²Ä9³¹

    ³°®a¤w¸g´I¸Î°_¨Ó¡A©Ò¥H³°¦³´I»á¬°¬Ý­«¦WÁn¡A´NµªÀ³¤U¨Ó¡C³°¦³´Iµ¹©P¥ý¥Í¦h¥[¤F§ô­×¡A¦ý¬O¤£¦¬¾Ç¥Í­Ì»È¿ú¡A¤@¦@¦³¤C¤K­Ó¦PÄÖ¤p¾Ç¥Í¤@¹DŪ®Ñ¡C¨ä¤¤´N¦³§õ¨q¤~®aªº¯«µ£§õ¹ç¡A©M½±¦Ñ¤Ò¤H®Q®aªº½±¶³¡C³o¦¸¬O©P¥ý¥Íı±o¥|¤H¾Ç°Ý¨ì¤F¤õ­Ô¡A¥i¥H¤U³õ¤@¸Õ¡A¦]¦¹¤@¦P³ø¦W¤F¿¤¸Õ¡C
    ª`ÄÀ¡J
    *©M**¡J¦Ò¸Õ¬yµ{¡AÃD¥Ø©M¹ï¤l§¡°Ñ¦Ò¤p»¡¡m¿ô¥@«Ã½t¶Ç¡n
    ²Ä10³¹ ©²¸Õ³Æ¦Ò
    ¥þ¾a©P¥ý¥Í³o¦ì¦n¥ý¥Í¡A³°®aºâ¬O¶}¤F¤@¶¡¤p¤pªº¾Ç°ó¡A¤@®É¦b¶m¶¡¦WÁn¤j¦n¡A³°¦³´IÁÙ¨ü¨ì¤F©x©²ªí¹ü¡C
    »¡¨ì³o¦ì©P¥ý¥Í¡A¤]¬O¦]¬°¥L©MÁ¦Ѩq¤~ªº¥æ±¡¡AÁ®a©M³°®a±i®a¤~­«Âk¦n¡C
    ©P¥ý¥Í©MÁ¦Ѩq¤~´¿¬O¦Pµ¡¡A¨â¤H³£¬OÄYµÂ¥¿¸gªº©Ê¤l¡A©Ò¥H¦~¤Ö®É­Ô¬Û³B´N«D±`§ë«´¡C
    ©P¥ý¥Í©MÁ¦Ѩq¤~¤@¼Ë¬O¹ð¸Õ¤£²Äªº¸ê²`¨q¤~¡A¦ý¬O©P¥ý¥Í®a¹Ò§ó¬°³h´H¡C
    ¨ì¤F¤T¤Q¦h·³¦³©d¦³¤k¡A¥L¾i®a½k¤f¤w¸g«j±j¡A¤S¬°¤k¨à­Ì±N¨Óªº¶ù§©µo·T¡A©Ò¥H­I¤«Â÷¶m¥h¥_Ãäµ¹¤@¦ì¸g²¤¤j¤H°µ¤F¦h¦~¹õ¹±¡C
    ·í¦~©P¥ý¥ÍÂ÷¶}®É¡AÁ®a®a¹ÒÁÙ¤ñ¸û¼e¸Î¡AÁ¦Ѩq¤~ÁÙµ¹¤F³o¦ì¦n¤Í¤G¤Q¨â»È¤l°µ¸ô¶O¡C
    ª½¨ì¦p¤µ©P¥ý¥Í¦~¬ö¤j¤F¡A¹ê¦b¨ü¤£¤F¥_¤èÄY´H¡A¤£ÅU¸g²¤¤j¤H®¾¯d¡A¤~±aµÛ¦Ñ©d¦^¶m¨ì³°®a°µ¤F¦è®u¡C
    ©P¥ý¥Í©MÁ¦Ѩq¤~¨â¤H¤À§O¦h¦~«á­«»E¡A¨â¦ì¦Ñ¤H³£¤Q¤À°ª¿³¡A«ê¦nÁ¤Z¤]­n°Ñ¥[¿¤¸Õ¡A¨â¤H«KÅý¤­¦ì¦~»´¾Ç¥Í¤@¦Pµ²«O¡C¦¹«á¡AÁ®a¤]©M³°®a­«·s¨«°Ê°_¨Ó¡C
    ®ÑÂk¥¿¶Ç¡A¿¤¸Õ¤§«á¬O©²¸Õ¡A¥ÑÀ³¤Ñª¾©²¥D«ù¡A¦b«n¨Ê«°¤º¨½¦Ò¡C
    ¨ú¤¤ªº¤T¤H¥ÑÁ¦Ѩq¤~±aµÛµ²¦ñ¦P¥h©¹«n¨Ê«°³Æ¦Ò¡A¸¨º]ªº¨â¤H«h¦^¶mÄ~Äò¥Ñ©P¥ý¥Í±Ð¾É¡A¥H³Æ¨Ó¦~¡C
    ·Ì¤ô¿¤¨ì«n¨Ê«°¤£¹L´X¤Q¨½¡A¤j¦­¥Xµo¡A¤È«á«K¦Ü¡C
    Á¦Ѩq¤~¤@¦æ­è­è¨ì¤F«°ªù¤f´N¹J¤W¤F±i®aªº¨â­Ó¹²¤H¦bµ¥­ÔµÛ¡A¤@¤H»°§Ö¦^¥h³øµ¹¥D¤H¡A¥t¤@¤H«h¥ý»âµÛ«È¤H¨ì¯ù¾Q³Ü¤F¤f¯ù¡A·²¤F·²¸}¡A¦A±a¸ô¥h±i®a¡C
    Á¤Z³o¤@¥@ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨ì¤j«°¥«¡A§Ô¤£¦í®¨®¨±i±æ¤@µf¡A¤ß·Q¡§¥j¥N«°¥«³W¼ÒÁÙ¬O®¼¤j°Ú¡A¸ô¤W¨Ó¨Ó©¹©¹¤H¤]¤£¤Ö¡A©±¾Q¤]«Ü¦h¡A¤£·\¬O°Ó·~µo¹Fªº©ú¥N¦¿«n¦a°Ï¡C´N¬Oµó¹D¤Wºñ¤Æ®t¤FÂI¡A¬¹¤f³£¦b¸ô¤W¨«¡AªÅ®ð¤¤¨ý¹D¤£¦n¡C¡¨
    ºÖ¶¶¤]¬O¤[©~¶m¤U¡A¤@Âù²´§ó¬O¤£¦í¥|³B¥´¶q¡CÁ¦Ѩq¤~¨£¨â¤H¤@°Æ¨S¨£¹L¥@­±ªº¼Ë¤l¡Aı±o¦b±i®a¹²¤H­±«e¥á¤FÁy­±¡A»´»´«y¹Â¨âÁn¥H¥Ü´£¿ô¡C
    ¥i¬O´X­Ó¦~»´¤H¤ß«ä³£¦b¨®¤ô°¨Às¡BÁcµØµó¥«¤W¡A¨Ã¨S¦³ª`·N¡A¥ô¦Ñ¨q¤~«y¹Â¨ì³ïÄVµoºò¡A¤]¨S¦³§@¥Î¡C
    ±i®aº÷½v©±¬O«°¤º¦Ñ¦r¸¹¡A¦h¦~¸gÀç¡A®a©³Â׫p¡A¦b«°¤ºªFªù¨½ÁcµØ¦a¤è¶}µÛ¤@­Ó¤j¤jªº¾Q¤l¡A¦íµÛªù­±¤T¶¡¨ì©³¤T¶iªº©Ð¤l¡A®a¤¤¥£±A¦¨²³¡A¤ûÆj¦¨¸s¡C
    ±i®a¦Ñ´xÂd¤w¸g¥h¥@¡A²{¦b¬O±i®aªº¥D¨Æ¤H¥¿¬O³°®a¤j©jªº¨à¤l¡A±i¼y¡C
    Á¦Ѩq¤~¤@¦æ¤H¨ì¹F±i¦v®É¡A¥ý¥Ñ±a¸ôªº¹²¤H¤Þ¨ì¥¿°ó§¤¤U¡A¤S¥Ñ¥ý¦^¥h³ø«Hªº¤H®³¥X´X·ø¯ù¨Óµ¹²³¤H¦Y¡J¡§½Ð¨q¤~¦Ñ·Ý¡A¦U¦ì¤Ö·Ý¥B¦YµÛ¯ù¡A­è¤~¸[§i§Ú®a¦Ñ¤Ò¤H©M¦Ñ·Ýª¾¹D¤F¡C¡¨
    «Ü§Ö±i¼y©M³°¦Ñ¤Ò¤H´N¥X¨Ó¤F¡C³°¦Ñ¤Ò¤H¬ïµÛ»e¦X¦âº÷½vÃͤl¡A¤­µu¨­§÷¡AÅéºA´I¶Q¡A­±­Y»È½L¡Aº¡ÀY¥Õµo¡AÀY¤WÀ¹µÛª÷³¦Àô¡A²´¤¤°{¥ú¡Aºë¯«ôwÅà¡C
    ®ÇÃä±i´xÂd§ßµÛ¥À¿Ë¡A¤]¬ïµÛ»e¦X¦âº÷½vÃͤl¡A¥Í±o­ÓÀY¤£°ª¡A¸G¸G­D­D¡A¶ê½L­DÁy¡A¾g¤U»W¶·¡A¤@Âù¤p²´´Ø¤¤³zµÛºë©ú¡C
    «á­±ÁÙ¸òµÛ­Ó¤p¨k«Ä¤l¡A¬O±i¼yªø¤l¡A¦W¥s±i¥@½å¡A¬ù¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¤]¬ïµÛ»e¦X¦âº÷½v¦çªA¡A¶ê­D¥ÕÁy¡A¤@Âù¶ê¶êªº¤p²´´Ø¡C
    Á¤Z¤@¨£³o¯ª®]¤T¤H¡A´Nı±o¦n¹³¬O¤@­Ó¼Ò¤l¨½­±ÀJ¨è¥X¨Óªº¡A¤S³£¬ïµÛ¦P¼Ë»e¦X¦âªº¦çªA¡A¤ß¨½§Ô¤£¦í·P¹Ä¥²¶·¬O¿Ë¥Íªº¡A¦p°²¥]´«¡A°ò¦]ªº¤O¶qªGµM±j¤j¡C
    ¤S©¯¦n¦Û¤v¯ª¥À©M¦o¤j©j¥Í±o¤£¤Q¤À¹³¡A¤£µM³o°ò¦]¦p¦¹±j¶Õ¡A¦Û¤v¥þ®a¦ô­p¤]³£¬O³o¶ê­DÁy¡A¤p¶ê²´¡A¤p¸G­Ó¡C
    ½×½ú¤À¦Ñ¨q¤~¬O±i´xÂdªº«¼¤÷¡A¦ý¬O³°¦Ñ¤Ò¤H¦b°ó¡A¬O¦Ñ¨q¤~ªº¤j©j¡C¦]¦¹¨â¦ì¦Ñ¤H¥ý¬Û¤¬¦æÂ§¡A½Ð¦Ñ¨q¤~¤W®y¡A±i´xÂd¦A±aµÛ¨à¤lµ¹«¼¤÷¦æÂ§¡C
    ±µµÛ¤T­Ó¾Ç¥Í¦A¦V³°¦Ñ¤Ò¤H©M±i´xÂd¦æÂ§¡AÁ¤Z¥s¦Ñ¤Ò¤H«¼¥¤¥¤¡A³°¥­¤Í«h¥s©h¥¤¥¤¡A¨â¤H³£ºÙ±i´xÂd¬°ªí¨û¡A¦A¤@°_½WÀY¡A¦Ñ¤Ò¤H©M±i´xÂd³£¨ü¤F¡C
    ¦]¬°§õ¹ç©M±i®aªº¿Ë±­Ãö¨t¹ê¦b»·¤FÂI¡A´N¥u¥s¦Ñ¤Ò¤H©M¦Ñ·Ý¤]³£¤F½WÀY¡A³°¦Ñ¤Ò¤H©M±i´xÂd«h¯¸°_¨Ó¤í¨­¡C±i¥@½å¤]©M¤T­Ó¾Ç¥Í¬Û¤¬§@´¥¦æÂ§¡C
    ±µµÛ¦Ñ¨q¤~»¡¤F¨Ç´H·y¸Ü¡A¦Ñ¤Ò¤H°Ý¦Û®a¤G©f¨­Åé¦p¦ó¡A±i´xÂd¦j¤T­Ó«á¥Í»öªí°ó°ó¡AÁ¦Ѩq¤~«h¦j±i¥@½å¬Û»ª°ó°ó¡A¥²¦¨¤j¾¹¡A±i®a¬J´I¥B¤¯¡A¿nµ½¤§®a¥²¦³§E¼yµ¥µ¥¡C
    ¤T­Ó¦~»´¤H¨«¤F¥b¤Ñ¡A¦n¤£®e©ö¨ì¤F¦a¤è¤S¥u³Ü¤F¯ù¤ô¡A¦­¤w¸gÄȸzñFñF¡C
    Á¤Z¤º¤ß§v±o¤Q¤À¤£­@·Ð¡A­±¤W«o¤£´±ªíÅS¥b¤À¡A¥u¦nÀqÀq¦R¼Ñ¡J¡§³o­Ó±i®a³W¯x¯u¬O¦n¦h¡A©ú©ú¬O°µ¥Í·Nªº¡A«ç»ò³o»ò¤£Á¿¨s®Ä²v¡C¡¨
    ¨ä¹êÁ¤Z³o¦¸¯u¬O­ÞªP¤F±i®a¡A¦]¬°Á®a©M±i®a¤w¸g«Ü¤[¨S¦³¨«°Ê¡A±¡¤À¤W¦³¨Ç¥Í²¨¤F¡C
    ¥[¤W±i®a´X¥N³£¬O°Ó¸ë¡AÁöµM®a¹Ò´I¸Î¡A¦ý¬OªÀ·|¦a¦ì¤WÁ`¬O®t¤F¤@ÂIÂI¡A©Ò¥H¦³·NÅý±i¥@½å¤]¨«¨«¬ìÁ|³o±ø¸ô¡C
    ¦pªG¯à°µ©x¨º¦ÛµM¬O³Ì¦n¡A¦pªG¤£¯à¡A¦Ò¤W­Óµ£¥Í¨q¤~¦³­ÓŪ®Ñ¤H¨­¥÷¡A®a±Ú¤]ªg¥ú¡C¦]¦¹¦³·N©MÁ¦Ѩq¤~©Ô©ÔÃö¨t¡A¦Ñ¤Ò¤Hª¾¹D³o­Ó©f¤Ò³Ì­«Áy­±¡A¤~¯S·NÅñ©J¨à¤l¦h¦h©^©Ó¡A®M®Mªñ¥G¡A§¼Æ­n°µ¨¬¡C
    ²×¤_¤Ñ¦âº¥±ß¡A±i¼y§h©J¤U¤H¶}¶º¡C±i®a¥ë­¹»á¬°Â×´I¡AÁ¤Z´X­Ó¦~»´¤H¤j¦Y¯S¦Y¡A¤@±½¦ÓªÅ¡C
    Á¦Ѩq¤~«hÁÙ¬O©M¥­±`¤@¼Ë¡A¤@¤f¶º¤@¤fµæ¡AÃl¦@¨S¦Y¦h¤Ö¡C
    ¦]¬°±i®a¤H¨Ó¤H©¹¬Æ¬O¼ö¾x¡A¤T¦ì¾Ç¥Í­nŪ®Ñ³Æ¦Ò¡A©Ò¥H¶º«á±i¼y¦w±Æ´X¦ì«È¤H¨ìªFÃä¤@­Ó¦wÀRªº¿W¥ß¤p°|¦í¡A¤S±Mªù«ü¬£¤F¤@­Ó¹²¤H¦ø­Ô¡C
    ¨«¨ì¤p°|¡A¶i¨ì¦Û¤v©Ð¶¡¡AÁ¤Z¤~ªQ¤F¤f®ð¡A·P¹Ä¹D¡J¡§³oºØ¿Ë±­¶¡ªºÀ³¹S§¼²á¯u¬O¤Ó§é¿i¤H¤F¡A©ú©ú³£¤£¼ô¡A¦]¬°­n­É¦í¡A²á¤Ñµw²á¡A°¨§¾µw©ç¡C¡¨
    ¦]¬°¨«±o²Ö¤F¡A´X¤H³£¦­¦­ºÎ¤F¤£´£¡C
    ¨ì¦Ò¸Õªº¤é´ÁÁÙ¦­¡AÁ¨q¤~¤´Â©ë¦í¤T­Ó¦~»´¤H¦b¤p°|¨½Åª®Ñ¡A¤W¤ÈÁ¿¡m¥|®Ñ¤­¸g¡n¡A¤U¤È¥s¤T¤H½m²ß¼g¤å³¹¡C
    Á¤Z¤W¤@¥@¬O¤j«°¥«ªø¤jªº¡A¤S¤w¸g¬¡¹L¤F¤G¤Q¦h¦~¡A¨®¤ô°¨Às¤H¨Ó¤H©¹¡A¤°»ò¼ö¾x¨S¨£¹L¡C
    ¥E¨£¥j¥N«°¥«¡A¹ï¤_«°¥«®æ§½¡A¥j¥N«Ø¿vµ¥µ¥·s©_¤F¤@°}¡A¦h§b¤F´X¤Ñ¡A·sÂA·P´N¨S¤F¡A«ì´_¨ì¦w¤ßŪ®Ñªº¸`«µ¡C
    ¥i¬O¥t¥~¨â­Ó¦~»´¤H³£¬O¶m§ø¨½ªø¤j¡A¿¤¨½³£¬OÃø±o¤@¥h¡A¥E¨ì¤F«n¨Ê«°¨½¡A´N¹³¨ì¤F¤Ñ°ó¤@¼Ë¡C
    ¦Ñ¨q¤~©ë§ô¤]©ë§ô¤£¦í¡A¯Á©Êµ¹¤T­Ó¤H³£©ñ¤F¤@¤Ñ°²¡AÅý¤T¤H¨ì«°¨½¨«¨«¡A©ñªQ¤ß±¡¡C¤T¤H¤@§v³£¤Q¤ÀÅå³ß¡A§õ¹ç¬Æ¦Ü®tÂI¸õ°_¨Ó¡C
    Á{¨««eÁ¦Ѩq¤~¤d¥mÀ{¸UÅñ©J¡A¹D¡J¡§¤d¸U¤£¥i¥Í¨Æ¡A§O©¹¶Ã¤C¤KÁVªº¦a¤è¥h¡A³Ä±ß«e¤@©w¦^¨Ó¡C¡¨
    ¤T¤H¥ý¥h¤FÄÁ¤s¥ÈªZ´ò¶~³}¡A®Î¤È¤S¥h¤F¤Ò¤l¼q¡A¦¿«n°^°|¡A¦b¦U®a®Ñ¾Q¨½¬Ý¬ÝÂø®Ñ¡C
    §õ³°¨â¤H¤@ÀY¤ã¶i¸Ü¥»¤p»¡¦±¤lµü¡A¤~¤l¨Î¤H­·ªá³·¤ë¡C
    Á¤Z«o¤£·P¿³½ì¡A¤ß·Q¡J¡§³o¨Ç©Mºôµ¸¤p»¡¤ñ°_¨Ó³£¬O§Ì¤¤§Ì¡A­×¯u¥È¤Û¡BÅQÁ`ºØ°¨¡B¬ï¶VºØ¥Ð¡B¦v¤æ®c¤æ¡A§Ú¤°»ò¨S¬Ý¹L¡A­ó¡¨¡C
    ¦ý¬OÂà©À¤S¤@·Q¡A¦Û¤v¦A¤]¬Ý¤£¨ìºôµ¸¤p»¡¤F¡AÁöµM¤]Ãä¬ÝÃä½|¡AÁöµM¤]«ë§@ªÌ¤ÓºÊ¤£·í¤H¡A¦Û¤v¤]¯u±¡¹ê·P¼õ©]°l§ó¹L¡A¤ß¨½¤@°}®D¼N¡C
    ¬ðµMÁ¤Z¬Ý¨ì¤@®M¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡n¡]ª`ÄÀ¡J¡m¤Ñ®c¶}ª«¡n¥»¨Óªì¥Z¤_1637¦~¡A©ú±RºÕ¤Q¦~¡A¥Ñ¤_¥»¤å¬[ªÅ©Ò¥H´£«e¥X²{¦b©ú´Â¤¤´Á¡^¡AÀH¤â½¬Ý¤@¥»¡A¨½­±µeµÛ¹Ïµe¡AÁ¿±o¬O¦UºØ¹A·~¡B¤â¤u·~¡B¤u·~§Þ³N¡C
    ¦Ñ¨q¤~®a¨½¥b¥»¶~®Ñ¤]¨S¦³¡AÁ¤Z¨ì¤F³o¤@¥@³£¥uŪ¨Ç¸t½å®Ñ¡C¥E¤@¨£³o¥»¹Ï¤å¨Ã­Zªº§Þ³N®ÑÄy¡A¹y®É²´«e¤@«G¡A®³°_®Ñ¨Ó¥J²ÓŪ¡A§¹¥þ³Q¨½­±¦p¦ó§Mª÷¨îÆQªº§Þ³N²`²`§l¤ÞµLªk¦Û©Þ¡C
    ¬Ý¤F¤£ª¾¦h¤[¡AÁ¤Z°Ý¦ÑªO¡J¡§½Ð°Ý´xÂdªº¡A³o¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡n¦p¦ó½æ¡H¡¨
    ®Ñ©±¦ÑªO¦³¨Ç®t²§¡A¤@¯ëŪ®Ñ¤H³£·R¶R¨Ç©Ð¿ï¤@Ãþªº¬ìÁ|»²¾É®Ñ©ÎªÌ¦W¤H¤å¶°¡A¦A©ÎªÌ¶R¨Ç³q«U¤p»¡¡A³o¦ì¦~»´¤H­Ë¬O¨Ó¬Ý¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡n¡H
    ¦^µª¹D¡J¡§¤p¤½¤l³o¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡n¤@¦@¤T¥U¡A¤G¨â»È¤l®³¥h§a¡C¡¨
    Á¤Z­ì¨Ó¤]¶R¹L¨Ç®Ñ¡Aª¾¹D³o®Ñ©±´xÂdªº¬O¬Ý¦Û¤v¶m¤U¤H¥´§ê¡A»X¤@­Ó¬O¤@­Ó¡Aº©¤Ñ­n»ù¡C¤_¬O¤]¸¨¦aÁÙ¿ú¡A»¡¹D¡J¡§´xÂdªº¡A§Ú¸Û¤ß­n¶R¡AÁٽгø­Ó¹ê»ù¡A¤­¿ú»È¤l¦p¦ó¡H¡¨
    ´xÂd§vÁ¤Z³o¼ËÁ¿¡Aª¾¹DºV¦Ë§þ¤£¯à¤Ó¦h¡A«K¹D¡J¡§®Ç¤H¨Ó¶R³£¬O¤G¨âªº¡A¬Ý¤p¤½¤l»öªí°ó°ó¡A¤S³o»ò¸Û¤ß¡A´N¦¨¥»»ù¤K¿úÅýµ¹¤½¤l¡C¡¨
    ¨ä¹ê¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡n¾P¸ô¤@ÂI¤]¤£¦n¡A¿nÀ£¦b©±¨½«Ü¤[¤F¡A¦¨¥»¤]¤£¹L¥|¿ú»È¤l¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò