PO¤å¾Ç > ³£¥«¨¥±¡ > ÀN®æ¨U¯ýªº¶§¥ú¶}®Ô´µ¤º´¶ > ²Ä98³¹ ¦n¤[¤£¨£¡A°¨º¸ºÖ¾Çªø

²Ä98³¹ ¦n¤[¤£¨£¡A°¨º¸ºÖ¾Çªø

    ²Ä98³¹ ¦n¤[¤£¨£¡A°¨º¸ºÖ¾Çªø
    ¥¿¦pª÷´µµÜ©Ò»¡¡C
    Å]ªk³¡¨S¿ìªk¹ï¤½²³¿f¤U¤µ¤Ñµo¥Íªº¨Æ¡C
    ³o¤£¹³¤@¶}©l¥u¬O²³æªº¶ÂÅ]¼Ð°O¡A¦Ó¬O¤@¦W¥qªø¡AÁÙ¬O°õ¦æ¥q³o¼Ë¦b¥qªø¤¤Åv¤O³Ì¤jªº°ª©x¥Ç¤F¿ù¡C
    ³s±aµÛ¤p¤Ú¸¦¡E§J³Ò©_³o¼Ë½a¤¿·¥´cªº­¹¦º®{±qªü¯÷¥d¯Z¤¤°k¤F¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¤w¸gºôù¤F¤@À°¦P¦ñ¡C
    ¥L­Ì¤£¬O¥u°µ¤F«ÅºÙ¡A¯T¤Hªº¦æ°Ê´N¥Nªí¥L­Ì¥¿¦b°µ¨Æ¡C
    ³o¼Ëªºµ²ªG¤~¬O¥O¤H¤ßÅ媺¡C
    Å]ªk³¡¤W¤U³£¬Û«H¯«¯µ¤H¤w¸g¹ý©³¦º¤F¡A¥L¥Ã»·³£¤£¥i¯à¦A¦^¨Ó¡A¦]¬°Å]ªk¬Éªº¥Á²³­Ìµ´¤j³¡¤À¤]³£¬O¦p¦¹¬Û«Hªº¡C
    ¦ý´Nºâ¥L­Ì±q¤ß©³¬Û«H³o¥ó¨Æ¡A¦³¤@¸s­¹¦º®{¦b³o­Ó®É´Á¦º¦Ç´_¿U¡A¤]¬O©Ò¦³¤H³£¤£·Q¬Ý¨ìªº¡C
    ¹L¥hªº¨Æ´NÅý¥LºÉ§Ö¹L¥h¡A¤£¸Ó¥X²{ªº¤H´N³Ì¦n¥Ã»·¤£­n¥X²{¡C
    ¦n¦b¯T¤H©ä¨««Ä¤lªº¨Æ±¡³Q¶êº¡¸Ñ¨M¡A³oÁ`ºâ¯àÅýÅ]ªk³¡§ä¨ì¤@­ÓÁֽתº¤Þ¾É¤è¦V¡AÅý§Å®v¤½²³ªºª`·N¤O¦³©ÒÂಾ¡C
    1989¦~7¤ë23¤é¡C
    ¤µ¤é¥÷ªº¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n¦b¤@¦­´N³Q°e¨ì¤F­^°ê§Å®vªº¤d®a¸U¤á¤¤¡C
    ¦Ó¨C¤@­Ó­qÁʤF³o´Á³ø¯Èªº§Å®v¡A¦b¥H«áªº¨º¨Ç¦~¤¤³£·|ÁnºÙ¡A³o¬O¥L­Ì¶R¹L³Ì­Èªº°Ó«~¤§¤@¡A¬Æ¦Ü¯à©Mªþ°eÀH³øÂø§Ó¨º¤@´Áªº¡m°Û°Û¤Ï½Õ¡n¬Û·B¬ü¡I
    ¦]¬°¥¦ªº«H®§¶q¹ê¦b¹L¤_¥¨¤j¤F¡C
    ¤@±i¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n±`³W·|¦³¥|­Ó³qª©ª©­±¡A¤@¯ë³Ì¬°­«¤jªºÀY±ø·s»D·|¿W¦û¥¿­±³Ì¦nªºª©­±¡A³Ñ¤Uªº·s»D¡A·|³Q±Æª©¤À¥¬¦b¨ä¥Lª©­±¤W¡C
    ¦Ó¤µ¤Ñªº¡m¹w¨¥®a¡n¤é³ø¡A¤@¾ã±i³ø¯È³£¦b³ø¹DµÛ¤@¥ó¨Æ¡I
    ¥¦ªºÀYª©ÀY±ø¬O¨º¼Ë¤Þ¤Hª`¥Ø¡X¡X¡mªü¯÷¥d¯Z¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@¦ì¥X°kªÌ¡I¡n
    ¥¦ªº¦¸ª©·s»D§ó¬Oµ·²@¤£»¹¦â¡X¡X¡m¿Ë¤â°µ¥X§P¨M¤S¿Ë¤â±Ï¥X¡X¡X°õ¦æ¥q¥qªø§J³Ò©_ªº¥\»P¸o¡n
    ¦Ü¤_¨ä¥Lªºª©­±¡A«h±K±K³Â³Â¥þ³£¬O©M§J³Ò©_¤÷¤l¦³Ãöªº·s»D³ø¹D¡A¨ä¤¤¥]¬A¤p¤Ú¸¦¥l¶°¨ì¤F¨º¨Ç¤H¡A¤]¥]¬A¤F¥L©ÛÅó¤F¯T¤H®æ¹p§B§J©M¤@¸s¯T¤H§Å®v¡A§ó¥]¬A¤F¬Q±ß¦b§J³Ò©_¦Ñ¦v¤¤¡A©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡I
    ¦pªG¶È¶È¥u¬O³o¤@±i³ø¯Èªº¸Ü¡A¨ºÁٺ⤣¤F¤°»ò¡C
    ¸òÀHµÛ³o±i³ø¯È¤@°_³Q°e¨ì§Å®v®a¤¤ªº¡AÁÙ¦³¤@¥÷¸¹¥~¡I
    ¨º¬O¤@±i«e¤@´Á³ø¥Z¤w¸g¥Xª©¡A«á¤@´Á³ø¥Zµ¥¤£¨ì¤U¤@­Óµo¥¬¤é´Á¡A´N­n´£«eµo¦æªº¼Wµo¥Xª©ª«¡C
    ¦Ó¤W­±ªº·s»D§ó¬O«lÃz¡I
    ¦b³o³¹¸¹¥~ªºÀYª©ÀY±ø¤W¡A»®µM¼gµÛ¡X¡X¡m¦b®x¼f¤W¹ï¹L©¹¹DºpÄb®¬ªº¤@¤Ñ«á¡A¥L¬@±Ï¤F7­Ó®a®x¡I¡n
    ¦Ü¤_¸¹¥~ªº¨ä¥Lª©­±¡A¤]¦³µÛ¦UºØ§l¤H²´²yªº·s»D¼ÐÃD¡X¡X
    ¡m¯T¤H»P¯T¡X¡X¤H©Êª×©³¦b³¥Ã~¤§¤¤¡n
    ¡m¤@³õ³Â¥ÊªºÅ]ªk¬É±Ï¤k¤§¦æ¡n
    ¦UºØ¦U¼Ëªº®ø®§¦b§Å®v·í¤¤¥HÃz¬µ¯ëªº³t«×¶Ç¶}¡C
    ­º¥ý´N¬O§J³Ò©_®aµo¥Íªº¨Æ¡C
    ½Ö³£¨S¦³·Q¨ì¡A´¿¸g¿Ë¦ÛÁ|¿ì¤F«Â´Ë¥[¼¯®x¼f¡A¤@¤â±N¦Û¤v¨à¤l°e¶iªü¯÷¥d¯Z¤¤¡A§P³B²×¨­ºÊ¸Tªº¦Ñ¤Ú¸¦¡E§J³Ò©_¡A¦]¬°³o¥ó¨Æ¦Ó®¾¦^¤F´N­n¹ý©³³à¥¢ªº¬Fªv«HÅA¡C
    «o¤S¦b¤»¦~«á³QÃz¥X¡A¤­¦~«e¥L´N¤S¿Ë¤â¥Î¦Û¤v­«¯fªº©d¤l±N¥L¨ºµL´c¤£§@ªº¨à¤l±qªü¯÷¥d¯Z¤¤´«¤F¥X¨Ó¡AÀ°§U¨ä¶i¦æ¶Vº»¡I
    ³o¦ì¥»´N¤w¸g³à¥¢«e³~ªº°õ¦æ¥q¥qªø¡A¦b³o¤@¤Ñ¹ý©³±ß¸`¤£«O¡Aµ²§ô¤F¦Û¤vªº¬Fªv¥Í²P¡C
    ¨Ã¥B¦b¤T¤Ñ«á¡A«Â´Ë¥[¼¯ÁÙ­n°w¹ï¥L©Ò¥Ç¤Uªº¹L¿ù¶}®i®x¼f¡A©¹¤é¥u·|§¤¦b¼f§P®uªº°ª©x¦b¨º¤@¤Ñ´N­n¦¨¬°³Q¼fªÌ¡C
    ³o­Ó®ø®§Åý´¿¸g¤@«×»{¬°¡A§J³Ò©_·|¦¨¬°¤@¦W¤Q¤ÀºÙ¾ªºÅ]ªk³¡ªøªº§Å®v­Ì¡A·P¨ì¤@°}®D¼N¡C
    ¦Ó¨º­Ó¶Vº»ªº¤p¤Ú¸¦¡E§J³Ò©_¡A«h¬O§ó¥[¥O¤HÃöª`¤F¡C
    ¦]¬°¿Ë¤÷¼f°T¿Ë¤lªº¨º¦¸¨Æ¥ó¡AÅ]ªk¤½²³­Ì¹ï¤_¤p¤Ú¸¦¡E§J³Ò©_³o­Ó¦W¦r¤]¤@ÂI³£¤£­¯¥Í¡I
    ¦b¤»¦~«eªº¨º³õ¼f§P¤§«á¡A´X¥G¤H¤H³£ª¾¹D³o¦W¦~»´ªº­¹¦º®{³£°µ¹L¨Ç¤°»ò¡]¤p¤Ú¸¦1962¦~¥X¥Í¡A1981¦~¥½³Q§P¨Mªü¯÷¥d¯Z²×¨­ºÊ¸T¡A®É¦~19·³¡A²{¦~27·³¡^¡I
    ·í®É¤~±qÀN®æ¨U¯ý²¦·~¨S¨ì1¦~ªº¥L¡A´N©M¯ä¦W¬LµÛªºµÜ´µ¯SÄõ©_¤Ò°ü¤@°_¡A¬°¤F°Ý¥X¥¢Âܪº¯«¯µ¤H¤U¸¨¡A¥ÎÆp¤ß©G±N¨­¬°¶ÆÃ¹ªº¶©¤Ú¹y¤Ò°ü§é¿i¦ÜºÆ¡C
    ¦Ñ¤Ú¸¦°µ¥X±N¥L­ÌÃö¶iªü¯÷¥d¯Z²×¨­ºÊ¸Tªº§P¨M«á¡A«Â´Ë¥[¼¯¥þ²¼³q¹L¡I
    µ²ªG²{¦b©~µM¤~³QÃz¥X¨Ó¡A¥L¦b¤­¦~«e´N³Q§â¥LÃö¶iºÊº»ªº¤÷¿Ë¡A±¼¥]´«¤F¥X¨Ó¡A¦¨¬°¤F¾ú¥v¤W²Ä¤@¦ì¦¨¥\¶Vº»ªü¯÷¥d¯Zªº§Å®v¡C
    ¨Ã¥B¦b¶Vº»¥X¨Ó«á¡AÁÙ¦º¤£®¬§ï¡A¦Ñ¤Ú¸¦¬°¤F±±¨î¦í¥L¡A¥u¯à¤£¶¡Â_ªº¨Ï¥Î¹Ü»î©G¡C
    ³Ì«á¦]¬°¹Ü»î©Gªº±±¨îªQ¾Ó¡AÅý¥L§ì¦í¾÷·|¡AÁp¨t¨ì¤F¥~­±ªº¯T¤H¥H¤Î­¹¦º®{¡AÁ٭ɦ¹¾÷·|¤Ï¥Î¹Ü»î©G±±¨î¦í¤F¦h¦WÅ]ªk³¡¤¤ªº¶ÆÃ¹¡A¨î³y¥X¤F¯T¤H®×¡C
    ¤£¶È¦p¦¹¡A¨Æ«á¥LÁÙ­p¹º³ø´_¦Û¤vªº¿Ë¥Í¤÷¿Ë¡A¥ÎÆp¤ß©G±N¨ä§é¿i¡A³Ì²×¥´ºâ¥Î¯Á©R©G±þ®`¿Ë¤÷¡I
    ³o§¹¥þ¹H­I¤H­Û¹D¼w¡A³àºÉ¤Ñ¨}ªº¦æ¬°¡A´X¥GÅý¾ã­Ó­^°êÅ]ªk¬Éªº§Å®v³£·P¨ü¨ì¤F¼««ã¡C
    ¤×¨ä¨ä¤¤ÁÙ¥]¬A¤F¯T¤H®æ¹p§B§J°½¨««Ä¤lªº®×¤l¡C
    ³o¥ó¨Æ¦b¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n¤W³ø¹D»¡¡A¦¹«e¬°¤FÁ×§K§«Ãª¶ÆÃ¹¦Û¬d¡AÅ]ªk³¡¨p¤U¹ï¯T¤H­Ìªº°l¬d¥H¤ÎÁ×§K¯T¤Hª¯«æ¸õÀð¡A°µ¥X¶Ë®`«Ä¤lªº¦æ¬°¡C
    ·s»D³øªÀ¤@ª½³£¨S¦³³ø¹D¹L³o¥ó¨Æ¡C
    ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A©Ò¦³ªº«Ä¤l³£³Q¦w¥þ¸Ñ±Ï¥X¥h¡A³q½r¤F¤G¤Q¦h¦~¤§¤[ªº¯T¤H®æ¹p§B§J¤]³Q÷¤§¥Hªk¡A¤~¦b³ø¯È¤W³zÅS¤F©Ò¦³²Ó¸`¡C
    ¦ÓÃö¤_¯T¤H®×ªº¸Ô±¡¡A´N­n¥hÃöª`¥t¥~¤@¥÷¸¹¥~¤F¡C
    ¤@¦W¦b¨â¤Ñ«e¡A¤~¦b®x¼f¤W«ÅºÙ¦Û¤v­nÄb®¬¦^ÀYªºÅ]ªk¾Ç®Õ±Ð±Â¡C
    ¤@¦W¤k¨à³Q·N¥~§ì¨«ªº³Â¥Ê¤ú¬ìÂå¥Í¡C
    ¤@¦W´¿¸g¦bÅ]ªk³¡¤u§@¡A¦­¨Ç¦~µÛ¦W«D¤HÃþ«ÕÆF²{¶H±M®aªº¯T¤H¤÷¿Ë¡C
    ¥L­Ì¤T¤H¥þµ{°Ñ»P¤F¹ï¯T¤Hªº°lÂÜ»P½Õ¬d¡A¨Ã¥B¦b¤¤³~¡AÁÙ¬O¨º¦ìÅ]ªk¾Ç®Õªº±Ð±Âµo²{¤F½u¯Á¡A±a¤H¤Î®É»°¨ì¤F§J³Ò©_¦Ñ¦v¡A«O¤U¤F¦Ñ¤Ú¸¦ªº©R¡AÁÙ®tÂI±N¤p¤Ú¸¦¤@¥ë©Ò¦³¤H¤@ºô¥´ºÉ¡C
    §Å®v¥Á²³­Ì´X¥G´N¹³¬O¦b¬Ý¶Ç©_¤p»¡¤@¯ë¡A¬Ý§¹¤F¸¹¥~¤Wªº©Ò¦³³ø¹D¡C
    ¦pªG»¡¦b¨º³õ®x¼f¤§«á¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤H¹ï¦è¥±°Ç´µ·í²³»¡¥Xªº¡A¦Û¤v­n°µ¥Xªº§ïÅÜ«O«ùµÛ·¥¤jªºÃhºÃ»P¤£«H¥ôªº¸Ü¡C
    ¨º¶È¶È¥u¦b¨â¤Ñ«á¡A¥L­ÌªºÃhºÃ´NÅܦ¨¾_Åå¤F¡C
    ¦è¥±°Ç´µ¡E´µ¤º´¶¬O­n¨Ó¯uªº¡I
    ³o¨Ç¾_Å媺¤H·í¤¤¡A¦ÛµM¤]¥]¬A¦è¥±°Ç´µ´¿¸gªº´µµÜ¯SªL¦n¾Çªø¡A­¹¦º®{¤¤ªº¦nªB¤Í¡AÀu¶®°ª¶Qªº¯Â¦å®a±Ú§Å®v¡X¡X¿c­×´µ¡E°¨º¸ºÖ¡C
    ¦b¬Ý§¹¤F¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n«áªº¨º¤@¨è¡A¿c­×´µ²Ä¤@®É¶¡¤ß¨½·QµÛªº¬O¡C
    ¦è¥±°Ç´µ¥Lª±³o»ò¤j¡H
    ¦ý«Ü§Ö¥L­«·s±N³ø¯È¬Ý¤F¤@¹M«á¡A´N§â³o­Ó©ÀÀY¥Ï¥X¤F¸£¤l¡C
    ¿c­×´µ¬O¹ï¦è¥±°Ç´µ¦³¨èªO¦L¶H¡A«o¤£¥Nªí¥L¬O¶Ì¤l¡C
    ³£°µ¨ì³oºØµ{«×¤F¡A¦è¥±°Ç´µµ´¤£¹³¬O¦b¸Ë¼Ë¤l¡A¦pªG¥u¬O¬°¤FÂ\²æ¸o³dªº¸Ü¡A®Ú¥»¨S¥²­n©M¤p¤Ú¸¦§@¹ï¡C
    §@¬°´¿¸g®Ö¤ß­¹¦º®{¤§¤@¡A¿c­×´µ«Ü²M·¡ÁöµM¤p¤Ú¸¦¦~»´¡A¦ý¥L¤º³¡ªº¦a¦ì«o¤£ºâ¤Ó§C¡C
    ³o­Ó¦~»´¤H¹ï¶ÂÅ]¤ý¦³µÛªñ¥G¯fºA¯ëªº©¾¸Û«×¡A¦Ó¥B¥»¨­¤Ñ½á¯à¤O³£¤£®t¡A¤@ª½³Q¶ÂÅ]¤ý©Ò«H¿à¡C
    ¥L¦p¤µ±qªü¯÷¥d¯Z¶Vº»¥X¨Ó¡A«á­±µ´¹ï¬O­n¥h§ä¶ÂÅ]¤ý¡C
    ¹ï¤_¶ÂÅ]¤ý¬O¥Í¬O¦º¡A¿c­×´µ¨ä¹ê§ó°¾¦V¬O¦º¤FÂI¡]¤£µM¥L«á­±¤£·|¨º»ò»´©ö§â¥ñ¦aÅ]µ¹¥Lªº¤é°O¥»¡A¥áµ¹ª÷©g¡^¡C
    ¥i´Nºâ¨º­Ó¥D¤H¤w¸g¨S¤F¡A¥H¤p¤Ú¸¦¬°¥Nªí¡A¤@¸s°í«H¥D¤H¨S¦º¥u¬O¥¢ÂܤFªº­¹¦º®{¤´Â¦s¦b¡C
    ¦è¥±°Ç´µ³oºØ¦æ¬°´Nµ¥¤_¬O¦b©M³o¨Ç¤H§@¹ï¡A¦pªG¥u¬O¬°¤FºtÀ¸¡A¨º¥L®Ú¥»¨S¥²­n°µ¨ì³oºØµ{«×¡I
    ·Q¨ì³o¨½ªº®É­Ô¡A¿c­×´µ¼~¤ßÊÝÊÝ¡C
    ¥L½K¬Ü©ñ¤U¤F¤â¤¤ªº³ø¯È¡A¤ß¨½«ä¦ÒµÛ³o¼Ëªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¹ï¤_¥L³oºØ¤H¨Ó»¡¤S·|²£¥Í¤°»ò¼Ëªº¼vÅT¡C
    ¦Ó´N¦b¥L³´¤J¨I«äªº®É­Ô¡A®a¾i¤pºëÆF¦h¤ñ¡A©¿µM¥X²{¦b¤F¥L¨­Ãä¡C
    ¡§¥D¡A¥D¤H¡A¦³¡A¦³¤@¦W¦ÛºÙ¬O±zªB¤Íªº«È¤H¨Ó«ô³X¡I¡¨
    §v¨ì¦h¤ñªº¸Ü¡A¿c­×´µªºÁy¦â¹y®ÉÅܱoµL¤ñÃø¬Ý°_¨Ó¡C
    ¡§¥L¨S»¡¦Û¤v¬O½Ö¡H¡¨
    ¡§¦h¡A¦h¤ñ°Ý¥L¡A¥L¡A¤£Ä@·N§i¶D¦h¤ñ¡C¡¨¦h¤ñÁY¤FÁY¸£³U¡C
    ¡§¥Lªø¤°»ò¡H¬Ý°_¨Ó¦h¤j¦~¬ö¡H¡¨
    ¡§¥L§â¦Û¤v¥þ¨­³£¾B¦í¤F¡A¦h¤ñ¡A¦h¤ñ¬Ý¤£¨ì¥Lªº¼Ë¤l¡¨
    ¿c­×´µªºÁy¦â¶V¨Ó¶V®t¡A¥L»y®ð«æ«Pªº»¡¹D¡C
    ¡§§A¦^¥h§i¶D¥L¡I§Ú¥¿¦b¶i¦æ¤Q¤À´_Âø¦MÀIªº©G»y¹êÅç¡A¤µ¤Ñ¨S®É¶¡¨£«È¤H¡I¡¨
    ¡§©Î³\§Ú¥i¥HÀ°À°¦£©O¡H¡¨
    ¤@¹D¬ð¤aªºÁn­µ©¿µMÅT°_¡A¿c­×´µ©M¦h¤ñ³£²rµMÂàÀY¬Ý¦V¤F·|«ÈÆUªù«eªº¤è¦V¡A¨º¨½¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¦³¤@­Ó¬ïµÛ¦Ç³Tªº¨­¼v¯¸¦b¨º¡C
    ¤p¤Ú¸¦½w½wºK¤U¤F¦Û¤vªº°Â´U¡A¬ÝµÛ¿c­×´µ·L¯º¹D¡C
    ¡§³o»ò¤[¤£¨£¡A§AÁÙ¬O¨º¼ËÄÁ·R¬ã¨sÅ]©G¡A°¨º¸ºÖ¾Çªø¡C¡¨
    ¿c­×´µÁy¤Wªºªí±¡¨S¦³¤°»òÅܤơA¥L¥u¬O§N§Nªº¦V¤@®Çªº¦h¤ñ¶}¤f¡C
    ¡§¦^§Aªº¨º­Ó¯}ÄêºÛ¨½Ãg»@¦Û¤v¡Iª½¨ì·w­Ë¬°¤î¡I¡¨
    ¦h¤ñ­úª_µÛ­«­«½W¤F´X­ÓÀY¡A®ø¥¢¦b¤F·|«ÈÆU¡C
    ¤U¤@¨è´N¹³¬OÅÜÁy¤@¼Ë¡A¿c­×´µÁy¤W¤w¸gÅS¥X¤F¦p¨N¬K­·¯ëªº¯º®e¡C
    ¡§½T¹ê¬O¦n¤[¤£¨£°Ú¡A§J³Ò©_¾Ç§Ì¡I¡¨
    (¥»³¹§¹)
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò