A°}¦ÛµM«ö·Ó®Ô©iªº©R¥O, ±þ¦º¥L­Ì¡A¬µ·´³o­Ó©Ð¤l, ºR·´¹êÅç«Ç, ¥H¤Î¡K¡K¸Ñ¨M¦w©¯¡C
    ½Ö·|®Ä©¾±þ¦º¦Û¤v¤÷¥Àªº²Õ´°Ú¡K¡K¶Â¿A°}·Q³£¤£¥Î·Q¡A¦w©¯ªÖ©w¬O¤£±qªº¡C¦ý¥L¤]¨S·Q¨ì¹å¤ÆªÌ¤@±Ú´¡¤â¤F¡A©M¥L­Ìªºª®À»¤â¦P®Éµo°_§ðÀ», ª½±µ±þ¤F¦o¡C
    §v»¡¬O¤@¹D¥ú½u©M¤@­Ó¤âºh¼u¡A¨S¦³µh­W¡A¥u¬O¤@Àþ¶¡´N¹Ü¨«¤F¦oªº©Ê©R¡C
    ¤°»ò³£¨S¯d¤U¡C
    ¡K¡K¦A©¹¤U¥L´N«ÜÃø·Q¶H¤F¡C
    ¡§¨«¤F¡C¡¨¶Â¿A°}¥´¶}¨®ªù, ¥L¨­«áªº¤H­Ì¦×²´¥i¨£¦aªQ¤F¤f®ð¡A¤]¯É¯É¤W¤F¦Û¤vªº¨®¡C
    ¶Â¿A°}¬ÝµÛº£¶Âªº©]ªÅ¡A·QµÛ¤µ¤Ñ¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O©ñ·Ï¤õªº¤¸¥¹¡C
    ¤]³\¦o­è­è©M¤÷¥ÀªºÃö¨tÂà¦n, ¤]³\¦o¥¿¦b©wÁI¦x©M¦P¾Ç­Ì¤@°_ª±¾x, ¤]³\¦o¥´ºâ°Ñ«ô§¹¦^®a«á¦b·Å·xªº³QºÛ©M¤÷¥Àªº³­¦ñ¤UºÎ¤W¤@ı¡C
    ¥L§â¦oªº¤@¤Á³£·´¤F¡C
    ¡§«¢¡K«¢«¢«¢«¢«¢«¢«¢¡I¡I¡¨
    ¶Â¿A°}§V¤O±±¨îµÛÂù¤â¤£­nŸ§Ý, §Æ±æ¯à°÷í©w¦a§ßµÛ¤è¦V½L¡A¦ý¥L«o±±¨î¤£¦í¦Û¤v¤U­°ªº´£°Ý©Mµo´H±a¨Óªº¿³¾Ä¡C
    ¦oÁÙµ¹¦o¶R¯ó²ù³J¿|¡Aµ¹¤@­Ó±þ¤F¦o¥þ®a·´¤F¦o¤@¥Íªº¤H¶R¯ó²ù³J¿|¡C
    ¥L18·³ªº¥Í¤é§ª«¡A¨º­Ó¯»¤ô´¹¤@¼Ëªº¤H¡A³Q¥L¿Ë¤âºL¸H¡A¥|¤À¤­µõ¡C
    ¨º¨Ç·R¦oªº©M³Q¦o·Rªº¤H±o¨ì¤F¦o¥Í«eªº¥Ø¥ú©M¨Ì¿à¡A¦Ó¥L±o¨ì¤F¦oªº¦º¤`©M¨Ó¤£¤Î«ä¦Òªº«è«ë¡C
    ¶Â¿A°}®tÂI§â¤è¦V½L®º¸H¡C
    ª×©³¥ô°Èµ²§ô¤F¡C
    ±q²{¦b°_¡A¦b1983¦~ªº²Ä¤@¤Ñ¡A¥L¤S°µ¦^¤F¡iµ^°s¡j¡C¨º­Ó¦W¬°¶Â¿A°}ªº¤H¡A©M1982¦~¤@°_¡B©M¥L·tÅʪº¨º­Ó¤k«Ä¤@°_¥Ã»·®ø¥¢¤F¡C
    ¸g³o¤@µfÅF¬µ¡A©wÁI¦x¤w¸g¬O¤@¤ù¯TÂÇ¡C¸ô¤H³ø¤Fĵ¡A¨º¨Ç¶Â¦ç²Õ´¦¨­û¦bĵ¹î»°¨ì«e±x¼ÆºM°h¡C
    ¦N¨}¦N¼v¤@ª½¦b¯}±Ñªº¿j¥Û¦a­±¤W´M§äµÛ¡C´Á¶¡§ü¥»¹a¬ü­úµÛ¶]¹L¨Ó·Q©Ô¥L¨«¡A«o³Q¦N¨}¦N¼v¤j¤O¥Ï¶}¡C
    ¦N¥Ð¼e¤å§â§ü¥»¹a¬ü±q¦a¤W§ß°_¨Ó¡A¡§§Ú­Ì¥ý§O¥´ÂZ¦N¨}§g¤F¡AÅý¥L¦b³o¨½µoªn¤@¤U§a¡K¡K¡¨
    ¡§¦N¨}«e½ú¡K¡K¡¨§ü¥»¹a¬ü­ú±oµø½u¼Ò½k¡A¡§§Ú­Ì¨«§a¡K¡K§Ú­Ì¥h§ä¨ºÃ䪺ĵ¹î§a¡K¡KÅý¥L­Ì¨Ó¤@°_§ä§ä©¯¡K¡K¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò