²Ä41³¹

    ²öª½±ý¨¥¤S¤î¡A¤@Áy¼~·T¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò»¡¡C
    ¤£¹L¦b¥~¤H¬Ý¨Ó¡A¦¨²W«Ò¨­Ãä³o¨â¦ì¤j«Æ©x¤@ª½³£¬O­±µLªí±¡¡A¬Ü²´³±¨I®£©Æ¡A¯àÀ~±o¤H§¾ºu§¿¬yªº¨ººØ¤¿´Ý¡C
    ¤]´N¯S§O¼ô±xªº¤H¤~¯à¬Ý¥X²ö¤½¤½¤@Áy­W¹G¡C
    ®]¥òªí¥ÜÃö¤ß¡J¥S§Ì©Q¦a¤F¡H³Q¹ï­¹ªº¤p®c¤kµ¹ºñ¤F¶Ü¡H
    ²öª½¡Jºu¡I
    ·ÅªY§v¨ì«Ò¤ýªº¸Ü¡A¦ü¥G©ñªQ¤F¤@ÂI¡C
    Åv¶Q¦Ê©x¨þ¨þ¡J¤Ñ¯u¡A¬Ó«Ò°¡¤U»y®ð¶V·Å©M¡A±þ¤H¶V¤£¯w²´¦n¤£¦n¡I
    ·ÅªY¹ª°_«i®ð¡A¡§¦^°¡¤U¡A¦Ú°ü¨Ã¤£¬O¬G·N¦b¬Ó®c¶Ã¨«¡A¤]¤£¬O¬G·N¦b¤Ó«á®Q®Qªº®b·|¤W¿ð¨ìªº¡C¡¨
    ¡§©j©j¡I¡¨
    ·Å¼_¦A¤]í¤£¦í¤F¡A·W±i¦a¯¸°_¨Ó¥s¦í·ÅªY¡A©È¦o¶Ã»¡§â¦Û¤vµ¹¨Ñ¥X¥h¡C
    §v¨ì·Å¼_ªºÁn­µ¡A·ÅªY´h¦í¡A²¶¤¤»W°_²\Ãú¡A­WÀß©e©}¡C
    ¦¨²W«Ò²¶¦â¦B´H¦a¬Ý¦V·Å¼_¡A«Ò¤ý«ÂÀ£«p­«¡A¦å¸{©Ñ®ðÀ£¤U¡C
    ·Å¼_¤@­Ó¤º¦v¤k¤l­þ¨à¨ü±o¦í¡H¹y®É¼³³q¸÷¦b¦a¤W¡AÁy¦âºG¥Õ¤@¤ù¡C
    ¦¨²W«Ò¨S¦³²z¦o¡A¹ï·ÅªY»¡¡J¡§§AÄ~Äò»¡¡C¡¨
    ¤W©xµq¨£¤ß·Rªº¤k¤l¨º¯ë¯T¯V¡A¤ß¯k¤U¤]¦h¤Ö²q¨ì¤F¤°»ò¡C
    ¥L½K¤F½K¬Ü¡A©È·ÅªY¶Ã»¡®`¤F¼_¨à¡A³s¦£¨«¥X®u¦ì¡A¹ï¤W­ºªº«Ò¤ý§@´¥¡C
    ¡§°¡¤U¡A½â¤º²Ä¤@¦¸¤J®c¡A¤£À´³W¯x¡A¶Ã¨«°g¸ô¾É­P»~¤F¤Ó«á®Q®Qªº¹Ø®b¡A¬O¦Ú¤§¹L¡A½Ð°¡¤U¡B¤Ó«á®¤¸o¡C¡¨
    ¤W©xµq¬Ý¦ü¦b½Ð¸o¡A¹ê«h«o¬O§â©Ò¦³¹L¿ù³£±À¨ì·ÅªY¨­¤W¥h¤F¡C
    ·ÅªY¨­¤l®Ì¤F®Ì¡A¤£¥i¸m«H¦a¬ÝµÛ®ÇÃä³o­ÓµL±¡ªº¤V¤Ò¡A²\¯]¤@Áû¤@Áû©¹¤U±¼¡C
    ¼b®z¬üÄRªº¤Ö¤kµLÁn¦a­úª_¡A¦p­·³·¤¤©ö§éªºªá¨à¡A¥i¼¦¦Ü·¥¡C
    ¬ÝÀ¸ªºÅv¶Q­ÌÁy¤W¤£¸TÅS¥X¤@ÂI·N¨ý²`ªøªºªí±¡¡C
    ³o«ÅªZ«J¥@¤l¤]ÊÖµL±¡¤F¡A¤j®x¼s²³¤UÅ@µÛ¨ä¥L¤k¤H¡Aª½±µ¤£§â¦Û¤vªº©d¤l·í¦^¨Æ¡C
    ³o¦æ®|³o¤H«~¡K¡KÁٺݤè§g¤l©O¡H
    ¹É¹É¡I
    ·Å­º»²³o¤j®]¤k¤]¬O­Ë¾`³z³»¤F¡C
    §¤¦b¤@®Çªº·Å­º»²¥¬º¡½K¯¾ªº¦ÑÁy©âÝz¤@¤U¡A¬Ý¤F¬Ý·ÅªY¡A¤S¬Ý¦V·Å¼_¡A¨IÀq¤U¨Ó¡A¨S¦³«_ÀY¡A¬Ý¦ü¨â¤£¬ÛÀ°¡A¹ê»Ú¬O¤ä«ù¤W©xµq§â©Ò¦³¸o³d±Àµ¹·ÅªYªº¡C
    ¤£»¡¥L¹ï·Å¼_ªº·P±¡¤ñ·ÅªY²`¡A´N»¡·Å¼_¹ï·Å®aªº»ù­È¤]¤£¬O·ÅªY¯à¤ñªº¡C
    ¨­¬°·Å®aªº¤l¤k¡A·ÅªY²z©Ò·íµM­n¬°®a±Ú¥I¥X¡A§Æ±æ¦oÀ´¨ÆÂI¡C
    ¤£¹L¡A§¤¦b¤Ó«á¤U­ºªº¼y¥Ýªø¤½¥DÁy¦â«o³±¨I¤F¤U¨Ó¡C
    ¦o¤£³ßÅw·ÅªY³o­ÓÅQ¦û¤W©xµq­ì°t©d¤l¦ì¸mªº¤k¤H¡A¦ý§ó°Q¹½¨º­Ó¥O¤ß¤W¤H®É¨è±¾©Àªº·Å¼_¡C
    ¼y¥Ýªø¤½¥D¤£®®¦aÀü¦V¤W©xµq¡A¦P®É¤]¬O¯uªº¾á¤ß¡A·t¤¤Äµ§i¥L»°ºò³¬¼L°h¤U¡C
    ¦o¬Ó¥S¥i¤£¬O¦n¬Û»Pªº¡AÁaµM¥L¹ï·Å¼_µL·P¡A¦ý·Å¼_¦W¸q¤W¤]¬O¥Lªº¦m¤l¡C
    ¬O¦ì¬Ó«Ò´N¤£¥i¯à³ßÅw¬Ý¨ì¦Û¤vªº®c¦m©M¨ä¥L¨k¤H²o§è¤£Â_¡C
    ¦óªp¦¨²W«Ò³o¼É§g©O¡H
    ¤W©xµqÁÙ­n¤£­n©R¤F¡H
    ­Y¬O¥­®É¡A¤W©xµq¦ÛµM¤£¥i¯à¨º»ò¨R°Ê¡A¦ý·Å¼_¬O¥Lªº¤p¤ß¨x¡A¥L¯à¤£«æ¶Ü¡H
    ¡§¡@¡I¡¨
    ¦¨²W«Ò¤â¤Wªº¯ùªMÀÁ¦bÀs®×¤W¡Aµo¥X¤F²M´·ªºÅTÁn¡A©úÅã«Ò¤ý­@¤ß¯ÓºÉ¡C
    ²³¤Hªº¥Ö¤U·NÃÑÁ^ºò¡C
    ¯S§O¬O¤W©xµq¡A¤ß³£´£¨ì¶Ú¤l²´¤F¡C
    ¥L¬Ý¦V·ÅªY¡AµLµø¦o²Y·¡ªº²\¥ú¡A²´¯«¤£º¡¦aĵ§i¦o¡AÅý¦o¾A¥i¦Ó¤î¡C
    ¦pªG¦o´±³s²Ö¼_¨àªº¸Ü¡A¥L©w¤£·|©ñ¹L¦oªº¡C
    ·ÅªY³¬¤F³¬²´¡A³·¥Õªº¤pÁy¤Wº¡¬Oµ´±æµh­W¡C
    ¡§¨þ¡I¡¨
    ¦¨²W«Ò§N¯º¤@Án¡C
    ¤W©xµq³Q«Ò¤ý»þ¨æªº«ÂÀ£Å¢¸n¡A²r¦a¸÷¨ì¦a¤W¥h¡C
    ¦¨²W«Ò¡J¡§®Ó¨S¶}¤f¡A¤°»ò®É­Ô½ü¨ì§A­Ì»¡¸Ü¤F¡H¡¨
    ¤W©xµq´q®£¦a½Ð¸o¡J¡§·L¦Ú¸Ó¦º¡C¡¨
    ¡§§A¬O¸Ó¦º¡I¡¨
    ¦¨²W«Ò»y®ð§N¨æ¡A¡§®Ó­Ë¬O¤£ª¾¹D¡A«ÅªZ«J¥@¤l³o¯ëÃö¤ß¼_¬ü¤H¡C¡¨
    ¬Ó«Ò³o¸ÜÀ~±o²³¤H¤@°}ÎG¶Û¡C
    ³o¤£¬O·t«ü«ÅªZ«J¥@¤l¸ò®c¦m¤£²M¤£·¡¶Ü¡H
    ·Å­º»²©M«ÅªZ«J§¤¤£¦í¤F¡A·W¦£¤U¸÷½Ð¸o¡C
    ¦A¤£½Ð¸o¡A¨â®a¤H³£±o±¼¸£³U¤F¡C
    ½Ö¤]¤£´¿·Q¨ì¡A¤£´N¤@­Ó©R°ü¦b¤Ó«á¹Ø®b¤W¿ð¨ì¶Ü¡Hµ²ªG©~µM¾x¨ì³o»ò¤jªº¡I
    §@¬°¹Ø¬Pªº¤Ó«á®Q®QÁy¦â³£¤£¦n¬Ý¤F¡C
    ¦ý¦o¬Ý¤F¬Ý®ÇÃ䪺¬Ó«Ò¨à¤l¡A¨ì©³¨S´±»¡¤°»ò¡C
    »¡¤F¤]¨S¥Î¡I
    ¤W©xµqÅåÄߦa¦ÛÃÒ²M¥Õ¡A¡§°¡¤U¡A·L¦Ú¨S¦³¡C¡¨
    ¦¨²W«Ò²H²H¹D¡J¡§¬O¶Ü¡H¥@¤l¤Ò¤H­è¶i·µ¨º·|¡A§A²z³£¤£²z¡A­Ë¬O¼_¬ü¤H¤@»¡¸Ü¡A§A´N«æ¤F¡C¡¨
    ¤W©xµq¡J¡§¡K¡K¡¨
    Åv¶Q¦Ê©x¡J¡§¡K¡K¡¨
    ¤£¬O¡A°¡¤U¡A³oºØ¥i¯àºñ¤F±z¸£³Uªº¨Æ±¡¡A±z¯u¤£§t»WÂI¶Ü¡H
    ¦ýÅãµM¡A¦¨²W«Ò´N¤£¬O¦ì´M±`»{ª¾¨½ªº§g¤ý¡C
    ¦b¥L²´¨½¡A·Å¼_¥u¤£¹L´N¬O·Å®a°e¶i®cªº¤@­Ó¨S¥Îªºª«¥ó¡C
    ¥L®Ú¥»¤£·í¦o¬O¤@¦^¨Æ¡A§ó¤£¥i¯à±N¥L¬Ý°µ¦Û¤vªº¤k¤H¡C
    §Y«K·Å¼_¯u¸ò¤W©xµqºÎ¤@°_¤F¡A¦¨²W«Ò³»¦hÂ\Â\¤â¡AÅý¤H®_¤F¥L­Ì¡A¨ä¥LªºµL©Ò¿×¡A·R©Q¦a©Q¦a¡C
    ¦¨²W«Ò·N¨ý²`ªø¦a¹ï·Å­º»²»¡¡J¡§¼_¬ü¤H¸ò«ÅªZ«J¥@¤l¬JµM­¦±¡©c·Nªº¡A­º»²·íªì«ç»ò§â¤H°e¶i®c¡H¥s®Ó°µ¤F©î´²¦³±¡¤Hªº¸o¤H©O¡H¡¨
    ²Ä57³¹
    ·Å­º»²À~Åõ¤F¡A¸÷¦b¦a¤W³s»¡¨S¦³³o¦^¨Æ¡C
    ·Å¼_¤]À~ºÆ¤F¡Aª½½WÀY¡A¡§°¡¤U¡A¦Ú©c¸ò¥@¤l¬O²M²M¥Õ¥Õªº°Ú¡I¡¨
    ¦¨²W«Ò¬Ý³£¤£¬Ý¦o¤@²´¡A¹ï¤W©xµq»¡¡J¡§¤£­Y®Ó§â¼_¬ü¤H½çµ¹§A¦p¦ó¡H¡¨
    ¶â¡A°e­Ó®c¨½ªº¤k¤Hµ¹¤W©xµq¡A¨ì®É¡A¬Ó«Ò°¡¤U´N¯à²zª½®ð§§¡B¤ß¦w²z±o¦a§â¥Lªº©d¤l¹Ü¹L¨Ó¡C
    §¹¥þ¨S¤ò¯f¡I
    ²ö¦W©ú¥Õ«Ò¤ý¤ß«äªº²öª½¡J¡§¡I¡I¡I¡¨
    ·|ª±ÁÙ¬O°¡¤U·|ª±¡I
    µM¦Ó¡A¤W©xµq¤£ª¾¹D«Ò¤ý¬O¯u¤ß·Q§â·Å¼_°eµ¹¥Lªº¡A¥H¬°¬Ó«Ò³o¬O¯uı±o¥L¸ò®c¦m¨p³q¡B©¶Ã«á®c­n§Ë¦º¥L¡A¤H³£À~Ãj¤F¡C
    ¥Lº¡¨­§N¦½ª½«_¡A¡§°¡¤U¡A·L¦Ú¹ï±z©¾¤ß¯Õ¯Õ¡Aµ´¤£´±«_¥Ç¼_¬ü¤H¥b¤À°Ú¡I¡¨
    ¦¨²W«Ò¤@ÂI­±¤l³£¤£µ¹¥L¡A¡§©¾¤ß¬O§A»¡»¡´N¯uªº¡H¡¨
    ¤@®Ç¸Ëµh­W¬X®zªº·ÅªY¡J¡§¡K¡K¡¨­nåx¤£¦í¯º¦º¤F¡I
    ¤£¹L¡A¬Ý¨k¥D©M·Å¼_¥H¤Î·Å­º»²©M«ÅªZ«J­Ë¾`¡A¦o¯uªº¦n¶}¤ß©O©O~
    ·ÅªY¬X¬X®z®z¦a¤Sµ¹¦¨²W«Òµo¤F¤@±i¦n¤H¥d¡I
    °¡¤U¥[ªo®@~
    ¦¨²W«ÒÃi±o¦A²z·|¥L­Ì¼T¼T¬n¬n¡A¹ï·ÅªY»¡¡J¡§§i¶D®Ó¡A§A¤§«e¨ì©³«ç»ò°g¸ôªº¡H¡¨
    ¤W©xµq©M·Å­º»²µR§Q¤£µ½ªº²´¯«®g¦V·ÅªY¡A·t¥Ü¦o¨Ä¨Ä§v¸Ü­IÁç¡C
    ·ÅªY¤£¬Ý¥L­Ì¡A¬Ü²´¶¡º¡¬OÅfµM©M²Y·¡¡C
    ¦¨²W«Ò©È³o¤Ñ¯u¯Âµ½ªº¶Ì¥]¤l¤S¤ß³n¡A¥u¦n¥[­«»y®ð¡A¡§¥@¤l¤Ò¤H¡A¦^¸Ü¡C¡¨
    ¤Ñ«Â¤£¥i«_¥Ç¡A½Ö³£§v¥X«Ò¤ý³o¬O¦bĵ§i·ÅªY¹ê¸Ü¹ê»¡¡A¤£¯à´Û§g¡C
    ´Û§g¥i¬O§Û®a·À±Úªº¤j¸o¡I
    §V¤OÁY¤p¦s¦b·PªºÅv¶Q¦Ê©x­Ì¤ß¨½³£¦b¦UºØµZ¿i¬Ó«Òªº¤ß«ä¡C
    °¡¤U³o¬O²×¤_§Ô¤£¤F·Å­º»²¡A­n®³¥L¶}¤M¤F¶Ü¡H
    ·ÅªY¦ÛµM¤]¬OÄߩȫҤýªº¡C
    ¦o¦ü¤£¦w¦a·Q¸÷¤U½Ð¸o¡A¦ý³Q¨­«áªº¤º¨Í§ß¦í¤F¡C
    ¤º¨Í»y®ðÃö¤Á¦a»¡¡J¡§¥@¤l¤Ò¤H¡A¤p¤ß¡C¡¨
    ÀY¨rªº²öª½§Ô¤£¦í¬Ý¤F¤@²´¨º¤º¨Í¡A²´´Ø·LÖ©¡A®]¥ò¤â¤Uªº¤H¥þ¬O¤@¸s·ÆÀY¡C
    ·ÅªY·P¿E¦a¬Ý¤F¤@²´¤º¨Í¡AÊØÊפ£¦w¦a¦^¸Ü¡A¡§°¡¡B°¡¤U¡A¦Ú°ü¬O¡K¡K¡¨
    ¦oºòºò÷ݵ۳S¤l¡A¥é¦ò¨ÏºÉ³o½ú¤l³Ì¤jªº«i®ð¡A¤]¤£¥h¬Ý¤W©xµq©M·Å­º»²¡C
    ¡§¬O¼_¬ü¤HÅý¨­Ã䪺®c¤k§ö¨à¥h·O¹ç®c¥~Äd¦í¦Ú°ü¡A»¡¬O¼_¬ü¤H­n»P¦Ú°ü±Ô¡A¤§«á¡A§ö¨à§â¦Ú°ü¥á¦bÁ{¤ë»Õ«áªº°²¤s´N®ø¥¢¤F¡C¡¨
    ¡§·ÅªY¡I¡¨
    ¡§©j©j¡K¡K¡¨
    ¦¨²W«Ò¤£­@¦a§N³Ü¡A¡§³¬¼L¡I¡¨
    ¤W©xµq©M·Å¼_´X¤HÀK®É­±¦p¤g¦â¡A¤£´±¦A¡@Án¤F¡C
    ¥u¬O¥L­Ì¬ÝµÛ·ÅªYªº²´¯«¤@­Ó¤ñ¤@­Ó³±§N«è¬r¡C
    ²öª½©ï¤â¡AÂŦ示¨Í¤£ª¾¹D±q­þ¨à«_¥X¨Ó¡Aª½±µ§â§ö¨à§á¨ì«O©M·µ¸÷¤U¡C
    ¤@­Ó®c¤k¦ÛµM¨S¸ê®æÅý«Ò¤ý¿Ë¦Û¼f°Ý¡C
    ²öª½©~°ªÁ{¤U¦a¨nµÛ§ö¨à¡A»y®ð´ËµM¡A¡§¦Ñ¹ê¥æ¥N¡I¡¨
    §ö¨àÅõ³n¦b¦a¤W¡A®Ú¥»©Ó¨ü¤£¦í²ö¼t¤½ªº®ð¶Õ¡A¦óªp«Ò¤ýªº´Ý»Å¤§¦W²`¤J¤H¤ß¡A¥L­Ì³o¨Ç®c¨½ªº¥£¤~§ó¬O²`¦³Åé·|¡C
    §ö¨à­þ¦³Áx¤l­A¤p¤ß«ä¡H·í§Y¤°»ò³£©Û¤F¡I
    ³o¤U·Å¼_¤]Åõ¤F¡AºG¥ÕªºÁy¤Wº¡¬OÅ宣¡C
    ¡§·Å­º»²¡A§A¾iªº¦n®]¤k¡C¡¨
    ¦¨²W«Ò¤£«w¤£²H¦a¶}¤f¡C
    ·Å­º»²Å¸§ÝµÛ»a¦Ñªº¨­Åé¡A¤£°±¦a½WÀY½Ð¸o¡C
    µM¦Ó¡A«Ò¤ý¤ß¸z§Nµw¡A¨S¦³¥bÂI¼¦¼§¤§¤ß¡C
    ¡§·íªì¬O½Ö¦b®Ó­±«e¹ª§j¼_¬ü¤H½å¨}²Q¼wªº¡H¬G·N§|®`¦Û¤vªº©j©j¡A³oºØ½å¨}¡H¬O¤£¬O¹L´X¤Ñ¦o³£´±·I§g¤F¡H¡¨
    ·Å­º»²©M·Å¼_ª½±µÀ~ºÆ¤F³£¡I
    ¬Ó«Ò³o¬OÅK¤F¤ß­n¸m¥L­Ì¤_¦º¦a¶Ü¡H
·s®Ñ±ÀÂË: ®Ó¡A©t®±Âí¥@¡I ¨Á¹D¤Wªº¤C®ü§g §Ü¾Ô¡I¶}§½´N¬O¦aº»¯Å§@¾Ô¥ô°È¡I ªø¥Í¡J±qÃÑ„e¸Uª«¶}©l ¬Û¿Ë¨«¿ù®à¡A¯u¤k¯«Åý§Ú±Ç¤W¤F ¥þ¯à¸t¤H±q¬~·Òµü±ø¶}©l ¾ÇÂå¨Sªk¬@±Ï¬ü§Q°í¡A¦ýÁ`²Î¥i¥H Åv´å¡J±q¤@¤¶°k§L¨ì¦ì°ªÅv­« ¤j©ú1581¡A®a¤÷±i©~¥¿¡I ¤G¾Ô¡J¤°»ò¥s°ê»Ú°Ç¯Á¤j®v°Ú¡H