²Ä41³¹

    ®Ú¾Ú¯ù¤ô¶¡¤K¨ö¡A¬Ý¦ü¦hª÷«Ó®ðªºÃQÁ`¹ê¬°ªo¿°´í¨k¡A¬Q©]¦b°s©±¸Õ¹Ï¬ùpaul¡A«o¾D¤£©ú¤H¤h®µ«ù¥´·w¡A³Q¥¶¥ú¤F¦çªA¥µ¨ì²M¼ä¤u¨ã©Ð¡Aª½¨ì²Ä¤G¤Ñ²M¼ä¤H­û¨ú¥Î¨ã®É¤~§â¼L¨½¶ëµÛÄû¤l¤£¬Ù¤H¨ÆªºÃQ¤j¸g²zµ¹±Ï¤F¥X¨Ó¡C¦]¬°µÛ¤F­·´H¡A²{¦bÁÙ¦bÂå°|±¾¤ô¡C
    ¦Ü¤_¤K¨ö¬O­þ¨½¨Óªº¡H³\Ãã³s©]½s¿è§ë½Zµ¹Àç¾P¸¹ªº¡C
    ¨H¬cµ¹³\Ããµo¤F­Ó¬õ¥]·í°µ¥[¯Z¶O¡Cµ¥¨ì§Ö¤U¯Zªº®É­Ô¡A¥L¦¬¨ìÃaª¯µo¨Óªº®ø®§¡A»¡¤µ¤Ñ­nÃÛ¹êÅç«Ç¡A¤£¯à¨Ó±µ¥L¤F¡C¨H¬c¥»¨Ó·Q§i¶D¥L¦Û¤v¤µ¤Ñ±ß¤W¤£¦^¥h¡A·Q¤F·Q¤µ¤Ñ¦­¤Wµo¥Íªº¨Æ¡A¤â«üÀª§¼¦a§ì¼¸¤F¤@¤U¡A¨S¦³µo¡A¦Ó¬O¥s¤F½ø¨®¡A©¹©w¦ì¾¹©Ò¦bªº¦ì¸m»°¡C
    ¨º§å³fª«³Ì²×ªº¥h¦V°ò¥»¤w¸g¥i¥H½T©w¡A¥L¬ÝµÛ°{Ã{µÛªº¬õÂIªº§¤¼Ð¡A¦b¶ZÂ÷´X¤½¨½ªº¤@­Ó°Ó³õªþªñ°±¤F¤U¨Ó¡A´«¤W¤F¥t¤@½ø¥~ªí§C½Õ¨S±¾µPªº¶Â¨®¡C
    ¯³¤§¨j§¤¦b¾r¾p®y¡AÃ䥴¤è¦V½LÃä°Ý¡J§A½T©w¦bc°Ï«ü´§¤¤¤ß°ò¦a¡H
    ¨H¬c¥¿¦b«á®y´«¦çªA¡AÃä©Ô©ÔÃìÃä¦^¡J§¤¼Ð¨S¦³¿ù¡C
    ¯³¤§¨j½KµÛ¬ÜÀY¡J³o¨½­±¥i¤£¦n¶i¡A§A«ç»ò¥h¡H
    ¨«¤ô¸ô¡C¨H¬cºV¤FºV¨®µ¡¡A«e­±§â§Ú©ñ¤U¡C
    ¨®¤l¾aÃä°±¤U¡C³o¨½°¾»÷±o³s«H¸¹³£®z¤F¤j¥b¡A°ò¦a¥~³ò¬O¤ù¯î±o³s³¥¯ó³£µ}²¨ªº¤sªL¡A¼Ç¦â¥¿¹³¾¥¥Ä¦üªº©¹¤U¨I¡AÅã±o¸ÞÃÔÀRÁÄ¡C¹D¸ô°¼Ãä¾î¥åµÛ¤@±ø«Õ²`¤ô¹D¡A¨H¬c±À¶}¨®ªù¡A«ü¦y½í¤F½í¦B²Dªº¤ô¹DÃä½t¡A¦^ÀY¬Ý¦V¾r¾p®y¡J§A´N¦b³oµ¥§Ú§a¡A§O¾aªñ¡C
    »¡§¹¡A¥L²`§l¤@¤f®ð¡A¼ç¤F¶i¥h¡C
    ¤£ª¾´å¤F¦h¤[¡A²×¤_ºN¨ì¨º³BÁô½ªªº¤J¤f¡C¨H¬c«rµÛ¨Æ¥ý³Æ¦nªº¤u¨ã¡A«ü¦yµo¤O¼À¶}´O¦b¥Û¾À¤Wªº¤ô¬]Äæ¡AÅKù×¼¯À¿ªºÁnÅT¦b¤ô¤U´e¦¨¤@¹Î¡Cµ¥Æp¹L¯U¯¶ªº³q¹D¡A¶¶µÛ¼éÀ㪺³q¹Dª¦¶i°ò¦a¤º³¡®É¡A¥L¤~¼µµÛ¦a­±½w¤F¤f®ð¡A¤ô¯]¶¶µÛÃBµo©¹¤Uºw¡A¦b¦B§Nªº¤ôªd¦a¤W¯{¥X¤p¤pªºÀ㲪¡C
    °_¨­¡AÆ[¹î¤F¤@©P¡C³oÀ³¸Ó¬O­Ó¦a¤U«Ç¡A¨H¬c¤@ÃäÀ¾¤z¦çªA¤Wªº¤ô¡A¤@Ãä¬Ý¤F²´Åã¥Ü«Ì¤Wªº¬õÂI§¤¼Ð¡C
    Â÷³o¨½¤£»·¡C
    ªù¥~¨S¦³¸}¨BÁn¡A¥L«ü¦y©èµÛ¦a¤U«Çªºªù¡A½w½w©¹¥~±À¡A«p­«ªºÅKªù¶bµo¥X¤@µ··¥»´ªºÁn­µ¡AÀH§Y¡A¤@±ø²`¤£¨£©³ªº¨«´Y¦b²´«e¾Q¶}¡C³o¤@¼h¨S¶}¿O¡A¥u¦³ºñ¦âªº¦w¥þ¥X¤f¼Ð§Ó«GµÛ·L®zªº¥ú¨~¡A¨«´Y¨â°¼³¯¦CµÛ¨â±Æ©Ð¶¡¡AÀð¤W±¾µÛ´X¥ó¥Õ¤j»o¡C
    ¨H¬c¨«¹L¥h¡A½¬Ý¤F¤@¤U¡A¦çªA¤º°¼Â¸µÛ¶Â¦âªº©m¦WÁY¼g¡C¥LÀH¤â©â¨«¤@¥ó¡A¦a®M¤W¤F¡C
    µ²¦X­è¤~¨«´Y¨â°¼©Ð¶¡ªù¤W¼Ò½kªº¼ÐÃÑ¡A³o¨½¤K¦¨¬O°ò¦a¨½ªºÂå¾Ç¬ã¨s©Ò°Ï°ì¡C¥LÀ¹¤WÂå¾ÇÅ@¥ØÃè©M¤f¸n¡A©ñ»´¤F¸}¨B©¹¼Ó¤W¨«¡C¼Ó¤Wªº¥Õ¿K¿O«G±o®Ì²´¡A¬õÂIªº«H¸¹¶V¨Ó¶V±j¡Aª½¨ì¨«´YºÉÀYªº¤@¶¡­ÜÀx©Ð®É¡A°{Ã{ªº¥úÂI°±¤F¤U¨Ó¡C
    ¨H¬c§CÀY¤@¬Ý¡A©Ð¶¡¤W¤FÂê¡A¸ÕµÛ±À¤F±ÀªùªO¡A¯¾µ·¤£°Ê¡C
    ´N·í¥L·Q­n¼ÀÂꪺ®É­Ô¡A¨­«á©¿µMÅT°_¤@¹D¥­²HªºÁn­µ¡C
    §A¦b³o¨½°µ¤°»ò¡H
    ²Ä34³¹ §A¨s³º¬O½Ö
    ¨H¬c»ø¤F¤@¤U¡A½wºCÂà¹L¨­¡C
    ¥L««µÛÀY¡A°²¸Ë¦b·W¶Ã¦a¾ã²z¥Õ¤j»o¤UÂ\¡A§E¥ú«h¬Ý²M¤F¹ï¤è¡C¦P¼Ëªº¥Õ¤j»o¡A¤f¸n©Ô±o«Ü°ª¡A¨¾Å@Ãè¾B¦í¤F¤j¥b±iÁy¡A§¹¥þ¬Ý¤£²M¼Ò¼Ë¡C¦ý­Ó¤l®¼°ª¡AªÓ¼e»Lªø¡A¯¸¦b¨º¨½¹³´Ê®¼©Þªº¾ð¡A³s««¦b¨­°¼ªº¤â³£°©¸`¤À©ú¡C
    ¨«´Yªº¥Õ¿K¿O§â¹ï¤èªº¼v¤l©Ô±o«Üªø¡A¸¨¦b¨H¬c¸}Ãä¡C
    ¤f¸nÅý¸Ü­µÅܱo¦³¨Ç¥¢¯u¡C·L§®¦ÓºòÁ^ªºª^³ò¤¤¡A¹ï¤è¤S¶}¤f¤F¡A»y®ð´M±`¡AÀY¤]¤£©ï¦a²H²H¹D¡J¦^¨Ó¤F¥¿¦n¡A¥i¥H¨Ó¹êÅç«ÇÀ°§Ú¤@¤U¶Ü¡C
    ¦n¡C
    ­þ¨Óªº¦n¤H¤j±ß¤Wªº¥[¯Z¤£ºÎı¡H¨H¬c¦©¤F¦©¤â«ü¡A«Ü·Q¦R¼Ñ¡A¦ý§OµL¿ï¾Ü¡A¥u±o¸ò¤W¥L¡C
    ¹ï¤è¤â´x«ö¦bÀð¤Wªº«ü¯¾ÃѧO¾¹¡A¥´¶}¤F¹êÅç«Çªºªù¡C¨½­±¥u«GµÛ¤@·ø³»¿O¡A§N¥Õ¥ú¤Á¹LªÅ®ð¡A¨¤¸¨¨I¦b²L¼v¨½¡C³q­·¨t²Î§C»ï²VµÛ­·Án¡A®æ¥~ªÅÃm¡C
    ¨H¬c½ñ¶i¥h¡AÆ[¹î¤F¤@°é¡A¥u¦³¤@­Ó¤Hªº®y´ÈÁÙÂ\©ñ¦b¥~­±¡AÅãµM´N¬OÄݤ_¨­«á³o®a¥ëªº¡C¥L¤£¸T¦h¬Ý¤F¨â²´¡Aµo²{Äݤ_¹ï¤èªº¦ì¸m¤WÂøª«³£¾ã²z±o¾ã¾ã»ô»ô¡A¥»¤l¦XµÛ¡Aµ§³£¦¬¤F°_¨Ó¡A¥u¦³®à­±¥k¤W¨¤Â\µÛ¤@­Ó¬c¤l¥Ö°µªº¤pÂû¡C
    ¹ï¤è¬ï¹L¾Þ§@¥x¡A¤]³~¸g¤pÂû¡C¥L¥¿§CµÛÀY¬Ý¤â¾÷¡A­×ªø¤â«ü«ß°Ê¤@¼Ë¦b«Ì¹õ¤WºV°Ê¡C¨H¬c¨«¦b¥L«á­±¡A¤£¦Ûı¦aºN¦V¦Û¤vªº»L°¼¡Aªí±¡¤£¤Ó¦ÛµM¡C
    ¬°¤F¤è«K¡A¥L§â³q°T¾¹§¨¦b¤F»L¤Wªº¾Ô³N¸j±a¤W¡AÁÙ¯S·N½Õ¦¨¤F»´·L¾_°Ê¼Ò¦¡¡CµM¦Ó¤£ª¾±q¤°»ò®É­Ô°_¡A³oª±·N´N¶}©l¾_­Ó¨S§¹¡A«Ü¦³³W«ß¦a¶KµÛ¥Lªº»L¦×¤p½d³òªº¾_°Ê¡A§â¥bÃ䨭Åé³£§Ö¾_³Â¤F¡C
    ½Ö³o®É­Ôµ¹¥Lµo®ø®§¡C
    ¿NªM¨½¥¿½öµÛ¦U¦âÃľ¯¡A®Ç°¼Â÷¤ßºÞ¬[¤W¡A¥bºÞ«CÂŲGÅé¾®µÛ¤ô¯]¡C§C·Å¦B½c¶ä»ï¡A¬Á¼þªùµ²µÛÁ¡Á÷¡C
    ¨Sµ¥¥L¦h·Q¡A«e­±ªº¤H¬ðµM°±¤F¤U¨Ó¡A±q¬[¤l¤W©â¥X¤@®Ú¸ÕºÞ»¼µ¹¥L¡C
    À°§Ú®³¤@¤U³o­Ó¡C
    ¨H¬c¦^¹L¯«¡A±µ¦b¤â¤W¡C¥L§CÀY¬Ý¤F²´¡A³o¨½­±¸ËµÛ¤@ºØ²Lµµ¦âªº²GÅé¡A¥¿©¹¥~´²µoµÛ¬YºØ©_©Çªº¨ý¹D¡C
    ¦A¤@©ïÀY¡A¥L¥¿¦n¼²¤W¹ï¤èªºµø½u¡C¹ï¤è·L·L««µÛÀY¡A¨¾Å@Ãè¤Ï¥ú¼Ò½k¤F²´©³¯«¦â¡A¨H¬c¥uÁô¬ùı±o¨º¥Ø¥ú¦b¥LÁy¤W°±¤F¥b¬í¡A¤S»´ÄÆÄƲ¾¶}¡AÂà¦ÓºC±ø´µ²z¦a§ì°_¥x­±¤WªºµLµß¤â®M¡A«ü¦y¤ÄµÛ¨Å½¦Ãä½t©¹¤W©Ô¡C
    ª½¨ì¤â®M§¹¥þ¶K¦X¥Ö½§¡A¥L®³¹L¸Õ¯È²°¡AµM«á´Â¨H¬c¦ù¥X¤â¡Jµ¹§Ú¡C
    ¨H¬c®ºµÛ¸ÕºÞ¡A«ö¹ï¤è»¡ªº»¼¹L¥h¡CµM¦Ó¹ï¤èªº¤â­è½í¤F¤UºÞ¾À¡A¤U¤@¬í«o¤@ªQ¡A¨S§ìí¤@¯ë¡A¸ÕºÞ²r¦a©¹¤U¤@¼Y¡C¨H¬c¤U·NÃÑ÷ݺò¡A¥iÁÙ¬O¦³¨âºw²GÅé®Ì¤F¥X¨Ó¡AÂq¦b¤F¥Lªº¤â­I¤W¡C
    ²D·NÀþ¶¡º¯¶i¥Ö½§¡AÁÙ±aµÛÂIÂH¿°ªºÄ²·P¡C¨H¬c¤ß¨½«£¡@¤@¤U¡A­è­n©ï¤âÀ¿±¼¡A¹ï¤è¬ðµM«ö¦í¥Lªº¤âµÃ¡A¤O¹D¤£¤j¡A«oÅý¥L°Ê¤£¤F¡C
    Ãľ¯¤Q¤ÀÄÁ¤º·|º©¨ì¤pÁu¡A³vº¥³ÂÞͨ­Åé¡A¨ì®É­Ô³s¤â«ü³£°Ê¤£¤F¡CÁn­µ¦³¨Ç§Nºz¦a¶Ç¥X¨Ó¡A§A¬O½Ö¡H¶i¨Ó·Q°µ¤°»ò¡H
    ¨H¬cºCºC÷ݺò¤F¤â«ü¡C
    ¤U¤@¬í¡A¥L²r¦a¤Ï¦©¦í¹ï¤è¤âµÃ¡A±Û¨­¤@À¾¡A»P¦¹¦P®É¡A¥ª¤â­I¨ì¨­«á§ì°_¾Þ§@¥x¤Wªº¾¹¥×¯{¤F¹L¥h¡A«o³Q¹ï¤è¤ÏÀ³·¥§Ö¦a¦V«á¤@ºM¸ú¶}¤F¡C
    ¡@¡I
    ¹êÅç«Çªº¿O³QÃö±¼¡A³´¤J¤@¤ù¶Â·t¤¤¡A¥u³Ñ¤UÁÙ¦b¹B§@ªº³]³ÆµoµÛ·L®zªºµµ¥ú¡C
    ¶Â·t¦¨¤F¨H¬c°ß¤@ªº±»Å@¡C¥L­ÉµÛµµ¥ú¬Ý²M¤F¹ï¤âªº¦ì¸m¡A­¸§Ö§U¶]¨â¨B¡A§è¤U¥Õ¤j»oªº¦P®É¡A¥ª¸}ÃÞ¦í¾Þ§@¥xÃä½t¡A¦Ó«á¸y³¡²rµM§áÂà¡A¦bªÅ¤¤§é¦¨¤@­Ó¤£¥i«äijªº©·«×¡A¹³§â¾W§Qªº¤M¯ë¡A½¥»\±aµÛ¨R¤O­«­«½ð¦V¹ï¤è¡C
    ±a°_ªº­·§j¶}¹ï¤èªº¦çÃÌ¡A´N¦b³o¤@Àþ¶¡¡A¨H¬c¬Ý²M¤F¥L¦ç»â¤Wªº¦W¦r¡C
    ¥L¨­§ÎÅã¦Ó©ö¨£¦a¤@º¢¡A¤U·NÃѦa¦¬»L¡A§ð¶Õ¹y®É´²¤F¤j¥b¡AÂ಴¶¡³Q¹ï¤è©ï°_¤âÁu¾×¤U¡A¦Ó«á¤âÁu³Q¤H¥Î¤O§ì¦í¡A±N¥L¨­Å鬽¬½¤@«û¡A¨H¬c¨Sí¦í­«¤ß¡A¡@·í¼²¦b¸Õ¾¯¬[¤W¡C
    ´X²~¶K¬õ¼Ðªº¸Õ¾¯¼@¯P®Ì°Ê¡A¨ä¤¤¤@²~²~»\¨SÀ¾ºò¡A²H¶À¦â²GÅé¶¶µÛ²~¨­²I¤U¨Ó¡AÂq¦b¦çªA¤UÂ\¡AÀþ¶¡Ï§¥X²`¦â²ª¸ñ¡AÁÙ±aµÛªÑ¨ë»óªº»G»k©Ê®ð¨ý¡C¥LÅU¤£¤W¬d¬Ý¡A­è­nª½°_¨­¡A¹ï¤è¤w÷ݦí¥LªgÃĪº¤âµÃ¡AÀ¾¦V¨­«á¡C
    ¨H¬c­J¶Ã§ì¦V®ÇÃ䪺¸Õ¾¯¬[¡A«ü¦y¤Ä¦í¤@­ÓªÅ¿NªM¡A¬½¬½¯{¦V¹ï¤èªÓÀY¡C¬Á¼þ¸HµõÁn¨ë¦Õ¡A¹ï¤è«o¨SªQ«l¡A¤Ï¦Ó±N¥L©¹«e¤@±À¡A¨H¬c½¥»\©N¦a½W¦b¤F¾Þ§@¥xÃä½t¡C
    ¥L±Ã¤ãµÛ¥Î¤â¨y©¹«á³»¡A«o³Q¹ï¤è¦ù¤â¦©¦í«áÀV¡A©¹¤U«ö¡C»P¦¹¦P®É¡A¨H¬cı±o¦Û¤vªº¾ã­Ó¤pÁu¤w¸g¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡C
    ¥L«r¤F«r¤ú¡AÁصM¥Î¤O©ïÀY¡A«á¸£¤c¼²¦b¨º¤Hªº¤U¾g¡A¨­¤Wªº¹X¨î¥ß¨è¤@ªQ¡C¥L¥ß¨è°_¨­¡A¤@­Ó¤â¤M´N­n¬å¦b¹ï¤è«áÀV¡A«o³Q°¾ÀY¸ú¹L¡A¥u¼A¦b¤F­I¤W¡A¦Ó¤U¤@¨è¨H¬c²´«e¤@ªá¡A¨­Åé³Q¥Ï¨ì¥Íª«¦w¥þÂd¤W¡Aµo¥X©N¦a¤@Án¡CÂdªù¼u¶}¡A¨½­±ªº°ö¾i¥×ºL¥X¨Ó¡A¨Å¥Õ¦â°ö¾i°òÅx¤F¥L¤@¿Ç»L¡C
    ³Â¤ì·P¤w¸gª¦¨ì¤âÁu¥H¤W¡A¥L¼µµÛ¦w¥þÂd°_¨­®É¡A«ü¦y³£¦bµoŸ¡A¤ß¨½¥u¦³¤@­Ó¥¢»î¸¨¾zªº©ÀÀY¡J¦­ª¾¹D´N¤£¨Ó¤F¡C
    ¥Õ¦âªº¦ç¨¤¥X²{¦b¥Lµø½u¨½¡A¹ï¤è½òµÛ¤@¤ù¯TÂǨ«¹L¨Ó¡A©ï¤â¡A­n®³¤U¥Lªº¤f¸n¡C
    ¥L·L²Dªº«ü¦yÀ¿¹L¦Õ¹ø¡A¤Ä¦í¤F¦Õ÷¡C
    ¨H¬c¬ðµM¦V«e¤@¼³¡AÅS¥X§ì¦b¤â¤ßªºÆh¤l¡A­«­«¦b¥LªºÅ@¥ØÃè¤W¤@¹º¡I¹ï¤è¤ÏÀ³¨³³t¦a§ì¦í¥LªºªÓ»H¡A¥¢¤F¥­¿Å¡A¨â­Ó¤H¤@°_½ºu¦b¦a¤W¡C
    ª½¨ì°±¤U«á¡A¨H¬c³Q«ö¦b¦a¤W¡A¼²¶i¹ï¤è¥­ÀR¨S¦³°_¥ñªº²¶¤ß¨½¡C
    ¥LÁy¤WªºÅ@¥ØÃè¦b­è¤~ªº·i¤æ¤¤³Q«û¤F¤U¨Ó¡AÀYµo­â¶Ã¡A²`¶ÂªºÀû¤Õ§¹¾ã¬M¥X¨­¡¼¤Uªº¤H¯T¯Vªº¼Ë¤l¡A¥b®Î¡A§N§N°Ý¡J§A¨s³º¬O½Ö¡H
    ¨H¬c©I§l¶Ã±o²@µL³¹ªk¡A¤@¿ù¤£¿ù¦a¬ÝµÛ¥L¡A¤â«ü½wºC¦aºN¦V»L°¼¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¼vµø¬ï¶V¡J§Ú«ç»ò¥hªº³£¬OÅÊ·R¼@ §Ú¦b½Ñ¤Ñ¦p¦³¯«§U ¥b®q¡J¤ô­ìª´ºÀ ¤@¤H¤§¤U¡JºÖ¸Sºµ¿ß ­×¥P¡J±q´²­×¶}©l¹D­l¸Uªk ¾Ç®Õ¬ï¶V¨D¥Í¡A§Ú¯à¦X¦¨¸Uª«¡I ¤õ¼v¡JÄ~©Ó¦P®É¬ï¶Vªº¿ò²£ ®±µL¼Ä ¶¦­ð¡J±q¾Ô³õ¾ßÄݩʨì¥ÈªZªù¹ï±Ç §Úªº´åÀ¸¦b²{¹êµn³°¤F