PO¤å¾Ç > ºî¦X¨ä¥¦ > ¤ô¶m¤H®a¡]ºØ¥Ð¡^ > ¤ô¶m¤H®a¡]ºØ¥Ð¡^ ²Ä410¸`

¤ô¶m¤H®a¡]ºØ¥Ð¡^ ²Ä410¸`

    ©ú¶§¤l»¡§¹¡AÂà¦V·¨¤j¤H¹D¡J¡§­n¤£­n¸ò§Ú¤U´Ñ¡H¤£¤U¡C´NÅý§Ú§Ì¤l¥X¨Ó¡C¤£µM¡A§Ú¤µ¤Ñ´N¤£¨«¤F¡C¡¨
    ¤ý¤j¤H°Ý·¨¤j¤H¡J¡§¤j¤H¥i­n¨Ó¤@§½¡H¡¨
    ·¨¤j¤H½ä®ð¹D¡J¡§¦p¦¹¤]¦n¡C¡¨
    ¥L¬Ý¥X¤ý¤j¤H·Qµ²®×¤F¡A¥L°¾¤£¦p¥L·N¡A«ç»ò¤]­n¸Õ¸Õ¡C­Y¯àÄd¦í¤F©ú¶§¤l§ó¦n¡F­Y¤£¯à¡A¤]¿é±o¤ßªA¤fªA¡C
    ¥L´N¤£«H¤F¡A¥Lªº´ÑÃÀÁÙ¤ñ¤£¹L¤Q·³ªº¤èªì¡C
    ¤_¬O¡A¨â¤H«K¦b¤j°ó¤WÂ\¶}´Ñ§½¡C
    ³o¤]ºâ¬O§O¶}¥Í­±ªº°ó¼f¤F¡C±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¡C
    ¨ÆÃö¤p©f¡C³¢¤j¥þ¦A¤]ÅU¤£±o¤F¡AÀ½¨ì¤èªì¸ò«e§CÁn°Ý¡J¡§³o¦Ñ·Ý¤l¯à¤UĹ¶Ü¡H¥L¤U±o¦n¤£¦n¡H¡¨¤f®ð¤Q¤À¦aÃhºÃ¡C
    ¥L·Q¡A­n¬O©ú¶§¤l´ÑÃÀ°ª¡C«ç»ò·|³Q¤Q·³ªº¤èªìµ¹¥´±Ñ¤F©O¡H
    ³¢¦u·~¡B§d¤ó¤@»ô³£ºò±i¦a¨nµÛ¤èªì¡C
    ¤èªì¦w¼¢¥L­Ì¹D¡J¡§¤£¥Î¾á¤ß¡A¥ý¥Í´ÑÃÀ¤£¤Z¡K¡K¡¨
    »¡¨ì³o¡A¥L»¡¤£¤U¥h¤F¡A¯«±¡²¤Àª§¼¡C¦]¬°­Y¬O©ú¶§¤l´ÑÃÀ°ª¶W¡A¨º¥L¤èªì°Z¤£§ó¼F®`¡H¥L³o»ò»¡¡C¥¼§K¦³¦Û¦jªº¶ûºÃ¡C
    ¦bµ^´Ñ®Ñµe½Ñ¶µ¡A¥L¥H´ÑÃÀ³Ì¬°¾Õªø¥X¦â¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¡A¥L¤Q·³«K¥i¥H¤UŤ@§â¦~¬öªº©ú¶§¤l¡C¤§©Ò¥HĹ¡C¨º¬O¦]¬°·í¤é©ú¶§¤lÅý¤F¥L¤­¤l¡C²´¤U¡A¥L«o¤£¯à»¡¥X¤º±¡¡A®£·¨¤j¤H¤NÃø¡C
    ½Ã¬L¯º¹D¡J¡§³¢¤j­ô´N©ñ¤ß¦n¤F¡C¤è¥Sªº´ÑÃÀ¨º¬O¥X¤F¦Wªº¡C¥L»¡¯àĹ¡A¨º´N¤@©w¯àĹ¡C¬O¤£¬OÁú¥S¡H¡¨»¡µÛ°ÝÁú§Æ¦i¡C
    Áú§Æ¦iÂIÀY¹D¡J¡§¬O¡C¤è¥S³Ì¾Õ¥¬§½¡C¡¨
    ¯«¦â«Ü©ZµM¡C²@µLÀª§¼²§¼Ë¡C
    ³¢®a¤H³£©ñ¤U¤ß¨Ó¡A²´¤Ú¤Ú¦aµ¥©ú¶§¤lĹ¡C
    ©ú¶§¤lªGµM¨SÅý²³¤H¥¢±æ¡A©ñ¤â¤j±þ¥|¤è¡A¥b­Ó®É¨°¤£¨ì¡A´NÅý·¨¤j¤H¤@±ÑÒ\¦a¡C
    µ²§ô«á¡A·¨¤j¤H¨S¦³¬Ý©ú¶§¤l¡A¦Ó¬O¬Ý¦V¤èªì¡C
    ¤èªì¤]²H²H¬ÝµÛ¥L¡A¥é¦ò³o¤@¤Á³£¦b·N®Æ¤¤¡C
    ©ú¶§¤l¥s¹D¡J¡§§Ö¥s§Ú§Ì¤l¥X¨Ó¡I¡¨
    ¤ý¤j¤H¯º¹D¡J¡§¥ý¥Í½Ð§¤¡A¤U©x³o´NÅý¤H½Ð³¢Â´¤k¡C¡¨
    ·¨¤j¤H¤£¥Ì¹D¡J¡§¤j¤H¡AÃø¹D³o¼Ë´Nºâ¤F¡H¡¨
    ¤ý¤j¤H¹D¡J¡§©ú¶§¤l¥ý¥Í¤D¬Ó®a¤H¡A¤S²±¦W¦b¥~¡A¥L»¡¬O³¢Â´¤kªº¦Ñ®v¡AÃø¹DÁٯ঳°²¡H¥ð­n¦bªÈÄñ¡I¥»©x¦Û·|±N¦¹®×¨ãµ²¤W«µ¡C¡¨
    ¥L¤£¹L­n­Ó»¡±o¹L¥hªº¥x¶¥¡A²{¦b¡A©ú¶§¤l¬°¥L°e¨Ó¤F³o¼Ëªº¥x¶¥¡A¥L¤£¤U¥h¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¦Ü¤_¦X²z¤£¦X²z¡A§â³o­Ó¨M©wÅv¥æµ¹¬Ó¤W¡A©ú¶§¤l¦Û·|©M¬Ó¤W¥æ¯A¡A´N¤£Ãö¥Lªº¨Æ¤F¡C
    ¤èªì¦Ê·P¥æ¶°¡J¥u­n²M°×´ç¹L²´«e³o¤@Ãö¡A´Â§Ê¤W¡A¥L¤w¸g°µ¤F¥¬¸m¡A¦Û·|¦³¤H¥X¨Óµ¹³o¼Î¡§§¯Ä^¡¨®×»\´Ã©w½×¡C
    ±q¦¹¡A¦AµL¤H¯à½èºÃ¦o¤F¡I
    ³¢®a¤÷¤l¥À¤l³£¿E°Êªº¼ö²\¬Õ²µ¡C
    Áú§Æ¦i¦P¼Ë¿E°Ê¡C
    ³o¤@¨è¡A¥L¹ï¤èªì¥Í¥X·P¿E¤§¤ß¡A·P¿E¥L§ä¨Ó©ú¶§¤l¡A±Ï¤F²M°×¡C¦Ü¤_¤èªìªº¤ß«ä¡A¥L¬OµL·vÅU¤Î¤F¡C
    ©Ò¦³¤H³£Â¼­º¬ß±æ¡Aµ¥«Ý²M°×¥X¨Ó¡C
    ¤£¨ì¤@¨èÄÁ¡A¤Q´X­Ó¨Í½ÃÁL¾Ö¤@¤Ö¤k¨«¶i©xÆU¡C
    ²³¤H¬Ý¥h¡A¤£¸T¶°Åé§bº¢¡I
    §d¤ó¦y¥s¤@Án¡J¡§¬ß§Ì¡I«ç»ò¬O§A¡H¡¨
    ¬ß§Ì¬Ý¨£¥L­Ì¡A¯]²\ºuºu¡C
    Áú§Æ¦i«é¦p³Q©â¤F¯á±ç°©¡A¨­¤l¦³¨Çµo³n¡C
    ¤èªì¤ß¤¤¤]¡§«£¡@¡¨¤@¤U¡A¥Í¥X±j¯P®£Äß¡C
    ¤ý¤j¤H¤]¨I¤UÁy¡A°Ý¨Í½ÃÀY»â¡J¡§³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H³¢Â´¤k©O¡H¡¨
    ¨ºÀY»â¤W«e¸÷¤U¡AŸÁn¹D¡J¡§ÄݤU¸Ó¦º¡I³¢Â´¤k¤£¨£¤F¡C¡¨
    ¡§¤°»ò¡I¡¨¤ý¤j¤HÀNµM¯¸°_¡A¼FÁn³Ü°Ý¡A¡§¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡AÁÙ¤£§Ö§Ö¸[¨Ó¡I³o¤k¤l¬O½Ö¡H¡¨
    ·¨¤j¤H¤]¶Ê°Ý¡J¡§§Ö»¡¡I¡¨
    °ª¨µ¼¾ÃhºÃ¦a¬ÝµÛ¥L¡A¥H¬°¥L¬G§@«ººA
    ¨Í½ÃÀY»â¤j¦½²Oöè¡A²Û·\¹D¡J¡§¤£ª¾¤°»ò¤H°½±ç´«¬W¡A§â³¢Â´¤k´«¦¨¤F³o­Ó¤k¤l¡CÄݤUµ¥¶i¥h®É¡A¦o¤w¸g¦b©Ð¨½¤F¡CÄݤU¤£´±¯ÔÀÁ¡A¥ß§Y±a¤F¦o¨Ó¡C¸Ô±¡ÁٽФj¤H¼f°Ý¡CÄݤU¥¢Â¾¡A½Ð¤j¤H³d»@¡I¡¨
    ²³¤H¶ä¤@Án¬µ¤F¡A¦³¤HÅw³ß¦³¤H´dµh¡C
    Åw³ßªº¡A¦ÛµM¬O§õ¬õ´Çµ¥¤Ú±æ²M°×¤£±o¦n¤U³õªº¤H¡C
    ´dµhªº¡A·íµM¬O³¢®a©M¤èªì¥L­Ì¤F¡C
    §d¤ó¤j³ßÄ~¥H¤jÅå¡A²×¤ä«ù¤£¦í¡A·w¤F¹L¥h¡C
    ³¢®a¤÷¤l­nÃö¤Á²M°×¥h¦V¡A¤S­nÃö¤ß¬ß§Ìªñ¤é¦æÂܨӷN¡AÁÙ­nÅU¤Î§d¤ó¡A¶Ã§@¤@¹Î¡C
    ¤ý¤j¤H¾_«ã¡A¡§°Ô¡¨¤@©ç®à®×¡A¹D¡J¡§¥i´c¡I¡¨¦]¹ï¬ß§Ì³Ü¹D¡J¡§§A¬O¤°»ò¤H¡H«ç·|¦b³¢Â´¤k©Ð¤¤¡H§Ö§Ö±q¹ê©Û¨Ó¡A§K±o¥»©x¤j¦D¦ø­Ô¡I¡¨
    ©ú¶§¤l§ÔµL¥i§Ô¡A¯¸°_¨Ó§N¯º¹D¡J¡§¤ý¤j¤H¡A¤H¬O¦b§A²´¥Ö©³¤U¥áªº¡A¦b³o©x¸Å¤§¤º¡A½Ö¦³³o»ò¤jªºÅv§Q©M¤â¬q¡H§A¥i­nµ¹§Ú¤@­Ó¥æ¥N¡C§Ú³o§Ì¤l­n¬O§ä¤£¦^¨Ó¡A«¥­Ì´N¥h¬Ó¤W­±«e²z½×¡C¡¨
    ¥L¤£¯à¤£ºÃ¤ß¡J¤§«e¥L¨Ó®É¡A¤ý¤j¤H¥i¬OÂ÷¶}¦nªø¤@¬q®É¶¡¤~¦^¨Ó¡A³o·|¨à®×¤l­nµ²¤F¡A³¢Â´¤k«o¤£¨£¤F¡A¥L¯à¤£ºÃ¤ß¶Ü¡H
    ²Ä469³¹ ´«¬W
    ¤ý¤j¤H³QÃhºÃ¡A·U¥[¾_«ã¡X¡X
    ¥i´c¡I¤Ó²s¨g¤F¡I¥L©w¤£·|ÄǤF¥L­Ì¡I¡I¡I
    ¤èªìŸÁn°Ý³¢¤j¥þ©M¨H´H¬î¡J¡§§A­Ì¡A¬°¤°»ò¡K¡K¡¨
    ¬°¤°»ò¤£¬Ý¦n¦o¡H¡I
    ¥L¤]¨S¦³¬Ý¦n¦o¡I
    ¥L®¬¤£·íªì¡A¥H¬°¹ï¤â¤@©w­n²M°×¨­±Ñ¦Wµõ¡A¦b¦o¸o¦W½T©w«e¡Aµ´¤£·|¶Ë®`¦o¡A©Ò¥H¥u¦b¥~­±·Q¿ìªk¡A«o©¿µø¤Fª¯«æ·|¸õÀð¡C
    ¥LÀþ¶¡·Q©ú¥Õ¤FÃöÁä¡J©w¬O²M°×ÅãÅS¹ê¤O¡AÅý¹ï¤âı±o­ì¥ý¸UµL¤@¥¢ªº³Óºâ¡AÅܱo¨S¦³§â´¤¤F¡A©Ò¥H¨Ó¤F­Ó°½±ç´«¬W¡C
    ¤£¡AÁÙ¬O¤£¹ï¡I
    ¥L«æ³t«ä¦¤¡J³¢¬ß§Ì¥i¬O«Ü¦­´N¥¢ÂܤF¡A´X¥G©M²M°×³QÃö©ã¦P®É¥¢ÂÜ¡C³o»¡©ú¬ß§Ì¦­´N¬O¹ï¤âªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡C¥L­Ì§ì¦o¡A©w¦³¥Î·N¡C©ÎªÌ¡A¥L­Ì¥»¨Ó´N¬O·Q¥Î¦o¨Ó¥N´À²M°×¡H¦pªG¬O³o¼Ë¡A¹ï¤è¦b·´±¼²M°×¦WÁn«á¡A¤£¬O­n²M°×¦º¡A¦Ó¬O­n±±¨î¦o¡A¬°¥L­Ì¡K¡K´¥¬¡B´ÀA¡I
    ©w¬O³o¼Ë¤F¡I
    ¦A¤@²`·Q¡AÁÙ¬O¤£¹ï¡A­Y³o¤@¤Á¬O®L®a¤÷¤l©Ò¬°¡A¥H®L¬y¬Pªº©Ê¤l¡A¯d¤U²M°×´N¤£¬O¬°¤F´¥¬Â´ÀA¡A¦Ó¬O¬°¤Fªø´ÁÅQ¦û¦o¡C
    ¤èªìÁŵM³e³q©Ò¦³¡A¸T¤£¦í¨­¤lµo§Ý¡C
    ¦]¬°¡A²M°×³o¤@¥¢ÂÜ¡A´Nºâ±Ï¦^¨Ó¡A¤]¬O»ÓÅAºÉ·´¡C
    ¦o­n«ç»ò¿ì¡H
    ¥L¸Ó«ç»ò¿ì¡H
    ³Q¤èªì½è°Ý¡A³¢¤j¥þ©M¨H´H¬î¥Rº¡®À±Ñ·P¡A¤SÃø¨ü¤SºÃ´b¡J±i«í©M²Ó¸y¤é©]ºÊ¦u¡A²M°×³Q±a¨«¬°¤°»ò¨Sµo²{¤@ÂIµïµ·°¨¸ñ¡H
    §d¤ó¿ô¨Ó¡A¼³¹L¥h¦º¦º÷ݦí¬ß§ÌÂùªÓ¡A«r¤ú°Ý¡J¡§§A²M°×©j©j©O¡H§A§â²M°×§Ë­þ¥h¤F¡H§A»¡¸Ü§r¡I¡¨¤@­±«÷©R·n®Ì¦o¡C
    ¤ý¤j¤H³Ü¹D¡J¡§³¢§d¤ó¡A§A¥B°h¤U¡I¡¨
    ¬ß§Ì«æ¤Á¦a¡§®@°Ú¡¨¤£¤î¡C
    ©ú¶§¤l²´¯«¤@°{¡C¹D¡J¡§Åý§Ú¬Ý¬Ý¡C¡¨¤@­±¨â¤j¨B¸ó¨ì¬ß§Ì­±«e¡A°Ý¹D¡J¡§§A¥i¬O³Q¤H¤U¤FÃÄ¡A¤£¯à»¡¸Ü¤F¡H¡¨
    ¬ß§Ì®÷²\¥æ¬y¡A¤£Â_ÂIÀY¡A¥Ø¥úÅ宣¡C
    ©ú¶§¤l§h©J¼B¤ß¡§ºÝ­Ó¹¹¤l¨Óµ¹¦o§¤¡¨¡A¤@­±¥ª¤â¦«°_¬ß§Ì¤@¥u¤â¡A¥k¤â·f¦b¦o¤âµÃ³B¡C¸¹°_¯ß¨Ó¡C
    §v¤F©ú¶§¤lªº¸Ü¡C°ó¤W°ó¤U¤@¤ù¼MµM¡C
    ©¿µM´¿¤Ö·Ý°ªÁn¹D¡J¡§³o´N©_©Ç¤F¡AÃø¤£¦¨¬O³¢®a¤H°y©³©âÁ~¡Aªö¥Î±¼¥]­p¡C±N³¢Â´¤k´«¥X¥h¤F¡H­n¤£µM¡A³¢¤G©h®Q«ç·|¤ß¥Ì±¡Ä@¦a«Ý¦b©Ð¤¤¡A¤]¤£¦V¤H¨D±Ï¡H­nª¾¹D¡A¥~­±¥i¬O¦³¦u½Ãªº¡C¡¨
    ³¢¤j¥þ«r¤ú¤Á¾¦¹D¡J¡§©m´¿ªº¡C§A¯u¬O­Ó¯T¤ßª¯ªÍªºªF¦è¡I§Ñ®¦­t¸q¤£»¡¡AÁÙ³o¼Ë¦Ã½°§Ú³¢®a¡C¡¨
    ´¿¤Ö·Ý¹D¡J¡§¦Ã½°¤£¦Ã½°¡C°Ý¤@°Ý¤£´Nª¾¹D¤F¡C¡¨
    ¦]°Ý¨º¨Í½ÃÀY»â¡J¡§³¢¤G©h®Q¦b©Ð¤¤¬O¸jµÛªº¡H¡¨
    ¨ºÀY»â·nÀY¹D¡J¡§¤£¬O¡A¬O¦n¦nªº¡C¡¨
    ´¿¤Ö·Ý¨â¤â¤@Åu¡A¹D¡J¡§¦p¦ó¡H·Q¬O³¢®a¨S·Q¨ì©ú¶§¤l¥ý¥Í·|¨Ó¡Aµ¥¤£¤Î¤F¡C´N¨Ó­Ó°½±ç´«¬W¡A§â³¢¤G©h®Q´«¤F¶i¥h¡C¤@¥¹µo¥Í¤£´ú¡A¿N¦ºªº´N¬O³¢¤G©h®Q¡C¦Ü¤_¬°¦ó­n³o¼Ë°µ¡C¦]¬°¡X¡X¡¨¥LÂà¦V³¢¦u·~¡A¤@¦r¤@¥y¹D¡X¡X¡§§A­Ì·QÅý³¢Â´¤k±q¦¹³»µÛ³¢¤G©h®Qªº¦WÀY¬¡¤U¥h¡CÄ~Äò¬°³¢®a¯¼¯½Â´¥¬¡B´ÀA¡I¡¨
    ¸Ü­µ¤~¸¨¡A·¨¤j¤H¼FÁn¹D¡J¡§¤N¥Á¯u¥Î¤ßÀI´c¡I¡¨
    ²³ÀA°Ó¡§¨ê¡¨¦a±N¥Ø¥ú®g¦V³¢®a¤÷¤l¡C
    ¨H»õ¤T¡B¤èÃv®üµ¥¤H¸T¤£¦í²qºÃ¡J³¢¦u·~·|³o¼Ë°µ¶Ü¡H
    ¥J²Ó·Q¤@·Q¡A¬O¦³¥i¯àªº¡C
    ¦]¬°³¢Â´¤k¹ï¤_³¢®a¨Ó»¡¡A»·¤ñ³¢¬ß§Ì¨Ó±o­«­n¡C
    ¬°¤F®a±Ú§Q¯q¡A³¢¬ß§Ì¤~¥Ì¤ß´À©j©j­u¦º¡C
    ³¢¦u·~³Q¤@¤zÃhºÃªº¥Ø¥ú§Ë±o­nºÆ¨g¡C
    ¥LµLªk©M¥L­ÌÅG¥Õ¡A¹E¹ïµÛ´¿¤Ö·Ý´d¼«¹D¡J¡§¤Ñ­þ¡A³o¥@¤W«ç·|¦³§A³o¼Ë¤ß¸z¤ï¬rªº¯b¥Í¡H§Ñ®¦­t¸q¡A¸¨¤«¤U¥Û¡A¤U¶Â¤â³´®`¡K¡K§Ú¥Õ¬¡¤F´X¤Q¦~¡A½M¤F²´­þ¡I§Ú½M¤F²´­þ¡I¡¨
    Áú§Æ¦i«o¤£«H¬O³¢®a§õ¥N®ç»ø¡A²M°×µ´¤£·|µªÀ³ªº¡C
    ¥L¤@§â§è¦í³¢¦u·~¡A¹D¡J¡§§B¤÷¤£­n©M³o­Ó¯b¥Í­p¸û¡C¡¨
    ¥L¹ï³o­Ó¤H¥i¿×«ë¨ì¤F·¥ÂI¡Aµo»}¤£ÄÇ¥L¡I
    ¤ý¤j¤H­«­«³Ü¹D¡J¡§³£¦í¤f¡I¡¨
    ¥L¥Ø¥ú¦p§Q¼C¡A±q³¢®a¤÷¤lÁy¤W±½¹L¡A¦ü­n¬Ý³z¥L­Ìªº¤º¤ß¡C
    ¥L¤]¤£±o¤£ÃhºÃ¥L­Ì¡J¦b¨«§ëµL¸ôªº±¡§Î¤U¡Aªö¥Î±¼¥]­p¡A§â³¢Â´¤kµ¹±Ï¨«¤F¡C¤£¹L¡A¥L¤£»{¬°³¢®a·Q®`¦º¬ß§Ì¡A¦]¬°¥u­n§â¬ß§Ì©Ô¥X¨Ó¡A´N·|³Q¤Hµo²{¡A¨º®É¡A³¢®a¤j¥i±À²æ»¡¡A¦³¤H§T¨«¤F³¢Â´¤k¡A¥Î¬ß§Ì§õ¥N®ç»ø¡A¨ì®É¬ß§ÌªÖ©w´N·|³QÄÀ©ñ¡C³o¬O³¢®a¸U¤£±o¤w¥Xªº¤Uµ¦¡C½Ö®Æ©ú¶§¤l©¿µM­°Á{¡A¨Ó»{§Ì¤l¡C¥L­Ì§Ë¥©¦¨©å¡A¥u¯à¦b³o¨½³­²³¤Hºt¤@³õ»{§Ì¤lªº¤jÀ¸¡C
    µM¥L¬Ý§d¤ó¤]¦n¡A³¢¦u·~¤]¦n¡A³¢¤j¥þ¤]¦n¡A³¢¤j¦³¤]¦n¡A³£«é­Y¤jÃøÁ{ÀY¡Aµ´±æ¦a¨nµÛ¬ß§Ì¡A¹ê¦b¤£¹³¬O¸Ë¥X¨Óªº¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¦MÀI­ï§L¹¥¾i¤â¥U ¤É´Ãµo°]¦º¦Ñ¤½ «w³½­×¥P¡A½ö¥­­¸¤É º}«G¬¶¦Ç¦o©M®ð¹B¤§¤lhe¤F[§Ö¬ï] ²`®I·R·N[°l©d¤õ¸®³õ] ¨X¨Ê¬K»Ó ¤ë«G¤£¼Y¸¨ §Ú¬O­­¨î¤å¨k¥DªºÄ~©f ©M·tÅʨk¯«µ²±B«á [¤é®T¦P¤H] ªF¨Ê¤Ö¤k¤ß¨Æ