²Ä81³¹

    ¦ý­n»¡¹ê¸Üªº¸Ü, ¨ë«Èb¹ï¤_³o¦ì³»µÛªF¥¿±Ð±Ð©vªººÙ©I¥X²{¦b¨ë«ÈÁp·ùªº¨k¤H¡A¹ê¦b¨S¤°»ò¤Ó¦hªº¤F¸Ñ¡A°ß¤@ª¾¹Dªº´N¬O¨ë«Èb¦b¤Q¦~«e³q¹L´ú¸Õ¦³©¯¥[¤JÁp·ùªº®É­Ô, ¨º­Ó¨k¤H¤w¸g±aµÛ¤â¤U¨º¤Q´X­Ó¿ßÀYÆN¥´§êªº±þ¤â¦b³o¨½¦w¤F®a¡C
    ©Ò¥H¥Ñ´cÅ]¤§­º²Î»âªº¨ë«ÈÁp·ù¬O«ç»òÅܦ¨¿ßÀYÆNºÛªº, ³¾ªº§t¶q¬O¤£¬O¦³ÂI¤Ó¦h¤F¡C
    ¦ý¦pªG®Ú¾Ú¨ë«Èb³h½Cªº«j±j¯à°÷±q¤j¾Ç²¦·~ªº¾Ç³N¤ô¥­¨Ó§PÂ_¡AÂù¤èªºÃö¨t½T¹ê§ó°¾¦V¤_¥Ò¤è¤A¤èªº¦X§@Ãö¨t¡A©ú­±¤W¬O¥­µ¥ªº¡A¦ý¤j®a¤ß¨½³£²M·¡¥X¿ú¥X¸ê·½ªº¤~¬O¤j·Ý, §Y¨Ï¬O¦b¥~­±¦A¤@¤â¾B¤Ñªº¿ßÀYÆN±þ¤â, ¦^¨ìÁp·ù¤]±o¹ïª÷¥D«È®ð¤@ÂI¡C
    ¤£¹L­±¹ï¦³¯à¤O¦³³¥¤ß¥B¼È®ÉÁÙºâ±o¤W¦Ñ¹êªºªª­º, ´cÅ]¤§­º¥Ø«eÁÙ³B¤_¤@­ÓÄ@·Nµ¹­±¤lªº¼e®eºA«×¡A¤@¨Ç¤ñ¸û­«­nªº¥ô°È¤]·|¥æ¨ì¨k¤H¤â¤W¡A¤ñ¦p±Ð¾É¨º¦ì³q¹L©Ô¼»¸ô¤§¦À¦^¨ì¤H¶¡ªº­¯¥Í¤Ö¦~¡C
    ªª­ºÃø±o¨S±a§âÁy§¹¥þÅ¢¸nªºÄYÄY¹ê¹êªº¿ßÀYÆN­±¨ãÅS¥X¨º±iºâ±o¤W­^«TªºÁy¨Ó, ¥u¬O©M¨ë«Èb¹w®Æªº¤¤¦~¦¨¼ô¥Õ¤H¨k©Êªº§Î¶H¤£¦P, ¨º±i­±¨ã¤U¬O¤@±i¨¬°÷¦~»´ªº¤£·|¤ñ­è¤j¾Ç²¦·~ªº¾Ç¥Í¦¨¼ô¦h¤ÖªºÁy¡C
    ¦Ó¦¹¨è, ¨ë«Èb¥¿¦b«ö·Óªª­ºªº«ü¥Ü©M¨º¦ìÁÙ¨S¦³§¹¥þ²M¿ô¹L¨Óªº¤Ö¦~¶i¦æ·i¤æ¡C
    ¨º¬O¤@ÀY¯Âºéªº³¥Ã~¡A¨S¦³¥ô¦ó¦h§Eªº«ä¦Ò, ¥u¬O«ö·ÓÁͧQÁ×®`ªº¥»¯à¶i¦æ¾Ô¤æ¡C
    ¨ë«Èb¥ÎÂù¤M¬[¦í¤F¨RµÛ­±ªù¼A¬å¦Ó¨ÓªºªZ¤h¤M, ³q¹L¬I¤O¨Ï±oªZ¤h¤Mªº¤è¦Vµo¥Í°¾²¾, «ö·Ó²ßºD¤U¤@¨B´N¬O¬D­¸¹ï¤èªºªZ¾¹«á®Ú¾Ú¥ô°È±¡ªpªº¤£¦P¨Ó¿ï¾Ü¬O³q¹L¼A¬åÃö¸`¯}Ãa¦æ°Ê¯à¤OÁÙ¬Oª½±µ¹ïµÛ¤ßż, ²äÀVµ¥ÃöÁ䳡¦ì¶i¦æ§ðÀ»¤@À»ÀÅ©R¡C
    ¦ý¬O³o¬O¤@ÀY¨S¦³·NÃѪº³¥Ã~¦Ó¤£¬O·|«ä¦Òªº¤HÃþ¡A¦]¦Ó·í¹ï¤è¤£ÅU¤Î·|ªZ¾¹¥i¯à³Q§éÂ_ªº­·ÀI¬I¥[¤F§ó¦hªº¤O®ð«á, ³B¤_¦Û«Oªº¥»¯à¨ë«Èb¤Î®É½ÕÂà¤FÂù¤Mªº¨¤«×, ¨¾¤î³Q§éÂ_ªº¤M¤ù±Y¨ìÁy¤W¥X²{·´®eªº­·ÀI¡C
    °V½m«Ç¤º¤M¼C¬Û¼²ªºÁn­µ·UµoÀWÁc, °£¦¹¤§¥~ÁÙ§¨ÂøµÛ®±¸}½í¼²®Éµo¥XªºÁnÅT¡A¥J²Ó§v´N¯à¤À¿ë¥X­þ¤@Án¬O°©ÀY³Q§éÂ_ªºÅTÁn¡A­þ¤@Án¬O®±ÀYÀ»¥´¤Ó¶§¥Þªº´eÅT¡C
    ¤Ö¦~¨­¤W³Ì¤ÖÂ_¤F¨â®Ú°©ÀY¡A¨ë«Èb¤]¨S¨º»ò»´ªQ¡A¥¿«rµÛ¤ú§â²æ¦ÝªºÃö¸`ÙT¦^¨Ó¡A¤Ö¦~¦A¦¸¨R¤F¹L¨Ó¡C
    ¨ë«Èb¤@ÅD¦Ó°_¹ïµÛ¤Ö¦~ªº¯Ý¤f´N¬O¤@¸}¡A¥Î¤F¤Q¨¬ªº¤O®ð¡A¥¿±`±¡ªp¤U´Nºâ¬OÀYºµ¤]±o³Q¿åªº«á°h´X¨B§¤¦b¦a¤W¡A¦Ó¤Ö¦~«h¶¶¶Õ§ì¦í¤F¨ë«Èbªº¸}½ï­É¤O±N¨ë«Èb»·»·ªº¥Ï¤F¥X¥h¡C
    ¸£³U¯{¦b¤ôªdÀð¤WªºÁn­µ¾_¦Õ±ýŤ¡A¹³¬O³Q¯{¶i¤F°¨¸ÁºÛ¨½¥|³B³£¬OÂλï¤@¼Ëªº¦Õ»ïÁn±N¨ë«Èbªº¸£³U¨c¨cÅ¢¸n¡A§ó¥[¤£¥©ªº¬O´X¶ô·n·n±ý¼Yªº¿j¥Û±¼¤F¤U¨Óµ¹¤F³o­Ó­Ë¾`³J³Ì«á¤@À»¡A¹ê¥´¹êªº±¼¨ì¤F¨k¤Hªº¸£³U¤W¡AÅý¨ë«Èb§Ö³t¾Ö¦³¤FÀ¦¨à¯ëªººÎ¯v¡C
    ¡§§Ú©Ó»{§A¦³´X¤À¹ê¤O¡A¦ý§A¥u¬OÁÙ¨S¦³¹J¨ì§Ú¡A§Ú·|À»±Ñ§AÃÒ©ú¦³°µ§A¥D¤Hªº¸ê®æ¡C¡¨
    ±aµÛ¤Q¨¬¸X¹à®ð®§ªºÁÙÄݤ_«Ä¤l½dÃ¥ªºÁn­µ¦bªù¥~ÅT°_¡A¤Ö¦~¤U·NÃÑÂਭ±æ¥h´Nª¾¹D¬Ý¤@­Ó¬ïµÛ¶Â¦â½m¥\¤Òªº¦³µÛ¨ë糤@¼Ë¸£³Uªº¨k«Ä¡C
    ¦pªG»¡¤Ö¦~¦³µÛ¤û¤@¼Ëªº¤O®ð¡A¨k«Äªº°Ê§@«h±Ó±¶ªº¥i©È¡A´X­Ó©I§l¶¡´N©Ôªñ¤F¨â¤Hªº¶ZÂ÷¡CÁöµM¦P¼Ë¿ï¾Ü¤FªZ¤h¤M¡A¦ý¨k«Äªº¤O®ð¦P¼Ë¤ñ°_¦PÄÖ¤H¤j±oÅå¤H¡A´X¦¸±µ¤U¹ï¤è²@µL·NÃѤU¨Ï¥Xªº±þ©Û¡A¤âµÃ¤@§Ý«K§áÂà§ð¶Õ¡A¶X¹ï¤èª`·N¤O©ñ¦b©Û¬[ªï­±¦Ó¨Óªº¤M¼C®É¡A°¼¨­¾ß°_¨ë«Èb±¼¸¨¦b¦a¤Wªº¥t¤@§â¤M¹ïµÛ¤Ö¦~ÅS¥Xªº²äÀV¡A»}­n°µ¨ì¤HÀY¸¨¦a¡C
    ¦Ó¤Ö¦~¦P¼Ë°µ¦n¤Fªï±µªº·Ç³Æ¡A¦A¦¸Á|°_¤FªZ¤h¤M¡C
    ¡§¦n¤F¦n¤F¥i¥H¤F¡A¨ì¦¹¬°¤î¡C¡¨¨k¤H¥Rº¡ºÏ©ÊªºÀH®É¥i¥H¥h¥j¦­¹q¥x·í¥D¼½ªºÁn­µÅT°_¡A®¨µLÁn®§ªº´¡¦b¤F¨â­Ó¤p«Ä­±«e¡A¥Î¤@§â¦b¨ë«ÈÁp·ù´¶³qªº¤£¯à¦A´¶³qªºªø¤M¤Æ¸Ñ¤F¤G¤Hªº§ð¶Õ¡§§Ú¤£·Qµ¹©Ôº¸´µ¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¤@³õ°V½mÅý¥L¤â¤U¨â­Ó¤p«Ä¥þ³£«D¦º§Y´Ý¡C¡¨
    ¡§§Ú¦³Åv¹ï§Úªº°]²£¶i¦æµû¦ô¡C¡¨ºñ¦âªº²´´Ø±aµÛ¼fµø¡A±N¨S±a­±¨ãªº¨k¤H±qÀY¨ì¸}¥´¶q¤F­Ó¹M¡§¤]¥]¬A§A¡A¿ßÀYÆN¡C¡¨
    ¡§§Ú¥i¤£°O±o©Ôº¸´µ¦³µ¹§ÚÃB¥~©Û¥Íªº¿ú¡A­n¬O¾Ç¥Í¦º¤F§Ú·|·S¤W¤j³Â·Ðªº¡C¡¨¨k¤H¥bÃÛ¤U¨Ó¡Aª÷¦âªºÀû¤Õ¦]¬°¿O¥ú¹L¤_¨ë²´ÁY¦¨¤@±ø½Ý½u¡A¹³·¥¤F¥¿¦b®·­¹ªº¿ß¬ì°Êª«¡§§A¥s¤°»ò¨ÓµÛ¡H©¼±o¡H¬ù¿«¡H¡¨
    ¡§¹F¦Ì¦w¶ø¥j¡A°O¦í§A¥¼¨Ó¥D¤Hªº¦W¦r¡C¡¨¨k«Ä´­°_¤U¤Ú®i²{¥X¤Q¨¬ªº°ª¶Æ¡A§Y¨Ï¬O¦½¯]¥¿¶¶µÛ»e¿}¦âªº¥Ö½§¬y¤U¤]¨S«d®z¥L©Ò®i²{¥Xªº¥®·à¤@¼Ëªº®ð½è¡C
    ¡§®@¹ï¡A¹F¦Ì¦w¡A§Ú¨S°O¿ùªº¸Ü§A¤£¬O¦³¦Û¤vªº®a±Ð¶Ü¡H«ç»ò¦]¬°¨S¦³ª±¦ñ·P¨ì±I¹æ¤F¶Ü¤Ö¥D¡H¡¨¨k¤H®¥ºûªº¸Ü»y«o¦]¬°ªí±¡ªº¼J§ËÅã±o®æ¥~³±¶§©Ç®ð¡§»Ý­n§Ú¨R¥h³Ìªñªº«°¥«¬°±z¸j¨Ó´X­Óª±¦ñ¶Ü¡H¤£ºÞ±z¬O­nª±¥£Áõ¥D©M¥£Áõ¡A¸ê¥»®a©MµL²£ªÌ¡A¦a¥D©M¹A¥£ªº¨¤¦â§êºt´åÀ¸¡A§Ú¬Û«H©Ôº¸´µ³£·|¦Û¤v°ö¾i¥X¤F¦X®æªº­é«dªÌ»á¬°ªY¼¢¡C¡¨
    ¨k«Ä·P¨ü¨ì¨k¤H¸Ü»y¨½¤Q¨¬ªº¼J§Ë¡A­±¤W¨S¦³¥ô¦óÅܤơA¦ýªø¤M¤w¸g¼A¬å¥X¥h¡C
    ¡§§A·|¬°§AªºµL§¥I¥X¥N»ù¡C¡¨
    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¨k¤H¦º¦º§ì¦í¤F¨k«Äªº¤âµÃ¡A´X¥G¯à®º¸H¥ÛÀYªº¥¨¤O¤U¨k«Ä¸X¹àªº°©ÀYµo¥XµLªk©Ó¨üªº²Ó·L°©µõÁn¡A§Y«K¦p¦¹¹F¦Ì¦wÁÙ¬O¨S¦³©ñ¤U¦Û¤vªºªZ¾¹¡C
    ¡§³o»ò¸û¯u°µ¤°»ò¡H¤ñ°_Åý§O¤H¥I¥X¥N»ù¡A±zÁÙ¬O¤p¤ß¦Ñ·à¤l¤ñ¸û¦n¡C¡¨
    ¨k«Ä­Ï±jªº¤£Ä@§´¨óªí±¡¦b¨k¤H²´¨½®æ¥~¦³½ì¡A±q¤º¤ß´²µo¥Xªº´r®®·PÅý¿ßÀYÆN´X¥G­n©ç©ç¯Í»H­¸¤W°ªªÅ¥h¡A²×¤_¿ßÀYÆN©ñ¶}¤F¹ï¨k«Äªº§ô¿£¡C
    ¡§³o¬O¨Ó¦Û±`¦~©M³±¿Ñ®a¥´¥æ¹Dªº¤Hªº©¾§i¡A¤Ö¥D»Õ¤U¡A¤@­Ó¹çÄ@±NÅv¤O¦a¦ì¥æµ¹©M¦Û¤v¨S¦³¤@µ·¦å½tÃö¨tªº¨k¤H¤]¤£Ä@·N¥æµ¹¿Ë¤â°ö¾iªø¤jªº¤k¨àªº¦ÑªF¦è¡A¥Lªº¸Ü¨ì©³¦³´X¤À¥i«H©O¡H¡¨
    ª÷¦âªº²´´Ø¬yÅS¥X´r®®¨Ó¡A·L·LÖ©¤Wªº²´´Ø¦ñÀH²H²Hªº¯º·N½T¹ê¹³·¥¤F©¯¨a¼Öº×®Éªº¿ßÀYÆN¡A¨k«Ä¥¿­n¤Ï»é´N§v¨ì¤F¼ô±xªºÁn­µ¡C
    ¡§¹F¦Ì¦w¡A¤W½Òªº®É¶¡¨ì¤F¡C¡¨
    ©M¹F¦Ì¦w¦³µÛ¦P¼Ë½§¦â¡A¦p¥X¤@Â᪺ºñ¦â²´´Øªº¬rÃȤ@¼Ëªº¤k¤H¥X²{¦bªù¥~¡A¨RµÛ¨k«Äµo¥X¤F´£¥Ü¡A¦ý»y®ð¨½¥þ³£¬O¤£¥i¹H§ÜªºÀ£¤O¡C
    ¡§¬O¡A¥À¿Ë¡C¡¨¨k«Äª¦¤F°_¨Ó±N¤£¥Ì«|¤F¤U¥h¡A¨S¦³¦A¦V¿ßÀYÆN§ë¥h¥ô¦ó¤@­Ó²´¯«¡A§CµÛÀY¥ç¨B¥çÁͪº¸ò¦b¥À¿Ë¨­«áÂ÷¶}¤F³o®y°V½m«Ç¡C
    ²×¤_¨I±I¤F¤U¨Óªº°V½m«Ç¨½¡A¨k¤H¹ïµÛ­w¦b¦a¤WÂù²´¥¢¯«ªº¤Ö¦~©M¤w¸g¥¢¥h·NÃѪº¨ë«Èb¹Ä¤F¤f®ð¡A¤£¥X¤ù¨è¿ßÀYÆN¥´§êªº¨ë«È±N¨â¤H¤À§O°e¨ì¤FÂåÀø³B±µ¨üªvÀø¡A¥u³Ñ¤U¨k¤H¤@­Ó¤H¦bÄa±VÃä¹ïµÛ±aµÛ¨F¤lªº­·¹Ä®ð¡C
    ¡§¦­ª¾¹D´N§â¯Áµá¨È¾ß¦^¨Ó¤F¡C¡¨
    °O¾Ð¨½¨È¸Ç¤k«Ä±q²Ä¤@¦¸¨£­±°_´Nªí²{¥X¨¬°÷ªº¶¶±q¡A¦ý¹ï¤_ªª­º¨ÓÁ¿³oºâ¤£¤Wµ}©_¡A¤j¦h¼Æ§Æ±æÀò±o¤O¶qªº¤H³£¦³µ¹¤H·íª¯ªºÄ±®©¡A¥L¨£¹LµL¼Æ©Ò¿×ªº¤Ñ¤~¬°¤Fª¦¤WµP®à¬O¦p¦ó¹ïµÛ¨º¸s¦Ñ·Ý­Ì·n§À¤^¼¦ªº¤¡ºA¡C
    ¦ý¬O¤@±ø«~¬Û¤£¿ù¡A©Ê®æ·Å¶¶¡A¦~¬ö¤£¤j¡A¥i¥HÅý¤H¥R¤ÀÅéÅç¨ì°Vª¯¼Ö½ìªº½à¨ý´Á¤pª¯¥X²{¦b²´«e¡A§Y¨Ï¬O¦A§N»ÅµL±¡ªº¤H¤]¨S¿ìªk´£¥X©Úµ´§a¡C
    ¦A¥[¤W¡A³o¬O¤@±ø¨¬°÷¦wÀR¶¶±q«o¦bÃöÁä®É¨è­I«q¤Fªüº¸§B¯SªºÁx¤j¥]¤Ñªºª¯¡C
    ³Q­I«qªº´þ¨ý¨¬°÷­WÀß¡Aªüº¸§B¯S´X¥G·Q¤£°_¤W¦¸¹Á¨ì³o¼Ëªº¨ý¹D¬O¦h¤[¤§«e¡A¤[¹Hªº·P©x¨ë¿EÅý¨I·Ä¤_ª±§Ëªk®xªº¿ßÀYÆN¹ïµÛ¦Û¤vªºªù®{°µ¥X¤F§P¨M¡C
    ¡§¦A¨£¤F¦n«Ä¤l¡A§Ú·|¬°§Aë§iªº¡C¡¨
    ¿ßÀYÆNªºÁy¤W¬y¤U¤F²\¤ô¡A¦ý¤W´­ªº¼L¨¤¤¤¬Ý¤£¥X¤@µ·´d¶Ë¡A°O¾Ð¤¤Ãö¤_¶Âµo¤k«Äªº³¡¤À·Uµoªº²M´·¡C
    ¡§¦pªG§Ú­ÌÁٯਣ­±¡A§Ú¤@©w·|¦n¦n¹ï§Aªº¡A¦n«Ä¤l¡C¡¨
    ©ñ¦å¡A¤ô¦D¡A©Î³\¤@¨Ç¹qÀ»ªvÀø¡H§Y¨Ï¬O¦A¾Õªø§Ôµhªº¯Áµá¨È¤]·|¹ï³o¼Ëªº¯kµh§Ô¤£¦í½K¬Ü¡AÃ@¦D¤]¤£¿ù¤£¹L¦Ò¼{¨ìÃľ¯ªº§@¥Î¡Aµu®É¶¡¤º´N¯àªv·Uªº¶Ë¤f¹ê¦bÃø¥H¹ï¿ßÀYÆN³y¦¨¤Ó¤jªº¶Ë®`¡C
    ®@¹ï¡AÃö¸T³¬´N¥i¥H¤F¡A¤@­Ó«Ê³¬©Ð¶¡´N¨¬°÷Åý®i²{¥X°f¤Ï¤ß²zªº¤pª¯¦b®£Äߤ¤®i²{¥X¨¬°÷ªº©¾¸Û¡C
    ³o¤@©Û¦A¦n¥Î¤£¹L¤F¡A«ç»ò¯à®tÂIº|±¼©O¡H
    ¤£¹L´X¥G³Qº^¤zªº¿ßÀYÆN¤j·§²v¨S¦³±qªk®x¦^¨Óªº¹B®ð¤F§a¡A¥»´Nµ}Á¡ªºµ[¬Äª÷¦b¤@¸s¦pÄȦü´÷ªºÆcª¯­±«e¡A·|¦³«ç¼Ëªºµ²ªG©O¡H
    ¨k¤H¤ù¨è«K¦¬¬B¦n±¡ºü¡A­«·s±a¦^¤F­±¨ã¡A¤@¨B¤@¨Bªº¨«¦V¤F¤Ö¦~³æ¿W©~¦íªº©Ð¶¡¡AÅs°_¤â«ü­IµÛ¤â¥ÎÃö¸`ºVÅT¤F¤Ö¦~ªº©Ðªù¡A¦bµ¥«Ý¤T¬í«á½w½w¥´¶}¤F¥u¦³¸Ë¹¢§@¥ÎªºªùÂê¡A¬Ý¦V¥Ø¥ú§bº¢¡A´ý¨­¤W¤U¸jµÛÁ^±aªº¤Ö¦~¡A¨ºÂùºñ¦âªº²´´Ø¨S¦³¤@µ·ªi°Ê¡A¦p¦P¦æ¤r¨«¦×¯ë¥á¥¢¤FÆF»î¡C
    ¡§§A¦n°Ú¡Aù»«¡C¡¨
    ²Ä76³¹
    ¯Áµá¨È¨S·Q¨ì·|¦b³o¼Ëªº³õ´º¤U¨£¨ì¨Ó¨ì­ôÃÓ¤§«áªº²Ä¤@¦ìªk®v¡C
    ®Ú¾Ú¨º¦ìÁöµM»¡¦Û¤v¤@­Ó¤H¤u§@¦ý¬O¤@­Ó¹q¸Ü¯à·n¹L¨Ó¤@°ïªB¤Í¨ÓÀ°¦£ªºaka½¿½»«Lªº»¡ªk, ¥Lªºªk®vªB¤Í±o¹L´X¤Ñ¤~¯à°÷¨ì¹F­ôÃÓ¡A¦A¥[¤W¤W¦¸¦b©t¿W³ùÂSªº¥þ¨­Àˬd¤¤¨S¦³³q¹L§Þ³N¤â¬q§ä¨ì¨t²Îªº¼v¤l¡A¯Áµá¨È¥u¯à§â¤ß©ñ¶i¨{¤l¨½Ä~Äò©M´X­Ó¦P¦ñ¶i¦æ©]¨µ¡B°V½m¡B¦Y¶ºªº¤é±`¥Í¬¡¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò