²Ä2³¹

    ¡§ª÷³Ó¾ô¡¨¨£ÃÒ¤F¨C¤@©¡¾Ç¥Íªº§ó­¡¡A¤HÂ÷¥h¡A·s¤H¯É¦Ü¡AµLºÃ¬OÁ{¤¤¤H³Ì¼ô±x¤]³Ì»E·P±¡ªº¦a¤è¤F¡C
    ¤W¨ì¥|¼Ó¡A¨«¹Lª÷³Ó¾ô´N¬Oª¾¤å¼Ó¡C®}Ãú©ï²´´N±æ¨£¤F¡§¤å¬ì¤@¯Z¡¨ªº¯ZµP¡C
    ¶iªù¤@Àþ¡A®}Ãú·Pı¨ì¤ß¥é¦òªÅ¤F¤@¶ô¡A¦Ñ¼ô¤H´X¥G³£¥h²z¬ì¯Z¤F¡A·Q¨ÓÁÙ¦³¨Ç¤£¾AÀ³¡C
    ¥¿±i±æ¡A´N§v¨£«áªù¦³¤H³Û¥L¡C
    ¡§®}Ãú¡H¡¨
    ¦^¹LÀY¬Ý¥h¡A¥u¨£¨º¤H¦ÛµM¦a©ï¤â«ü¤F«ü¤W­±ªº¯ZµP¡A¡§§A¨«¿ù¯Z¤F§a¡A³o¨½¬O¤å¬ì¯Z¡C¡¨
    ¬O¥L°ª¤@¦P¯Zªº¦P¾Ç¡A¼ïª¢¡C
    ®}Ãú·nÀY¦^¹D¡J¡§¨S¨«¿ù¡A§Ú¬O³o­Ó¯Z¡C¡¨
    ¥L¦b³Ì«á¨º±Æ¾aµ¡¦ì¸m¸¨¤F®y¡A±N±Ð§÷¾ã¾ã»ô»ôÂ\¶i©â±P¡A±Ç¥Xµ§³U¦b®à¨¤Â\¥¿¡A´£°_®Ñ¥]»â©¹®àÃ䪺¹_¤W¤@±¾¡A´Nºâ¦¬¬B§¹¡C
    ²¦³º¬O¤å¬ì­«ÂI¯Z¡A¤j¦h¼Æ¾Ç¥Í¨ì¯Z¾ã²zªF¦è¦n«á´N¶}©l¬Ý®Ñ¦Û²ß¡A¾Ç²ßª^³ò³»¦n¡C
    ³o®É¡A§E¥ú¿h¨£¡A¤@­Ó¤ãµÛºHÃi¤Y¤lÀY¡A¦çµÛ¤åÃÀ¤û¥J¥Õ©³³s¦ç¸Èªº­Å¼v±q«áµ¡±°¹L¡A´Ä¦âµ³¥¬°ªµ©¹u©M´Ä¦â¨t¸y±a©IÀ³¡A¦A¥[¤W¦o¬V¤F¼¯¥d·x´Äªºµo¦â¡A¾ãÅé¬ï·f¬ÝµÛ¨ó½Õ¡A¤S¤@²´§l´Ø¡C
    ®}ÃúÂIÀY¡A¤ß¤¤·t¹D¡A¦ç«~«e½Ã¡A¨«¸ô±a­·¡A¯³©j­·½d¤£´î·í¦~°Ú¡C
    ¯³Á¨Á¨¦bÁ¿¥x¤W°µµÛ²³æªº¦Û§Ú¤¶²Ð¡J¡§§Ú¬O§A­Ì°ª¤G¤å¬ì¤@¯Zªº¯Z¥D¥ô­Ý­^»y¦Ñ®v¡A¯³Á¨Á¨¡C¡¨
    ¡§¤£¥X·N¥~±µ¤U¨Ó¨â¦~³£¬O§Ú±a³o­Ó¯Z¡A¦hªºÂû´ö¤°»òªº§Ú¤]¤£»¡¡A§A­Ì¤]¤£·R§v¡C³W¯x°ª¤@¾Çªº¤]°¨°¨ªêªê¡A¦³¤°»ò°ÝÃD«á­±¹J¨ì§Ú¦A«ü¥X¨Ó¡AÅý§Ú¤@¤U¤l»¡§Ú¤]»¡¤£¤W¨Ó¡C¡¨
    ·s¦Ñ®v¥b¶}ª±¯ºªº»y®ðªì¨BÀò±o¤F³o¸s¾Ç¥Í¦n·P¡A¯Z¤W­ì¥»ºò±iªºª^³òÀþ¶¡»´ªQ¤£¤Ö¡C
    ¡§ÁöµM§Ú­Ì®ý¦¿¬Ù²{¦b©ú­±¤Wªº°ª¦Ò¨î«×¬O¤C¿ï¤T¡A¦ý¹ê»Ú¦³«Ü¦h±M·~·Q­n³ø¦Ò³£¬Oª«¤Æ®¹¸j¡A³o¤]¬O§Ú­Ì¾Ç®ÕÁÙ«ö¤å²z¤À¯Zªº­ì¦]¡K¡K¡¨
    ¡§¤@·|¨à§Ú§â½Òªí¶K¦b¨ºÃä¡C¡¨¯³Á¨Á¨±NÁ¿®à¤Wªº½Òªí®³¦b¤â¨½¡A©ï¤â«ü¦V«eªù¹q­·®°¶}Ãö¨º¦ì¸m¡A§h©J¹D¡A¡§¤£¬O¬F¥v¦aªº¦P¾Ç¦Û¤v´£«e¤F¸Ñ¦n½Òªí¡A¥H¤Î¤W­±¼Ð¥Üªº¹ïÀ³¿ï½Ò±Ð«Ç¡C¡¨
    ¯³Á¨Á¨ªºµø½u¦b³o¸s¾Ç¥Í¨­¤W´å²¾¤£©w¡A©¿µM·Q°_¨Æ¡J¡§®@¡A¹ï¤F¡CÁÙ¦³°ª¤G­n¶}ªº¼ÆÄv½Ò¡A§Ú­Ì¯Z©M²z¬ì¤@¯Z¤@°_¡A¦b¤­¼Ó¦èÃ䪺Äv(2)¤W½Ò¡C¡¨
    ¦o©ï¤â¬Ý¤F¤@²´µÃªí¡A¡§²{¦b¬O¤KÂI¹s¤­¡A¤U¤@¸`´N¬O¼ÆÄv½Ò¡A­è¦n°÷µ¹§A­Ì¹º­Ó½Ò¶¡¡C¡¨
    ¡§³£§ìºò®É¶¡¡A²Ä¤@¸`½Ò¤£­n¿ð¨ì¡C¡¨
    ¯³Á¨Á¨ÁÙ¨S¨«¥Xªù¡A©³¤U´N¤w¸g«sÀzÁn¤@¤ù¡C
    ¡§¤£¬O§a¡A§Ú³£¿ï¤å¬ì¤FÁÙ­n¸g¨ü¼Æ¾ÇÄvÁɪº§é¿i¡H±Ï©R¡X¡X¡¨
    ¡§§Úı±o¤å¬ì¤w¸g°÷¶O¸£¤F¯uªº¡C¡¨
    »¡Âk»¡¡A¤â¤W¦¬¬Bªº°Ê§@¨S°±¡C
    §@ªÌ¦³¸Ü»¡¡J
    ----------------------
    ²Ä2³¹ ¼ÆÄv
    §v¶Ç¡A°ª¤Gªº¼ÆÄv¦Ñ®v¬O¾Ç®Õªá­«ª÷±q¥_®v¤j¸u½Ðªº¯S¯Å±Ð®v¡C
    ¼ÆÄv±Ð«Ç«¡¾xÁn³s¤Ñ¡A¤@´»°²¨S¨£­±ªºªB¤Í¼ö¯PÃk½ÍµÛ½ì¨Æ¡A¨k¥Í¤f¤¤ªº·s´åÀ¸¡A¤k¥Í·s°lªº¹qµø¼@¡C
    ¥´¾xÅw¯ºªºª^³ò¬O°ª¤¤³o­Ó¦~¬ö¿W¦³ªº¡C
    ®}Ãúªº¥Ø¥ú¦b¼ÆÄv±Ð«Ç¨½µêµê®Ì¤F¤@°é¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¨Ó¼ÆÄv±Ð«Ç¡C
    ¤ÑªáªO¤Wªº¥Õ¿K¿O·Ó±o®Ì²´¡A°¼­±¸¨¦aµ¡³Q´_¥jµ¡Ã®¥b±»¡Aµ}µ}´²´²ªº¥ú§ôÅx¦V¶ÂÀÈ¤ìªø®à¡AªÅ®ð¤¤²Ó´²¹Ð®J½wºC¯B¸¨¡A¦b¥ú§ôªº·ÓÄ£¤U­YÁô­Y²{¡C
    ¾aµ¡ªº¤Ö¦~¤]¤£»P¤HÃk½Í¡A¤â­I©èµÛ¤UÃE¡A««²¶¬ÝµÛÅu¦b²´«eªºÃD¥U¡C°©¸`¤À©úªº¤â¨½´¤µÛµ§¡A¸¨µ§®É¤£ºò¤£ºC¡AÀR±o¹³»P³o«¡¾xªº±Ð«Ç¹j¤W¤F¼hµL§Îªºµ²¬É¡A©I¤ÞµÛ¦n©_ªº¤H­Ì¤W«e¤@±´¡C
    ¤£»·³B¡Aµe­·¬ðÅÜ¡A»C¨ÎøÊ¯¸¦b©U§£±í®Ç¡A®³µÛ¥]¤l¦b°Ù¡AÁÙ°tµÛ¨§¼ß³Ü¤F¤@¤f¡C±Ð«Ç«á±Æªº§º¦wµM¤@²´´N®·®»¨ì¤F¶iªù±i±æªº®}Ãú¡A°_¤â´Â¥L´§¤â¡A¥Ü·N¹ï¤è¹L¨Ó¡C
    §º¦wµM©M»C¨ÎøÊ³£¬O®}Ãúªºªì¤¤¦P¾Ç¡A±qÁ{¤¤¤@¸ôŪ¤W¨Ó¡A¦P¯Z¤£¦P¯Z³£¸g¾ú¹L¡AÅK¤T¨¤ªº¦s¦b¡C
    ¥L´Â¨º­Ó¤è¦V¨«¥h¡A¤£»´¤£­«¦a±N±Ð§÷©¹«á±Æ®y¦ì¤W¤@ÀÁ¡A¥¿¦n©M§º¦wµM¹j¤F±ø¨«¹D¡C¥k¤â´¢¶i°Â¨½±Ç¥X¤@¤ä¥Õ¦âªºµ§¡A¦b¤W­±Â\¥¿¡C
    ±qªù¤f¶Ç¨Ó¤@°}²M«P¼á«GªºÁnÅT¡A¡§¯S¯Å±Ð®v¡¨½òµÛÂù²Ó°ª¸ò½ñ¶iª÷ÄݪùÂe¡C
    ¡§ª×¼Ñ¡A¤£¬O»¡¥_®v¤j¯S¯Å±Ð®v¶Ü¡H«ç»ò¬O®]¥ü¿P¡H¡I¡¨¥¼²Ó¬Ý¨äÃC¥ý¼f¨ä®ð½è¡A®}Ãú½T«H¡A´N¬O®]¥ü¿P¡C
    ¹®©¯ªº¬O¡A±Ð«Ç¤º¨¬°÷³Ù¼M¡A¥dµÛ¤W½Ò¹a¶iªùªº®]¥ü¿Pª½±µ¥h¤FÁ¿®à¶}¹q¸£©ñ±Ð®×¡A¨S§v¨ì®}Ãúªº¡§¤£¤å©úµo¨¥¡¨¡C
    ¥L­Ì¾Ç®Õ¯À¨ÓÁ¿¨s¶ì³y¼w´¼¤å©ú®Õ­·¡A®}Ãú¤§«e´N¨S¤Ö¦]¬°³Û¡§ª×¼Ñ¡¨³oºØµü³Q±Ð°È³B¥D¥ô®]¥ü¿P¶eµÛ¶i¦æ«ä·Q±Ð¨|¡C
    ¡§¦³¨S¦³¤@ºØ¥i¯à¡A®]¥ü¿P´N¬O§A¤f¤¤ªº¡A¥_®v¤j¡A¯S¯Å±Ð®v¡K¡K¡¨«á±Æ¡A»C¨ÎøÊ¤p¤ßÁlÁl¥ñ¦b®à¤W¡A´êªñ®}Ãú¦ÕÃä¡A»´Án»¡¹D¡A±µµÛ¤S¸É¥R¡A¡§¤Ñ«áµo¹L½×¾Â©«¡C¡¨
    ¡§Á{¦w¤p¤Ñ«á¡¨³o­Óid¦bÁ{¦w¤@¤¤®Õ¶é½×¾Â¨½¥i¿×¬O»D¦W¹IÂâ¡C½×¸ê¾ú¡A¦o¬O¦ÑÁ{¤¤¤H¤F¡A¤@¸ô±q¤p¾Ç©À¨ì°ª¤¤¡F½×¬¡ÅD¡A¯à«O«ù·s®ø®§±À°e¡AÁÙ¤£®É¦b¦U¤j©«¤l¤U²´¼ô³o­Óid¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¦³»Ý­nÁٯ൹¤K¨öªººô¤Íªþ¤W©Ý®i¸Ñ´bªº¡A¾ã­Ó¤@¤¤½×¾Â°£¤F¦oÁÙ¯uªº«ÜÃø§ä¥X²Ä¤GªÌ¡C
    ·íµM¡A¤Ñ«á¤H®ð°ª¨ä¹êÁÙ¦³¤@ÂI¥DÆ[¦]¯À¦b¡CÁ{¦w¤@¤¤§@¬°¦ÑµP­«ÂI°ª®Õ¡A©ú¥O¸T¤î¨pÂäâ¾÷¤£¤W¥æ¡CÁö»¡½T¹êÁÙ¦³¤£¤Ö¤H°í«ù¡A¦ý³Q§ìªº¥N»ù¬O±N¥¢¥h¤â¾÷¾ã¤@¾Ç´Á¡A¹³¤Ñ«á³o»òÄÛ±iªºÁÙ¯u¬O¤£¦h¨£¡C
    «á­±¬Æ¦Üµo®i¦¨¦³¤H¦b¦oªº©«¤l¤U­±¥´¥d¡A¨C¤é¤@°Ý¡C
    ¡§°Ý°Ý¤Ñ«á¤µ¤Ñ¤â¾÷³Q§ì¤F¶Ü¡H¡¨
    ¡§«Ü¿ò¾Ñ¡A¨Ã¨S¦³¡C¡¨
    ¡§¤Ñ«á«ç»òÁÙ¤£µo©«¡A²×¤_³Q§ì¤F¡H¡¨
    ¡§¨S¤j¨Æ¡AÁÙ¬¡µÛ¡C¡¨
    §óÂ÷ÃЪº¬O¡A¬Æ¦Ü¦³¤H§â¦oªº©«¤lª±¦¨¤F³\Ä@¦À¡C
    ¡§¤Ñ«á«O¦ö­è¤l²´ª¼¤T¦~§O§ì§Ú¡C¡¨
    ¡§¦å¨D­è¤l¦­¤éÁÙ§Ú¤â¾÷¡I¡¨
    ³£¬O¥È¾Ç¡C
    ®}Ãú·L·LÂ٬ܡA°¼µÛ¸£³U§CÁn»¡¹D¡J¡§¦o¤£¬O±Ð°È¥D¥ô¶Ü¡H³o»ò¶~¡HÁÙ¨Ó±ÐÄvÁÉ¡C¡¨
    ®]¥ü¿P©¹®y¤UÀH·N±½µø¤F¤@°é¡A¥Ø¥ú°±¦b¤F«á¤è®y¦ì¥¿¦b¡§ÅÑÅѨp»y¡¨ªº¨â­Ó¦P¾Ç¨­¤W¡C
    ¡§³é¡A®}Ãú¡A¦ÑªB¤Í¤F¡C¡¨®]¥ü¿P¦ùªø±Ð´Ò¡AºV¤FºV¶ÂªO¥ª¤W¤è¨º¶ô·s¼gªºÃD¡C
    ·P¨ü¨ì©P¾D§ë¨Óªºª¥¼ö¥Ø¥ú¡A®}Ãú«á¯á¤@²D¡A¨Ç³\»øµw¦a©ïÀY¡A©ï¤â«üµÛ¦Û¤v¹D¡J¡§§Ú¡H¡¨
    ¹j¾À¹L¹Dªº§º¦wµM¹ê¦b¬Ý¤£¤U¥h³o¤H§b´hµÛ¤F¡A¶}¤f´£¿ô¥L¡J¡§§O¬Ý¤F¡A´N¬O§A¡A®}Ãú¡C¡¨
    ¦n¤H°µ¨ì©³¡A§º¦wµM²q¥L¤K¦¨³s®]¥ü¿P³Û¥L¤z¹À³£¤£ª¾¹D¡Aºò±µµÛ¸ò¥L»¡¡J¡§§A²{¦b»Ý­n¤W¥h§â®]¥ü¿P«üªº¨º¹DÃD¸Ñ¥X¨Ó¡A¤£µM´N±o¥hÁ¿¥xÃ䯸µÛ¡C¡¨
    ®}Ãú¤@Áy·Ù®ð¦a¦^ÀY¡Aµo²{¬Y¦ì¡§¯T¯V¬°¦l¡¨ªº¦@¥Ç¤w¸gÆp¨ì®à©³¤U¥h¤F¡C
    ¡§¦@¥Ç¡¨¿ßµÛ¸y¡A¦£µÛ¦b¤U­±¾ß­è±¼ªºµ§¡AÁÙ¤£§ÑÄWÄW¡J¡§®]¥ü¿P·s¾Ç´ÁÃø¹D´N±M¬D«Óªº§ä¶Ü¡H³o¥@¹D¡A¯u¬O¡X¡XºGµ´¤H¾È¡I"
    ®}Ãú¥Õ¤F¥L¤@²´¡A°_¨­°ÊÀR¤£¤p¡A´c¬½¬½°ä¥L¡J¡§§Ú¬Ý§Aªø±o¡A¤]¡B¤£¡B®t¡C¡¨
    ¡§¨º¤£¤F­ô¡A§Ú­n¬O¤W¥h¼g¤£¥X¨Ó¤£±oºuÃä¤W¥h¯¸­Ó¤G¤T¤Q¤ÀÄÁ¤°»òªº¡C¡¨³o¨Æ«á¸ÜÁö¿ð¦ý¨ì¡A®}Ãú¤H¤w¸g¨«»·¤F¡A¤£ª¾¹D§v¨S§v¨£¡C
    »C¨ÎøÊ¸é¨½¸é®ð¦a±q®à¤U­±ª½°_¨­¨Ó¡A¥Ø¥ú©w¯d¦b¥k¤âÃäÅu¶}µÛªº¯ó½Z¥»¤W´X¬í¡C
    ¶À¥ÕªºÅ@²´®Ñ­¶¤WºÝºÝ¥¿¥¿¦a¼gµÛ´X¦æ±À¾É¤½¦¡¡A¨º¦r¸ñªº¥D¤H¥¿µ§ª½¦a¯¸¦b¶ÂªO«e®³µÛ¯»µ§ªO®Ñ¡C
    ¶ÂªO¥t¤@°¼¡A®}Ãú¥¿Â\µÛ±i¯äÁy¡A¼ã¯ó¦a¼gµÛªº¹Lµ{¡A±q»·³B¬Ý¡A¦r¬O¬n±×ªº¡C
    ®}Ãú³o¤H³Ì¤jªº¤ò¯f´N¦b¤_¡A¥L¦ÛàH²z¬ì¤è­±¤Ñ½á¹L¤H¡A¶Æ®ð±o«Ü¡A¸£¤l¨½±aµÛ«ä¸ôºc«ä¤@¤U´Nºâ¬O§¹¤F¡CÅý¥L¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¼g¹Lµ{¡A¤£¨È¤_¹L¦~¦b®a©Û©I¤C¤j©h¤K¤j«¼¡C
    ®}Ãú¯¸¦b¶ÂªO«e²{³õºtºâ¡A«ä¸ô¬yºZ¡A¯Á©Êª½±µ®³¶ÂªO·í¯ó¯È¡A§â©Ò¦³­pºâ¹Lµ{³£¦C¦b¤FªÅ³B¡A¤S¨£ªþªñ¨SªOÀ¿¡A´N©ñ¨º¤£ºÞ¤F¡C
    ¤@Án²M¯ÜªºÁn­µ¡A¥t°¼¨º¦ì¥ý¤W¥h°µÃDªº¦P¾Ç±N¯»µ§»´¸m¤_¶ÂªO¼Ñ¤¤¡C¥Lªº¸ÑÃD¨BÆJ±Æº¡¥b­¶¶ÂªO¡A¤u¤u¾ã¾ã¦¬§À¡A¬ÝµÛ¤ñ¥¿¥©³Q®]¥ü¿P§ì¦íÁ¿¤p¸Ü¤W¨Óªº®}Ãú¦P¾Ç¡§Åé­±¡¨¤F¤£¤î¤@ÂI¡C
    ¯¸¦bÁ¿¥xÃ䪺®]¥ü¿Pº¡·NÂI¤FÂIÀY¡A«KÅý¬¥®f¦Ð¦^®y¥h¤F¡C¦oÂàÀY¦A¬Ý®}Ãú¡A´h¬O°±¤F´X¬í¡A¤S¤£¦Ûı¦aÖ©²´¦V«e´êªñ¤F´X¨B¡C
    ¨ì¨BÆJµ²§À¡A®}Ãú¦bµ²§ÀÃtÅx¦a¹º¤F­Ó¤U¹º½u¥Ü·Nµ²ªG¡AÂàÀY¹ï¦Ñ®v§»ª¦a¯º¤F¯º¡C±aµÛ¤Ö¦~®ðªº¯º®eªº½T«Ü©Û¤H¦n·P¡A¤×¨ä®}Ãúªø±oÁÙ¦n¬Ýªº±¡ªp¤U¡C«e´£¬O­I«áªº¦r¨SÄÆ°_¨Ó¡C
    ¨ì©³ºâ¬O¨£¹L¤j­·¤j®öªº¦Ñ®v¤F¡C®]¥ü¿PÁÙ¬O­@¤ß¦a¬Ý§¹®}Ãúªº¸ÑÃD¹Lµ{¡A¨Ãªþ¤W¤@­ÓÂAÆAÄ̮𪺯»¦â£¾¡C
    ¡§¦n¡A¬Ý¶ÂªO¤Wªº¨â¦ì¦P¾Ç¤w¸g¸Ñ§¹¤F¡A¨º¤j³¡¤À¦P¾ÇÀ³¸Ó¤]¡K¡K¡¨§¹¦¨¤F¡C
    ©ï²´¬Ý¨ìÁ¿¥x¤U­±®IÀY­Wºâªº¡§¤j³¡¤À¦P¾Ç¡¨¡A®]¥ü¿Pµw¬O±N³Ì«á¤T¦r«|¤F¦^¥h¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ®a±Ú­×¥P¡J±q¯óÀt¶}©l ºîºôªº©Çª«Ây¤H¡J§ìªº´N¬O¼w¾|¥ì ½Ñ§g¡A¥B§vÆNÅå¡I ¤j©ú¡J¤`ªÌÂk¨Ó ±q1983¶}©l¡JÂy¯Ñ¦è«n ­«¥Í¬ü§Q°í¡J§Ú¦³¤@­Ó¸Ë³ÆÄæ §¯Å]¥@¬É¡J±q²½«ôµµÁ¨¤j«Ò¶}©l ¥þ²y¯«©ú¡J±q®t¥Í°_¨B ®Ó¡A¤~¬O¤j­ð¯u¤Ñ¤l ¨à¤l¡A¸É¤°»ò½Ò¡A¸ò¯R¾Ç¸É¤M