²Ä19³¹

    ¡§®t¤£¦h§Ö¨ìµâ³¥¶¤¥X³õ¤F¡C¡¨®L¬ü½T»{¤F¤@¤U¸`¥Ø³æ¡A»¡¹D¡C
    »·³BÁôÁô¶Ç¨Ó¤F¤@°}­µ¼Ö¡C¤H­Ìªº´xÁn©MÅw©IÁn¤]¸òµÛ¤@¤U¤l¤j¤F°_¨Ó¡C
    ¤£¦h®É¡A¥u¨£¤@­ÓÃeµM¤jª«»·»·¾p¨Ó¡C®L¬ü©w´Ø¤@¬Ý¡A¦Y¤F¤@Åå¡X¡X¨º¬O¤@¿´¥¨²î¡C¦b³o½ø¥é³y¥j¥N¤ì¦àªº¥¨¤jªá¨®¤§¤W¡A¯¸µÛ´X­Ó®üµs¼Ò¼Ëªº¤H¡C
    ¡§«z¡A¥L­Ì©~µM³s³o­Ó³£°µ¥X¨Ó¤F¡C¡¨
    «ö·Óµâ³¥¶¤ªº³W©w¡A¦b¨µ´å¶}©l¥H«e¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº¤H¤~¯à¬Ý¨ìºt¥X©Ò¥ÎªºªA¸Ë¤Î¦UÃþ¹D¨ã¡C®L¬üªº²´«e¥é¦ò¯B²{¥X¤F°õ¦æ©e­û·|­t³d¤H®c¿A³Â­C¦Û»¨ªº¯«±¡¡C
    ¸ò¦b¥¨²î¤§«áªº¬O¤@±iºÓ¤jªºÂÃÄ_¦a¹Ï¡A¦a¹Ï«á­±ÁÙ¸òµÛ¼Æ­ÓÄ_½c¡C³o¨ÇÄ_½cªº»\¤l±x¼Æ¥´¶}¡A¨½­±ªºª÷»È¯]Ä_°ï¿n¦p¤s¡A¥é¦òÀH®É³£¥i¯à·Æ¸¨¡C§ê§@®üµsªººt­û­Ì©¹¨Ó¥æ¿ù¡A±ÀµÛÄ_½c¸üºq¸ü»R¡C
    ¥¨²î­è­è¦b¤Q¦r¸ô¤f¤¤¶¡°±¤U¡A²î¤W©M¥|©Pªº®üµs­Ì«K¶}©l¾Ô¤æ¡C·Q¥²³o¬O¦b­«²{¬G¨Æ¤¤ªº¸g¨å³õ´º§a¡Cºt­û­Ì¸g¹L¤F¦h¦¸ªº±Æ½m¡A¨B¥ï¸`«µ°t¦X±o¤Q¤ÀÀq«´¡C¤£¤@·|¨à¡A¥L­Ì«K¶}©lª§¹ÜÄ_½c¡C®üµs­Ì¥´¤æªº°Ê§@·¥¬°¿E¯P¡AÄ_½c¤§¶¡¬Û¤¬½í¼²ªºÁn­µ¤]¥O¤H»á·P¾_¾Ù¡C
    ¤@µf¿E¾Ô¤§«á¡Aºt­û­Ì¶}©lÄ~Äò¦V«e¦æ¶i¡A¨ä¤¤¦³¤H¤£°±¦a³ÝµÛ²Ê®ð¡C¨­¬ï¨I­«ªº¹D¨ãªA¸Ë¡A¤S¸g¾ú¤F¤@³õ¥´¤æ¡A·Q¨Ó¥L­Ìªº¹B°Ê¶q½T¹ê¤£¤p¡C
    ®üµs­ÌÂ÷¥h¤§«á¡A¤@­Ó¥¨¤jªººñ¦â®ð²y¦ñµÛ­µ¼Ö¥X²{¦b¤F¤H­Ìªº­±«e¡C³o­ººq¬O¨µ´å¬¡°Êªº¥DÃD¦±¡A¦Ó§@¦±¤H¥¿¬O·s­Üª½¬ö¡C
    ¡§¨º¬O¤°»òªF¦è°Ú¡H¡¨´ö¤t°Ý¹D¡A¡§¤j«Cµì¡H¡¨
    ®L¬ü¤@¤U¤l¯º¤F¥X¨Ó¡C¦oª¾¹D´ö¤t°Ýªº¬O¨º­Ó®ð²y¡C
    ¡§¬ÝµÛ¹³«Cµì¡A¨ä¹ê¬Oµêºc¥X¨Óªº°Êª«¡C¨º­Ó¬ÝµÛ¹³²´´Øªº¦a¤è¨ä¹ê¬O¦Õ¦·¡A¹³»ó¤Õªº¦a¤è¤~¬O²´´Ø¡C³o¬O±Mªù¬°¨µ´å³]­p¥X¨Óªº¦N²»ª«¡A¦W¥sµâ¤p³¥¡C¤j·§±q¥|¦~«e¶}©l¡A¥¦´N¤@ª½³£¬Oµ¹¨µ´åºt¥X¦¬§À¥Îªº¡C¡¨
    ¡§®@¡Aµâ¤p³¥°Ú¡C¥ú¬O§â¥¦§j°_¨Ó´N®¼¶O«lªº§a¡C¡¨´ö¤tªº»y®ð²§±`§NÀR¡C
    ³o­Ó®ð²yªºªø«×À³¸Ó¦b¤Q¦Ì¥ª¥k¡C¨½­±Äé¤J¤F®ó®ð¡A¥i¥H¯B¦b¥bªÅ¡A¬°¤F¨¾¤î®ð²y­¸¨«¡A©T©w¦b®ð²y¥|©Pªº´X³B÷¤l»Ý­n¦³¤H§ì¨c¤~¥i¥H²¾°Ê¡C
    ¡§°Ú¡A¤µ¦~ªº¨µ´å¤]µ²§ô¤F¡C¡¨±æµÛ®ð²yºCºC»·¥h¡A®L¬ü±q´È¤l¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡C¦o¥´¶}¤â¾÷¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¡A¤w¸g¬O¤U¤È¤TÂI¦h¤F¡C
    ¡§ÁÙ¦³¨â­Ó¤p®ÉÀ³¸Ó´N·|¤½¥¬µ²ªG¤F¡A¤£ª¾¹D¤µ¦~­þ¤ä¶¤¥î¯àÀò³Ó©O¡C±Ð±Â¡A³o¦¸ªº¶¤¥î±z³£¬Ý¤F§a¡H­þ­Ó³Ì¦n¡H¡¨
    ´ö¤tÂ\§ËµÛ¤â¾÷¡A¦ü¥G¬O¦b½¬Ý¦Û¤v­è­è©çÄ᪺µøÀW¡C
    ¡§¨C¤@­Ó³£«Ü¤£¿ù¡A§Ú­Ó¤H¤ñ¸û³ßÅw¡mªüº¸¨õ´µ¤sªº¤Ö¤k¡n¡C¡¨
    ¡§¡mªüº¸¨õ´µ¤sªº¤Ö¤k¡n¡H¦³³o­Ó¶Ü¡H¡¨
    ¡§¥L­Ì§Ë¤F¤@­Ó«Ü¤jªº¬î¤d¡A§¤¤W¥hÀ³¸Ó¬O»Ý­n«D±`¤jªº«i®ðªº¡A«Ü¤F¤£°_¡C¡¨
    ®L¬ü½KµÛ¬ÜÀY¡Aº¡Áy§x´b¡C¦o¹ï¤_¨º³õºt¥X¨S¦³¥ô¦ó¦L¶H¡C
    ¥¿·í¦o·Ç³Æ¶}¤f¸ß°Ý¨ãÅé²Ó¸`ªº®É­Ô¡A¤â¾÷¬ðµM¤SÅT¤F°_¨Ó¡A«Ì¹õ¤WÅã¥Üªº¬O¨Ã¤ì­¹°óªº©T©w¹q¸Ü¡C
    ¡§³Þ¡H¡¨®L¬ü«ö¤U¤F±µ§vÁä¡C
    ¡§®L¬ü¡H§A²{¦b¦b­þ¨à¡H¡¨¯u´¼¤l°Ý¹D¡C
    ¡§¦b­þ¨à¡K¡K´N¦b¥|¤B¥Øªº¸ô¤f³o¨½°Ú¡A§Ú¦b©M±Ð±Â¤@°_¬Ý¨µ´å©O¡A¤~­è­èµ²§ô¡C¡¨
    ¡§¨º§A¯à»°ºò¦^¨Ó¤@½ë¶Ü¡H©±¨½¹J¤W¤F¤@ÂI³Â·Ð¡C¡¨
    ¡§°Ú¡H«ç»ò¤F¡H¥X¤°»ò¨Æ¤F¡H¡¨®L¬üªº¤ß¨½¬ðµM±°¹L¤@°}¤£²»ªº¹w·P¡C¦oªº¸£®ü¤¤¯B²{¥X¤F½¬ªhªº¼Ò¼Ë¡AÃø¹D¨º­Ó¨k¤H¤S¥X²{¤F¡H
    ¡§¦³¦ì«È¤H¨­Å餣µÎªA¡C¡¨¯u´¼¤lªº¦^µª«o¶W¥X¤F®L¬üªº·N®Æ¡C
    ¡§­þ¦ì«È¤H¡H¡¨
    ¡§´N¬O³Ì«á¶i¨Óªº¨º¦ì¤k«È¤H¡A¦³ÂI­Dªº¨º­Ó¡C¡¨
    ¡§®@¡K¡K¡¨®L¬ü·Q°_¨Ó¤F¡A¡§´N¬OÂI¤Fªo¬µ¨dÄ÷ªº¨º­Ó¤H°Ú¡C¡¨
    ¡§¹ï¡C¦o¦Y§¹¤§«á¨S¤@·|¨à´N¥h¤F´Z©Ò¡AµM«á´N¤@ª½³£¨S¥X¨Ó¡C«á¨Ó¦n¤£®e©ö¥X¨Ó¤F¡A¦o¤S»¡¨{¤l¯S§O¯k¡C¡¨
    ¡§°Ú¡H¬O¨dÄ÷¦YÃa¤F¶Ü¡H¡¨
    ¡§¨dÄ÷³£¬O¬µ³z¤Fªº¡A¤£¥i¯à¦YÃa°Ú¡AÁ`¤§«á¨Ó§Aª¨´N¶}¨®±a¦o¥h¤FÂå°|¡C¡¨
    ¡§©~µMÁÙ¦³³oºØ¨Æ¡A¨º¥i¦³ÂI³Â·Ð¤F¡C¡¨
    ¡§©Ò¥H§A»°ºò¦^¨Ó§a¡C§Ú¤]·Q¥hÂå°|¬Ý¬Ý±¡ªp¡A¥i¬O¦³¨ÇªF¦è±o¤@ª½ÍWµÛ¡A±ß¤WÁÙ­n¥Î¡C¡¨
    ¡§§Úª¾¹D¤F¡C¡¨
    ®L¬ü±¾Â_¤F¹q¸Ü¡A¦V´ö¤t¸ÑÄÀ¤F¤@¤U±¡ªp¡C´ö¤t§v¦o»¡§¹¡AÃè¤ù«áªº²´´Ø¯w¤F¯w¡C
    ¡§¨º¥i¯u¬OÁV¿|¡C§AÁÙ¬O»°ºò¨«§a¡A³o¨â§â´È¤l§Ú¤@·|¨àÀ°§A®³¦^¥h¡C¡¨
    ¡§¯uªº¶Ü¡HÁÂÁ¡A¨º´N³Â·Ð±z¤F¡C¤@·|¨à¨£¡C¡¨®L¬ü¥^¥^¦aÂ÷¶}¤F¡C
    µ¥¦o¦^¨ì©±¨½ªº®É­Ô¡A¯u´¼¤l¤w¸g¦¬¬B¦nªF¦è·Ç³Æ¥Xªù¤F¡C®L¬ü¸ß°Ý±¡ªp¡A¯u´¼¤l«o¥u¬O¦^µª¡J¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡CÁ`¤§§ÚÁÙ¬O¥ý¥hÂå°|§a¡CÁ稽ªºªF¦è¤w¸gÍW¤W¤F¡A§A¤£¥Î°Ê¡CÁÙ¦³¡A¸Ó¬~¸Ó¨êªºªF¦è¶¶«K¤]À°§Ú§Ë¤@¤U§a¡C¡¨»¡§¹¡A¦o«K¨«¥X¤F©±ªù¡C
    ¼p©Ð¨½­±¡A¥Î¹LªºÁç¸J¿]¬Ö°ï¦¨¤F¤p¤s¡C®L¬ü¹Ä¤F¤f®ð¡AºK¤U¤F±¾¦bÀð¤Wªº³ò¸È¡C
    µ¥¨ì¤Ó­¦©M¯u´¼¤l¦^¨ì©±¨½¡A¤w¸g¬O±Nªñ¨â­Ó¤p®É¤§«áªº¨Æ¤F¡C¨£¤G¤Hªºªí±¡³£¦³¨Ç¨I­«¡A®L¬ü¤£¸T¾á¤ß¬O¤£¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¤£¦nªº¨Æ±¡¡CµM¦Ó¸ß°Ý«á¯u´¼¤l«oªí¥Ü¡§³Ì«á¦n¹³¤]¨S¤°»ò¨Æ¡¨¡C
    ¡§§Aª¨°e¦o¥hÂå°|ªº®É­Ô¡A¦oÁÙ¯k±o¤@ª½­ó­ó©O¡A«á¨Ó¾Ú»¡ºCºC´N¨S¤°»ò¨Æ¤F¡C§Ú¨ìÂå°|ªº®É­Ô¥¿¦n¬Ý¨£¦o±q¶E«Ç¥X¨Ó¡A·í®É¦oªºªí±¡­YµL¨ä¨Æ¡AÁÙ¸ò§Ú¹D¤Fºp¡A»¡¦o¥u¬O³æ¯Âªº¨­Å餣¦n¡AÅý§Ú­Ì¤]¸òµÛ¾Þ¤ß¤F¡C¡¨
    ¡§¨º´N¦n¡C§ÚÁÙ¾á¤ß­n¯u¬O­¹ª«¤¤¬r¸Ó«ç»ò¿ì©O¡C¡¨
    ¡§¬O°Ú¡C³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H¡¨¯u´¼¤l¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C
    ¡§¤£ª¾¹D¡C³o¤H¸g±`·|¨Ó©±¨½¶Ü¡H¡¨
    ¡§¨S¦³°Ú¡C¡¨¯u´¼¤l·n¤F·nÀY¡A¡§§Ú¬Ý¦o¥i¯à¬O²Ä¤@¦¸¨Ó§a¡A§Aª¨¤]»¡¤£»{ÃѦo¡C¡¨
    ¡§³o¤H¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡¨
    ¡§»¡¬O©m¤s¥Ð¡C¡¨¤Ó­¦¹Êøî¹D¡A¡§ºâ¤F¡A¤Ï¥¿ÁÙ¦n¨S¥X¤°»ò¤j¨Æ¡C¡¨»¡µÛ¡A¥LÂਭ¨«¶i¤F¼p©Ð¡C¤÷¿ËÁÙ¬O«Üºò±iªº¡A¬Ý¤W¥h¦ü¥G¤]¦³¨Ç´£¤£°_ºë¯«¡A®L¬ü·t·t·Q¹D¡C
    ¥¿¦b³o®É¡A®L¬üªº¤â¾÷¦¬¨ì¤F¤@«Ê¶l¥ó¡A¬O´ö¤tµo¹L¨Óªº¡A¤º®e¥D­n¬O¸ß°Ý«á¨Óªº±¡ªp¦p¦ó¡C¬Ý¨Ó¡A¥L¤]¤@ª½°O±¾µÛ©±¨½ªº¨Æ¡C
    À³¸Ó¨S¨Æ¤F¡X¡X®L¬ü¦^´_¹D¡C
    ¨ì¤F¤U¤È¤­ÂI¥bªº®É­Ô¡A¨Ã¤ì­¹°ó¦A¤@¦¸¶}±iÀç·~¤F¡C®L¬ü­è§â¡§¥¿¦b·Ç³Æ¡¨ªºµP¤l´«¦¨¡§¥¿¦bÀç·~¡¨¡A´N§v¨£¨­«á¶Ç¨Ó¤F¤@­ÓÁn­µ¹D¡J¡§§Ú¥i¯à¨Ó±o¦³ÂI¦­¤F§a¡C¡¨®L¬ü¦^ÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£´ö¤t¥¿©ðµÛ¨â§â´È¤l¯¸¦b¤@®Ç¡C
    ¡§¨S¨Æ¡CÁÂÁ±zÀ°§Ú§â´È¤l®³¦^¨Ó¡A§Ö½Ð¶i§a¡C¡¨»¡µÛ¡A®L¬ü±À¶}ªù¡A©Û©IµÛ´ö¤t¨«¶i¤F©±¨½¡C
    ¡§¨º¦ì«È¤H¨S¥X¤°»ò¨Æ´N¦n¡C¡¨´ö¤t¸¨®y¤§«á¡A¶}¤f»¡¹D¡C
    ¡§¬O°Ú¡A§ÚÁÙ¾á¤ß«O°·©Ò[1]ªº¤H·|¹L¨Ó©O¡C¡¨
    ¡§¹ï¤_À\¶¼¦æ·~¨Ó»¡¡A­¹ª«¤¤¬r²¦³º¨ÆÃö­«¤j°Ú¡C¡¨»¡§¹¡A´ö¤t½Ý°_¤F¤â«ü¡A¡§¥ý¨Ó²~°à°s§a¡A¦A¨Ó­Ó¡K¡K¡¨
    ¡§ÍWµæ«÷½L¬O§a¡H¦nªº¡C¡¨®L¬ü±NÀ¿¤â¤ò¤y©ñ¨ì´ö¤tªº­±«e¡AÂਭ°h¤F¤U¥h¡C
    ¤U¤È¤»ÂI¹L«á¡A¤á®q¡B·s­Ü¤Ò°ü©M´¼¤]µ¥´X¦ì¼ô«È¤]¨Ó¨ì¤F©±¨½¡A¤j®a¿³°ªªö¯P¦a°Q½×µÛ¨µ´åªº¸ÜÃD¡C¾Ú¥L­Ì©Ò»¡¡A³Ì«áÀò³Óªº¥¿¬O¡mªüº¸¨õ´µ¤sªº¤Ö¤k¡n¨º¤ä¶¤¥î¡C®L¬ü§v¨ì¤§«á±æ¦V¤F´ö¤t¡A¥u¨£¹ï¤è¤]¦b¬ÝµÛ¦Û¤v¡AÁÙ¤@Áyº¡¨¬¦a³Ü°_¤F°à°s¡C
    ¤£¤@·|¨à¡A®c¿A³Â­C©M¨â­Ó¦~»´ªº¨k¤l¤]¥X²{¦b¤F©±¨½¡A¥L­Ì·Q¦b¼y¥\®b¤§«e¥ý¹L¨Ó¦YÂIªF¦è¡C¾Ú»¡³o¦¸µâ³¥¶¤¨ú±o¤F²Ä¥|¦Wªº¦¨ÁZ¡Aµyµy¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡C
    ¡§¤w¸g«D±`¼F®`¤F¡C¡¨®L¬ü±Nµæ«~ºÝ¨ì³Â­C¥L­Ìªº¦ì¤l¤W¡A»¡¹D¡A¡§²î°µ±o¨º»ò¹G¯u¡A®üµs­Ì¤]¹³¼Ò¹³¼Ëªº¡C¡¨
    ¡§¶â¡A¬O«Ü¤£¿ù¡A®¼¤F¤£°_ªº¡C¡¨§v¨ì¥L­Ìªº¹ï¸Ü¡A¤á®q¤]±q®ÇÃ䪺¦ì¤l¤W¥D°Ê·f¸Ü¹D¡C¨ä¥L«È¤H¯É¯ÉÂIÀYªí¥ÜÃÙ¦P¡C
    ¡§ÁÂÁ¡C¦³±z³o¥y¸Ü¡A§Ú´NµÎªA¦h¤F¡C¦n¡A«¥­Ì¥ý¤z¤@ªM§a¡C¡¨¦b®c¿A³Â­Cªº©Û©IÁn¤¤¡A¤T¤H°ªÁ|°sªM¡A½í¦b¤F¤@°_¡C
    ¤S¹L¤F¤@·|¨à¡Aµâ³¥¶¤ªº¥t¤@­Ó¦~»´¶¤­û¨«¤F¶i¨Ó¡A©M³Â­C¥L­Ì§¤¦b¤F¤@°_¡C¤£ª¾¹D¤°»ò­ì¦]¡A¥Lªºªí±¡¬Ý¤W¥h¦ü¥G¦³¨ÇÄYµÂ¡C
    ¡§¿ð¨ì¤F°Ú¡C§A­è¤~¤z¤°»ò¥h¤F¡H¡¨®c¿A¤@Ãäµ¹¦~»´¤H­Ë°s¡A¤@Ãä°Ý¹D¡C
    ¡§¶â¡A§Ú¦³ÂI¨Æ¥h¤F¹j¾ÀÂí¤l¤@½ë¡A¦^¨Óªº¸ô¤W¬Ý¨ì¤F¦n¦hĵ¨®¡A´N¥h´ê¤F­Ó¼ö¾x¡C¡¨¦~»´¶¤­ûºÝµÛ­Ëº¡¤F°à°sªºªM¤l¦^µª¹D¡A¡§´N¦bªeÃ䪺­Ü®w¨º¨½¡A¦Ó¥B¡K¡K¡¨
    ¦~»´¤HªºÁn­µ¬ðµM§C¤F¤U¥h¡A®L¬ü¨S¦³§v²M¥L«á­±»¡¤F¨Ç¤°»ò¡C
    ¡§¤°»ò¡H¡I¯uªº¶Ü¡H¡¨®c¿A³Â­C°ªÁn¹D¡C
    ¡§À³¸Ó¤£·|¦³¿ù¡A¬O§Ú°¸µM¶¡§v¨ìĵ¹î»¡ªº¡C¡¨
    ®c¿A³Â­C¤£¸T©ïÀY±æ¦V®L¬ü¡AÁy¤WÁÙ±aµÛ¨Ç³\¤£¸Ñ¡C¡§¥L»¡¡A½¬ªh¦º¤F¡C¡¨
    * * *
    [1]¤é¥»«O»Ù¦a¤è©~¥Á°·±d»P½Ã¥Íªº©x¤è¾÷ºc¤§¤@¡A´£¨Ñ¨a®`ÂåÀø¡Bºë¯««O°·¡AºÊºÞ­¹«~½Ã¥Í¡BÀô¹Ò½Ã¥Íµ¥¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò