²Ä14³¹

    ¨¦¤T®Q¤@¬D¬Ü¡A¦³¨Ç¶ÆµMªº¹D¡J¡§»p­¦§g¥¼§K¤Ó¤pÁ@¤F¦NÅã¡A¤]¤Ó¬Ý»´¤F§Ú¡I¦NÅã¤S¤£¬O­Ó¶Ì¤l¡A§A¥H¬°¬O­Ó¤H´N¯à»´©ö´ê¥L¨­Ãä¥h¡H§Ú¬°¤F³ø¤³½T¬O¤£¾Ü¤â¬q¡A¦ý¤]Â_¤£·|­n®Ç¤H®³©RÀ°§Ú¥h¶ñ¤W¡I¡¨
    »p¬Ý¨¦¤T®Q¤w¦³¤F¨Ç´o·N¡A¦£¸ÑÄÀ¹D¡J¡§¤T®Q»~·|¤F¡A³o¨Æ¤£ºâ¤W¦NÅã¡AÁÙ¦º¤F­Ó§é¨R³£Å@¸ò¦^¬ø¤H¡A³o´X¤é¨½³£Å@©²©M¨ë¥v©²¥²¬O­n¬£¤H¨Ó¬d°Ýªº¡A·d¤£¦n¨Ê¨½³£·|¨Ó¤H¡A§Ú¥u®£¨º­ë­ë®Q¤l¤ß¤¤ÊØÊ×ÅS¤F¯}ºì¡I¡¨
    ¨¦¤T®Q¦ù¤â±µ¤F¥L»¼¹L¨Óªº¯ù´ö¡A¡§³o§A©ñ¤ß¡A¦o¥»´N¤°»ò³£¤£ª¾¡A¦Û¤£·|¤ßµê¡C¦AªÌ¨ºº¡¶éªº¹²§Ð¼Ö¤u³£¦wµMµL®~¡A¤S°Z·|¥u¥¶µÛ¦o¤@­Ó¬d¡I§Aı±o§Ú¦b¦o¨­¤W°µ¤F¤â¸}¡A¨º§A­Ì¶i°|®É¤]¥¼´¿ªA¤U¸ÑÃÄ¡A«çªº¤@­Ó­Ó¤]µL¨Æ¡I¡¨
    »p¤@®É»y¶ë¡A¬Ý¤F¬Ý¨¦¤T®Q¤w¸gºÝ°_¤F¯ù´ö¡A¤£¹³¦³­n²Ó»¡ªº·N«ä¡A¥L¤ß¨½¬ðµM©ú¥Õ¹L¨Ó¡A²´«eªº¤T®Q¤w¤£¦A¬O¨º­Ó¤骺¤p®Q¤l¡A¥L­Ì²{¦b¶È¶È¬O§Q¯q¦X§@¡A¥L°Ýªº³o¨Ç¤w¸g¹O¶V¤F¡C·Q¨ì³o¥L¤ß©³¤£¸Tªx¤Wµ·»Ä·¡¡A«o¤]µL©`¡C
    ¨¦¤T®Q¬ÝµÛ»pº¥º¥¨IÀR¤UªºÁy¦â¡A¤]ı±o¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡A¬°¤F¤Æ¸ÑÀª§¼¹E¶}¤f¹D¡J¡§¬J»¡¨ì³o¨½¡AÁÙ¦³¤@¨Æ·Q½Ð»p­¦§gÀ°¦£¡C­ë­ë¬O©x§²¡A¦o¬JÀ°¤F§Ú¡A§Ú¤]¤£¯à¤£¤¯¸q¡A§Ú·Q½Ð§AÀ°¦£§â¦o©ñ¤F¨}¡C¡¨
    »p«Üµh§ÖªºµªÀ³¹D¡J¡§³o­Ó¦n¿ì¡Aµ¥³o­Ó®×¤l¤@µ²¡A¨S¤H¦A¨nµÛ¤F¡A§Ú´N®t¤H®¨®¨§â³o¨Æ¿ì¤F¡C¡¨
    ¨¦¤T®QÂIÀY¹D¤FÁ¡A¤]¤£ª¾¦A»¡¨Ç¤°»ò¦n¤F¡C
    ³o®É»p¤l§·«o¬ð¤a¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¥L«û¤U¸y¶¡¨èµÛ»p¤ó±ÚÀ²ªº¥É¨Ø¡A¤@¤â¦«µÛÁ|¨ì¨¦¤T®Q²´«e¹D¡J¡§§A®³µÛ¡A¥L¤é¦³»Ý­n¡A´N¨Ó§ä§Ú¡I§Ú¡K¡K§Ú·|§V¤O¤W¶i¡A¤@©w¯àÀ°¨ì§Aªº¡I¡¨
    ¨¦¤T®Q¬ÝµÛ­±«e¯u¼°ªº¤Ö¦~¡A¤ß¤f¤@·x¡A²´©³¨³³t¯F¤W¼hÀã·N¡A¦o¯w¯w²´åx¦^²\¤ô¡A§V¤O¯º±oÀéÄê¡A¤â«o¤£¦ÛıªººN¤W²´§À³Bªº¬Í²ª¡A¡§¤s°ª¤ôªø¡A·³¤ë­Ã¶Í¡A¦³¨Ç¤HÁÙ¬O¤£¦A¨£ªº¦n¡I¦Û¦¹¤@§OÁٽФE­¦¤Å¥H¬°©À¡Aµ½¦Û¬Ã­«¡I¡¨
    »p©ÔµÛ§b´h´hµL©Ò¤ÏÀ³ªº§Ì§Ì¡A¹D¤FÁn¬Ã­«¡I²o¤W°¨´N¤@¸ô¥X¤F«°ªù¡C
    ¬X»·¿¤¤wÂ÷±o»·»·ªº¡A»p¤l§·¤~½w¹L¯«¨Ó¡A¥L²r©Ô¤Fŷ÷¡A¦^ÀY±æ¥h¡A¨º»a¦Ñªº«°ªù³QÃä¶ëªº­·¿iÄr±o¦ü¦³¤d½H¦Ê¤Õ¡C¥L¤S·Q°_¤F¨¦¤T®Qªº¨º­Ó¯ºÁy¡A¦o©ú©ú¯º±o¨º»ò©ú´A¡A¥i¥L¬ÝµÛ«o¥´±q¤ß©³ªx°_¤@ªÑÃø¥H¨¥³ëªº´d¶Ë¡A¨º´d¶Ë¨Ï±o¨C­Ó¤ò¤Õ³£¨IÀq¤F¤U¨Ó¡A¥u·Qµhµh§Ö§Öªº¥h¤j­ú¤@³õ¡K¡K
    »p¤]ÀHµÛ§Ì§Ì¦^ÀY¬Ý¡A¥L²×¬O©Ó»{¡A¨º­Ó°O¾Ð¨½°l¦b¥L¨­«á³ÛµÛ¡A¡¥»p¥|­ô¡A§Ú¤S¾Ç¤F®M·s¤Mªk¡A§A­n¤£­n¬Ý°Ú¡I¡¦ªº¤p®Q¤l¬O¯uªº¤w¸g¤£¦b¤F¡K¡K
    ²Ä¤Q¤T³¹
    ==================
    ¬Q¤é¤@¦­«°ªù¤f¤w§ÙÄY¡C¦U«°ªù³B¸ò¸Åªù¤f³£¶K¤F½r®·§i¥Ü¡A§i¥Ü®ÇÁÙªþ¤F±iµe¹³¡A¨ºµe¤Wªº¤Hº¼ÀY¹«¥Ø¡AÁÙ»X¤F¥b±iÁy¡C
    «e©]ªº©R®×¸g¤F¤@¤éªºµo»Ã¡A¤w¶Ç¹M¾ã­Ó¿¤«°µL¤H¤£ª¾µL¤H¤£¾å¡C³òµÛµe¹³¨½¨½¥~¥~¯¸º¡¤F¤H¡A¸Åªù¨½±Mªù«ü¬£¤F¤H¦b§i¥Ü«eÁ¿Åª¡A¥|©P¤@¤ù¶ä¶äÁn¡A©Ò¦³¤H³£¤a¦Û¥æ½ÍµÛ¡A¦³ªº§ó¬O«üµÛµe¹³ª½¨¥¹D¬ÝµÛ´NµTº¾¤£¦ü­Ó¦n¤H¡I
    ®×µo«á°ª®Ê´N±a¤H¦í¶i¤F¦N©²¡A¨º±ß¦b³õªº¤H³£³Q¬ÝºÞ¤F°_¨Ó¡A¥L©Û¤F¤H®Á­Óªº¸ß°Ý¡C
    ­ë­ë¦b¹²°üªºÄe§ß¤U¦æ§¹ºÖ§¡A±»¤F­±´NÄXÄXªº­ú¤F°_¨Ó¡C
    °ª®Ê¬Ý±o¤ß¨½¤@ÎG¶Û¡AÁy¤W«oªí²{¥X¤@°Æ¼¦­»±¤¥Éªº¼Ò¼Ë¡A©ñ¬X¤FÁn­µ°Ý¡J¡§­ë­ë²ö­n­ú³Ú¡A¬Y¥u¬O©^©R¸ß°Ý¡A§A¥u»Ý§â¬Ý¨ì¡Bª¾¹Dªº¨Æ±¡³£»¡¥X¨Ó§Y¥i¡C¡¨
    §v¤F³o¸Ü¡A­ë­ëªGµM¤î¤F­úÁn¡A¦o®³©¬¤lÀ¿µÛ²´¨¤¡A®C«|µÛ¹D¡J¡§¦N­¦§g¦­»P°²¥À»¡¦n¡A¶Q«È¦Ü®É­n©c¥h³­®b¡C«e¤é¨½©c¬O®d¸T«e¤@¨è¶iªº¦N©²¡A¶i¤F©²«á´N¶}©lÂt­»¨N¯D¡Aµ¥¨ì¦¦®É¹L¤F¡A´N¦³¹²°ü§â©c»â¨ì¤F®b®u¤W¡A©c¤@¦±º~®c¬î¤ëÁÙ¨S¼u§¹´N¤£ª¾«çªººÎ¤F¹L¥h¡Aµ¥¿ô¨Ó®É¤~ª¾¡A¦N­¦¡A¦N­¦¥L¤w¸g¡K¡K¡¨»¡µÛ¡A¦o©ï³S¾B¤FÁy¡A¤S¶ã¶ã«|«|ªº­ú¤F°_¨Ó¡C
    °ª®Ê­@µÛ©Ê¤lÄ~Äò°Ý¡J¡§­ë­ë¥iµoı¦³¦ó²§¼Ë¤§³B¡H©Î¬O¦³¤°»ò¥iºÃ¤§¤H¡H¡¨
    ­ë­ë¦^µª±o¤z¯Ü¡J¡§¨ÃµL¡I¡¨
    °ª®Ê¨£¦o»¡ªº»P®Ç¤HµL²§¡A¤]¤£¦A°l°Ý¡A¥Ü·N¤@®Çªº¤å®Ñ®³¤F¨ÑµüÅý¦oµe©ã¡C
    ¥L¬ÝµÛ­ú±o±ùªá±a«B¡B§Ú¨£µS¼¦ªº­ë­ë¡A¤S°½²´¿h¤F¤U¤ìÀY¼Î¤l¯ëªS¦b¤@®Çªº³¯³V¡A¤ß¨½­ü­üªº¹ÄµÛ®ð¡A¥u±oÂI¤F¦W¥s³¯³VÅ@°e­ë­ë¦^¥h¸UÁø¼Ó¡C
    §éÄˤF¤@¤é©]¤]µL¬Æµ²ªG¡A°ª®Ê»âµÛ¤@¶¤§Ì¥S®Ì¦^¤F¿¤¸Å¡C³¯²ßµ½¥¿µ¥¦b«á°ó¨½§¤¥ßÃø¦w¡A
    §v»D°ª®Ê¦^¨Ó¡A¦£®t¤H§â¥L³Û¤F¹L¨Ó¡A¤@·Ó­±´N«æµÛ°Ý¹D¡J¡§¦p¦ó¡H¥i¬d¥X¤°»ò½u¯Á¡H¡¨
    °ª®Ê¹D¡J¡§¸[©ú©²¡A¨ãÄݤU¤ÀªR¡A¦¹¨ÆÀ³¬O¥L­Ì»««ÈÂù¤è°_¤F¨R¬ð¡A¤õ¨Ã©Ò­P¡I¡¨
    ³¯²ßµ½¬ÝµÛ¤@Áy¥¿¸g­J»¡¤K¹Dªº°ª®Ê¡A¦nÄa¤@¸}¿å¤F¤W¥h¡I¥L®ð±o§Ý¤F¤â°Ý¹D¡J¡§§A¨£½Ö®a«÷©R¬O¤£¤À¼Ä§Ú¥þÃĭˤF¤F¨Æ¡I¡¨
    °ª®Ê¡J¡§©ú©²¡AÉ®§@¤w¸gÅç¹L¡A©Ò¦³¤rÅé³£¤¤¤F¤@ºØÃþ¦ü³nµ¬´²ªº°gÃÄ¡A¦ý¤£¬O¼@¬r¡A°|¤¤·w­Ëªº¤H¤]³£¦p¦¹¡C­¹ª«©M©P¾D¤]¤w¬dÅç¤F¥J²Ó¡A¨ÃµL¤UÃĪº²ª¸ñ¡C²³¤H¨­¤W¤]³£®Á­Ó·j¹L¤F¡A¤]¥¼µo²{¤°»ò½u¯Á¡C©Ò¥H¡AÄݤU¤jÁx±À´ú¡K¡K¡¨¥L©ï²´¬Ý¤F¬Ý³¯²ßµ½¡A²M¤F²M¶Ú¤l¡A¤~±µµÛ¹D¡J¡§ÄݤU²q´ú³Ì¤jªº¥i¯à´N¬O¡A¨ä¤¤¤@¤è­n°Ê¤â®É¡A¥ý¼»¤F§âÃÄ¡A¥i©`¦ó·í®É­·¤Ó¤j¡A©Ò¥H§âÃħj´²¤F¡A¤~»~¶Ë¤F¤v¤è¡K¡K¡¨
    °ª®ÊÁÙ¨S»¡§¹¡A³¯²ßµ½¬O¦A¤]§v¤£¤U¥h¤F¡AºL¤F¯ù¸JÃz§q¹D¡J¡§©ñ§¾¡I¡¨¥L«öµÛÀY¤Wª½ÂÛªº«Cµ¬¡A«üµÛ°ª®Ê¹D¡A¡§§A»°ºòºu¡Iºu¦^¥h±µµÛ¾i§Aªº¶Ë¡A¶¶±aµÛ¦A¾i¾i¸£¤l¡I§â³¯³Vµ¹§Ú¥s¨Ó¡I¡¨
    °ª®Ê¬ÝµÛ¥L¼É¸õ¦p¹p¡A¤@ÂI¨à¨S©¹¤ß¨½¥h¡A¥Î¤â«üáà¤Fáà¦Õ¦·¡A¤@ÁyÀǬNªº¯ºµª¡J¡§³¯³V¥h°e¸UÁø¼Óªº­ë­ë®Q¤l¤F¡AÁÙ¥¼Âk¡C¡¨
    ³¯²ßµ½ÀZµMªº¤@¤U§¤­Ë¡A¯u¤ßı±o³o¿¤¥O¹ê¬O¨Sªk¤z¤F¡Aµ¥³o¨Æ¤@¤F¡A¥L´N¤W§é¤l¤^Àe°©¡A·Q¥²ÁÙ¯à¦h¬¡­Ó´X¦~¡C
    ÁÙ¨Sµ¥¥L±µµÛ¦Û«è¦Û¦ã¡A»¯¼e´N¤õ«æ¤õ¿Rªº¶]¤F¶i¨Ó¡A¤]ÅU¤£±o¦æÂ§¡A©b¨ì¥L²´«e´N¹D¡J¡§©ú©²¡A³£Å@©²¨Ó¤H¤F¡A´N¦b«e°ó­ÔµÛ©O¡I¡¨
    ³¯²ßµ½¤£´±¯ÔÀÁ¡A¼º¤F³T¤l©ï¸}´N¨«¡AÁ{¨««eÁÙ¤£§Ñ¬½Àü¤F°ª®Ê´X²´¡C°ª®Ê¤]¤£ª¾½ì¡AÁÙ¯S¯S´ê«e¤F´X¨B¡A³»µÛ©ú©²ªº«ã¥Ø­w¦b¥L¦Õ¦·Ãä¤W¡A¤pÁnªº¤@°}¹¿©B¡C
    ³¯²ßµ½«oÆJµM¸C¤j¤F²´¡A·Q°Ýªº¸Ü¦b³ïÄV¨½ºu¤F¨âºuÁÙ¬O«|¤F¦^¥h¡A¥u²`²`ªº¬Ý¤F¥L¤@¤U¡A´NÀHµÛ»¯¼e©¹«eÀY¥h¤F¡C
    «e°óªº«Ì­·«e¥¿­I¨­¯¸¤F­Ó³»²¯áè¥Ò¤§¤H¡A¬Ý¨º¨­¬ïÀ¹´Nª¾¨ÓÀY¥²¤£¤p¡C³¯²ßµ½¤]¥¼¦A¥J²ÓºÝ¸Ô¡A½ñ¹LªùÂe´N«ý¤F¨­¤l¹D¡J¡§¬X»·¿¤¿¤¥O³¯²ßµ½¨£¹L±N­x¡AÅý±N­x¤[­Ô¡A¹ê¤D¤U©x¥¢Â¾¡A¦k®¤¸o¡I¡¨
    «Ì­·«eªº¤HÂà¹L¨­¤l¡A«o¥X¥G·N®Æªº¦~»´¡A¥L¤]¨SºÝ¤°»ò¬[¤l¡AÄe°_³¯²ßµ½¡A¬Æ¬O²n®Ôªº¹D¡J¡§³¯©ú©²ÄY­«¤F¡A¥½±N¤£¬O¤°»ò±N­x¡A¥u¬O¤j³£Å@¾£¤Uªº¤@­Ó¤p¤p®Õ±L¡C©ú©²ºÙ©I§Ú¤ý¬¼§Y¥i¡C¡¨
    ¨j¤@·Ó­±³¯²ßµ½´N¹ï³o­Ó¦~»´¤H«Ü¦³¨Ç¦n·P¡Aµ¥¦U¦Û¸¨¤F®y¡A¹EÁ¾©Mªº¹D¡J¡§¤£ª¾¤ý®Õ±L¦¹¦æ©Ò¬°¦ó¨Æ¡H¬Y©w·í¥þ¤O®Ä³Ò¡C¡¨
    ¤ý¬¼¬O­Ó¦~»´ªºªZ±N¡A¥»´N¤£­@·Ð¤å¤H¨º¨Ç©äÅs©Ù¨¤ªº«È®M¡A¨£³¯²ßµ½¥D°Ê°Ý°_¡A°¨¤W¶}ªù¨£¤s¹D¡J¡§¶Q¿¤©Òµo¥Íªº©R®×¤j³£Å@¤wª¾¾å¡C¡¨
    ¥L¨£³¯²ßµ½©úÅã¶}©lºò±i¡A»¼µ¹¥L¤@­Ó¦w¼¾ªº²´¯««á¡A±µµÛ¹D¡J¡§³¯©ú©²¤£¥²­V³d¡I¦w³£±L¸ò¥~±Ú¹L±q¬Æ±K¤j³£Å@¦­¦³¦Õ»D¡A¤w·t¤¤¬£¤F¤HºÊµø¡A­Ó¤¤¸Ô±¡®¤¦b¤U¤£¯à¸Ô­z¡C¡¨
    ¥L¤S¤@«ý¤â¡A¡§¦n¥s³¯©ú©²ª¾¾å¡A¥½±N¦¹µf«e¨Ó¬O©^©R±a¨«©Ò¦³¤r¨­¡I¡¨
    ³¯²ßµ½§v½}¡AºNµÛ¤U¤Ú¤Wªº´XÁ\­J¤l¡AµS¿Ý¦a»¡¡J¡§¤j³£Å@¦³©R¡A¤U©x²ö´±¤£±q¡A©`¦ó§Ú¤w§â¦¹¨Æ¤W³øµ¹¤F¥»¦{¨ë¥v¡A­Y¨ë¥v©²°l¨s¤U¨Ó¡K¡K¡¨
    ¤ý¬¼°_¨­¥´Â_¥Lªº¸Ü¡AÅQ®ð¹D¡J¡§¦¹®×¤w¯A¥~±Ú¡A¥¿¬O¥_®x³£Å@©²Â¾³d½d³ò¡AÁÙ½ü¤£¤W¨ë¥v©²´¡¤â¡Iµ{¨ë¥v­Y¬O¤£º¡¡A¦Û¥i§ä§Ú­Ì¤j³£Å@°Q­n»¡ªk¡I¡¨
    ³¯²ßµ½¦ü³Q¥Lªº¤ýÅQ¤§®ð©Ò¾_¡A¤]¦£°_¨­¡A¤@Å|Ánªº¹D¡J¡§¬O¬O¬O¡A¤ý®Õ±L¦¹¨¥¦b²z¡A¤U©x³o´NµÛ¤â¦w±Æ¡A¥²¤£·|¯Ô»~®Õ±L¦^¥h´_©R¡C¡¨
    ¶X³o­Ó¾÷·|¥L»°¦£·È¥X«e°ó¡A©Û¨Ó»¯¼e¦b¨º³­§¤³»µÛ¡C
    ²×¤_§â³oª¥¤âªº¤s¨¡¥µ¤F¥X¥h¡A³¯²ßµ½¤ß¨½ÆJµM¤@ªQ¡A¤~·Q°_Á{¨Ó®É°ª®Ê§iª¾ªº¸Ü¡A¥L»¡¥_®x³£Å@©²ªº²ß¤j³£Å@¬O¥ª¬Û­Ý§L³¡©|®Ñ§õ¾A¤§ªº¤H¡C
    ²³©Ò©Pª¾§õ¥ª¬Û¤@¤W¥x´N¦¨¤F§õªL¨jªº²´¤¤°v¡A¬°¤F¯à¥ß¦í¸}¥L¦Û·|¤j¸v·jù§õ¸é¤@ÄÒªº§â¬`¡A¦¹¨Æ¤@¥X¡AµL²§¤_½OºÎ°eªEÀY¡A¥LªÖ©w±o³Ì§Ö³t«×ªº§â³o´¤¤_¤â¤¤¡C
    ³£¤£¥Î¶O¸£¤l·Q¡A³¯²ßµ½´N¤w¸g©ú½T­n¦p¦ó°µ¤F¡A¥u­n³£Å@©²´±¤j¥]¤jÅ󪺶}¤f¡A¥L´N³Â·È¨àªº§â³o´Æ¤âªº¨Æ¥µ¥X¥h¡I¦Ü¤_µ{¨ë¥v·|¾_«ã¡A¨º¤wµM¬OµLÃöµhÄoªº¨Æ°Õ¡I
    ³¯²ßµ½¤ß¨½³¶ÅD¸U¤À¤S¤£¦nªí²{¥X¨Ó¡A³»µÛµwåx¥X´X¤À·T­WªºÁy¡Aº¡¸ÅªùÂà±yµÛ§ä°ª®Ê¡C·í§v»¡°ª®Ê¨º¼r¤w¸g¤U­È¦^¥h·²µÛ¤F¡A¨ºÁy¦âµn®É¤S¶Â¤F¤T¤À¡A°ä±o·í®tªº²³¤H³£Â¶µÛ¹D¨«¡A¥Í©ÈIJ¤F¥L¾`ÀY¡C
·s®Ñ±ÀÂË: Åv´å¡J±q¤@¤¶°k§L¨ì¦ì°ªÅv­« ¤j©ú1581¡A®a¤÷±i©~¥¿¡I ¤G¾Ô¡J¤°»ò¥s°ê»Ú°Ç¯Á¤j®v°Ú¡H »â¥D¡J±qªï°ù¶Q±Ú¤p©j¶}©l ¦P®É¬ï¶V¡J¶}§½º¡¯Åª÷ÄÁ¸n ¦è´å±q¥P¯³¶}©l ¶À¤Ñ¦b¤W¡A§Ú¯u¬O´åÀ¸´úµû­û°Ú¡I ÄéÄx¡J°ß¦³¦½¤ô¤~¯àű´N½÷·×¡I ºô¾Â®ÖÃz¡A±qÀ»±Ñ¤Ñ¤ý¶}©l ¥£Áõ¤Ö¤k±ÏÅ««ü«n