²Ä33³¹

    ¼Ó±èªù¨ºÃ䦳°ÊÀR¤F¡A¦³¤H·Q¶i¨Ó¡C¦wµYªºÁn­µ¤£¤j¡A¹³¬O¤£·QÅý¥~­±ªº¤Hª¾¹D¦o­Ì¤w¸g³QÅå°Ê¤F¡C
    §Aµ¥§Ú¤@¤U¡A§Ú¥h®³­Ó¤â¹q¡C®v«Cºí­è»¡§¹¸Ü¡A¨­«á´N«G°_¥ú«G¡C
    ¸U«SÃý¥´µÛ¤â¹q¡A©ðµÛ´Î²y´Ò¡A¬ïÀ¹¾ã»ô¦a¥X²{¦b¦o¨­«á¡C
    ¥X¥h¬Ý¬Ý§a¡C¸U«SÃý¨S¦³¦h»¡¤°»ò¡A¥´µÛ¥úÅý®v«Cºí®³¦n©òÀY¡A±a¦nÆ_°ÍÃö¤Wªù¤@°_¥X¥h¤F¡C
    ¸U«SÃý¤â¤¤ªº¤â¹q¥ú§ôí©w¦Ó©ú«G¡A¦b¶Â·t¤¤¹º¥X¤@¹D²M´·ªº¸ô®|¡A¤]µ¹´X­Ó¤k¤H¥´¤F¤@¾¯±j¤ß°w¡A¦³¥úªº¦a¤è¡AÁ`·|Åý¤H·P¨ì¦w¥þ¤@ÂI¡C
    ¤T¤H®¨µLÁn®§¦a¨«¦V¼Ó±è¶¡¡A®v«Cºí´¤ºò¤â¤¤ªº©òÀY¡A·P¨ü¨ì¦B§Nªºª÷ÄÝIJ·P±a¨Óªº¨Ç³\¦w¤ß¡C
    ³\­Y¤]±q1602±´¥XÀY¨Ó¡A¦o³Q³o´X¤Hªº°}¥MÀ~¤F¤@¸õ¡A§A­Ì
    ®v«CºíÄY¼F¦aµ¹¤F³\­Y¤@°O²´¤M¡A¥[¤W¤â¤¤ªº©òÀY¥[«ù¡A³\­Y³QÀ~±o°h¦^¤F1602¡A¤@ÂIÁn­µ³£¤£´±µo¥X¡C
    ¦o­Ì¨«¨ì¼Ó±è¤f¡AÃö³¬ªºÅKªù¥¿¦b»´·L¦a«e«á®Ì°Ê¡Aµo¥X¥O¤H¤£¦wªºª÷Äݼ¯À¿Án¡C
    ªùÁ_³B¶Ç¨Ó²Ó·LªºÅT°Ê¡AÅãµM¦³¤H¥¿¦b¥~­±¸Õ¹Ï¥´¶}³o®°Â곬ªºªù¡C
    ¸U«SÃý°±¤U¡A±N¤â¹q¥ú»EµJ¦bªùÁ_¤¤¡A¦bªù«e«á±À©Ôªº®É­Ô¡AÅKªù·|¥X²{¤@¹DÁ_»Ø¡C
    ¬ðµM¡A¼À°ÊÁn°±¤î¤F¡C
    ¤@°}¥O¤H²¿®§ªº±IÀRÅ¢¸n¤F¾ã­Ó¼Ó±è¶¡¡C
    ºòÀH¦Ó¨Óªº¡A¬OºÆ¨gªº½ð¿å¡AÅKªùµo¥X¾_¦Õ±ýŤªº¥¨ÅT¡A¨C¤@¦¸¼²À»³£¤ñ«e¤@¦¸§ó¥[ºÆ¨g¡AÅKªù¦b¼É¤O¿äÆn¤Uµo¥Xµh­Wªº©D§u¡A¾ã­Ó¼Ó¹D³£¦bŸ§Ý¡C
    §A­Ì§âªùµ¹§Ú¥´¶}¡I¡I¡I
    ²Ä32³¹ ²Ä 32 ³¹ ¦Õ½¤ºÆ¨g¾_°Ê¡A¯{
    ¦Õ½¤ºÆ¨g¾_°Ê, ¯{ªùªºÁn­µ¤@¨è¤£°±¡Aªù®Ø¤Wªº¦Ç¹ÐÁPÁP¸¨¤U¡C
    ¸j¦b§â¤â¤Wªº¥¬±ø¦¹¨èÁ^±o¹³¤@®Ú§Y±NÂ_µõªº©¶¡A¿ûªù¤]¦b¼@¯Pªº¼²°Ê¤Uµõ¶}¤@±ø¥b´x¼eªºÁ_»Ø¡C
    ¥b±i²uÀñªº­±¤Õ²r¦aÀ½¶iªùÁ_, ¬M¤J²´Ã®¡C
    ¦]µÛ¼««ã©M¥Î¤O¹L²r, ¥~­±ªº¤HÅS¥X¥R¦åªº²´´Ø, ²uÀñªºªí±¡¦º¦º¨nµÛ­±«e´X­Ó¤k¤H¡C
    ¶}ªù¡Iµ¹§Ú¶}ªù¡I§á¦±ªº¼L¨¤«¨¶}¡A¨F°×ªº¼R§qÁn¦ñÀHµÛ§ó¥[ºÆ¨gªº¼²À»¡C
    ¸U«SÃý§Ô¤£¦í«á°h¥b¨B¡A¤j¥b©]³o´T³õ´º, ¹ê¦b¦³ÂI®£©Æ¤F¡A¹³¬O³Q¯Á©Rªº´c°­Äñ¤W¡C
    ±iÄP¡A§ÚÁÙ¨S¦³ºÆ¡Aµ¹§A¶}ªù, §A°µ¹Ú§a¡C¦wµY¬ÝµÛ¥b±i¼ô±x¤S§á¦±ªº­±¤Õ¡A§Ô¤£¦í¤ß¥Í¹½´c¡C
    ¦n¦YÃi°µ, ¥uª¾¹D¥´§O¤H¥D·Nªº©U§£¡A¯u¬O´c¤ß¦º¤F¡C
    ¿O¥ú·Ó¨ì¥Lªº¨­«á, ¬Ý¨£¥L¨­«áÁÙ¦³´X­Ó°{°Êªº¤H¼v, ¥L­ÌÁÙ¨S¦³°±¤â¡A¤@¤U¤U¦a¼²µÛªù¡AÀ°¥L§âªùÁ_¤@ÂIÂIÂX¤j¡C
    ªùÁ_¤S±i¶}´X¤À, ±iÄP«Cµ¬¼É°_ªº¤â²r¦a¦ù¤F¶i¨Ó, ±aµÛ¤@§âªxµÛ§N¥úªºµæ¤M¡A·Q±N§â¤â¤Wªº¥¬±ø¼AÂ_¡C
    ®v«Cºí²´¯e¤â§Ö, ²r¦a¤@¸}¿å¦bÅKªù¤W¡I
    ¯yªº¤@Án¥¨ÅT, ¿ûªù­«­«¦a¦XÃl¡A¬½¬½«r¦í¤F±iÄP¦ù¶i¨Óªº¤âÁu¡C
    °Ú¡I¡I¡I
    ¤@Án²Y¼F¦Ü·¥ªººG¥sÀþ¶¡¨ë¯}©]ªÅ¡A¬Æ¦Ü»\¹L¤F¼²ªùÁn¡C
    ±iÄP¨º±iÀ½¦bªùÁ_¨½ªºÁyÀþ¶¡¥Ñ²uÀñÅܬ°·¥­Pªºµh­W©M§á¦±, ²´²y¼É¬ð¡A¦åµ·À±º©¡A´X¥G­n±q²´²µ¨½°n¥X¨Ó¡C
    ¥L¥t¤@¥u¤âºÆ¨g¦a©ç¥´µÛªùªO¡A«oµLªk±Ã²æ¡C
    ®v«Cºí¨S¦³¦]¬°¥Lµh­W¦a«sÀz¦Ó°±¤U¡Aªù¥~ªº¤H¨C¼²¤@¦¸ªù¡A¦o´N·|¿å¤@¤U¿ûªù¡C
    ¤@¶}¤@¦X¡A±iÄP¦A¤]§Ô¨ü¤£¦í¯kµh¡A¨º§âªxµÛ§N¥úªºµæ¤M¡@·í¤@Án²æ¤â±¼¸¨¦bªù¤ºªº¦aªO¤W¡C
    §Úªº¤â¡I§Úªº¤â°Ú¡I¾Þ¡I¥L¶ýªº©Ô¶}¡I§Ö¥L¶ý©Ô¶}¡I ±iÄPªºÁn­µ¦]¬°¼@µh¦ÓÅܽաA¥Rº¡¤F®£Äß©MºÆ¨g¡C
    ¥~­±ªº¤H§vµÛ±iÄPªº³Û¥s¡A¨â­Ó¤Hª½±µ©è¦í¤FÅKªù¡A®v«Cºí¦A·Q¿åªù¤]¿å¤£°Ê¡C
    ±iÄPªº¤âÁu³Q¦º¦º¥d¦bªùÁ_¨½¡AºG¥s³s³s¡A¥Lªº¦P¥ë¤â¦£¸}¶Ã¦a·Q±N¥L©ì¥X¥h¡C
    ½â¤H¡I¯ä±D¤l¡I§A§O¸¨¦b§Ú¤â¨½¡I¡I¡I±iÄP¯k±o­±¥Ø§á¦±¡A§N¦½ª½«_¡A¤´¤£§Ñ¥Î¨ºÂù¥R¦åªº²´´Ø¦º¦º­æµÛ®v«Cºí¡A´c¬r¦a©G½|¡Aµ¥§Ú¶i¥h¡A§Ú¤@©wÅý§A­Ì¦n¬Ý¡AÅý§A­Ì¸÷µÛ¨D§Ú
    ¨º¥Rº¡«ë·N©M¦Ã¨¥Â©»yªº¶A©G¦b¯U¯¶ªº¼Ó±è¶¡¦^¿º¡A¹³¬r³D¯ëÆp¤J¦Õ½¤¡C
    ®v«Cºí²´¯«ÆJµM¤@§N¡A¦o²@¤£µS¿Ý¦aÁ|°_¤F¤â¤¤ªº©òÀY¡A¦B§Nªºª÷Äݦb¤â¹q¥ú¤U¹º¹L¤@¹D´H¨~¡C
    ¨S¦³µ·²@¿ðºÃ¡A¦o¥ÎºÉ¥þ¨­¤O®ð¡A´ÂµÛ¨º±ø¥d¦bªùÁ_¨½Äݤ_±iÄPªº¯Þ»K¬½¬½¼A¤F¤U¥h¡I
    ¤£­n¡I±iÄPªº©G½|Àþ¶¡Åܬ°·¥«×Å宣ªº¦y¥s¡Aªù¥~¥Lªº¦P¥ë¤]µo¥X¤FÅåÀbªº©I³Û¡C
    ¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡I
    ´N¦b©ò¤b§Y±N¬å¤¤¥Ö¦×ªº«e¤@Àþ¡Aªù¥~ªº¤HÃzµo¥XÅå¤Hªº¤O¶q¡A²r¦a±N±iÄP¦V«á¬½¬½¤@«û¡I
    ¡@ìÀ
    ¤@Án¥O¤H¤ú»Äªº¡B¼Ò½kªº¯ÜÅT¡A¦ñÀHµÛ±iÄP¤@Án¼¹¤ßµõªÍ¨ì´X¥G¥¢ÁnªºµhÀz¡A¥L¨º±ø¤âÁuµw¥Í¥Í¦a±qÀIÀI¦XÃlªºªùÁ_¤¤³Q©â¤F¦^¥h¡I
    ©òÀY±aµÛ¯}­·Án¡A­«­«¦a¼A¬å¦b¦B§NªºÅKªù¤W¡Aµo¥X¤@Án¶ä»ï¡C
    ªù¡A¦A¦¸¹ý©³ºò³¬¡C
    §A­Ì¤Ó¹L¤À¤F¡A§Ú­Ì¥u¬O·Q¨Ó©M§A°Ó¶q­É¤@ÂI­¹ª«¡A§A­Ì«ç»ò¯à¤U³o¼Ëªº¦º¤â¡H¡IÁÙ¦³¨S¦³ÂI¤H©Ê¤F¡I
    ªù¥~¡A­¯¥Í¨k¤H®ð¼«ªºÁn­µ³z¹LªùªO¶Ç¨Ó¡A±aµÛµê°°ªº¸q¼«¶ñÁt¡C
    ¬O­ÉÁÙ¬O·m¡A§A­Ì¦Û¤v¤ß¨½²M·¡¡C¤j¥b©]¦a¨Ó¯{ªù¡A§A­Ì¤S¬O¤°»ò¦nªF¦è¡C®v«Cºí§NÁn¹D¡C
    §A­Ì¥i§O³Q±iÄP·íºj¨Ï¤F¡A±iÄP¥»¨Ó´N©M§Ú­Ì¦³¹L¸`¡A§Ú­Ì¨S¦³¨º»ò¦h­¹ª«¡C®v«CºíªºÁn­µ³z¹LªùªO¡A²M´·¦Ó§NÀR¡A¨è·N´­°ª¤F´X¤À¡A½T«Oªù¥~±iÄPªº¦P¥ë³£¯à§v¨£¡C
    §ÚÄU§A­Ì°Ê°Ê¸£¤l·Q·Q¡I±iÄP¬O­Ó¤°»ò¤H¡A§A­Ì©M¥L«Ý¤F´X¤Ñ¡A¯u¤£²M·¡¶Ü¡H¦n¦YÃi°µ¡Aº¡¼LÁÀ¸Ü¡A¤§«e´N¦]¬°§Ú­Ì¤£ªÖ¥Õµ¹¥L¦YªºÃh«ë¦b¤ß¡I¦wµY±µ¸Ü¹D¡A±N¤§«e±iÄP¦b1602°µªº¨Æ±¡¤@¥ó¥ó»¡¥X¨Ó¡C
    ´N¬O¦]¬°1603ªº¤HÀ°¤F§Ú¡A©Ò¥H¥L·Q³s1603ªº¤H¤@¶ô¨à³ø´_¡C¦wµY§N¯ºµÛ»¡¡C
    ªù¥~ªº¤H¤]¶}©l¿ðºÃ¡A²¦³º±iÄP©M¥L­Ì¦í¹L´X¤Ñ¡A¥Lªº¤H«~½T¹ê
    ¶ýªº¡A¦wµY§A¾ã§Ú¬O§a¡I§A©ñ§¾¡I¡I¦o­Ì©ú©ú´N¦³­¹ª«¡A§Ú¬ÝµÛ¦o­Ì±À¶i¥hªº¡A¤T¤j½c¡Aµ´¹ï°÷§Ú­Ì¼µ¤W¤@©P¤F¡Cªù¥~¬O±iÄPªºÅG¸ÑÁn¡C
    ¦³½Ö¬Ý¨ì¤F¡H°£¤F§AÁÙ¦³½Öª¾¹D¡H®v«Cºí§N¯º¤@Án¡A§A´N¬O³ø´_¤ß±j¡C
    §A©ñ§¾¡A§A­Ì¥u­nÂô¶i¦o­Ì®a¨½´Nª¾¹D§Ú»¡ªº¹ï¤£¹ï¤F¡C±iÄP¤jÁn»¡¹D¡C
    ¨º§A¤]­n¬Ý¬Ý§Ú­Ì¤â¨½ªº©òÀY¤¹¤£¤¹³\¡A§A¥i¥H¦A§â¤â¦ù¶i¨Ó¸Õ¸Õ¡A§Úµ¥µÛ§A¡C®v«Cºí§N¯º¡C
    ²Ä¤@¦¸·Ó­±¤â¬q¤@©w­n±jµw¨Ç¡A¤H³£¬O´Û³n©Èµwªº¡A¥L­Ì¬Ý¨ì§A±jµw¡A´N·|¦³©Ò§Ò¼ª¡C
    ³o¤U±iÄP¨S¦³Án­µ¤F¡A¦]¬°­è¤~¨º¤@¤U¡A¥Lª¾¹D³o¸Ó¦ºªº¤k¤H¯uªº¨S¦³»¡ÁÀ¡A¦o¯uªº·|°Ê¤â¡A·|±þ¤H¡I¡I
    ²{¦b³oºØ±¡ªp¡A¤âÁu³Q¬åÂ_´N¬Û·í¤_Åý¥Lµ¥¦º¡C¤âÁuÁٶǨӰ}°}µh·P¡A¥L·Pı¦Û¤vªº¤âÁu¦n¹³Â_¤F¡C¥L¹Á¸Õ°Ê¤F°Ê¤â«ü¡A«ü¦y¥u¦³·L®zªº¤ÏÀ³¡C
    ³oºØ·Pı¤Q¤ÀÁV¿|¡C
    ¥L·NÃѨ쨽­±¤£¤î¦wµY¡A¥t¥~¨â­Ó¤k¤H³£¤£¬O¦n·Sªº¡C
    ®v«Cºí¥Î©ò¤bªº¤@­±¤@¤U¤U¨íÀ¿µÛ¿ûªù¡Aµo¥X¨ë°Õ¨ë°ÕªºÁn­µ¡C
    ³oÁn­µ¦y¾U±o¥O¤H¤ú»Ä¡A¦b¦º±Iªº¼Ó¹D¨½³QµL­­©ñ¤j¡A¦p¦P¶w¤M³Î¦b¯«¸g¤W¡A¥Rº¡¤F¤£¥[±»¹¢ªº«Â¯Ù©Mĵ§i¡C
    ¨C¤@¦¸¨íÀ¿¡A³£¹³¬O¦bµLÁn¦a«Å§i¡A¤U¤@¦¸¡A³o¾W¤b´N¤£·|¦A¸¨¦bªù¤W¤F¡A«ÂÄà¤O¹F¨ì¤F³»ÂI¡C
    ª¾¹D¤µ¤Ñ±ß¤W¦AªÈÄñ¤U¥h¤]¨S¦³µ²ªG¡Aªù¥~ªº¤H¤pÁnij½×¤F¤@¤U¡A´NÂ÷¶}¤F¡C
    ¥L­Ì¬[°_¦]¯kµh©M®£Äߦӯ¸¤£°_¨Óªº±iÄP¡AµLÁn¥B¨³³t°h¦V¼Ó±è¤f¡A­â¶Ãªº¸}¨B¡A²V¦XµÛ±iÄPÀ£§í¤£¦íªºµh­W©â®ðÁn¡A«Ü§Ö®ø¥¢¦b¼Ó±è¤f¡C
    ¼Ó¹D¨½¹ý©³«ì´_¤F±IÀR¡C
    ¤@ºØºòÁ^¨ì·¥­P«áÆJµMªQ¦¢ªº·Pı¡A®v«Cºí°±¤U¤F¨íÀ¿ªº°Ê§@¡A©òÀY««¸¨¦b¨­°¼¡C
    ¦o±N¦Õ¦·ºòºò¶K¦b¦B§NªºªùªO¤W¡A«Ì®§¾®¯«¡A¥J²Ó¶É§v¤F¨¬¨¬¨â¤T¤ÀÄÁ¡C
    ½T»{¥~­±¦A¨S¦³¥ô¦ó²§ÅT¡A¨S¦³©I§l¡A¨S¦³¸}¨B¡A¨S¦³ÅÑÅѨp»y¡A¥u¦³¤@¤ù¯uªÅ¯ëªº¹çÀR¡C
    ¦o³o¤~½w½w¦R¥X¤@¤f¤@ª½åx¦b¯Ý¤fªº¿B®ð¡A°ª«×ºòÁ^ªº¯«¸gµyµy©ñªQ¡C¦oÂàÀY¹ïµÛ¨â¤H»¡¹D¡J¨S¨Æ¤F¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò