²Ä31³¹

    ¦o±o»°ºò«ì´_¹L¨Ó, ¤£¥i¥H©ì®v«Cºíªº«á»L¡C
    ¦o¬ÝµÛ®v«Cºí§â¤°»òªF¦è¸Ë¶i¿Ç°Â¨½, µM«á¶}ªù¥X¥h¤F¡C
    ®v«Cºí¨«¨ì¼Ó¹D¤¤¡A¦Û±q¦wµY§â16¼Óªº¼Ó±èªùÃö³¬«á¡A¦o´N¨S«ç»ò¥X¥h¹L¤F¡C
    ²¦³º¬°¤F¬d¬Ý±¡ªp, ¥´¶}¼Ó±èªù¹ê¦b¤£¬O¤@­Ó©ú´¼ªºÁ|°Ê¡C
    ¨«¨ì¼Ó±è¤f, ¬ÝµÛ¦wµY§ä¨Óªº¤ì´Ò¥d¦íªù§â¤â¡AÁ٥Υ¬±ø¦b¨â­Ó§â¤â¤§¶¡Äñ¤F¦n´X°é, ¦o¥Î¤O©Ô¤F¤@¤U, ¼Ó±èªù¥u¬O»´»´®Ì¤F®Ì¡A¬Ý¤W¥hÁÙºâ¨c©T¡C
    ³o¨½ÂàÀY¥¿¹ïµÛ1602ªº¤jªù¡A¦wµY¤w¸gµo²{¦o¤F, ¥¿¯¸¦bªù¤f¡A³z¹L¤jªùªºÁ_»Ø±æµÛ¦o¡C
    §A¬O·Q¥X¥h¶Ü¡H¦wµY¦b«ÈÆU¬ÝµÛ·h§Ë§â¤â¦³¤@·|¨à¤F¡C
    §Ú¥u¬O¨ÓÀˬd¤@¤U¼Ó±è¤f·|¤£·|¦³¤°»ò°ÝÃD¡A­è­è¬Ý¤F¤@¤U¡A®¼¨c©Tªº¡C¦o¨«¨ì1602ªù¤f¡A¹jµÛ¤jªù©M¦wµY²á°_¨Ó¤F¡C
    ·íµMªº§Ë¨c©T¤@ÂI¡A´N§Ú³o­Ó¤jªùªº¼Ë¤l¡A¤T¨â¸}´N±o³Q¤H¿å¶}¡A¼Ó±èªù­n¬O¦A¤£§Ë¦n¤@ÂI¡A§Ú®a¤£´NÀH«KÅý§O¤H¶i¤F¶Ü¡C¦wµY¯º¤F¯º¡A¦n¹³¤S·Q¨ì¤F¤°»ò¨Æ±¡Áy¤Wªº¯º®e¦³²H¤U¨Ó¤F¡C
    ­è­èªºÁn­µ§A­Ì§v¨ì¤F¶Ü¡H¦oªí±¡¦³ÂI¨I­«¡C
    §v¨ì¤F¡A©Ò¥H¥X¨ÓÀˬd¤@¤U¡C®v«CºíÂIÂIÀY¡A¨º»ò¤jªº°ÊÀR¡C
    ¨º§A­Ì±o¤p¤ß¤@ÂI¤F¡C
    §A¤]¬O¡C
    ®v«Cºí±½¤F¦wµY¤@²´¡A¦oı±o¦wµYªº³B¹Ò¤ñ¦o®t¦h¤F¡C
    ÁöµM¦o©M¸U«SÃý¬O§O¤H²´¤¤ªºªÎ¦×¡A¦ý¦Ü¤Ö¦Y³Ü¤£·T¡A¨â­Ó¤H¤]¬O¤@±ø¤ß¡A¥i¥H«H¥ô¡C
    ¦wµY¨º­Ó«Ç¤Í¡A´N¤£¤Ó¦n»¡¡A¤Ï¥¿µ´¹ï¤£¬O¥i¥H¬Û«Hªº¤H¡C
    «Cºí¡A¦³¤@¥ó¨Æ±¡§Ú·Q½Ð§AÀ°¦£¡H¦wµYµS¿Ý¤F¤@¤U¡AÁÙ¬O¿ï¾Ü¶}¤f¡C
    §A»¡¡C®v«Cºí¬ÝµÛ¦o¡A¨â¤H¤§¶¡¨S¦³¹L¦hªº«È®M¡C
    §A­Ì®aÁÙ¦³§Oªº¶X¤âÂI¡A¾W§QªºÂIªºªZ¾¹¶Ü¡H¦oªº½Ð¨D¦³¨Ç¬ð¤a¡A¦ý¦o¦b®a¹ê¦b½¤£¥X¤°»ò±þ¶Ë©Ê¤Ó±jªºªZ¾¹¡A¥»¨Ó¤£«ç»ò¦b®a°µ¶º³sµæ¤M³£¬OÀH·N¶Rªº¤@®M¡A¾W§Q«×¤£°÷¡A¤]¤£¶X¤â¡C
    ®v«Cºí¨IÀq¤F¤ù¨è¡C
    ¦wµYªº½Ð¨D¨Ã¤£·N¥~¡A¦ý½T¹ê´Æ¤â¡C
    §Ú¦^¥h¬Ý¬Ý¡C¦o¨S¦³¥ß¨èµªÀ³¡A¦ý¤]¨S¦³©Úµ´¡A¦pªG¦³¦X¾Aªº¡A§Ú·|®³¨Óµ¹§A¡C
    ¦wµYªQ¤F¤f®ð¡AºòÁ^ªºªÓ»H·L·L©ñªQ¡JÁÂÁ¡C§Úª¾¹D³o«Ü¹L¤À¡A¦ý¬O
    ¤£¥Î¸ÑÄÀ¡C®v«Cºí¥´Â_¦o¡A§Ú­Ì³£©ú¥Õ¡C§A¤]ª`·N¦w¥þ¡A§A¦h¥[¤p¤ß¡C
    ¦oµS¿ÝµÛ­n¤£­n»¡¤@¤U¡A¤p¤ß³\­Y¡A¦ý¥u¬O±Ã¤ã¤F¤@¤UÁÙ¬O©ñ±ó¤F¡C
    §Ú©ú¥Õ§Aªº·N«ä¡A§Ú»{ÃѦo«Ü¤[¤F¡Aª¾¹D¦o¬O¤°»ò©Ê®æªº¤H¡A·|¤p¤ßªº¡C¦wµY¥u¬O¬Ý¤F²´µSµS¿Ý¿Ýªº®v«Cºí´Nª¾¹D¦o·Q»¡¤°»ò¡C
    ¨º´N¦n¡C®v«CºíÂIÀY¡A­nª¾¹D¤@­Ó¦n¶¤¤Í¥i¤£¦n§ä¡A¦o¥i¤£·QÅý¦wµY³Q¤H§|¦º¤F¡C
    ½w¹L¨Óªº¸U«SÃý¡AÁ@¨£¥Xªùªº®v«Cºí¿ð¿ð¨S¦³¦^¨Ó¡A¦³¨Ç¾á¤ß¦a¯¸¨ìªù¤fÆ[±æ¡C
    µM«áµo²{®v«Cºí¦b1602ªù¤f©M¨½­±ªº¤H²á¤Ñ¡C
    ºíºí¡C¸U«SÃýªºÁn­µÅý®v«Cºí¦^¹L¯«¨Ó¡C
    ¦o´Â¦wµYÂIÂIÀY¡A§Ö¨B¨«¦^1603ªù¤f¡C
    «ç»ò¥X¨Ó¤F¡H®v«Cºí»´Án°Ý¡Aª`·N¨ì¸U«SÃýªº¯«¦âªQ¦¢¤F³\¦h¡C
    ¬Ý§A³o»ò¤[¨S¦^¨Ó¡A¦³ÂI¾á¤ß¡C¸U«SÃýªºµø½u¶V¹L®v«Cºí¡A¿h¤F²´1602ºò³¬ªº©Ðªù¡A¦wµY»Ý­nÀ°§U¶Ü¡H
    ®v«Cºí©ÔµÛ¸U«SÃý¦^¨ì«Î¤º¡A­«·sÂê¤W¤Fªù¡C
    ¦o¦V§Ú­Ì­n¤@¥óªZ¾¹¡C®v«Cºí©Z¥Õ¹D¡A¦o®a¨S¦³¶X¤âªºªF¦è¡C
    §Ú¥´ºâ´N§â¨º¤Ñªº®ø¨¾©òµ¹¦o¡A¦o­n¬O¤âµL¤oÅK¡A¨ì®É­Ô·QÀ°§Ú­Ì¤]µL¯à¬°¤O¤F¡C®v«Cºí©M¦o°Ó¶q¹D¡C
    ¥i¥H¡A¬JµM¿ï¾Ü«H¥ô¦o¡A¨º´Nµ¹¦o§a¡C¸U«SÃýÂIÀY¦P·N¡A¨º§â©òÀY¹ï¦o¨Ó»¡½T¹ê¤ñ§Ú­Ì§ó¦³¥Î¡C
    ¸U«SÃý¸Õ¹L¥Î©òÀY¡A¹ï¦o¨Ó»¡¦³ÂI­«¤F¡A¦o¥Î±o¤£¤Ó¶¶¤â¡A³Ì«á±q­Ü®w¨½Â½¥X¤F¤@®Ú´Î²y´Ò¨¾¨­¡C
    ¦¬¦b¦çÂd¨½ªº©òÀY¥u¬O¬°¤F¨¾¤î¦³¤H°Ê¥Î¤u¨ã¨Ó¶Ë®`¦o­Ì¡C
    ®v«Cºí§â©òÀY©ñ¥X¨Ó¡A·Ç³Æµ¹¦wµY°e¹L¥hªº¡A¦ý¸U«SÃý¥D°Ê±µ¹L©òÀY¡A§Ú°e¥hµ¹¦o¡A§A¦uµÛ³o¨½¡C
    ³o
    Á`¤£¯à³£©M§O¤H¦X§@¤F¡AÁÙ¤¬¬Û¤£»{Ãѧa¡A§Ú¤]¥h»{­ÓÁy¡C
    ¸U«SÃý»¡±o²z©Ò·íµM¡A±µ¹L©òÀY´N¥´ºâ¹L¥h¡C
    ¥i§A¤£¬O¦í¦b³o¨½¶Ü¡H§A­Ì¦b¦P¤@¼Ó¡A©ïÀY¤£¨£§CÀY¨£¡A§A«ç»ò·|¤£»{ÃѦo­Ì¡H®v«CºíºÃ´b¡A¦o«ç»ò·|¤£»{ÃѦwµY¡C
    §Ú¤]¤~·h¨Ó³oÃä¨â­Ó¤ë¡C¸U«SÃýµL©`¦a§i¶D®v«Cºí¹ê±¡¡A§Ú¤§«e³£¦b¨ä¥L¦a¤è¦íªº¡A¦b³o¨à´X¥G¨S«ç»ò©M¾F©~¥´¹L·Ó­±¡A³s¦o¦W¦r³£¬O©M§A¤@°_ª¾¹Dªº¡C
    ­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A®v«Cºí«éµM¤j®©¡A©Ç¤£±o¦oÀY¤@¦¸¨Ó³o¨½ªº®É­Ô¡A·Pı¨S¤°»ò¤H¨ý¨à¡A­ì¨Ó¤]¬O¤~·h¨Ó¡C
    ¨º§A¥h§a¡C®v«CºíÂIÀY¡Aª`·N¦w¥þ¡A¦³¨Æ´N³Û§Ú¡C
    ¸U«SÃý¦ªµÛ©òÀY¨«¨ì1602ªù«e¡A»´»´ºV¤FºVªù¡C
    ¦wµY«Ü§Ö¥X²{¦bªùÁ_«á¡A¬Ý¨ì¸U«SÃý©M©òÀY®É²¤ÅãÅå³Y¡C
    ³o¬Oµ¹§Aªº¡C¸U«SÃý±N©òÀY»¼¹L¥h¡A§Ú¬O¸U«SÃý¡A¦í¦b1603¡C
    ¦wµY¥´¶}ªù¡A±µ¹L©òÀY¡A«Ü·P¿E¦a»¡¹D¡JÁÂÁ¡A§Ú¥s¦wµY¡C¯uªº«D±`·PÁ§A­Ì¡C
    ¦wµY¥Ø¥ú¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¥´¶qµÛ²´«eªº¸U«SÃý¡A¦o©M®v«CºíºIµM¤£¦P¡A¬Æ¦Ü¤£¥Î°Ý¡A¦o´Nª¾¹D¸U«SÃýÀ³¸Ó¬O1603ªº©Ð¥D¡C
    ®v«Cºíµ¹¤Hªº·Pı¬O°í¶´¤¤±aµÛĵ±§¡A¬°¤HÁÙ¦³¤@ÂIÂI§Nºz©Mºë©ú¡A¦o©M®v«Cºí¤@¼Ë¦b³Ì©³¼hºNª¦ºu¥´ºCºC§Î¦¨ªº©Ê®æ¡A©Ò¥H¦o«Ü®e©ö©M®v«Cºí²£¥Í¦@»ï¡C
    ¦Ó¸U«SÃý¨­¤W«o¦³ºØ»¡¤£²Mªº±q®e®ð«×¡A§Y«K¨­³B³oºØÁ}Ãøªº®É¨è¤@Á|¤@°Ê¤]Ãø±»¦oªº®ð½è¡C
    ¦o©M¦o­Ì¬O¨âºØ¤H¡C
    ´N¦b³o®É¡A1602«Ç¤º¶Ç¨Ó¸}¨BÁn¡A³\­YªºÁn­µÀH¤§ÅT°_¡J¦wµY¡A§A¦b©M½Ö»¡¸Ü¡A³£¦n¥b¤Ñ¤F¡C
    ¨S¨Æ¡C¦wµY§áÀY±æ¤F±æ¡A¤S´Â¦o©êºp¦a¯º¤F¯º¡AÀ£§CÁn­µ¡J§Ö¦^¥h§a¡A¦³¨Æ±¡§Ú·|´£«e³qª¾§A­Ìªº¡C
    ¸U«SÃý·|·N¦aÂIÀY¡AÂਭ°h¦^1603¡C
    ³o¦^¨£¨ì¤F¡H®v«Cºí¯º¤F¯º¡A¦o¤@ª½¯¸¦b¥ÈÃö¬ÝµÛ¸U«SÃýªºÁ|°Ê¡C
    ¶â¡A¨£¨ì¤F¡C¦o¬Ý¤F¬Ý­±«eªº®v«Cºí¡A¬ðµMµo²{¦wµY©M®v«Cºí¦³¤@ºØ¬Û¦üªº·Pı¡A¦ý¤S¦³©Ò¤£¦P¡C
    ¤j·§¤§«e³£¹jµÛ¿ß²´¬Ý¤H¡A¨S¨º»ò©úÅ㪺·Pı¡A¦ý³o¦¸¨£¨ì¤§«á¡A·Pı¤Q¤À©úÅã¡C
    ©Ò¥H¦o­Ì¤~·|³o»ò¦³¦@¦P»y¨¥¶Ü¡C
    ¬ðµM³o»ò¬Ý§Ú¤z¹À¡H³Q¥´¶q±o«Ü©_©Ç¡A³o»ò¦h¤Ñ¤F¬ðµM³o»ò¬Ý¦o¡C
    ¨S¦³¡A´N¬O¬ðµM·Pı§A©M¦wµY¦³ÂI¹³¡C
    ¹³¡H­þ¨½¹³¡H§ÚµÊ®ð¤]¨S¨º»ò¤õÃz§a¡C
    ®v«Cºí¬D¤F¬D¬Ü¡AÂù¤â©ê¦b¯Ý«e¡A«D­n¸U«SÃý»¡­Ó¥ÑÀY¥X¨Ó¡C
    ´N¬O¤@ºØ·Pı¡A¤£¹L§ÚÁÙ¬O³Ì³ßÅwºíºí¡C¦o¨S¦³²Ó»¡¡A¥u¬O²Ê²¤¦a±a¹L¡C
    ®v«Cºíªº¤ß¸õ¬ð¤a¦aº|¤F¤@©ç¡A¦o¤U·NÃÑ«á°h¥b¨B¡A¦Õ®Ú·L·Lµo¼ö¡C
    ³oºØ¬ð¦p¨ä¨Óªºª½¥Õªí¹F¡A¦b¦M¾÷¥|¥ñªº·í¤UÅã±o®æ¥~¤£¦X®É©y¡AÅý¦o¦³ÂI¤ß·W¡C
    ²ö¦W¨ä§®¡C®v«Cºí§O¹LÁy¥h¤pÁn»¡¤F¤@¥y¡AµM«á¨«¶}¤F¡C
    ¦oÁÙ­n·Q·Q¦³¨S¦³¤°»òí§´¤@ÂIªº­p¹º¡C
    ¦o¦b©Ð¶¡¨½¥|³BÂà±y¡A¬Ý¬ÝÁÙ¦³¨S¦³¦a¤è¯à°÷ÂêF¦èªº¡C
    ­nÀ°¦£¶Ü¡H¸U«SÃý¬Ý¦o¦b©Ð¶¡¨½¤]¶~¤£¦í¡A¤z¯Ü·Q¹L¨Ó¤@°_À°¦£¡C
    ¤£¥Î¡A§A¥h¥ð®§¡C¦o©¹¥~±À¤F±À¸U«SÃý¡C
    §A«ç»ò¦ÑÅý§Ú¥ð®§¡A§A¦Û¤v¤£¤]¨S¥ð®§¡H±q¹ï¼Óªº¨Æ±¡µo¥Í¨ì²{¦b¡A¦n´X­Ó¤p®É¹L¥h¤F¡A®v«Cºí´N¨S°±¤U¹L¡C
    ¦o·Pı®v«CºíªºµJ¼{Äp¦n¹³¥Ç¤F¡A¥H«e¨C¦¸¹J¨ì¤°»ò­«­nªº¨Æ±¡¤§«e¡A¦pªG®v«Cºí¨S¦³°µ¦n·Ç³Æ¡A¨º¦o´N·|¤@¹M¹M¦aÀˬd¡A¥é¦ò¦b·QÁÙ¦³¨S¦³¤°»ò¿òº|¡A¨S¿ìªkÅý¦Û¤v°±¤U¨Ó¡C
    ®v«Cºí½KµÛ¬Ü·Q¤Ï»é¦o¡A¦ý¦n¹³¨S¦³²z¥Ñ¡C
    ¸U«SÃý±jµw¦a©Ô¦í®v«Cºíªº¤âµÃ¡A±N¦o±a¨ì¨Fµo«e»´»´«öµÛ§¤¤U¡C
    §A¤w¸gÀˬd¤T¹M¤F¡Cª«¸ê²MÂI¹L¡AªZ¾¹¤]®³¥X¨Ó¤F¡Aªùµ¡³£Àˬd¹L¤F¡C²{¦b³Ì­«­nªº¬O«O«ù²M¿ôªºÀY¸£¡A¦Ó¤£¬O§â¦Û¤v²Ö«±¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò