²Ä41³¹

    §AÀH«K§¤¡A§O«È®ð¡C ®v«Cºí¥Ü·N¦wµY§¤¤U¡A¦o«h©M¸U«SÃý¦b¤@®Ç¤pÁn°Ó¶qµÛ¤°»ò¡C
    ¦wµY¨S¿³½ì§v¦o­Ìªº®¨®¨¸Ü¡A§¤¦b¨Fµo¤W¡A¥´¶qµÛ¨â¤Hªº®a¡C§Y«K¦b®a«Ý¤F¤@­Ó¤ë¡A¦o­Ì®a¨½¬ÝµÛÁÙ¬O¤z¤z²b²bªº¡AªF¦è³£³W¾ã±o«Ü¦n¡C
    ¨S¤@·|¨à¡A¸U«SÃý®³¤F¤@ÂI­±¥]©M¤@²~Äq¬u¤ô¡A»¼µ¹¤F¦wµY¡C
    ÁÂÁ¡C¦wµY¤]¤£«È®ð¡A®³°_­¹ª«´N¤j¤f¦Y¤F°_¨Ó¡C
    ¦b¦o¦YªF¦èªº®É­Ô¡A®v«Cºí®³¤F¤@¨Ç­¹ª«¥X¨Ó¡A©ñ¨ì¦o¨­Ãä¡C³o¨Ç­¹ª«§A¥ý®³¥h§a¡AÀ³¸Ó¯à¹ï¥I¤@©P¡C
    ¦wµY©ñ¤U¤â¤¤ªºªF¦è¡A¬Ý¤F¬Ý¤f³U¨½ªºªF¦è¡A«Ü¾G­«¦a¦V¦o¹DÁ¡C
    ¦oªº­¹ª«©ú¤Ñ´N­n®ø¯Ó§¹¤F¡A¦oÁÙ¤£ª¾¹D«ç»ò©M¨â¤H¶}¤f´M¨D¤@ÂIÀ°§U¡C
    ¦n¦b®v«Cºí¥D°Ê´£¥X¨Ó¤F¡AÅý¦o¤ß¥Í·P¿E¡C
    ­¹ª«¨S¦³µ¹§A¤Ó¦h¡A²{¦b¤â¨½©ñ¤Ó¦h­¹ª«¤]¤£¦w¥þ¡A¤U¦¸®É¶¡¨ì¤F§Ú­Ì·|¦Aµ¹§Aªº¡C
    §Ú­Ì¬JµM¬O¶¤¤Í¡A´N¸Ó¤¬¬ÛÀ°Å¨¡C
    ¦wµYÂIÂIÀY¡A¨S¦h»¡¤°»ò¡A¥u¬O°O¤U¤F³o¥÷®¦±¡¡A¥u¯à§ó§V¤O¦aÀvÁÙ¡C
    ¸U«SÃý¬ÝµÛ¦o²´©³ªºÀµ¤Á¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·²L²Hªº¯º·N¡J²{¦b³oºØ®É­Ô¡A¤¬¬Û·f§â¤â¤~¯à¨«±o§ó»·¡A§Ú­Ì±o¤@°_§V¤O¡C
    µ¥¦wµYºCºC¦Y§¹¤â¤¤ªº­¹ª«¡A¦o­Ì¤~¶}©l°Q½×¥¿¨Æ¡C
    ¸U«S¡A§A»¡¥L­Ì³o¦¸¤U¥h¡A·|«O¤U±iÄP¶Ü¡H
    ²Ä39³¹ ²Ä 39 ³¹ ¤£·|¡C¸U«SÃýºÝ
    ¤£·|¡C¸U«SÃýºÝ°_®à¤Wªº¤ôªM, »´»´©×¤F¤@¤f¡C
    ©ú²´¤HÀ³¸Ó¬Ý±o¥X¨Ó³o¬O½w§L¤§­p§a¡A§Ú­Ì¤£·|§´¨óªº¡A¥L­Ì¤£¤@©w·|¤W·í¡C¦wµYı±oºN¤£·Ç, ¤£¹L¯à©ì¤@·|¨à¬O¤@·|¨à¡C
    ·|ªº¡C±iÄP¥L­Ì¥»¨Ó´N¨S¦³¦s³¡C³o¨Ç¤Ñ¯à¬¡±o¦n¦nªº, ¥þ¾a¨º´X­Ó¤H±q¤úÁ_¨½¬Ù¥X¨Ó±µÀÙ¥L, ¹ï¥L­Ì¨Ó»¡§¹¥þ´N¬O²ÖÂØ¡C¦oÁn­µ¥­Ã­¡A¹³¬O¦b³¯­z¤@­Ó¦A²³æ¤£¹Lªº¨Æ¹ê¡C
    ²{¦b¤j®a³£¦b¬°¤F¬¡¤U¥h«÷©R¡A¯à±µÀÙ¥L¬O¦]¬°¥L»¡¥X¤F§Ú­Ì¦³­¹ª«ªº¨Æ±¡, ¨Ã¥B¥L¬O­Ó¨k¤H¡A¥i¥H¦b·m¹Ü­¹ª«ªº®É­ÔÀ°¤W¦£¡A¥i²{¦b³o¨â­Ó¥Î³B³£¨S¦³¤F¡A´Nºâª¾¹D§Ú­ÌÄF¥L­Ì, ¤]µ¹¥L­Ì¤@­Ó°£¥h³Â·Ðªº¾÷·|¡C
    ¦wµY¤@·Q¦o»¡±o¤]¦³¹D²z¡A±iÄP¤w¸g¬O¤@ªT±ó¤l¤F, ÁÙ¦³¨º­Ó¦Ñªü«¼¡A¦o¥i¤£¬O¤°»òµ½Ó³, ´N¦o¨º¼L¥Ö¤l, ¬¡¤H¤]¯àµ¹»¡¦º¤F¡C±iÄP¸¨¦o¤â¨½¡A¤]¨S¦n¬¡¤F¡C
    ¥i¬O±iÄP¤@¦º¡A¥Ù¬Þ¤@©w·|¿E¤Æ, ¨ì®É­Ô¤£¬O§Ú­Ì§´¨ó¥æ¥X­¹ª«, ´N¬O¥L­Ìµo°_¿E¯Pªº¶i§ð¡C®v«Cºí¤£¥Ñ¾á¤ß°_«á­±·|µo¥Íªº¨Æ±¡¡C
    ¨º´NÂಾ¥Ù¬Þ¡C¸U«SÃý¨I§u¤F¤@¤U½w½w»¡¹D¡A§A¤£¬O»¡, ¨º­Óªü«¼¦b¼Ó´É¨½ÄF¤F³\¦h­¹ª«¶Ü¡H´N¬O¤£ª¾¹D¦o¦³¨S¦³®³¥X¥h©M¨º¨Ç¤H¤À¡C
    ®v«Cºí©M¦wµY¬Ûµø¤@¯º, ¦pªG¬O³o­Ó°ÝÃD¡A¨º§Ú¥i¥H«OÃÒ¦o¤@©w¬O§â­¹ª«Âð_¨Óªº¡A¤£·|¤À¨É¥X¥h¡C
    ³o»òªÖ©w¡H¦o¹ï¨â¤H¥X©_¤@­PªººA«×·P¨ì¦n©_¡C
    §A¤j·§¤£¤F¸Ñ³o¼Ëªº¤H, ¦o¨¯¨¯­W­W¡A³s«¡±aÄF¤~§Ë¨ì¤âªº¦Y­¹¡AÂó£¨Ó¤£¤Î¡A«ç»ò¥i¯àªÙ±o»´©ö¤À¥X¥h¡H¦wµY¸ÑÄÀ¹D¡A¹A§ø¦Ñ®a³o¼Ëªº¨Æ±¡¨£¦h¤F¡C
    ¨ì®É­Ô§â³o­Ó¨Æ±¡Ñ¶¥X¥h¡AÅý¥L­Ì¤º°R¡AÁÙ¯à¦A©ì©µ´X¤Ñ¡C®v«Cºí·QµÛ¡A²{¦b¥u¯à³o»ò°µ¤F¡C
    ¦wµY¡A1602Â÷¼Ó¹D³Ìªñ¦³¤°»ò°ÊÀR¤]§v±o²M·¡¡A±o³Â·Ð§A·Ó¬Ý¤@¤U¤F¡C¸U«SÃý«ô¦«¹D¡A²{¦b¦o­Ì¤]±o¨¾µÛ¨º¨Ç¤H®¨®¨¨Ï¤â¬q¡C
    ©ñ¤ß¡A§Ú²{¦b³£ºÎ¦b«ÈÆU¨½¡A©M¼Ó¹D´N¹jµÛ¤@®°ªù¡A¦³¤°»ò°ÊÀR§Ú·|²Ä¤@®É¶¡³qª¾§A­Ìªº¡C¦wµYÂIÂIÀY¡A¸ÑÄÀ¹D¡C
    °Ó¶q§¹¨Æ±¡¥H«á¡A¦wµY±aµÛ¤@³U¤l­¹ª«¦^¥h¤F¡C
    ¤@ª½¦b®a«ÝµÛªº³\­Y±q¦wµY¶iªùªº²Ä¤@®É¶¡¡A´N¨n¤W¤F¦o¤â¨½ªº³U¤l¡C
    §A®³ªº¬O¤°»ò¡H¦o¿³¨R¨R¦a¸ß°Ý°_¨Ó¡C
    ¦wµY¿h¤F¦o¤@²´¡A¤~¶}¤f¡A¦Yªº¡C
    ¤@§v¬O¦Yªº¡A³\­Y²´´Ø³£«G¤F¡A®a¨½ªº­¹ª«¥u¯à¼µ¨ì©ú¤Ñ¡A¦oÁÙ¥¿¥Ç·T¥H«áªº¤é¤l«ç»ò¿ì©O¡C
    µ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¦o¨«¨ì¦wµY¨­Ãä±µ¹L³U¤l¡A¬Ý¤F¬Ý¨½­±ªº­¹ª«ÁÙ¤£¤Ö¡C
    ¤Ó¦n¤F¡A1603¦Y±o½T¹ê®¼¦hªº¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤S¯à¼µ¤@°}¤F¡C³\­Y¤Q¤À°ª¿³¡C
    ¦wµY¨Ã¨S¦³°¨¤W±µ¸Ü¡C
    ¦oÂ÷¶}1603¥H«á´N¬Ý¹L¨½­±ªº­¹ª«¡A¦o¤@­Ó¤H¦Y¤C¤Ñºïºï¦³§E¡A¦ý¥[¤W³\­Y´N¤£¦æ¤F¡C
    ¦wµY±N¸ËµÛ­¹ª«ªº³U¤l±q³\­Y¤â¤¤»´»´©â¦^¡A©ðµÛªF¦è¨«¨ì¨FµoÃä¡A»y®ð¥­ÀR¥B»{¯u¦a»¡¹D¡J³\­Y¡A§Ú©M§A°Ó¶q¤@ÂI¨Æ¡C
    ³\­YÁy¤Wªº¯º®eÁÙ¨S¿Æ¥h¡A¨£¦wµY³o°ÆÄYµÂªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¨½²ö¦W¤@ºò¡A¤U·NÃÑÂIÂIÀY¡J§A»¡¡C
    ³o¨½ªº­¹ª«¡A¬O1603µ¹§Úªº¡A«ö§Ú¤@­Ó¤Hªº¶qºâ¡A¯à¼µ¤C¤Ñ¡C
    ¦wµY±N³U¤l¨½ªº­¹ª«³£­Ë¦b¯ù´X¤W¡A¨½­±ªºªF¦è¤£¤Ö¡A­±¥]»æ¤zÅøÀY³o¨Ç³£¦³¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@³Uªw­±¡A¦o¬D¬D´z´z¡A±N¨½­±ªºªF¦è¤À¦¨¨â°ï¡C
    ¦ý¥[¤W§A¡A³o¨Ç­¹ª«¼µ¤£¤F³o»ò¤[¡C©Ò¥H¡AÃö¤_­¹ª«¤À°t¡A§Ú±o©M§A»¡²M·¡¡C
    ³\­Yªº¥Ø¥úºòºò¨nµÛ¨º°ï­¹ª«¡A§v¨ì ¼µ¤£¤F³o»ò¤[ ®É¡AÁy¦â·L·Lµo¥Õ¡J¨º¨º«ç»ò¿ì¡A§A¤£¥´ºâµ¹§Ú¦Yªº¡H
    ¤£·|¤£µ¹§A¦Yªº¡A¦ý¤À°t¤è¦¡±o§ï§ï¡C ¦wµY«üµÛ¨ä¤¤¤@¤p°ï©úÅã§ó¤Öªº­¹ª«¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A§Ú¨C¤Ñµ¹§A¤@¹y¶qªº­¹ª«¡A¨¬°÷§Aºû«ù°ò¥»ªºÅé¤O¡C
    ¤@¹y¡H ³\­Y²r¦a´£°ª¤FÁn­µ¡A¤£´±¸m«H¦a¬ÝµÛ¦wµY¡A¤@¤Ñ´N¤@¹y¡H³o«ç»ò°÷¦Y¡H
    ¤@¨â¤ÑÁÙ¦n»¡¡A¥H«á¨C¤Ñ¤@¹y¡A­G³£¨ü¤£¤F¡C
    ¬°¤°»ò¤£°÷¡H ¦wµY©ï²´¬Ý¦V¦o¡A²´¯«¨½¨S¦³µ·²@°hÅý¡A§A¨C¤Ñ«Ý¦b®a¨½¡A¨S°µ¤Ó®ø¯ÓÅé¤Oªº¨Æ¡C³oºØ§C®ø¯Óªº¥Í¬¡¡A¤£»Ý­n¤Ó¦h­¹ª«Äá¤J¡A¤@¹y¨¬°÷¤F¡Cªp¥B³o¨ÇªF¦è³£¬Û·í¤_¥Õµ¹§Aªº¡C
    ¦oºò¨nµÛ³\­Y¡A¦o¤w¸g¦n¦n¸ÑÄÀ¹L¤F¡A¤]¤£§Æ±æ³\­Y¦A¾x·N¨£¡C
    ³\­Y±i¤F±i¼L¡A·Q¤Ï»é«o¤S§ä¤£¨ì²z¥Ñ¡C¤ß¨½¤]²M·¡¡A³o¨ÇªF¦è³£¬O¦wµYÀ°§U1603ªº¤H´«¨Óªº¡A¥»¨Ó´N¨S¦oªº¥÷¡C
    ¦n§a¡C¦o¦³ÂI¤£±¡Ä@¦a±µ¨ü¤F¦wµYªº´£Ä³¡C
    ¥i¦o¤ß¨½¦³¨Ç¤£¥­¿Å¡A¦]¬°¦o¤]§â¦Û¤vªº­¹ª«®³¥X¨Ó©M¦wµY¤À¨É¤F¡A¤£µM¦o­Ì¤]¼µ¤£¨ì²{¦b¡A¦wµY«ç»ò¯à³o»ò¹ï¦o¡C
    ¨£¦oµªÀ³¤F¡A¦wµY¤]ªQ¤F¤f®ð¡A§Ú­n©M1603ªº¤H¤@°_¹ï¥I¥~­±ªº¤H¡A®ø¯Ó¤ñ§A¤j¨Ç¡A©Ò¥H±o«OÃÒ¦Û¤v¦³¤O®ð¤~¦æ¡C§A¤]§v¨ì¤F¡A¥~­±¨º¨Ç¤H«Ü·Ðªº¡C
    ³\­Y§C¤UÀY¡A¤ß±¡µy·L¦n¨Ç¡A¦]¬°¦wµY»¡±o¦³¹D²z¡A¦n¤ï¤]¬O¥Õ±oªº¦Yªº¡C
    ¦o¹y¤F¹y¡A¥Ø¥ú¸¨¦b³\­Y¨­¤W¡A±aµÛ¤@µ·µL©`¡J¦pªG§A¤§«áÄ@·N¸ÕµÛÀ°ÂI¦£¡A´î¤Ö§Úªº­t¾á¡A¨º­¹ª«¤À°t¤]¯à¦A½Õ¾ã¡C¦ý²{¦b¡A¥u¯à«ö§Ú»¡ªº¨Ó¡C
    ³\­Y·Q¤F·Q¡AÁÙ¬O·n·nÀY¡A¥D­n¬Oªù¥~¨º¨Ç¨k¤H¬Ý¤W¥h¤Ó¥i©È¤F¡A¤@­Ó­Ó¤¿¯«´c·Ùªº¡A¦o­Ì´X­Ó¤k¥Í«ç»ò¤æ±o¹L¡C
    ¦n§Úª¾¹D¤F¡C¨º§A¦n¦n¦b®a¨½«ÝµÛ§a¡C¦wµY«ÜµL©`¡A¦ý¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤v©Ê®æ¡A¦o¤]¤£±j¨D¡C
    1603¨½¡A¸U«SÃýºÝ§¤¦b¨Fµo¤W¬ÝµÛÁÙ¦bµZ¿i¤§«á¨Æ±¡ªº®v«Cºí¡C
    ¦o©Ô¤F©Ô®v«Cºíªº¦ç³S¡A±N¦oªºª`·N¤O³£Âಾ¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A»¡»¡§a¡C
    »¡¤°»ò¡H®v«CºíºÃ´b¦a±æ¦V¦o¡C
    §A¤§«e´Nª¾¹D¨º­Ó¤k¤H¬O¨ÓÄF¤Hªº¡A¬°¤°»ò¤£ªý¤î§Ú¡C¸U«SÃýºÃ´b¹D¡A©ú©ú®v«CºíÁÙ¦]¬°³o¥ó¨Æ«ÜÄY¼F¦aµ¹¦o»¡¹L¨Æ±¡ªºÄY­«©Ê¡C
    ®v«Cºí¤Ä¤F¤Ä¼L¨¤¡A¦]¬°§Ú¤]·QÀ°À°¨º­Ó¤p«Ä¡A­þ©È¥u¯àÅý¦o¦h¤@ÂI¬¡µÛªº¾÷·|¡C
    ©Ò¥H§A´NÀq»{§ÚªºÁ|°Ê¡AµM«á¦b«á­±ÁٱШ|§Ú¤@¹y¡C¸U«SÃý¬D¤F¬D¬Ü¡A»y®ð¨½±aµÛ´X¤À¬G§@¤£º¡ªº½Õ¨Ô¡A«ü¦y«o»´»´·f¦b®v«Cºíªº¦ç³S¤W¡A²´©³Âõۤ@µ·¤FµMªº¯º·N¡C
    ®v«Cºí¦ù¤â©ç¤F©ç¦oªº¤â­I¡AÁn­µ©ñ±o¬X©M¡J¦hÃø±oªº¾÷·|¥i¥H±Ð¨|¤@¤U§A¡A§Ú·íµM­n§â´¤¦í¤F¡C
    §Ú¥H«e¦b¹A§ø¨½ªø¤j¡A¬Ý¹L¤Ó¦h¥Í¥X¤k¨à¦ý¤£³ßÅw¡A¤_¬O´N¥á±¼©ÎªÌ°e¤H¡A§Ú¤@ª½Ä±±o¦o­Ì¯à¥­¥­¦w¦wªø¤j¡A¯uªº«Ü¤£®e©ö¡C®v«CºíªºÁn­µ§C¨I¤U¥h¡A¥Ø¥ú¥é¦ò³z¹LÀð¾À¡A¬Ý¨ì¤F«Ü»·ªº¦a¤è¡C
    ©Ò¥H´Nºâ¬OÄF§½¡A¤]¦³¤@ÂIÂI§Æ±æ¡A¸U¤@¯uªº¥i¥H±Ï±Ï¦o©O¡C§Ú®¼¥Ù¬Þªº¡A¤@ÃäÅý§A¬½¤ß¤@ÂI¡A¨ä¹ê¦³¨Ç¨Æ±¡§Ú¤]¬½¤£¤U¤ß¡C®v«Cºí©Z¨¥¡A¦o¤]¨S¿ìªk¹³¦Û¤v»¡ªº¨º¼Ë¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò