²Ä3³¹

    ¡§¤]´N¬O»¡¡A¡¨¯ó¨nµÛ¤W¥q»¡¹D¡A¡§¥Ø«eÁÙ¨S¦³ÃÒ¾Úªí©ú¦o¬O³Q®`¨­¤`ªº¡C¡¨
    ¡§¥Ø«e¬O³o¼Ëªº¡C¡¨»¡§¹¤§«á¡A¶¡®c¿h¤F¤@²´¨­®Çªº¦h¦h¨}¡C
    ¡§§A¬Oı±o¤SÅu¤W¤@­Ó¨SÀY¨S§Àªº³Â·Ð®×¤l¤F§a¡C¡¨¦h¦h¨}±Ó¾Uªº¥Ø¥ú¦bª÷Ãä²´Ãè«á°{Ã{µÛ¡C¥L¥E¬Ý¤§¤U»á¦ü¤@¦ì¤­©xºë­Pªº½¡½¡²Ô¤h¡A¦ý¬¡ÅD¤_¤@½u¤§®É¡A§ó¬O¤@­ûµÊ®ð¥X¤F¦W¤õÃzªº²r±N¡C
    ¡§¨S¦³¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡K¡K¡¨
    ¡§§O½k§Ë§Ú¤F¡A³£¼g¦bÁy¤W¤F¡C¡¨¦h¦h¨}ÅS¥X¸Þ²§ªº¯º®e¡A¡§¦pªG¬O¥L±þ¡A¦]¬°®×¤lµo¥Í¤w¸g¤£¤î¤T¦~¤F¡A·Q§ä¨ì¥ØÀ»ÃÒ¤H©M¬ÛÃöª«ÃÒ´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡A¦óªpÂär¦aÂIÁÙ³Q¤@³õ¤j¤õ¿N¤F­Óºë¥ú¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¸Ó¬d¤°»ò¡B¦p¦ó¥h¬d¡A§Ú­Ì¤@µL©Òª¾¡C­t³d¦¹®×ªº¤H¤@©w·|­§´e¤£¤w¡A·Q¤£³q«ç»ò·|©â¨ì³o¼Ë¤@¤ä¤U¤Uñ§a¡C¡¨
    ¯ó¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O±Nµø½u¸¨¦^¤F®à¤W¡C¦h¦h¨}ªº¸Ü½T¹êºë·Ç¦a¹D¥X¤F¥L²{¦bªº¤ßÁn¡C
    ¡§¤£¹L¡X¡X¡¨³o¦ì²z¨Æ©xÄ~Äò»¡¹D¡A¡§¬ÝµÛ§Ú¡A¯ó¡C¡¨
    ¯ó©ïÀYª`µøµÛ¦h¦h¨}ª÷Ãä²´Ãè«áªº²´´Ø¡C¡§¬O¡C¡¨
    ¡§³o­Ó®×¤l§ÚµL½×¦p¦ó³£·QÅý§A­Ì¤G¦ì¡X¡X¶¡®cºÞ²z©x©M¯ó²Õªø¨Ó­t³d¡C¡¨
    ¡§¬°¤°»ò³o¼Ë»¡¡H¡¨
    ¦h¦h¨}¬ÝµÛ¶¡®c¡A»´»´¦aÂI¤FÂIÀY¡C
    ¶¡®c¦V«e±´¤F±´¨­¤l¡A¶}¤f»¡¹D¡J¡§¦í¦b©U§£§y¿n©Ðªº¦Ñ¤Ó¤Ó¨Ã¤£¬O¤@­Ó¿Ë¤H³£¨S¦³ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦o¦³¤@­Ó¨à¤l¡C¦pªG¦Ñ¤Ó¤ÓÂ÷¥@¤§«áÁÙ¦³¤H¶i¹L¦o®a¡A¨º»ò¥i¯à©Ê³Ì¤jªº«K¬O³o­Ó¤H¡C¡¨
    ¡§³o­Ó¤Hªº¦í§}¬d¨ì¤F¶Ü¡H¡¨
    ¡§¨â¦~«e¥L§ó·s¹L¤@¦¸¾r·Ó¡A¦í§}¬O¦¿¤á¤t°Ï¡A²{¦b¤´µM¦í¦b¨ºÃä¡C¤£¹L¦b¦¹¤§«e¡A¥L¦í¦bµâ³¥¥««nµâ³¥Âíªº¤@³B¤½´J¨½¡A»P¨ü®`ªÌ¦í³Bªºª½½u¶ZÂ÷¤j¬ù¥u¦³¨â¤½¨½¡C¬ðµM¦³¤@¤Ñ¡A¥LÃã±¼¤F¼o«~¦^¦¬¤½¥qªº¤u§@¡A±q¤½´J¨½·h¤F¥X¥h¡X¡X´N¦b¨Ã¤ì¦õ´¥¢Âܫᤣ¤[¡C¡¨
    ¯óªQ¤F¤f®ð¡X¡X²×¤_¯à¨£¨ì¨Ç³\¥ú©ú¤F¡C
    ¶¡®c¤S®³¥X¤@¥÷¸ê®Æ¡A©ñ¨ì¯ó­±«e¡C¡§´N¬O³o­Ó¨k¤H¡A§A¥J²Ó¬Ý¬Ý¡C¡¨
    ³o¬O¤@±i©ñ¤j¤Fªº¾r·Ó´_¦L¥ó¡C¬ÝµÛ´_¦L¥ó¤W¨k¤lªº·Ó¤ù¡A¯ó¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡C¥L´¿¸g¦b¤°»ò¦a¤è¬Ý¨ì¹L¡A¤£¡A¬O¹J¨ì¹L³o­Ó¤H¡C´N¦b¬Ý¨ì¨k¤l©m¦Wªº¤@Àþ¶¡¡A¯óªº¤ß¼@¯P¦a¸õ°Ê°_¨Ó¡A¥L¬Æ¦Üı±oÅé·Å¤]°~µM¶¡¤É°ª¤F³\¦h¡C
    ¾r·Óªº©m¦WÄæ¤¤¡A»®µM¼gµÛ¡§½¬ªh¼e¤@¡¨¥|­Ó¦r¡C
    ¯ó¸C¤jÂù²´¡A¨Ó¦^±æµÛ¨â¦ì¤W¥q¡C¡§¬O¡K¡K¨º­Ó½¬ªh¶Ü¡H¡¨
    ¡§¬Oªº¡A´N¬O¥L¡A¡¨¶¡®c»y®ð¨I­«¦a»¡¹D¡A¡§Àu©`¨º­Ó®×¤lªº³Q§i¡C¡¨
    ½Ñ¦h«äºü¯F¤W¤ßÀY¡A³ºÅý¯ó¤@¤U¤l»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¥LªºÂùÀU·L·L©âÝz°_¨Ó¡C
    ¯ó­«·s¾®µøµÛ·Ó¤ù¡C¤W­±ªº¨k¤l¤ñ¥L¤§«e¨£¨ìªº®É­Ô»a¦Ñ¤F¤@¨Ç¡A¦ý§N»Åªºªí±¡»P·í¦~§OµL¤G­P¡C
    ¡§ÁÙ¦³¤@¥ó­nºò¨Æ·QÅý§A¦^¾Ð¤@¤U¡C¡¨¶¡®c®³¥X¤@±i·Ó¤ù¡A¡§³o´N¬O¤õ¨a¤¤³Q¿N·´ªº©U§£§y¿n©Ð¡C´X¦~¥H«e¡A¬F©²ªº¤HÁÙ¥h©ç¹L·Ó¤ù¡C«ç»ò¼Ë¡A§A¦³¦L¶H¶Ü¡H¡¨
    ¯ó±µ¹L·Ó¤ù¡A¥u¨£º¡¦aªº©U§£°ï¿n±o¦p¦P¤p¤s¤@¯ë¡A¤£¹L¥J²Ó¤À¿ë¡AÁÙ¬O¯à»{¥X«Î³»ªº¦ì¸m©M¤@³B¬Ý°_¨ÓÀ³¸Ó¬O®°¤pªùªº¦a¤è¡C
    ¯ó·j´MµÛ¸£®ü²`³Bªº°O¾Ð¡A¬ðµM·Q¨ì¤F¤°»ò¡C¡§¦aÂI¬O¦bÀR©£¿¤¡A¹ï§a¡HÃø¹D¬O¡K¡K§Ú­Ì¦©©ã¤F¦B½cªº¨º¤á¤H®a¡H¡¨
    ¡§¥¿¬O¡C¡¨¶¡®c«üµÛ¯óªº»ó¤l»¡¹D¡A¡§´N¬O§A©M§Ú¤Q¤E¦~«e¤@°_¥h¹Lªº¨º®a¡A¤£¹L·í®Éªº©U§£ÁÙ¨S¦³°ï¨ì³oºØµ{«×¡C¡¨
    ¡§´N¬O¡K¡K¨º®a°Ú¡C¡¨
    ¡§©Ò¥H§A¸Ó©ú¥Õ¤F§a¡A¯ó¡A¡¨¦h¦h¨}»¡¹D¡A¡§¬°¤°»ò§Ú·Q§â³o­Ó®×¤l¥æµ¹§A­Ì¡C¦D¨Æ³¡ªø©M·j¬d¤@¬ì¬ìªø¨ºÃä§Ú¤w¸g¥´¹L©Û©I¤F¡CÃø¹D§Aı±o§â³o­Ó®×¤l¥æµ¹§Oªº¤p²Õ§ó¦n¡H¡¨
    ¡§¤£¡A¡¨¯ó©ñ¦b®à¤WªºÂù¤â¦­¤w´¤¦¨¤F®±ÀY¡A¡§§ÚÀ´¤F¡C´N¥æµ¹§Ú­Ì²Õ¨Ó¿ì§a¡C¡¨
    ¦h¦h¨}º¡·N¦aÂI¤FÂIÀY¡C
    ¡§¤£¦n·N«ä¡A¡¨¤º®üÂȦb¤@®Ç´¡¼L¹D¡A¡§Àu©`¨º­Ó®×¤l¬O«ü¡K¡K¡¨
    ¡§¤@·|¨à§Ú¦A§i¶D§A¡C¡¨¯ó»¡¹D¡C
    ¨£¦h¦h¨}°_¨­Â÷¶}¤F®y¦ì¡A¯ó¥L­Ì¤]»°¦£¯¸¤F°_¨Ó¡C
    ¦h¦h¨}¤j¨B¬y¬P¦a¨«¥X¤F·|ij«Ç¡AºòÀH¨ä«áªº¶¡®c¬ðµM°±¤U¸}¨B¡AÂà¹L¨­¨Ó¡C¡§¤w¸g·Ç³Æ©MÀR©£¿¤Äµ¦bµâ³¥Äµ¹î§½¦¨¥ßÁp¦X·j¬d¥»³¡¤F¡CªO¾ô¨º­Ó®×¤lªº¦¬§À¤u§@´N¥æµ¹®×µo¦aÁҰϪºÄµ¹î§½§a¡C§A­Ì°µ¦n·Ç³Æ¡A§ìºò®É¶¡¥[¤J¨ì³o­Ó®×¤lªº½Õ¬d¤u§@¤¤¨Ó¡C¡¨
    ¡§¬O¡I¡¨¯ó¤æ§Óº¡º¡¦aµª¹D¡C
    ¥u§v¡@·í¤@Án¡A¿ì¤½«Çªºªù³QÃö¤W¤F¡C¯óÂà¹L¨­¨Ó¹ï¤º®üÂÈ»¡¹D¡J¡§³qª¾²Õ¤º¥þÅ馨­û¡A¥ß¨è¨ìÆU¨½¶°¦X¡C¡¨
    ¡§¬O¡I¡¨¤º®üÂȱq¦è¸Ë¤º°¼ªº¤f³U¨½±Ç¥X¤F¤â¾÷¡C
    * * *
    [1]¤é¥»ÄµµøÆU¤UÄݦU¬ì¤ºªº¤T¸¹¤Hª«¡A¦ì¦C¬ìªø©M²z¨Æ©x¤§«á¡C
    [2]µo¥Í­«¤j®×¥ó®É¡A¥Ñ¤é¥»ÄµµøÆU¡A¹D¡B©²¡B¿¤Äµ¹î¥»³¡©Î®×µo¦aÁÒ°Ïĵ¹î§½Á{®É²Õ¦¨ªº°»¬d²Õ´¡C
    ²Ä3³¹
    ¶Z¤µ¤G¤Q¤T¦~«eªº¨º­Ó¤­¤ë¡A»P¤÷¥À¤@¦P¥Í¬¡¦bªF¨Ê¨¬¥ß°Ïªº¥»¾ôÀu©`¤U¸¨¤£©ú¡C¨º¤@¦~¡A¦o¤Q¤G·³¡C¨Æµo·í¤Ñ³Ä±ß¡AÀu©`»¡­n¥hªþªñªº¤½¶é¨£­ÓªB¤Í¡AÀH«á«KÂ÷¶}¤F®a¡C¤½¶é´N¦b¦o®aªº®ÇÃä¡A¦Ó¥B¦o¨C¤Ñ¤W¾Çªº®É­Ô³£·|¸ô¹L¡A©Ò¥H¦oªº¥À¿Ë§¹¥þ¨S¦³¾á¤ß¡C¨ì¤F±ß¶º®É¤À¡AÀu©`¨ÌµM¨S¦³¦^¨Ó¡A¥À¿Ë«K¥h¤½¶é±µ¦o¡A¦ý§ä¤£¨ì¦oªº¨­¼v¡C¥À¿Ë»°¥hÀu©`ªºªB¤Í¨º¨½¡A¤@°Ý¤§¤U¤~ª¾¹DÀu©`¦­´NÂ÷¶}¤F¡C
    Àu©`ªº¥À¿Ë³o¤~·W¤F¯«¡A«æ¦£¥s¨Ó¤F¤V¤Ò¡C¤Ò©d­Ç§ä¹M¤F¥L­Ì¯à·Q¨ìªº¦a¤è«á¡A¦Vĵ¤è³ø¤F®×¡C
    Äµ¤è»{¬°Àu©`ªº¥¢ÂÜ·¥¦³¥i¯à¬O¤@°_´c©Ê¨Æ¥ó¡C¥L­Ì®i¶}¤F¤j³W¼Òªº·j¬d¡A¦ýÁÙ¬O¨S§ä¨ì¯àªí©úÀu©`¥h¦Vªº¥ô¦ó½u¯Á¡C
    ¦b¨º­Ó¦~¥N¡AºÊ±±Äá¹³ÀY»·¤£¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë´¶¤Î¡A¦³¥Îªº¥ØÀ»«H®§¤]«Ü¤£®e©öÀò¨ú¡Aĵ¤è°ß¤@ªº½u¯Á¬O¤@¦W¥D°üªº¥ØÀ»ÃÒµü¡C¾Ú»¡¦o¬Ý¨ì«Ü¹³Àu©`ªº¤k«Ä©M¤@­Ó¬ïµÛ²LÂŦâ¤u§@ªAªº¨k¤l¨«¦b¤@°_¡C¥Ñ¤_¥u¬Ý¨ì¤F­I¼v¡A¨k¤l¼Ë»ª¤£¸Ô¡A¦ý¾ÚºÙ¦¹¤H¨­°ª¾A¤¤¡A¤£­D¤£½G¡C¦Ü¤_Àu©`·í®Éªº±¡ªp¡AÃÒ¤Hªí¥Ü¤w¸g°O¤£²M¤F¡C
    ´£¨ì²LÂŦâ¤u§@ªA¡A©Ò¦³¤H³£·Q¨ì¤F¦P¤@¥ó¨Æ¡X¡X¦bÀu©`ªº¤÷¿Ë¥»¾ô¸Û¤G¸gÀ窺°t¥ó¼t¨½¡A­û¤u¤u§@ªA«ê¦n´N¬O²LÂŦ⪺¡C¥ØÀ»ÃÒ¤H¬Ý¹L¤§«á¡Aªí¥Ü¤GªÌ½T¹ê·¥¬°¬Û¦ü¡C
    ³o®a¤u¼t¬ù¦³¤T¤Q¦W­û¤u¡A°»¬d­û¹ï¥L­Ì¤@¤@¶i¦æ¤F¨«³X¡A¦b´£¥X§Æ±æ¯à¶i«Î¬Ý¬Ý®É¡A¥L­Ì¤j¦h³£µªÀ³¤F¡A§Y«K¦³¤HÁµ´¡A¤]³£µ¹¥X¤F»á¨ã»¡ªA¤Oªº²z¥Ñ¡X¡X¸g¹L¬ÛÃö°»¬d­ûªº§PÂ_¡A¨ä¤¤¨ÃµL¥iºÃ¤§³B¡C
    ½¬ªh¼e¤@¥¿¬O³o¨Ç­û¤u¤¤ªº¤@¦W¡C©¼®É¥L¤T¤Q·³¡A¿W©~¡C½Õ¬d°O¿ýÅã¥Ü¡A°»¬d­û¦bÀu©`¥¢ÂܤT¤Ñ¤§«á¹ï¥L¶i¦æ¤F¨«³X¡A¤]½T»{¤F¥L©Ð¶¡¤ºªº±¡ªp¡Aµ¹¥Xªº§PÂ_¬O¡§¨ÃµL²§±`¡¨¡C
    µM¦Ó¡AÀu©`²×¨s¨S¦³³Q§ä¨ì¡CºÉºÞ©Ò¿×ªº¡§«ùÄò½Õ¬d¡¨¤´¦bÄ~Äò¡Aµ²ªG¨ÌµM¬O¤@µL©ÒÀò¡C´N¦bÀu©`¥¢Âܤ@­Ó¤ë«á¡AÀu©`ªº¥À¿Ë±qÂ÷®a¤£»·ªº°ª¼Ó¤W¤@ÅD¦Ó¤U¡A¦Û±þ¨­¤`¡C¦oªº¿ò®Ñ¤¤¼gº¡¤F¹ï¤V¤Ò©M«Ä¤lªº·\ª¹»P¦Û³d¡A¦o´dÆ[¦a»{¬°¤k¨à¤w¸gÂ÷¶}¤F¤H¥@¡A¬Æ¦Üı±o´N¬O¦]¬°¦o¨º»ò±ß¤FÁÙÅý«Ä¤l¥Xªù¡A¤~¾É­P¤F´d¼@ªºµo¥Í¡C
    ¨Æ±¡ªºÂà¾÷¥X²{¦b¥|¦~¤§«á¡C¤@¦W¦b¶ø¦h¼¯®{¨Bµn¤sªº¨k¤l³øÄµºÙ¡A¥L¦b¤g¨½µo²{¤FºÃ¦ü¤H°©ªº´ÝÀe¡C·í¦aĵ¤è»°­u²{³õ«õ±¸¡Aµo²{¤F¤w³QªÏ¸ÑªºÀe°©¡C¦b¸g¹L¤@µf¸Ô²Óªº½Õ¬d¤§«á¡Aĵ¤è»{©w¦¹Àe°©½T¹ê¬O¤H°©¡A¦Ó¥B±q¤j¤p©Mªøµu¨Ó¬Ý¡AÄݤ_¥¼¦¨¦~¤H¡C
    Å³¤_Æ`°©«O¦s§¹¦n¡A¬ì¾Ç·j¬d¬ã¨s©Ò[1]¦b¦¹°ò¦¤Wø¨î¤F¤QºØ¤£¦PªºÀY¹³´_­ìµe¹³¡C±N³o¨Çµe¹³¤Àµoµ¹¦U¦aĵ¤è«á¤£¤[¡A¥L­Ì«K¦¬¨ì¤FºÃ¦ü¥»¾ôÀu©`ªº¬ÛÃö¤ÏõX¡C¸g¹Ldnaų©w¡A«Ü§Öµ²ªG¥X¨Ó¤F¡A¦ºªÌ¥¿¬OÀu©`¡C
    ­t³d¦¹®×ªº·j¬d¥»³¡³]¦b¨¬¥ß¤À§½¡A¦Ó±qĵµøÆU»°­u¤À§½¶i¦æ¤ä´©ªº¡A¥¿¬O¥Ñ¦h¦h¨}²v»â¡B¶¡®c¥ô°Æ²Õªøªº¤p²Õ¡C§@¬°¤@ÁûªÓ­tµÛ½Ñ¦h´Á«ÝªºÄµ¬É·s¬P¡A·í®Éªº¯ó­è½Õ¤J·j¬d¤@¬ì¤£¤[¡C
    ºÉºÞ¦¹®×ªº½u¯Á¸û¤Ö¡A³o¨ãÀe°©«o¦³¤@­Ó¯S§O¤§³B¡X¡X¤¿¤â¨Ã¨S¦³±N¥¦Â²³æ¦aªÏ¸Ñ±»®I¡AÀe°©¦³³QµI¿N¹Lªº²ª¸ñ¡C
    Äµ¤è¥H¦ºªÌ³Ì«á³Q¥ØÀ»¨ìªº¦ì¸m¬°¤¤¤ß¡A¹ï¯à°÷µI¿N¤rÅ骺¦aÂI®i¶}¤F±Æ¬d¡C¥Ñ¤_ªÅ¦aÂI¤õ¿N¤rªº±¡ªp¸ûÃøµo¥Í¡Aĵ¤è±À´ú¤¿¤â¨Ï¥ÎµI¤ÆÄlªº¥i¯à©Ê¸û¤j¡A¤_¬O¹ï©PÃ䪺µI¤ÆÄl®i¶}¤F³v¤@±Æ¬d¡A¦P®É¤]¹ï°t¥ó¼t­û¤u¨­Ã䪺µI¤ÆÄl±¡ªp¶i¦æ¤F­«·sºN©³¡C
    ¦b½Õ¬d¹Lµ{¤¤¡A½¬ªh¼e¤@¤Þ°_¤F¯óªºª`·N¡C©¼®É½¬ªh¤w¸g±q¥»¾ôªº¤½¥qÂ÷¾¡A¦ý¥LªºÂ²¾ú¯d¤F¤U¨Ó¡C®Ú¾Ú¤W­±ªº°O¿ý¡A½¬ªh´¿¦b¤@®a©Ó±µ¥ø·~¼o±óª«³B²zªº¥~¥]¤½¥q¤u§@¡A¨º¨½¦ÛµM¤Ö¤£¤F¤j¤j¤p¤pªºµI¤ÆÄl¡C
    ¯ó»°¨ì¨º®a¤½¥q¡A¨£¨ì¤F½¬ªh´¿¸gªº¤W¥q¡A¤@°Ý¤§¤U¡A¤~±q¥L¤f¤¤±oª¾¤F¤@¼Î¥O¤H¾_Å媺©¹¨Æ¡C­ì¨Ó¡A¤j¬ù¥|¦~«e½¬ªhÁp¨t¹L¥L¡A»¡¦³ªF¦è·Q­n³B²z¡A°Ý¯à¤£¯à¦b¤½¥q¤£¥ÎµI¤ÆÄlªº®É­Ô­É¨Ó¥Î¤@¥Î¡C¤W¥q°Ý¥L·Q­n¿N¤°»ò¡A½¬ªhºÙ¦³ªB¤Í¥æµ¹¥L´X¥u¦º±¼ªºÃdª«¡A·Q­n¤õ¤Æ¤@¤U¡C¤W¥q¥H¬°¥L¬O·Q°µ¨ÇÃdª«³à¸®ªº¨Æ±¡ÁÈÁÈ¥~§Ö¡X¡X¦b¥L­Ì¤½¥q¡A±N¤p¿ß¤pª¯ªº¤rÅé»P©U§£¤@°_µI¿Nªº¨Æ¨Ã¤£¤Ö¨£¡X¡X«KÂIÀY¦P·N¤F¡A¥u¬O§i¶D¥L¥Î§¹¤§«á­n¦n¦n¥´±½¤z²b¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò