²Ä94³¹

    ¦w½@§b§bªº­«´_µÛ¡A¡§ÝϤ§¾ð¡K¡K¡¨
    ´£¦mÂIÂIÀY¡A¡§ÝϤ§¾ð¬O¨È¯SÄõ¸¦´µªº¥@¬É¤§¾ð¡A¦o¤°»ò³£ª¾¹D¡C¥u¥i±¤¡AÝϤ§¾ð¦b¨È¯SÄõ¸¦´µªº¥D«°¡A²{¦b¦b¤j®üªº³Ì²`³B¡C¨º¼hµL¤H¥i¥H¶i¤Jªºµ²¬É¡A¹jµ´¤FÝϤ§¾ð»P¥~¬Éªº¤@¤Á¥æ¬y¡C§Ú·Q¡A¦pªG§A¦³¾÷·|¦^¨ì¨º­Ó¦a¤è¡AÝϤ§¾ð¤@©w¤£·|©Úµ´§Aªº¾aªñ¡A¨º¼Ë§A´N¯à¬Ý¨ì³\¦h¦³Ãö§Aªº¨Æ±¡¤F¡C¡¨
    ¦w½@·L·L¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¨S¦A»¡¸Ü¡C
    ´£¦m±Ó¾Uªº·P¨ü¨ì´ËªL¤¤ªºÅܤơA¦o¨S¦³§i¶D¦w½@¡A¦Ó¬OÅý¦o¦b¶Àª÷¬u¤¤¦w¤ß­×·Ò¡C
    ´£¦m±aµÛ¦w½@¥X¤FªÅ¶¡¡AÅý¥¼¨£©M¶³µ·°\ª`·N¶Àª÷¬u®Ç¨â¤Hªº°ÊÀR¡A«K®¨µLÁn®§ªº¨Ó¨ìµ²¬ÉªºÃä½t¡C
    µM¦Ó´Nºâ¬O´£¦m¦p¦¹¤p¤ß¡A¦b¾aªñµ²¬Éªº®É­Ô¡AÁÙ¬O¤¤¤F¨ÓªÌªº°é®M¡C
    ¨º¦â±m·¥²Hªº¦Ç¦â±N¾ã­Óµ²¬É¥]»q¡AÁÙ¦³Ãì±ø¦üªºªF¦è±N´£¦mÄñ¶¡C
    ¡§¬O§A¡C¡¨
    ªÅ¶¡¨½ÆJµM¥X²{¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ¡A¡§·íµM¬O§Ú¡C´£¦m·µ¤U¡A¨È¯SÄõ¸¦´µ³Ì±j¾Ô¤O¤§¤@¡A§Ú«ç»ò¯à´N³o»ò©ñ§A¥X¥h©O¡H¡¨
    ¡§§A³o»ò¦h¦~¨Ó¤£¬O¤@ª½³£³o»ò°µªº¶Ü¡H¡¨´£¦mÁn­µ¦B§N¡A¡§¥Î¦Ç®ð±N§Ú§x¦u¦b´ËªL²`³B¡C¡¨¬°¤F«OÅ@¶Àª÷¬u¡A¥H¤Î´£¨Ñ¥i¨ÑªþªñÅ]Ã~§ó¦w¥þªº©~¦í¦a¡A¦o¤£±o¤£½Õ¥Î¤j³¡¤ÀÅ]¤Oºû«ù³o¼Ë¤@­Ó¥¨¤jªºµ²¬É¡C
    ¦o¬Ý¦V¨Ó¤H¡A½è°Ý¹D¡J¡§§A¨ì©³·Q°µ¤°»ò¡H¡¨
    ¤k¤lªºÁn­µ·Å¬Xô­ãe¡A¡§§Ú¥u¬O·Q­n¨È¯SÄõ¸¦´µ¦A¦¸¤É°_°Ú¡AÁٱ洣¦m·µ¤U¼È®É«Ý¦b³o¨½¤£­nÂ÷¶}¡A¤£­n¯}Ãa§Úªº­p¹º´N¦æ¡C¡¨
    ´£¦m§N­ó¤@Án¡A¡§¨È¯SÄõ¸¦´µ¨I®ü¤T¤d¦~¡A¨S¤H¦³³o¼Ëªº¯à¤O¯àÅý¦o¦AÅܦ^³Ìªìªº¼Ë¤l¡C¡¨
    ¤k¤l¨þ¨þ¯º¹D¡J¡§¤£¿ù¡A¨S¦³¤H¡C¦pªG¬O¡X¡X¥b¯«©O¡H·í¦~¶ZÂ÷¬ð¯}¥u¦³¤@¨B¤§»»ªº¸U«Sºq±N¨È¯SÄõ¸¦´µ©ì¤J®ü¤¤¡A¥u­n¤j³°¦A¥X²{³o»ò¤@­Ó¥b¯«¡A¤£´N¯àÅý¨È¯SÄõ¸¦´µ¦A¦¸¤É°_¶Ü¡H¡¨
    ´£¦m§N¯º¡A¡§§A¥H¬°¥b¯«¬OÀHÀH«K«K´N¯à¹F¨ìªº¡H´Nºâ¦³¤H¹F¦¨¤F¨º­Ó¦a¨B¡A¥b¯«Â÷³Ì²×¬ð¯}¶È®t³Ì«á¤@¨B¡A¥L¤S¾Ì¤°»ò§v§Aªº¡H¡¨
    ¤k¤l¬XÁn¹D¡J¡§¾Ú§Ú©Òª¾¡A³æ×먺¦ì¾¤¡A®£©È¤ñ§ÚÁÙ·Q¬Ý¨£¨È¯SÄõ¸¦´µ­«²{©¹¤éªº½÷·×©O¡C¡¨
    ¡§¦oªº¨­Å餣¹L±j©¸¤§¥½¡A§A¥H¬°¦o¯à°µ¤°»ò¡H¡¨
    ¡§¦o¤£¯à¡A¦ý¦b¦o¨­Ãä±jªÌ¨º»ò¦h¡A¨º¬O¦oªºÄ@±æ¡A¦o¦ÛµM·|¯ÓºÉ¤@¤Á¥h¹F¦¨¡C§Ú¥u»Ý­nÀRÀR¦aµ¥«ÝµÛ¡A±Àªi§UÄi¡A«K¥i§¤¦¬º®¯Î¤§§Q¡C¡¨»¡¨ì³Ì«á¡A¦o³º¯º¤F°_¨Ó¡C
    ´£¦m§NµM¹D¡J¡§Ãø¹D¸U«Sºq·|´NÅý§A³o»ò§â¨È¯SÄõ¸¦´µ­«¤É¦^¥h¡H¥L¶O¤F¨º»ò¤j«l¨à¤~±o¨ìªºµ²¬É¡A·|Åý§A¨Ó·o¶Ã¡H¡¨
    ¤k¤l±»®B»´¯º¹D¡J¡§«u§r¡A§Ñ°O´£¦m·µ¤U«Ý¦b³o¨½¤Ó¤[°Õ¡A®ø®§³£¤£ÆF³q¤F¡C³o»ò¦h¦~¹L¥h¡A¥L²×¤_§ä¨ìºë³qªÅ¶¡¤§³Nªº¤H¡A¥L©O¡A¤]¨S¨º»ò«ü±æ¨È¯SÄõ¸¦´µªºµ²¬É¤F¡C²{¦b§r¡A§Ú·Q¥LÀ³¸ÓÁÙ®¼·Q¨È¯SÄõ¸¦´µ¤É°_ªº§a¡A²¦³º¥L§ä¹M¤F¤Ñ¤UªºÂîѻաA¤]¨S¯à§ä¨ì±Ï©Rªº¿ìªk¡X¡X¡¨
    ´£¦m«ëÁn¹D¡J¡§¬O¦]¬°§A­Ì¥_¤j³°¤~Åܦ¨¦p¤µ³o´T¼Ò¼Ëªº¡I¡¨
    ¤k¤lÁy¤W±aµÛ­WÀߪº¯º¡A¡§¹ï¡A¦]¬°§Ú­Ì¡K¡K½Ö§â§Ú­Ì¨î³y¥X¨Óªº©O¡K¡K¤£´N¬O¥L­Ì¤HÃþ¶Ü¡H¡¨»¡§¹¦o¤S¯º¤F°_¨Ó¡A¡§§Ú·Q·Q»¡¨ì­þ¨à¤F¡X¡X°Ú¹ï¤F¡A¥L¤]·Q¨È¯SÄõ¸¦´µ¤É°_¡C¥u¥i±¤¡A¥L²{¦b¨S¦³³o­Ó¯à¤O¤F¡C¡¨
    ¡§§A¥iª¾¬°¦ó¸U«Sºq·í¦~«K¤w¬O¥b¯«¤§Âß¡A¦ý¤T¤d¦~¹L¥h¡A¥L¤´ÁÙ¨S¦³¬ð¯}¡H¡¨
    ¡§»¡¨Ó¡AÁÙ¬O¥L­Ì¤HÃþ§r¡K¡K¡¨
    ¡§¥L­Ì¤HÃþ¥i¯u¬O©_«ä§®·Q¡A¤S´I¦³¯à¤O¡C¡¨
    ¡§·í¦~¦³¦ìÅ]ªk®v¡A¤£ª¾¬O­þ®Úµ¬·f¿ù¤F¡A³º·QµÛ·Ò¤Æ¦Ç®ð¡A¨S·Q¨ìÁÙ¯uÅý¥L·Ò¦¨¤F¡C³o¼Ë¤£­n©Rªº¤H¡A§Ú¨£¹L¨â­Ó¡C¡¨
    ¡§«u§r¡A¨º·Ò¤Æªº¦Ç®ð¥i¤ñ´M±`¦Ç®ð§ó­n¤H©Ê©R¡A¥L¨º¦ì¤Ñ½á¤£»¹¤_¥Lªº§Ì§Ì¦~»´®ð²±¡A©M¨º¤H«÷±o¨º¥s¤@­Ó§A¦º§Ú¬¡¡C¥L¥H¤@Á\»î¾zÄm²½¶}±Ò¸T³N¡A¥u¬°¤F±Ï¥L¨º­Ó¨S¦³¦å½tÃö¨tªº§Ì§Ì¡C±q¦¹¥H«á¡A¥L«K¦A¤]¨S¦³¤F¬ð¯}ªº¾÷·|¡C¡¨
    ¡§¥L³Q³o¤Ñ¦a¶¡ªºÅ]¤O©Úµ´¤F¡C¡¨
    ¡§¥i¯u¬O¦ì«L¨x¸qÁxªº¤j­^¶¯°Ú¡X¡X¡¨
    ¡§§A»¡³o»ò¤@­Ó¤H¡A«ç¦a´N¹ï§A¤£¦n¡H³ºµM§â§A¥á¦b³o°­¦a¤è¡H§A¥i¬O¥L³Ì±R«ôªº¤j²½¥q¿Ë¦Û¬°¥L¬D¿ïªº«´¬ùÅ]Ã~°Ú¡C¡¨
    ²Ä104³¹
    ´£¦mÁy¦â¦B§N, ¡§§Úªº¨Æ±¡¡A¥Î¤£µÛ§A¨Ó»¡¤T¹D¥|¡C¡¨
    ¤k¤l±»¼L»´¯º¹D¡J¡§·íµM¡B·íµM¡C§Ú¥u¬O¨Ó¬Ý¬Ý´£¦m·µ¤Uªº¡A¬Ý¨ì´£¦m·µ¤U¤´«Ý¦b³o¨½, §Ú«K¦w¤ß¤F¡C¡¨
    ¸Ü­µ­è¸¨¡A¦o²r±o¾aªñ´£¦m,¸v·N±i´­ªº¯ºµÛ, ¡§§A,ÁÙ¦³§A­Ì,¥u»Ý­n¦wÀRªº¬ÝµÛ¡A¨È¯SÄõ¸¦´µªº­«·s¤É°_¡X¡X¦o¤£·|¹ï¥ô¦ó¤H¦³Ãa³Bªº¡C¡¨
    ¡§§A­Ì,´N¬ÝµÛ§Ú¡Aªï±µ·s¥Í§a¡C¡¨
    ¦o»¡§¹¡A¤S¤Æ§@¤@Á\¶Â·Ï®ø¥¢¤£¨£¡C
    ´£¦m´X¥G«|¤£¤U¨º¤f®ð,¨nµÛ»·¤è¼sÁ諸´ËªL«ë«ë¦aÂਭÂ÷¥h¡C
    ºCºC¦^¨ì¶Àª÷¬uªº´£¦m³o¤~±oªÅ¨Ó·Pª¾¬u¤ºªºª¬ªp, ¤~·L¾®¯«´X®§¡A¦oªºÁy¦â´NÆJµM¤@ÅÜ¡A¾ã­Ó¤H·W·W±i±iªº¨B¤J¶Àª÷¬u¤º¡C
    ¦Ó¦b¤£¤[¤§«e¡A­è³Q´£¦m¡§¥Ï¡¨¶i¶Àª÷¬uªº¯¬åùµ£¡A«oµo²{¦Û¤v¨Ó¨ì¤F¤@­Ó­¯¥Íªº¦a¤è¡C«Ø¿v­·®æ»P¦p¤µ¨Ã¤£¤Ó¬Û¦P,µóÃ䤣¤Ö¦a¬qÁÙ¦b­×µ¡A¬Ý¤W¥h¬O¤@­ÓÁÙ¦bµo®iªº«°¥«¡C
    ¯¬åùµ£Áô¬ùı±oÁuÅsµo¿S¡Aª¾¹D¬O©]¤£¥y¸ò¨Ó¤F¡A¦ý«o¨S¯àÁp¨t¤W¥L¡C¦oº©¨Bªº¦æ¨«¦b³o­Ó¤£¼ô±xªº«°¥«,¬ÝµÛ©PÃ䪺ÂIÂI¸ñ¶H,¥ø¹Ï±q¤¤§ä¨ì¤°»ò²ª¸ñ¡A«oµo²{¹ê¦b¬O¨S¦³¦L¶H¡C¯¬åùµ£Áô¬ù·Pı¨ìÃÑ®ü¨½«Ò¯BµK»´·Lªº©I³êÁn¡A¦o¹w³Æ¾®¯«»P¤§¥æ¬y¡C
    ¤£¤@·|¨àªº¥\¤Ò,¨­§Î·¥²Hªº«Ò¯BµK¥X²{¦b¯¬åùµ£²´«e¡A¦o¥|³B´å¿º¡A¬ÝµÛ¨­Ã䪺«°¥««Ø¿v¡A³Ì«á¦³¨Ç¿ðºÃªº¹D¡J¡§³o¨½¡K¡K¹³¬O«Ò°ê«Ò³£Ãä¹Ò¡C¡¨
    ¯¬åùµ£¹D¡J¡§²ö«D¬O´£¦m«e½úªº®É¶¡Å]ªk±N§Ú­Ì°e¦^¤F¹L¥h¡H¡¨
    «Ò¯BµK½K¬Ü¡A¡§¥i§Ú§v»¡®É¶¡Å]ªk¥u¯àÅý¤H¬Ý¨ì¹L¥hµo¥Íªº¨Æ±¡¡A«ç»ò·|¡K¡K³o»ò¯u¹ê¡K¡K¡¨¯u¹ê¨ì¦oÃø¥H¬Û«H¡A¦o¥é¦ò¬Ý¨ì¤T¤d¦~«eªº«°¥«¤S¥X²{¦b¦o²´«e¡C
    ¯¬åùµ£¤ß¤¤¤]¦³´X¤À©_©Ç¡A¡§¨Ó³£¨Ó¤F¡A´N¥ý¦b³o¨½¬Ý¬Ý§a¡A»¡¤£©w©j©j¯à·Q°_¤°»ò©O¡C¡¨
    «Ò¯BµKÂI¤FÂIÀY¡A¯«§Ó¤£ª¾¬°¦ó¤@°}«é±«¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡¤°»ò¡A«K¤@¤U®ø¥¢¦b¤F¯¬åùµ£²´«e¡C
    ¯¬åùµ£¦³¤@Àþ¶¡ªºÅå·W¡A³s¦£¦bÃÑ®ü¨½©I³êµÛ©j©j¡A«o©l²×¤£±o¦^À³¡C
    °¿¦a¡A¦o·Pı¤@ªÑ­â¼Fªº®ð®§Å§¨Ó¡A·W¶Ã¤¤´M§ä¨Ó·½¡A«o¥u¨£¤@¹D¤H¼v±q¦o²´«e±°¹L¡A¤@¥u·Å¼íªº¤â´x®¸¦í¤F¦o¥b±iÁy¡A±N¦oªºÅå¥sÁn±»¦í¡A¨â¤H¶¶¶Õ¨Ó¨ì¤@®Çªº¤pÅu®Ç¡C
    ¤£»·³B¡A¤@¹D¤kÁn¶Ç¨Ó¡A¡§­âÁ¨¡A§A¦b¬Ý¤°»ò¡H¡¨
    ¥bÅT¡A©P­âÁ¨¤~¦^´_¹D¡J¡§¡K¡K§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¸òªüµKªø±o¦³ÂI¹³ªº¤k«Ä¡C¡¨
    ¡§¦b­þ¨à¡H§Ú«ç»ò¨S¬Ý¨ì¡H¡¨Án­µ¬¡¼âªº¤kÁn¤S°Ý¹D¡C
    ©P­âÁ¨ª½ª½ªº¬ÝµÛ«e¤è¡A«o·n¤F·nÀY¡A°±¹y¤F¤@¤U¡A¤S°Ý¹D¡J¡§ªüµK©O¡H¶]¥h­þ¨à¤F¡H¡¨
    ¡§­âÁ¨¡I¬î§°¡I§Ú¦b³o¨à¡I¡¨¤£»·³B¡A¤@¹D²M¯Üªº¤kÁn¶Ç¨Ó¡A¨â¤H¦A±æ¥h¡A¥u¬Ý¨£¥bºI¬õ¦â¨­¼v¡C
    ¸·¬î§°¯º½|¹D¡J¡§¦n¦o­Ó«Ò¯BµK¡A¬ù§Ú­Ì¥X¨Ó¡A¦Û¤v¶]±o¨º»ò§Ö¡C¡¨
    ª½¨ì¨º¨â¦W¤k¤l¨«¹L³o¤@¬q¸ôµ{¡A¯¬åùµ£¤~½w¹L¯«¨Ó¡A¬Ý¦V¦Û¤v¨­«á¤§¤H¡A¥¿¬O»ô¨¯¡C
    ¯¬åùµ£Åå³Y°Ý¹D¡J¡§»ô¨¯¡H¡I§A«ç»ò¦b³o¨à¡H¡¨
    ³o¬O¶ZÂ÷¦oÂ÷¶}±WÀ¯«Ò°ê¤T¦~¦³§E¡A²Ä¤@¦¸¹J¨£»ô¨¯¡C«ç»ò·|¬ðµM¦b´£¦mªº®É¶¡Å]ªk³Ð³yªº®É¶¡¤§ªe¤º¬Û¹J¡H
    »ô¨¯¸ÑÄÀ¹D¡J¡§§Ú¥H«e»P§A»¡¹L¡A§Ú¤]¸g±`¶³´å¤j³°¡C³o¦¸«ê¥©¨ì¤F²M¶V«Ò°êªþªñ¡A«K¦¬¨ì¤F®]¥ý¥Íªº½Ð¨D¡A¨ÓÀ°¥L¥N½Ò¡A¥»¨Ó­nÂ÷¶}À²­Û¾Ç°|¤F¡A¨FµØ·Pı¨ì¤F´ËªL¨½¤£´M±`ªº®ð®§¡A§Ú«K¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡C¨S·Q¨ì³Q©Ô¤J¤F³o¼Ë¤@­Ó¦a¤è¡C¡¨
    ¯¬åùµ£·Q°_¤F¤§«e¦b¶Àª÷¬u¥~©M´£¦mªº½Í¸Ü¡A¡§¨FµØ¡K¡K§Ú¦b³o¨à¹J¨£¤F¤@­Ó¤H¡X¡X¡¨¦o¸Ü¥¼»¡§¹¡A¥L­Ì¨­Ã䪺ªÅ¶¡¤Sµo¥Í¤F»´·Lªº§á¦±¡A¨â¤H¦^¹L¯«¨Ó¡A­±«e¾ÌªÅ¥X²{¤F¤@¤H¡A¥¿¬O´£¦m¡C
    ¡§´£¦m«e½ú¡H¡I¡¨
    ´£¦m¥u¨Ó±o¤Î·L·L¦V¯¬åùµ£ÂIÀY¥Ü·N¡AÂà¦Ó«æ¤Áªº¦V»ô¨¯°Ý¹D¡J¡§¥LÁÙ©M§A¦b¤@°_§a¡H¡¨
    »ô¨¯¤]´h¤F¤@¤U¡A¦ý«Ü§Ö¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥LÂI¤FÂI¦Û¤vªº¸£³U¡A¯«±¡·Å·x¡A¡§¥L¤@ª½³£¦b³o¨½¡C¡¨
    ´£¦m°ãµÛ²\¡A¡§§Ú·Q¨£¥L¡C¡¨ÀH§Y¾ã­Ó¤H©b¦V¤F»ô¨¯¡C
    ¯¬åùµ£ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¶}¤f»¡¸Ü¡A´N¬Ý¨£´£¦m¦b¨R¤J»ô¨¯Ãh©êªºÀþ¶¡®ø¥¢¤F¡C¯¬åùµ£Àü¤j¤F²´¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H
    »ô¨¯¤@¤U¤l¦³¨Ç²æ¤O¡A´X¥G¯¸¤£¦í¸}¡A¯¬åùµ£Àþ¶¡²¾°Ê¨ì»ô¨¯¨­Ãä©ê¦í¤F¥L¡A¡§³o¡B³o«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨
    »ô¨¯¾a¦b¯¬åùµ£Ãh¨½¡AÁn­µ¦³¨Ç·L®z¡A¡§¦o¬O§Ú­ô­ôªº«´¬ùÅ]Ã~¡A¦oªº·R¤H¬O§Úªº«´¬ùÅ]Ã~¡A¦]¬°¤@¨Ç­ì¦]¡A¥L­Ì¤À¶}¤F«Ü¦h¦~¡A¥L­Ì²{¦b¥¿¦b§Ú¸£³U¨½Åw»E©O¡C¡¨
    »ô¨¯½w¤F¤@·|¨à¡A®ð®§«ì´_¤F¥¿±`¡A¡§§Aª¾¹D³o¨½¬O¤°»ò¦a¤è¶Ü¡H¡¨¥L°ÝªºÅãµM¤£¬O²´«e©Ò¯à¬Ý¨ìªº«°¥«ªº¦W¦r¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ®a±Ú­×¥P¡J±q¯óÀt¶}©l ºîºôªº©Çª«Ây¤H¡J§ìªº´N¬O¼w¾|¥ì ½Ñ§g¡A¥B§vÆNÅå¡I ¤j©ú¡J¤`ªÌÂk¨Ó ±q1983¶}©l¡JÂy¯Ñ¦è«n ­«¥Í¬ü§Q°í¡J§Ú¦³¤@­Ó¸Ë³ÆÄæ §¯Å]¥@¬É¡J±q²½«ôµµÁ¨¤j«Ò¶}©l ¥þ²y¯«©ú¡J±q®t¥Í°_¨B ®Ó¡A¤~¬O¤j­ð¯u¤Ñ¤l ¨à¤l¡A¸É¤°»ò½Ò¡A¸ò¯R¾Ç¸É¤M