²Ä49³¹

    ¦o¤@¶}©l¤]©ê¦³®ÇÆ[ªº·Qªk¡A¦]¬°®v«Cºí·Q­n±µªñ¦oªº·N¹Ï¤Ó©úÅã¤F¡A´N©ú®Ì®Ì¦a¼g¦b²´´Ø¨½¡C
    ¦o­Ì¦b©@°ØÆU¨½¹J¨£¡A¦b¹Ï®ÑÀ]¹J¨£¡A¦b¦o±`¥h§ë³Þ¬y®ö¿ßªº¦a¤è¹J¨£¡C
    ¦o¬Ý¨£¤F®v«Cºí²´¨½ªº¥ú¡A¬Ý¨£¤F¦oªºÊØÊסA©Ò¥H¤¹³\®v«Cºí±µªñ¡A¤]·Q­n¬Ý¬Ý¦o±µ¤U¨Ó·Q­n¤z¤°»ò¡C
    ¦b¸U«SÃýªºÀq»{¤U¡A¦o­Ì¶¶²z¦¨³¹¦a¦¨¬°ªB¤Í¡A¦ý¬O«á¨Óªºµo®i©M¸U«SÃý²q·Qªº¤@ÂI³£¤£¤@¼Ë¡C
    ®v«Cºí«Ü±Ó·P¡A¯à«Ü»´©ö¹îı¨ì¦o¥­ÀR¥~ªí¤UÁôÂ꺱¡ºü¡A¦o¤]«Ü²Ó¤ß¡AÀH¤f»¡¥Xªº¤@¨Ç³ß¦n¡A¦o³£¯à°O¦b¤ß¨½¡C
    ¦³¤@¤Ñ¦b©@°Ø©±¡A¦o§¤¦bµ¡ÃäÅΤӶ§¡A¦P®É¦]¬°¤@ÂI·Ð¤ß¨Æ¿³­P¤£°ª¡A¤£¹L¦o¨Ã¨S¦³ªíÅS¥X¨Ó¡C
    ¯ºµÛ©M®v«Cºí¥´§¹©Û©I«á¡A¸U«SÃý´N§¤¦b®ÇÃäµ¥¦oªº©@°Ø¡C
    ¨S¤@·|¨à¡A®v«CºíºÝµÛ©@°Ø¨«¨Ó¡A¦P®ÉÁÙ±a¨Ó¤F¤@¶ô²¢ÂI¡A¤pÁn»¡¡J¦YÂI²¢ªºªF¦è¡A¤ß±¡·|¦n¤@ÂI¡C
    ¦o¬ÝµÛ®v«Cºí²´©³ªºÃö¤Á¡A¨S¦³µ·²@Âø½è¡A¦o¬ðµM·NÃѨì¡A®v«Cºí¾aªñ¦o¡A±q¨Ó³£¤£¬O¬°¤F¤°»ò¥Øªº¡A¥u¬O³æ¯Â¦a·Q©M¦o°µªB¤Í¡A·Q¹ï¦o¦n¡C
    ¦oµLªk©Úµ´³o¼Ë¨S¦³¥Øªº¦n¡AÅý¤H¤£ª¾¹D¥Î¤°»òªF¦è¦^õX¡A¨¾³Æ¤ß²zº¥º¥ªQ¾Ó¡C
    ±o¨ì®v«Cºíªº³ß·R¬O¤@¥ó«Ü©¯¹Bªº¨Æ¡A¸U«SÃý¬Æ¦Ü³£¤£¥Î§V¤O¡A®v«Cºí·|§â©Ò¦³ªº¦n¡A©Ò¦³ªº¯u¤ß³£©^¤W¡C
    ¨º¤Ñ¡A¸U«SÃý¨S«ç»ò»¡¸Ü¡A¦o²M´·¦a§v¨£¤F¦Û¤v¤ß¸õªºÁn­µ¡A¤ß¨½ªº¯P¶§¤ñ¥~­±ªº¤Ó¶§ÁÙ­nÅΤH¡C
    ¶§¥ú¥´¦b¦o¨­¤W¡A®v«Cºí¾ã­Ó¤H¹³¬O¬K¤é¨½ÅιL¤Ó¶§ªº´Ö³Q¡A±aµÛ·x¿Ä¿Äªº·Å«×¡A¥u­n¾aªñ´N¯à»q±o¤H¤ßÀYµo³n¡C
    ¦o¬ðµM¥¢¥h¤F§NÀR¡A®â¦b¤F³o¥÷¯Âºéªº¦n¨½¡C
    ·í¦oµo²{¦Û¤v¹ï®v«Cºíªº¤ß«ä«á¡A¤ß¨½¬Æ¦Ü¦³ÂI¥¢±æ¡A¬°¤°»ò®v«Cºí¤£³ßÅw¦o©O¡A³o¼Ë¦o´NµªÀ³¤F¡C
    ¸U«SÃý»¡¯º¯ë¦a»¡¥X¡A§A¹ï§Ú¦nªº§Ú³£¦³ÂI¨üÃd­YÅå¡A¦³¨º»ò¤@¬q®É¶¡¡A§Ú¬Æ¦ÜÃhºÃ§A¬O¤£¬O³ßÅw§Ú¡A©Ò¥H¹ï§Ú¨º»ò¦n¨º»ò®ï¶Ô¡A¦ý«á­±§Úµo²{¤£¬O³o¼Ëªº¡A§A´N¬O·Q©M§Ú°µªB¤Í¡C
    ®v«CºíÁy¦³ÂI¬õ¡A¤£ª¾©Ò±¹¦a±æ¦V¨ä¥L¦a¤è¡A½T¹ê¬O³ßÅw¦o¡A´N¬O¶}¬±ß¤F¤@ÂI¡C
    µ¥µo²{ªº®É­Ô¡A´N¤w¸g¨S¦A©M¸U«SÃýÁp¨t¤F¡C
    ¨£®v«Cºí¨S¦³Ä~Äò°Ý¸Üªº±ý±æ¡A¸U«SÃý¶¶¶Õ±µ¤W¡A¨º§Ú¤]¥i¥H°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD¶Ü¡Aºíºí¡C
    §A»¡¡C
    ªù¥~¶Ç¨Ó¼@¯Pªº¯{ªùÁn¡A¦ñÀHµÛ³\­YÅå·Wªº³ÛÁn¡A§A­Ì§Ö¿ô¿ô¡A¥~­±¦³°ÊÀR¡I¡I
    «Î¨½ªº¤HÀþ¶¡Äµ±§°_¨Ó¡A¸U«SÃý¤£´±¯ÔÀÁ¡A®³µÛ¤âÃä¤u¨ã¡A¥´¶}¤F©Ðªù¡C
    «ç»ò¤F¡H¸U«SÃýÀ¾µÛ¬Ü¦³ÂI¤£°ª¿³¡A«D­n³o­Ó®É¶¡¨Ó¥´Â_¡C
    -----------------------
    §@ªÌ¦³¸Ü»¡¡J«¢«¢«¢¡A¤£¦n·N«ä¤j®a¡A§Ú¤µ¤Ñ­n¥h¬Ý¬Ý²øµM¬°¤°»ò³o»ò­Ë¾`¡C»°¦b0ÂI¤§«eµoªº¡A¤å³¹¨S¦³­×¹L¡A¦³­«·s¾ã²z¤F¤@Ãäµo¡C
    ²Ä45³¹ ²Ä 45 ³¹ ³\­Y¦³ÂIÅå·W¦a¬ÝµÛ
    ³\­Y¦³ÂIÅå·W¦a¬ÝµÛ¦o, ¾ã­Ó¤H¹³¬O¨ü¨ì¤FÅåÀ~¡A¤£ÅU¤@¤Á·Q­n©¹1603¨½­±¨R¡C
    ¸U«SÃý¯«¦â¤@§N¡A¬ÝµÛ·Q©¹¨½­±¨Rªº³\­Y, ©ï¤âÄd¦í¤F¦oªº¥h¸ô, §A­n¤z¤°»ò¡H
    ¦B§Nªº©ò¤b©è¦b¦oªº¯Ý«e, ³\­YÀþ¶¡Áy¦â·Ù¥Õ¡A·QÂô¶i¥hªº¸}¨B¹y®É°±¦í¤F¡C
    µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H¸U«SÃý¨IÁn¸ß°Ý¡AÁn­µÀ£µÛ«ã®ð¡C
    ¼Ó¼Ó¹D­è­è¦n¤jªº°ÊÀR¡C ³\­YÀ¶À¶¦a»¡¹D¡C
    ¦wµY©O¡H¸U«SÃý¸ß°Ý¹D¡C
    ¤w¸g¹L¥h¬Ý¤F¡C³\­Y¤p¤ßÁlÁl¦a¨nµÛ¾î¦b¯Ý«eªº©òÀY, ¥Í©È¸U«SÃý¤@­Ó¤£º¡·N¡A´N¾Þ±±µÛ©òÀY¼A¹L¨Ó¡C
    ¨º§Ú­Ì¤]¤@°_¹L¥h¬Ý¬Ý§a¡C§v¨ì¦wµY¤]¹L¥h¤F¡A¸U«SÃýÁy¦â¦n¦h¤F¡AÁn­µ¦¬ÀĤF«ã·N, ·Å·Å¬X¬X¦a´ÂµÛ¦o»¡µÛ¡C
    ³\­Y³s³sÂIÀY¡A¤£´±©Úµ´¸U«SÃýªº­n¨D¡C
    Ãö¤W1603ªº©Ðªù, ¨â¤H¤@°_¨«¦V¼Ó¹D¡C
    ¦wµY¤w¸g¦b¥J²ÓÀˬd¤F¡A¦o¦Õ¦·¶K¦b¿ûªù¤W¦³¤@·|¨à¤F, ¨S§v¨ì¥~­±¦³¥ô¦ó°ÊÀR¡C
    «ç»ò¼Ë¡H¸U«SÃý¬ÝµÛ¨S¦³©úÅã¯}Ãa²ª¸ñ, ¥~­±¦n¹³¤]¨S¤Hªº¼Ë¤l¡C
    ¦wµY·n·nÀY¡A¦o¬Ý¦V³\­Y¡A¸ß°Ý¹D, §A§v¨£ªºÁn­µ¬O±q­þ¨½¨Óªº¡H
    ³\­Y·n·nÀY, ¦o¦b¼Ó¹D¦¬¤F«Ü¤[¡A·í®É §¤¦b¯ù´X¤W©ü©ü±ýºÎªº, ¬ðµM¤@¤U¼@¯PªºÅT°Ê, §â¦oÀ~¿ô¡C
    ¦o¹y®Éºò±i°_¨Ó¡A¤°»ò³£¨S¦³·Q¡A¥ý¥hºVÅT¤F1602ªº©Ðªù, µM«á´N¬O1603¡C
    ­n°Ý¦o¨ãÅ骺°ÊÀR¬O­þ¨½¶Ç¨Óªº¡A¦o®Ú¥»´N¤£°O±o¡A¤Ï¥¿´N¬O¦³ÅT°Ê¡C
    ¬ÝµÛ¦o¤@Áy¤£°O¨Æªº¼Ë¤l¡A¨â¤H´Nı±oÀY¯k¡C
    ·|¤£·|¬O§v¿ù¤F¡H¦wµY­@¤ß¦a¸ß°Ý¡A²¦³ººë¯«ºò±iªº®É­Ô¡A·|«Ü®e©ö§â·N¥~ªºÅT°Ê§v¦¨¤H¬°ªº¡C
    ¤£·|¡I½T¹ê¦³«Ü¤jªº°ÊÀR¡A§Ú¦b³o¨½§v±o²M²M·¡·¡¡A¦Ó¥BÂ÷§Ú«Üªñ¡C³\­Y¹ï¦wµYªº½èºÃªí¥Ü¤£º¡¡A¦oÁÙ¤£¦Ü¤_³s³oÂIÅT°Ê³£§v¿ù¡C
    ¬ÝµÛ³\­Y¨¥¤§ÆwÆwªº¼Ë¤l¡A¨â¤H¬ÜÀYºò½K¡A¥i²{¦b¦o­ÌÉe¯¸¦b³o¨½¡A¤@ÂI°ÊÀR³£¨S¦³§v¨ì¡C
    ¦pªG¤£¬O³\­Y§v¿ù¤F¡A¨º´N»¡©ú¥i¯à¬O¥~­±ªº¤H¦b·d¨Æ±¡¡C
    ÁöµM«Ü¤£Ä@·N³o¼Ë·Q¡A¦ý¬O²{¦b³o¼Ë¥L­Ì¥²¶·©¹³ÌÃaªº±¡ªp¥´ºâ¡C
    ¦wµY´|¤F´|¬Ü¤ß¡A¦wí¦aºÎ¹L¤@ı«á¡A¦oºë¯«¤w¸g¦n¹L¤F¡A´N¬O¨­ÅéÁÙ¦³¨Ç»Äµh¡C
    ¦wµY·Q¤F·Q¡A¬JµM¥X²{°ÝÃD¤F¡A¨º¦AÅý³\­Y¦uµÛ¤]¤£¦X¾A¡A¥X²{¤°»òÅܬG¦o³B²z¤£¤F¡A³\­Y¡A§A¦^¥h¥ð®§§a¡A§Ú¦b¥~­±¦uµÛ¡C
    ³\­Y¦pÀò¤j³j¡A³s¦£¶]¦^¤F1602¡A¦o¦­´N¤£·Q«Ý¦b³o¨½¤F¡A¯uªº«Ü¥i©È¡AÁ`·Pı¦³¤H¤U¤@¬í´N­nÂô¶i¨Ó¤F¡A¦o¤@­Ó¤H«Ý¦b¹L¹D¨½¡A«Ü¨S¦³¦w¥þ·P¡C
    ¬ÝµÛ³\­YÂ÷¶}¡A³Ñ¤Uªº¨â¤H°Ó¶q¡J³o¼Ë§a¡A¤@¤H¤T¤p®É¡A½ü´«µÛ¨Ó¡A¤j®a¤]¥i¥H¥ð®§¦n¡A¦³¨Æ±¡´N¥s¤H¡C
    §A¤T¤p®É¡A§Ú¤»¤p®É§a¡C¸U«SÃý·Q¤F·Q¡A®v«Cºí²{¦bªº¼Ë¤l¡A¦AÅý¦o¨Ó³o¨½«ÝµÛ¡A®£©È·|§óÄY­«¡C
    ¨º«Cºí¦o
    ¦o¦³ÂI¤£µÎªA¡A´N¤£½ü´«¤F¡AÅý¦o¦n¦n¥ð®§¤@¤U¡C
    «ÜÄY­«¶Ü¡H¦wµY¦³¨Ç¦w¤ß¡A²{¦b¨­Å餣µÎªA¥i¤£¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡C
    µh¸g¡C¸U«SÃý²µu¨â­Ó¦r¥´®ø¤F¦wµYªº¾á¤ß¡C
    ¨º½T¹ê­n¦h¥ð®§¡C¤@¤H¤­­Ó¤p®É§a¡A§A¤]»´ªQ¤@ÂI¡A¦o»¡¤£©w¤]»Ý­n·ÓÅU¡C¦wµY¤Q¤À²z¸Ñ¡AµM«á­×§ï¤F®É¶¡¡C
    ¦hÁ¡C¸U«SÃý¨S©M¦o«È®ð¡A¦o½T¹ê¤]«Ü·Q¦b®a¨½¦h³­³­®v«Cºí¡C
    ¨º§A¥ý¦^¥h¥ð®§¡A±q§Ú¶}©l§a¡C
    ¸U«SÃý¦^¨ì1603®É¡A«ê¦n¬Ý¨£®v«Cºí¥´¶}ªù¡AºCºC©¹¥~¨«¡A´N¬O¨B¤l¬ÝµÛ¦³ÂIµê¡C
    ¥~­±¬O¦³¤°»ò°ÝÃD¡H¬ÝµÛ¸U«SÃý¦^¨Ó¡A®v«Cºí°Ý¤F¤@¥y¡C
    ¸U«SÃýÅóµÛ¦oªº¸y¡A»´»´±N¦o±a¦^«Î¤º¡J³\­Y»¡§v¨£¼Ó¹D¦³°ÊÀR¡A§Ú­Ì¥h¬Ý¹L¤F¡A¨S¤°»ò²§±`¡C¤£¹L§Ú­ÌÁÙ¬O¤£©ñ¤ß¡A´«¦¨¦wµY©M§Ú½ü¬y¦u¡A¦³¤°»ò°ÊÀR¦wµY·|³qª¾§Ú­Ìªº¡C
    ¦o§ßµÛ®v«Cºí¦b¨Fµo¤W§¤¤U¡AºNµÛ¦o¦n¹³«ç»ò³£®¸¤£¼öªº¤â¡A»´»´®º¤F¤U¡A°Ý¹D¡J¦nÂI¤F¶Ü¡H
    ­è­è§ä¤F¤îµhÃĦY¡A¦ô­p·|¦nÂI¡C®v«Cºí¤]¨S¦b©Ð¶¡¨½¶~µÛ¡A·NÃѨì¦Û¤v²{¦bªº±¡ªp·|©ì²Ö¦o­Ì¡Aª½±µÂ½¥X¤îµhÃÄ¡A¥[¤j¾¯¶q¡C
    ®v«Cºí®³¹L©êªE©ê¦bÃh¨½¡AÁÙ¦b·QµÛªù¥~ªº¨Æ¡J³\­Y§v¨£ªº°ÊÀR¯uªº¨S°ÝÃD¶Ü¡H
    ¸U«SÃý¨IÀq¤ù¨è¡A¤â«ü»´»´®Þ²zµÛ®v«Cºíªºªøµo¡J¤£ºÞ¦³¨S¦³°ÝÃD¡A²{¦b¥~­±³£¦wÀR¤U¨Ó¤F¡C¦wµY¦b¦uµÛ¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¡C
    ¦ý®v«Cºí±Ó¾U¦a¹îı¨ì¸U«SÃý»y®ð¤¤ªº¤@µ·¤£½T©w¡C
    ¦o©ï°_ÀY¡A±æ¦V¸U«SÃýªº²´´Ø¡J§A¤]«Ü¾á¤ß¡A¹ï¤£¹ï¡H
    ¸U«SÃý¨S¦³§_»{¡C³o¨Ç¤é¤l¨½¡A¦o¤]¾Ç·|¤F¹ï¥ô¦ó²§±`«O«ùĵ±§¡C³\­Y©Î³\Áx¤p©È¨Æ¡A¦ýÁÙ¤£¦Ü¤_¾ÌªÅ¤Û·Q¥X¥¨¤jªºÁnÅT¡C
    §O¦h·Q¡A¤£µÎªAªº¤H¦n¦n¥ð®§´N¬O¤F¡A¨ä¥L¨Æ±¡¥æµ¹§Ú­Ì¡C¦o¯º¤F¯º¡A½w¸Ñ©Ð¶¡¨½ªºÄYµÂ®ðª^¡C
    ®v«Cºí¨IÀq¤F¤@¤U¡A«ç»ò¥i¯à¤£¦h·Q¡C
    ¤£¹L§Ú­è­èµoı¤F¤@¥ó¨Æ¡C¸U«SÃý¤]¬O¦b¨«´Y¨½¬ðµM§j¤F¤@ªÑ²D­·¡A¸£¤l¬ðµM²M¿ô¤F¡A¦o¦n¹³ª¾¹D®v«Cºí¤ß¨½ªº·Qªk¤F¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ