²Ä30³¹

    ºëÆFÁÙ§bµÛ¤@±iÁy¡C
    ®J§Q´µ½K¬Ü¡J¡§¤£¦n¶Ü¡H¡¨
    ¡§¨S¦³¡B¨S¦³¡A¡¨ºëÆF·n·nÀY¡A±N²±µÛºñ¦â²GÅ骺²~¤l®³¤F¥X¨Ó¡A¡§¨º¬O«Ü¦nªº¥¼¨Ó¡C¡¨
    ®J§Q´µÂIÀY¡A¤ß¦w²z±o¦a±µ¹L²~¤l¡J¡§¬°¤F¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C¡¨
    *
    ºëÆF»¡¥L¼È®É¨S¿ìªk¦^¨ì´ËªL¡A¥X¤F°½Ãijo¨Æ¡A¦pªG²{¦b¦^¥h¡A±Úªø¡Bªø¦Ñ¥L­Ì¤@©w·|§â¥L¥´¦ºªº¡C
    §BµÜ©g¤]¨S¤°»ò¯àÅý¤H¼È¦íªº¦a¤è¡A¤@¨Ó¤G¥h¡A¸t¤l§â¥L¯d¦b¤F¸t°ó¡C
    ¦w¹y¦n¤H«á¡A®J§Q´µ§âÂø¨Æ¯dµ¹¤F­×¤k¬Ã©g¡A¦Û¤v­«·sÀ¹¤W¥Õ¯½¡A¶]¤F¥X¥h¡C
    ¥L¨«¤F«Ü¤[¡A¦b¤@±øµL¤Hªº¤p«Ñ°±¤U¡C
    µM«á®³¥X¤F¨º²~ÃÄ¡A°ª°ªÁ|°_¡C
    ¥u­n²{¦bªQ¤â¡A¸ËµÛ°ê¤ý°¡¤Uªº±Ï©RÃĪº²~¤l´N·|©M¥Û¿j¦a­±¨Ó­Ó¿Ë±K±µÄ²¡AºL±o¯»¸H¡C
    ¦³Ãö¹L¥hªº¨Æ¡A¥L¦Û¤v§Ñ±o¤£³Ñ¤@¤G¡A¤]°Q¹½§O¤H´£°_¡C
    ¸t¤lºû«ù¤F³o­Ó°Ê§@«Ü¤[¡C
    ³Ì«áÁÙ¬O©ñ¤U¤F¤â¡C
    ¥L¿ï¾Ü¤FÁp¨t¿Õ¨È·µ¤U¡C
    ¡§·µ¤U¡K¡K¬Oªº¡A§Ú¨S¿ìªkªv¦n°¡¤Uªº¯f¡A¥L¨­¤W¦³¤£¸Ôªº®ð®§¡A»·¨S¦³´cÅ]®ð®§¨Ó±o¥O¤H¤£¦w¡A¨âªÌ¦³¦@¦P¤§³B¡A¥i§Ú¥u¯à°w¹ï´cÅ]¡C¡¨
    ¡§¦ý§ÚÁÙ¬O§âªvÀø¤èªk®³¨ì¤â¤F¡A±z²q²q§Ú¹J¨ì¤F½Ö¡H¡¨
    ¡§¡K¡K¹ï¡A¬¡¤F¨º»ò¤[¡A¸£¤l«o¤£¤Ó¦n¥Î¡A«D¤HºØ±Ú³£³o¼Ë¶Ü¡H¦n¦³½ì¡C¡¨
    ¡§µ¥±z¦^¨Ó¡A§Ú´N¨Ó§ä±z°eÃħa¡H¬Û«H³o²~ÃĦb±z¤â¨½¤@©w¯à§ó¦n¦aµo´§§@¥Î¡C¡¨
    §â¤M¥æµ¹À³¸Ó´¤µÛ¥¦ªº¤H¦n¤F¡C
    ²Ä27³¹ ¤º®e¦h¤£ª¾¹D¥s¤°»ò¦W
    *
    ¿Õ¨È¦¬¨ì®J§Q´µªº¶×³ø«á, ­«·s®³¥X¤F¥»¤l¡C
    °ê¤ýªº¯fªGµM¦³°ÝÃD¡A¦Ó¥B©MºëÆF±Ú¦³Ãö¨t¡C
    ¥L±NÁcÂøªº«H®§¦C¦b¤@°_¡A³Ì²×°é¥X¤F¤@­ÓÂI¡X¡X´åÀ¸¨½, ¬°¤°»òÂù¤èªº½Í§P¯à©Ô§è¤­¦~¡A¥¿¦n¨ì°ê¤ý¥h¥@¡H
    ·Q­n±´©ú¯u¬Û¤£Ãø¡A¸t¤l»¡ºëÆF¤w¸g³Q¥L©ë¦b¤F¸t°ó, ¥u­n¦Û¤v¦^¥h³s±µ¤W¤p¸¹, ¦A§@¬°´Ñ¤l©ñ¦^ºëÆF±Ú, ¤@¤Á¨Æ±¡´N·|²M´·¡C
    ¡K¡K
    ©P¥½, ¶øÂLµY»¡¦³¨Æ§ä¿Õ¨È¡C
    ¥L¶]¤F¤@½ë·|ªø¿ì¤½«Ç¡A®³¨ì¤F¤U¤@©¡¹w¿ï·|ªøªº¸Õ¥Î¥Ó½Ð®Ñ¡C
    ¤£¤Ó¶¶§Qªº¬O¶iªù®É­ÔÂøª«²Ì¤F¤@¸ø¡A¥Lµo²{¶øÂLµY²M²z¤F¤@¥b©Ð¶¡¡C
    ·|ªø­±¹ï¥LÅå³YªºÁy, Áq¤FÁqªÓ¡J¡§«Ý¤F´X¦~ÁÙ®¼ªÙ¤£±o¡K¡K¦ý¥ô´Á¥u³Ñ¥b¦~¤F, ÁÙ¬O´£«e¦¬¬B¦n¡C¤U­Ó¾Ç´Á¦n¦n¤z§a¡H¦pªG¬O±z¡AªÖ©w¨S°ÝÃD¡C¡¨
    ¿Õ¨È¬Ý¨£³Ì¤U¤è»Ý­n²{¥ô·|ªøÃ±¦Wªº¦a¤è¤w¸gñ¦n¤F¦r¡J¡§§A«ç»òª¾¹D¡K¡K¡¨
    ¡§¤Ó©úÅã°Õ¡C¡¨
    ¶øÂLµY»¡¡J¡§§Aªº§V¤O¥Ø¼Ð©Ê«Ü±j¡A·Q¤£Åý¤Hª`·N¨ì³£Ãø¡A¤£¹L¨SÃö¨t, §ÚÆ[¹î¹L¡A¤w¸g¨S¤H¯à·í§AªºÄvª§¹ï¤â¤F¡C¡¨
    ¿Õ¨È¤£ª¾¹D³oºâ¤£ºâ¦j¼ú, ©Î³\¥u¹ï¥L¨Ó»¡¤£ºâ¡C
    ²Ä¤@¾Ç´Á³Ì«á¤@­Ó¤ëªº¥Í¬¡, ¤j¦h¾Ç¥Í³£¥D±i­n¹L±o¦h«º¦h±m, ¦Ñ®vºÞ±o¤]ªQ, ¤@®É¶¡®Õ¶é¦b´H, §Nªº©u¸`³ºµMÅã±o¤ñ®L¤ÑÁÙ­n¦³¬¡¤O´X¤À¡C
    ¦ÛªÀ¹Îªíºt¤§«á, ­ð¥V¿n·¥¦a¥X²{¦b¾Ç®ÕªÀ¥æ°é, ¦oªº¨¥¦æÁ|¤î§¹¬ü±oÅý¤H¬D¤£¥X¿ù, ¦¨¥\¥´¤J¤F³Ì¤¤¤ßªº¶Q±ÚªÀ¥æ°é, ¬°¿Õ¨È±a¦^®ø®§¡C
    ¡§¯à³o»ò¶¶§Q¡A¤]¦³¨â¦ì·µ¤Uªº¥\³Ò¡A¦³©M¬Ó«Çªº¿Ë±KÃö¨t¦b¡A·QÂH¤W¨Óªº¤HÁ`¬O¤@§ì¤@¤j§â¡C¡¨
    ­ð¥V³Ìªñ§ä¥L®É¡AÁ`·R§â¦aÂI¬ù¦b±Ð¾Ç¼Ó³»ªº¯BªÅªá¶é¡C
    ¦o¦]¾³dªø®É¶¡«Ý¦b¼ö¾xªºª^³ò¨½¡A¤@¶~¤U¨Ó´N©¹¦wÀR³B¶]¡C
    ¿Õ¨È¦b¨ä¥L¤è­±¨S¦³­n¨D¹L´X­Ó¤p¸¹¡A¬Æ¦Ü«Ü¼Ö·N¶¶µÛ¥L­Ì¤£¦Pªº³ß¦n¡C
    ­ð¥V§¤¦b¬î¤d¤W¡A¤]¤£®Ì¡A¥u¬O§¤µÛ¡A«ü¸`®ÁµÛ÷¤l¤WºòÃkªºÃêá¡J¡§±z²q³Ìªñ¤Ö·Ý¤p©j­Ì³Ì³ßÅwªº¸ÜÃD¬O¤°»ò¡H¡¨
    ¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨¿Õ¨È¹ê¸Ü¹ê»¡¡C
    ¥LªºªÀ¥æ°é¤Ó¤z²b¡A³­¦b¨­Ã䪺¿pº¸©M¥ì®á³£¤£¬O¤K¨öªº¤H¡A¥­®É¦£±o¸}¤£ªg¦a½Ö³£·f¤£¤W¥Lªº¸Ü¡A¾Ç¥Í¶¡ªº¸ÜÃD¤@­Ó¦r¤]¶i¤£¤F¦Õ¦·¡C
    ­ð¥V»¡¡J¡§¬O«Ò°êªºÄ~©Ó¤H¡C¡¨
    ¡§«Ò°êªº¨â¦ì·µ¤U¤J¾Ç¡A¤j®a¤J¾Ç®É°Q½×¤@°}¤]µL¥i«p«D¡A¦ý³Ìªñ³o­Ó¸ÜÃD¤S­«±Ò¤F¡C¡¨
    ¡§§Ú·Q¿ìªk½Õ¬d¤F­ì¦]¡A¦n¹³¬O´X¦ì¶Q±Ú©M®a¨½³q«H®É½Í½×¤F³o¥ó¨Æ¡C¡¨
    ¡§³o¥i¬O­ÓÃa®ø®§¡A·µ¤U¡A¥¦»¡©ú¤ý«°¨½¤]¨ì³B¬O°Q½×³o¥ó¨ÆªºÁn­µ¡C¡¨¦o»¡¡C
    ¿Õ¨È§v¤F¡A¥u§EµL¨¥¡C
    ¥L¶}©lÃhºÃ¡A¡§ª±®a¿ï¾Üªº¨¤¦â±N¦¨¬°°ê¤ý¡¨³o¤@±ø³]©w¡A¯uªº©µÄò¤F¡C
    ©ú©ú¦b­±¹ïÂù¤l¨­¥@ªºÁôÂó]©w®É³£¨S¦³·W±i¹L¡A²{¦b¦Û¤v«o·W¤F°}¸}¡A¬°¤°»ò¡H
    ¿Õ¨È«Ü§Ö´N·Q©ú¥Õ¤F¡C
    ¦]¬°¿ÕÄõ¡C
    ¥L¨S¦³¿ìªk±N¿ÕÄõ·í¦¨¤@­Ó´åÀ¸¡A¤jÁx¹ê½î¦Û¤vªºµ¦²¤¡A¥Í©È¤@­Ó¨Mµ¦¿ù»~´N¯}Ãa¤F¥S©f¶¡ªº·P±¡¡C
    ­ð¥V¬Ý¥X¤F¿Õ¨ÈªºµS¿Ý¤£¨M¡Aı±o¦Û¤v¦³¥²­n´£¿ô¤@¥y¡J¡§·µ¤U¡A±z¨S¦³§v»¡³o¥ó¨Æ¡A¥i¤£¥Nªí¿ÕÄõ·µ¤U¤]¨S§v»¡¹L¡C¡¨
    ¯¸¦b¤Ñ¥xÃä««ÀY³\¤[ªº¤HÀû¤ÕÆJÁY¡C
    ¡§«Â©gÁÙ©M¦o¤£¼ô¡A¨S¿ìªk¹L¥h·ÓÅU¡A§Ú¬°¤F±zªº§h©J¤@ª½«Ü¦£¡A¤j¦h®É­ÔÅU¤£¨ì¿ÕÄõ·µ¤U¡K¡K±z¤£¦bªº³o¬q®É¶¡¡A¦o¯uªº«Ü©t¿W¡C¡¨
    ¿Õ¨È´¤µÛÄæ±ìªº¤â¤@ÂIÂIÁYºò¡C
    ¥L·Q»¡¡A¨ä¹ê³o¬q¤é¤l¡A¥L¤]«Ü©t¿W¡C
    ¨C¤@¦¸¿ÕÄõ±q¨­Ãä°k¶}¡A¥Lªº¤ß¨½³£·|¦³¤@­ÓÁn­µ¦b¦Û§Ú½è°Ý¡J¬°¤°»ò§A¤£¬O¯uªº¿Õ¨È.ÀNµØ¼w¡H
    ¦pªG¬O¯u¥¿ªº¿Õ¨È¡A¥L¤@©w¯à°µ±o§ó¦n¡A§A³Ì³ßÅwÀNµØ¼wÂù¤lªº¦a¤è¤£´N¬O¥L­Ì§Y¨Ï¦b¨cÅ¢¨½¤]¤¬¬Û¨Ì°¹¶Ü¡H
    ³£©Ç§A¡A³£¬O§A·´¤F¥L­Ì¡C
    ¥[°_¨Ó¬¡¤F¤T¤Q´X¦~¡A¥L´÷±æ¤F¨â½ú¤lªº¿Ë±¡¡A¤@¦¸³£§ì¤£¦í¡C
    ¡§·µ¤U¡C¡¨
    ¦b¿Õ¨È¨I®û¦b¦Û¤vªº«äºü¨½µLªk°k²æªº®É­Ô¡A¬O­ð¥VªºÁn­µ§â¥L©Ô¤F¦^¨Ó¡C
    ¡§¦pªG±z¥u¬O§v¨ì®ø®§¡BµM«á¯¸¦b³o¨½Ãø¹L¡A¬O¤°»òµ²ªG³£¤£·|¦³ªº¡C¡¨
    ¦o±æ¦V¿Õ¨Èªº­I¼v¡A²Ä¤@¦¸·Q¨ì¡A·NÃѱq¥»Åé­éÂ÷¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C
    ³o¼Ë´N¥i¥H¦b¦Û¤v³´¤J§xÃø®ÉÀ°§U¦Û¤v¡A¦Ó«D©t¥ßµL´©¡C
    ¡§±zÀ³¸Ó¥h§ä¦o¡Bª½±µ§i¶D¿ÕÄõ¡A§A­Ì¥S©f¤§¶¡¬O¤£»Ý­n¤ñ¸ûªº¡C¡¨
    ·í§½ªÌ°g¡A®ÇÆ[ªÌ²M¡C
    ¿Õ¨È¯íµM¦aÂà¹L¨­¡A­±¹ï­ð¥V¡J¡§ª½±µ¥h§ä¦o¡H¡¨
    ­ð¥V¦«¸|¡J¡§§A¦n§O§á¡C¡¨
    ¿Õ¨È¡J¡§¡H¡¨
    ­ð¥V¡J¡§³o¦¸¦^¤ý«°§Ú­n¸ò´X¦ì¤p©j¤@°_¨«¡A³­¤£¤F¿ÕÄõ·µ¤U¤F¡A±z¦A¤£¥h§ä¦o¡B¦o§¤¦b¥u¦³¦Û¤v¤@­Ó¤Hªº°¨¨®¨½±¼²´²\¡A±z´N°ª¿³¤F¶Ü¡H¡¨
    ¿Õ¨È¡J¡§¡H¡H¡¨
    ¥L·Q¶H¤F¤@¤U¿ÕÄõÁY¦b¨¤¸¨¨½­úªº³õ´º¡A¤ñ¥´¥XÂù¤lbeÁÙÃø¡K¡K
    ¤@¼ËÃø¨ü¡C
    ¡§¦³¤°»ò°ÝÃD¡Aª½±µ­±¹ï´N¦n¤F¡A«i´±¤@ÂI¡C¡¨­ð¥V¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¿Õ¨È¨­Ãä¡A¡§²Ä¤@¨B¥ý±q§ä¨ì¿ÕÄõ·µ¤U¶}©l¡H§i¶D¦o¦­¨Ç¦¬¬B¦n¦æ§õ¤@°_¥æµ¹¨ÍªÌ¡A¨ä§Eªº³£¤£¥Î¾á¤ß¡A¦³§A³o­Ó­ô­ô¦b¹À¡C¡¨
    ¡§·µ¤U¦o´£¹L¤µ±ß¥Î§¹±ßÀ\·|¥h°V½m³õ¡A¤d¸U¤£­n»¡¬O§Ú³zÅSªº®@¡C¡¨
    ¡K¡K
    ¿pº¸¹ï¤_·|¦b°V½m³õ¹J¨ì¿ÕÄõ·µ¤U³o¥ó¨Æ·P¨ì¤Q¤À·N¥~¡C
    ¡§§ÚÁÙ¥H¬°·µ¤U¨Ó°V½m³õ¬O¬°¤F´_²ß´Á¥½¦Òªº¤¸¯ÀÅ]ªk¡A²¦³º±z³ÌªñÅܱo«Ü¥Î¥\¡A¨S·Q¨ì¬O§Æ±æ§Ú¶Ç¸Ü¡C¡¨
    ¥L¤W¤U¥´¶q¤F¤@¤U¿ÕÄõªº¬ïµÛ¡C
    ¾Ç°|ªº¤é±`®ÕªA¤W¤p°t¥ó¦h¡A¨Ó°V½mªº¤H¤@¯ë³£·|´«§ó¤è«Kªº¦çªA¡A¦ý¬Ý¦o¨­¤W¾ã»ôªº¬ïÀ¹¡AÅãµM¤£¬O¨Ó¯S·Nªg¦Çªº¡C
    ¿pº¸°Ý¡J¡§§A©M¿Õ¨È·µ¤U¦^®a§¤¤@½ø°¨¨®³oºØ¨Æ¡A¤£¬O²z©ÒÀ³·íªº¶Ü¡H¡¨
    ¿ÕÄõ¥uı±o¯S¦a¶]¨ì°V½m³õ¨Ó§ä¤H¤w¸gªá¥ú¤F«i®ð¡A±µ¤U¨Ó¶}¤fªº«i®ð³£­n´£«e¹w¤ä¡J¡§§Ú¡K¡K©M¤ý¥S¾x§O§á¤F¡A§Ú¥ý¾xªº¡C¡¨
    ¡§§Ú¤w¸g¸ú¤F¥L«Ü¤[¤F¡A¥LªÖ©w«Ü¥Í®ð¡A©Ò¥H·Q§ä§A¥N¬°¶Ç­Ó¸Ü¡K¡K¦pªG¤ý¥S¤£Ä@·N¡A§Ú¦Û¤v¦^¥h¤]¦æªº¡C¡¨
    ¦o¦b»¡ÁÀ¡A¦Û¤v¤@­Ó¤H¦^¥h®Ú¥»¤£¦æ¡C
    ©M¤ý¥S¤À¶}ªº¤é¤l¡A¿ÕÄõµo²{¦Û¤v©Ê®æ´c¦H¤Æªº±¡ªp§óÄY­«¤F¡C
    ¬Q¤Ñ­ð¥V¤£¦b±JªÙ¡A¦o¬Ý¨ì²ú½¬¾ã²z¦nªº®Ñ¬[¦³¤@¥»¬O¬nªº¡A¾ã­Ó¤H¹³Å]©Ã¤F¤@¼Ë¡A¦ù¤â§â©Ò¦³®Ñ³£±À¨ì¤F¦a¤W¡A¹GµÛ²ú½¬­«·s¦¬¬B¡C
    ¨Æ«á¤S¤£°±¦a¦V¤k¹²¹Dºp¡A»¡¬O¦Û¤v¤£¹ï¡C
    ¦o¦n¹³¥Í¯f¤F¡A¤£ª¾¹D«ç»òªv¡A¥u¯à»°ºò·Q¿ìªk¦^¨ì¨Ì¿àªº¤H¨­Ãä¡A¨D¤@¥÷¦w¤ß¡C
    ¦Ü¤_¤÷¿Ëªº«H¡A¿ÕÄõ¼È®ÉÅU¤£¤W¤F¡C
    ©Ó»{¦Û¤vªº®t«l«Ü¤£®e©ö¡A¦ý¦pªG¤ñ¸û¤è¬O¿Õ¨È¡A¥J²Ó·Q·Q¦n¹³¨S¨º»ò§xÃø¡C
    ¦oªº¥Sªø´N¬O«Ü¼F®`¡C
    ¿pº¸¹ï¦¹ªí¥Ü²z¸Ñ¡A­è­nÀ³¤U¨Ó¡A¥L¨­«á´N±´¥X¤F­ÓÂŦ⸣³U¡C
    ¤p³½ºG¾D¤HÃþ¡§­x°V¡¨¤@¾Ç´Á¡A¦Û»{ªø¦¨¤F±øÀu¨qªº³½¤z¡C
    ¤µ¤Ñ¬O©ñ°²«e³Ì«á¤@°ó½Ò¡A³½¤zı±o¦o¾Ç¦³©Ò¦¨¡A¤w¸g¦³¤F¦^®ü¨½ªwµo¡B¿±µÈ¡B¤j®i¨­¤âªº«H¤ß¡C
    ©Ò¥H°½Ãi§v·|¨à·µ¤Uªº¶~¨Æ¤]¨SÃö¨t§a¡H
    «Â©g¯à§v©ú¥Õ¨Æ±¡µo®iªº¸g¹L¡A¦ý¨S¿ìªk·Q³q¨ä¤¤ªº±¡·P¦±§é¡J¡§¬°¤°»òı±o·µ¤U·|¥Í®ð°Ú¡A¥LµÊ®ð¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡A¹ï§A³Ì¦n¤F¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ®Ó¡A©t®±Âí¥@¡I ¨Á¹D¤Wªº¤C®ü§g §Ü¾Ô¡I¶}§½´N¬O¦aº»¯Å§@¾Ô¥ô°È¡I ªø¥Í¡J±qÃÑ„e¸Uª«¶}©l ¬Û¿Ë¨«¿ù®à¡A¯u¤k¯«Åý§Ú±Ç¤W¤F ¥þ¯à¸t¤H±q¬~·Òµü±ø¶}©l ¾ÇÂå¨Sªk¬@±Ï¬ü§Q°í¡A¦ýÁ`²Î¥i¥H Åv´å¡J±q¤@¤¶°k§L¨ì¦ì°ªÅv­« ¤j©ú1581¡A®a¤÷±i©~¥¿¡I ¤G¾Ô¡J¤°»ò¥s°ê»Ú°Ç¯Á¤j®v°Ú¡H