²Ä11³¹

    ¡§ÅF¡X¡X¡¨
    ¬ðµM¡AÀð¾À³Q¥´¯}¡A¯}¸Hªº¥Û¶ô­¸Âq¦Ó¥X¡A¦³ªº¯{¨ìÅ@¬Þ¤W¡A¿E°_°}°}º§º¬¡C´N³s©]Álªº°Ê§@³£µyµy°±º¢¤F¡AÅãµM¬O³Q³o­Ó¬ðµoª¬ªp§l¤Þ¤Fª`·N¤O¡C
    ·íµM¡A¤]¦³¥i¯à¬O¥MµÛÅ@¬Þ¦b¨­¡A¸v·N¨«¯«¡A²¦³º®ÇÃä§Q¤ö§ðÀ»ªº¤õ¬P¤l³£§Ö«_¥X¨Ó¤F¡C
    ¤@­Ó¼b¤pªº¨­¼v¥X²{¦b¯}¸HªºÀð¾À«á­±¡AÀô¶¦b¹ï¤è¨­Ã䲤Åã¼Éļªº«C¦â­·¤¸¯À¥O¨ä¬Ý°_¨ÓÅã²´·¥¤F¡C
    ¥L­±±aõÀ­±¡A¤â¤¤ªøºj±þ¥ï®ð·¥­«¡AÁÙ¦³¦å¸ñ©|¥¼¬~²b¡A©{­Y±q¦aº»¤¤Âk¨Óªº´c°­¡A¤£¯àºÙ¤§¬°¤H¡C
    ¡§³o¬O¡K¡K¤°»ò±¡ªp¡H¡¨³o­Ó¤£³t¤§«Èªº¥X²{ÅãµM¤£¦b¿ßÀYÆNªk®xªº°ª¼hªº¹w·Q¤¤ªº¡A¡§¥L¤£¬O³Q§Q¤ö¤Þ¨«¤F¶Ü¡H¡¨
    ¡§§A­Ì¥H¬°¡A³o¤@¦~¨Ó§A­Ì°w¹ï§Ú¡A°w¹ï¼þ¤ëªº¨ë±þ¡A§Ú­Ì·|¤@µL©Òª¾§a¡H¡¨¾®¥ú¶K¤ßªº¸ÑÄÀ¤F¤@¤U¡C
    ¤°»ò¡I
    °ª¼h­Ì¤ßÅåÁx¾Ô¡A¥L­Ì­ì¥H¬°³o¾®¥úÁöµM¦b¬F¬É©M°Ó¬É»á¦³´X¤À¤â¬q¡A¦ý³o¨½¥i¬O­ôÃÓ¡A¦o¤@­Ó¥~¨ÓªÌ¦ô­p¤£ª¾¹D¨ë±þ¦oªº³£¬O½Ö¡C
    ²¦³º¡A¦o°µªº¨Æ±¡¡A´X¥G©Û·S¤F°£¤F­³®¦¶°¹Î¥~©Ò¦³ªº¶Õ¤O¡X¡X¦b­ôÃÓ¡A­þ­Ó¶Õ¤O¤£ªgÂI¶Â¡H
    ¦Ó¥B¡A¦o¤§«eÁÙ«D±`¼ö±¡ªº¹ï¥L­Ìªº¤½¥q¡A®a±Ú¥Ü¦n¡A¨Ã¹F¦¨¦X§@¡A¥þµM¨S¦³ÅS¥X¦o¤w¸gª¾¹D¥L­Ì­I¦a¨½°Ê§@ªº¼Ò¼Ë¡C
    ¨º¡K¡K¥H©¹ªº¨º¨Ç¥Ü¦n¡A¦X§@¡A¤S¦³¦h¤ÖÁô±w¡H
    ¤§«e¦o³¨³½°õªkªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ¦o¤À¹L¤@ªMü¡C©¼®É¡A¥L­Ì¯¸¦b¾®¥ú¨­Ãä¡A»´½°ªº¬ÝµÛ¨º¨ÇÅܦ¨³Q¤Àªº¤@ªM¡§Ã¼¡¨ªº¤H¡A¥L­Ì·Q¶H¤£¨ì¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¤]·|Åܦ¨³Q¤Àªº¡§Ã¼¡¨¡C
    ¥L­Ì¥i¬O·t¤¤´x±±­ôÃÓªºµL°Ã¤§¤ý°Ú¡I°£¤F¨º­Ó¸Ó¦ºªº½¿½»«L¡A½Ö¯à¼vÅT¨ì¥L­Ìªº¦a¦ì¡H
    ¥i²{¦b¡A°µ¨ì³oÂIªº¤H¥X²{¤F¡C¬Æ¦Ü¤£¬O½¿½»«L¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥~¦a¤H¡A¤@­Ó¥~¦a¤k¤H«K±N¥L­Ì­Aªº¹Î¹ÎÂà¡C
    ²{¦b°ª¼h­Ì¬Ý¾®¥úªº²´¯«¤]ÅܤF¡A±q¤@¶}©lªº»´½°¡AÂàÅܬ°®£Äß¡C
    ¦Ó³Q¥L­Ì©Ò®£Äߪº¤k¤Hªºªí±¡«o¥­²HµLªi¡A¦n¦üªá¶O¤@¦~®É¶¡§â¥L­Ì³o¸s³½¤@ÁçºÝ¤F¤£¬O¤°»ò­È±o¦Û»¨ªº¨Æ±¡¡C
    ¡§¸Ó¦¬ºô¤F¡C¡¨¤k¤H§C¬ÜÀĥءA¤U¹F¤FÃö¤_¿ßÀYÆNªk®x°ª¼hªº§P¨M¡C
    ¾®¥ú¸Ü­µ­è¸¨¡A¨º´c°­¤@¼Ëªº¦s¦b«K°Ê¤F¡A¥L¤Æ§@¤@¹D«C¦âªº¼v¤l¡AÄÆ©¿¤£©w¡A¥u¬O¨C¸g¹L¤@¥u§Q¤ö¡A«K¦³¤@¥u§Q¤ö³Q¨g­·¼¹µõ¡AÅܧ@¤F§Q¤öÂæ¡C
    ¦Ó³o¹D¼v¤l¥Ø¼Ð·¥©ú½T¡Aª½«ü¨º¨Ç¸o·~²Ö²Öªº¿ßÀYÆNªk®xªº°ª¼h¡C
    ¡§¤£¬O¡Aµ¥µ¥¡I¡¨©]Ál¦ù¤â§ëÂY¥X¤@ªT·ÏÃú¼u¡A¸Õ¹ÏÂZ¶Ã¹ï¤èªºµø½u¥´Â_¥L¹ï°ª¼hªº±þ¤â¡C¨º¬O¯S®íªº·ÏÃú¼u¡A¤@¥¹Ä²µo·|´²µo¤@ºØ³ÂÞÍ·ÏÃú¡X¡X¥L­Ì¤@¯ë¥Î¨Ó­­¨î¼Ä¤Hªº°Ê§@¡C
    ²¦³º¡AÁöµM¨S¬Ý¨£Áy¡A¦ý¬Ý¹ï¤è¨º°Æ¤Ö¦~¼Ò¼Ë¡A¤j·§²v¬O¨S¦¨¦~ªº¡C
    ©]ÁlµLªk¬ÝµÛ¤@­Ó¥¼¦¨¦~±þ¤H¡C
    ¥u¬O¡A¥Lªººâ½L¸¨ªÅ¤F¡A¨º«C¦âªº¼v¤l¬ï¹L·ÏÃú¼u¡A«C¦âªº­·¤¸¯À§j´²¤F·ÏÃú¡A¨º¹D¼v¤l«o¨Sªg¬V¤W¤À²@¡C
    ¡§µL¥Î¡C¡¨
    «C¦âªº¼v¤lŧ¤W²Ä¤@¦ì°ª¼h¡A¨º°ª¼h¬Æ¦Ü³£¨S¨Ó±o¤Î¶]¡A¶^§¤¦b¦a¤W¡A®ÇÃä¥þ¬O§Q¤öÂæ¡C
    ¦b³Ì«á¤@¨è¡A¥L¥u¬Ý¨£¤F¤@±i²uÀñªº¡A¦p¦P¦aº»¤§¤¤ªº´c°­¯ëªº­±¨ã¡C
    ¦Ó¨ä¥L¤H¦ÛµM¤]¦p¦P³à®a¤§¤ü¤@¯ë¥|´²¦Ó°k¡A¥u¥i±¤ºô¤¤¤§³½¦A«ç»ò±Ã¤ã¡A¤]µLªk°k²æºôªº§ô¿£¡C
    ¡§­è­è¨º­Ó®a¥ë¼J¿Ø§Ú¤F§a¡H¡¨©]ÁlÅãµM¦³¨ÇÅå³Y¡A¥L©Ô¤F©Ô´£©iªº¦ç³S¡A¡§¥Lµ´¹ï¼J¿Ø§Ú¤F¹ï§a¡I¡¨
    ¡§¬O©]¤e¡C¡¨´£©i±Ù°vºIÅK¹D¡C
    ¡§©]¤e¡H¨º¤£¬OµØ®Lªñ²{¥N¥X²{ªº¡K¡Kµ¥µ¥¡Ab¥L¤S¤£¦@¨É±¡³ø¡I¡¨©]¡E¦]¬°±`¾n¥¬¾|¼w®ü¤å¦Ó±`±`¤£³Q½¿½»«L¦@¨É±¡³ø¡EÁl¦p¬O´d¼«¹D¡C
    ´£©i²¾¶}µø½u¡A½¿½»«L¨ä¹ê¨S¦³¨è·N¤£¦@¨É¡A¥L¥u¬O§â±¡³ø©ñ¦b½¿½»¹q¸£¨½¡A¦pªG©]Ál¦^¨Óªº®É­Ô°O±o¥h¬Ý¤@¤U½¿½»¹q¸Üªº¸Ü´N·|ª¾¹D¤F¡C
    ¡§¥i¬O§Ú¨S¨Æ¬Ý¤°»ò½¿½»¹q¸£¡Hb¨º¨½ªº±¡³ø¤@°ï§Ú¤~¨S®É¶¡¤@­Ó­Ó¬Ý¤U¥h©O¡C¡¨©]Ál«Õ«èªº¬Ý¦V´£©i¡A´£©i³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥L³ºµM¤£¤p¤ß§â¤ß¨½¸Ü»¡¥X¨Ó¤F¡AªGµMÁÙ¬O¤Ó©ñªQ¤F¶Ü¡H
    ³o¯ë·QµÛ¡A´£©i¤£ÅS²ª¸ñªº¬Ý¤F¤@²´ÄÁÂ÷¡A¦Ó«áªÌ¤@¦p¬J©¹ªºÂù¤â©ê¯Ý¡A³¬¥Ø¾i¯«¡C
    ¡§¤£¹L¡K¡K©]¤eªGµM¸ò¶Ç»¡¤¤ªº¤@¼Ë¡A¬O°­¯«¤Æ¨­¶Ü¡H¡¨©]Ál¦³¨Ç¦n©_¡C
    ¦bµØ®Lªº¦³¨Ç¦a¤è¡A¥L­Ì§â©]¤e·í°µ´¿¸g¦]«O®a½Ã°ê¦Ó¾Ô¦ºªº­^»î©Ò¤Æªº°­¯«¡A¦Ó©]¤eªºõÀ­±¥¿¬O¥L­Ìªº°­¯«¯u¨­¡C
    ²Ä10³¹
    ¦b»¡¸Ü¶¡¡A¦b³õ³Ñ¤Uªº°ª¼h­Ì¡A§Q¤ö¤]³£ºÉ¼Æ¥ñ¸Ý¡A¤Æ§@°ª¼hÂæ©M§Q¤öÂæ¡C
    ¦Ü¦¹¡A¿ßÀYÆNªk®xÂзÀ¡C
    ¨º©]¤e¤Ö¦~¤]²×¤_§âõÀ­±ºK¤U¡AÅS¥X¤F¤@±iµ´¬üªº®eÃC¡C
    ¤@®É¶¡¡A­ì¥»¤¿¼Fªº±þ®ð´²¥h¡A¤@¦ìµ´¦â¬ü¤Ö¦~«K¥X²{¦b²³¤Hªº²´¤¤¡C
    ¤Ö¦~¨«¨ìÄÁÂ÷­±«e¡A¥¿±ý¶}¤f¡A«o³QÄÁÂ÷´£«e¥´Â_¡A¡§¤µ¤é¤§¨Æ¡A¦hÁ«¤Fïi¤W¥P±Ï§U¡C¡¨
    §v¨ìÄÁÂ÷ªº¸Ü¡A¦W¬°ïiªº©]¤e¦ü¥G¦³¨Çµ~­¢¡A¡§¤£¹L¤À¤º¤§¨Æ½}¤F¡AÄÁÂ÷¡K¡K¥ý¥Í»P¾®¥ú¥­¦wµL¨Æ´N¦n¡C¡¨
    ¡§«z®@¡A¬Ý°_¨Ó§Ú¨Ó±ß¤F©O¡C¡¨¥ïÃøªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡C
    ²³¤H´`Án¦Ó±æ¡A¤@¦ìÂŵoªº²MÄR¤Ö¤k¯¸¦bªù¤f¡A¦o­±±a·L¯ºªº¬Ý¦Vïi¡A¡§¤£·\¬O¤p§Ì°Ú¡A§Ú­Ì·í¤¤³Ì§Öªº¨º­Ó¡C¡¨
    ¡§¦Y¦n³Ü¦n¡A¤@¸ô¨«¦n¡I¡¨­J®ç´§°Êª¥¼öªº»îÆF¡A§â¤@¥u§Q¤ö¿N¦¨¤F¦ÇÂu¡A¦P®É¤]¥´¸H¤FÀð¾À¡A¬Ý¨ì¤FÄÁÂ÷µ¥¤H¡A¡§¬Ý°_¨Ó§Ú­Ì¬O³Ì«á¤@­Ó©O¡AÀ³¹F©j©j¡C¡¨
    »¡¸Ü¶¡¡A­J®ç´N¤w¸gÂÛÂÛ¸õ¸õªº¶]¨ìÄÁÂ÷ªº¨­Ãä¤F¡A©êµÛÄÁÂ÷ªº¯Þ»K¦n©_ªº¬ÝµÛ³o¤@¤Á¡C
    ¡§¥ïÃø¡AÀ³¹F¡A§A­Ì¤]¨Ó¤F¡C¡¨ïiÂI¤FÂIÀY¡C
    ¡§¤p§Ì¡A°Ê§@¯u§Ö¡C¡¨À³¹F±q¯Ê¤f¨«¤F¥X¨Ó¡A¦VïiÂI¤FÂIÀY¡C
    ¦Ó¦b¥ïÃø­I«á¡A¶Â·t¤¤¨«¥X¤F¤@¥u½¿½»«L¡C³±´Ë´Ëªº¤j½¿½»¦n¦ü±q¶Â·t¤¤¨«¨Ó¡A¦p¦P§Y±N¾Ü¤H¦Ó¾½ªº§l¦å°­¤@¯ë¡C
    ­Y¬O´M±`¤H¡A¬O©È­n³QÀ~¨ì§b´h¡A¥u¥i±¤¦b³õ·|³QÀ~¨ìªº¤H³£Åܦ¨Âæ¤F¡A©Ò¥H½¿½»«L³o­Ó¥X³õºâ¬Oµ¹½M¤l¬Ý¤F¡C
    ¡§§A­Ì¡K¡K¤z¤F¤°»ò¡H¡¨½¿½»«LÀôÅU¤F¤@¤U¥|©P¡A¥L¤j·§©ú¥Õµo¥Í¤F¤°»ò¡A¤_¬O¥Lªº¤ß±¡Åܱo§ó®t¤F¡A¾ã­Ó¤HÅܱo§ó¥[³±¨I¡C
    ®£©Æªº²´¯«¥H¦¹±q¤U©¹¤W±½¹Lïi¡Aù»«¡A©]Ál¡A¾®¥ú©MÄÁÂ÷¡A³Ì«á°±¯d¦b¾®¥ú¨­¤W¡C
    ¡§«Ü©úÅ㤣¬O»ò¡H½¿½»«L¥ý¥Í¡C¡¨¾®¥ú²H²H¤@¯º¡A¡§¥L­Ì¦º¤F¡C¡¨
    ¡§¦ý³o¤£¬O§A­Ì¸ó¶Vªk«ßªº²z¥Ñ¡I¡¨½¿½»«LªºÁn­µ¬Û·íÄY¼F¡A¥B²@¤£¯d±¡¡A¬Ý¦V¾®¥úªº²´¯«¤]¥Rº¡¤F¼Ä·N¡A¡§§A­Ì¤w¸gÅܦ¨¤F¸o¥Ç¡C¡¨
    ¡§b¡A¤£­n³o»òÄYµÂ¦n§a¡C¡¨©]Ál¬Ý¨ì½¿½»«Lªº³o­Óª¬ºAª½©I¤£§®¡A¡§§Úı±o¥L­Ì¨S¦³¼Z¸¨¡C¡¨
    ¡§¥i¥L­Ì±þ¤H¤F¡I¡¨½¿½»«L´c¬½¬½¬Ý¦V©]Ál¡A¡§²{¦b±þªº¬O¸o¥Ç¡A¦ý¤§«á©O¡H¤£ºÞ¥L­Ì¦³¤°»ò²z¥Ñ¡A¥L­Ì³£¦^¤£¥h¤F¡C´N¹³Âù­±¤H¡I¡¨
    ¡§¦ý§A¤£¯à¦]¬°¥Lªº¨Æ¦Ó³o¯ë±Ó·P¡¨©]Ál¤Ï»é¡A¡§§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¨º¥ó¨Æ¤£¬O§Aªº¿ù¡C¡¨
    ¡§µy·L¥´Â_¤@¤U§a¡C¡¨¾®¥úªºÁn­µÅT°_¡A¡§½¿½»«L¥ý¥Í¡A¥¿¸q©ÎªÌ¸o´c¹ï¤_¼þ¤ë¨Ó»¡¨S¦³·N¸q¡C¡¨
    ¡§´¿¸g¡A¼þ¤ë¬O«´¬ùªº°ê«×¡A¦p¤µ§Ú­Ì¥ç«H©^«´¬ù¡C¡¨¾®¥ú¬Ý¦V½¿½»«L¡A¡§§Ú­Ì¹ï¿ßÀYÆNªk®x¥X¤â¤]¬O¦]¬°¥L­Ì¹H¤Ï¤F«´¬ù¡C¡¨
    ¡§Áa¨Ï»a¤Ñ¹k¸¨¡A«´¬ù¤]¥²¶·§¹¦¨¡C¡¨ÄÁÂ÷ªºÁn­µ¡A¥u¬O¦¹¨è¥Lªºªí±¡¬Û·íÄYµÂ¡A¤£±a¥b¤À·P±¡ªº»y®ð¦n¦ü¦b¤U¹F¬YºØ§P¨M¡A¡§­¹¨¥ªÌ·í¨ü­¹©¥¤§»@¡C¡¨
    ¡§§A­Ìªº·N«ä¬O¡K¡K¥L­Ì¹H¤Ï¤F«´¬ù¡H¡¨´£©i¸C¤j¤F²´´Ø¡A¡§¥i¬O¬O¤°»ò«´¬ù¡H¡¨
    ¡§¨º¨Ç§A­Ì©M¨ä¥L¤½¥q¦X§@¥ø¹º®Ñ´N¬O«´¬ù¡H¡¨½¿½»«L¬Ý¦V¾®¥ú¡AÁöµM¤§«e¨S¦b·N¨º¨Ç¡A¦ý¸g¹L¾®¥úªº´£¿ô¡A½¿½»«L·Q°_¨Ó¤F¡C
    ¡§¥L­Ì¹H¤Ï¤F¨ä¤¤¡¥¦X§@Âù¤è¤£±o°µ¥X¦M®`©¼¦¹ªº¦æ¬°¡¦¡A§A­Ì¬O¬G·Nªº¡C¡¨½¿½»«L¬Ý¦V¾®¥úªº¥Ø¥ú¤£¦A¨ã¦³¼Ä·N¡A¤Ï¦Ó¦h¤F´X¤À´_Âø¡C
    ¡§¤£¹L¬O¨Ç«´¬ù¤§¥~ªº¤p¤â¬q¡A«Ò§g¤j¤H³£¤£·|¦h»¡¤°»ò¡C¡¨¾®¥ú·L·L¤@¯º¡A­±±aµÂ¿p¡A¡§¼þ¤ëªº«´¬ù¡A³ÌÁ¿¨s¤½¥­¡C¥L­Ì¹H¤Ï¤F«´¬ù¡A¨º¦ÛµM­nÅý¥L­Ì·P¨ü¨ì¨Ó¦Û¼þ¤ëªº³ø´_¡C§A©Ò°l¨Dªº¥¿¸q¡A¬O·¬¤¦¤H­n¦Ò¼{ªº¡C¡¨
    ¡§§A­Ì¬Ý°_¨Ó©M­ôÃÓ¨ä¥L¼Z¸¨ªº¸o¥Ç¤£¦P¡C¡¨½¿½»«L©ñ¤U¤F¤ß¡C
    ÁöµM¼þ¤ë¬O¥~¨ÓªÌ¡A¦ý¹ï¤è¹ï¤_­ôÃÓªºªv¦w¨Ó»¡¬O§Q¤j¤_¹úªº¡A§ó§O»¡¹ï¤èÂзÀ¿ßÀYÆNªk®x¡A¤]ºâ¬O¬°­ôÃÓ²M²z¤F¤@³¡¤À¸o´cªº¶Â·t¡C¥u­n½T»{¹ï¤è¤£·|¼Z¸¨¦¨¤U¤@­Ó¿ßÀYÆNªk®x¡A½¿½»«L¤£·|Ä~Äò°w¹ï¡C
    ¤£¹L¡K¡K
    ¡§§Ú·|¤@ª½¨nµÛ§A­Ì¡A­Y¬O§A­Ì«á­±¼Z¸¨¦¨¤U¤@­Ó¿ßÀYÆNªk®x¡A§Ú­Ì¨Ì·|¬O¼Ä¤H¡C¡¨
    ½¿½»«LÁ`¬O²ßºD©ÊªºÃhºÃ¤@¤Á¡C
    ¡§­Y¬O¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô¡A¼þ¤ë¤]´N¨S¦³¦s¦bªº¥²­n¡C¡¨¾®¥úºzµM¡A¦n¦ü¬ï¹LµLºÉ®É¥ú¬Ý¦V¨ä¥LªF¦è¡A¡§¦]¬°³o¼Ëªº¼þ¤ë¡A¤]¦­¤w¬¿¦Ã¤F«Ò§g¤j¤Hªº«´¬ù¡C¡¨
    ¡§¬JµM¨Æ±¡µ²§ô¤F¡A³o«á­±©ñ¦¬§À¤u§@´N¥æµ¹¥L­Ì¤F¡C¡¨¾®¥ú°¾ÀY¬Ý¤F¤@²´©]¤e­Ì©M­J®ç¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥L¤é§Ú­Y¬°¤Ñ«Ò ªZ«L±q¤p§õ­¸¤M¶}©l ¬x¯î¡J§Ú³y¤Æ«C½¬¡A³o¦¸µ´¤£®Á¼A ¤H¦b¬ü§Q°í¡J¨t²Î»¡¬O¤¤¥@¬ö¡I ¯«¦L¡J·R²ú¯«²²¡A½ç¤©­^®å¤§¦W¡I ¤æÃ¹¡J¤Ñ¹õ½LÂI¡A§Úªº¹p¯«Âä£¦í ¬PªÆ¼ÒÀÀ¡J¶}§½¦¨¬°Ãè¬y¦Ë°¨ 1997¡J¸o®×°l¤¿ ­«¥Í¡J¨C¤é¨ì±b1»õ¬üª÷ ­e¦b¶Ã¥@¥ÑªZ¤J¸t