²Ä65³¹

    ®ËÃh·L²¤²¤«ä¦¤¡Aı±o¹ï¤è»¡±o¦³¹D²z¡A«K¤_©Ð¤º¤ì´È¤W­«·s¸¨®y¡C¨º¦Ñ¶þ¤S¨Ó²K¤F¤@¦^¯ù¡AÁÙ¦ñµÛ®ËÃh·L²á¤F¨Ç®aªø¨½µuªº¶~¸Ü¡C
    ¯³·ÕÂ÷¶}¹AªÙ«á¡A¦b¼w³Ó¾ôÄd¤F½ø°¨¨®¡A®³¥X¤@¾ã¦Q²Ð¿³³qÄ_¥æµ¹¨®¤Ò¡AÅý¨®¤Ò¤õ³t¦^«°¡C
    «Ý¨®¤l¤J«°¡A¯³·Õ«o¬J¨S¦^¯³®a¡A¤]¨S«æµÛ¥h¼w¹Ø®c¦V»¯ºc§i±sª¬¡A¦Ó¬O¼·Âà°¨ÀYª½©b¦wºa§{ªº»ô®a¤j¦v¡C
    ¦bÆU°ó¤º«~µÛ²M¯ùµ¥«Ý»ôÄ£¯ªªº®É­Ô¡A¯³·Õ±N¤µ¤é¤§¨Æ©M¤é«á·|µo¥Íªº¨Æ¬Ò¦b¤ß¨½Ñ»¤F¤@¹M¡C
    ¼¼¬ì¥´«¡ªº¦nÀ¸°Û¦Ü¦¹³B¡A®t¤£¦h¤w¸g±µªñ§ÀÁn¡C¬JµM¤w¬O§ÀÁn¡A¨º°ÛÀ¸¤§¤H¤]´N¨S¥²­n¦A¯dµÛ®{¥Í¨ÆºÝ¡C
    »¯²M¦s´¦¬ï¤F®ËÃh·Lªº©ö®e¡A«o¤´±N¦o¦n¦n¦a¯d¦b¨­Ãä¡C³o»ò¬Ý¨Ó¡A¦¹¤k¤_Ãy¤t°p¤ý¦Ó¨¥¥²¬O¬Ã­«ªº¡X¡X³o¬Ã­«µ{«×»·¶W¯³·Õªº¹w®Æ¡I
    ¬JµM¦p¦¹¡A¦n±o«Ü¡A»¯²M¦s¬Ã­«ªºªF¦è¡A¥L¯³·Õ³£·|·´±¼¡F»¯²M¦s·Q­n±o¨ìªº¡A¥L¯³·Õ³£·|Åý¥L¤@µL©ÒÀò¡C
    ²´¤U¥L­n°µªº¡A«K¬O±N¤@¥ó¤Q¤À¦³½ìªº¯u¬Û§iª¾»ôÄ£¯ª¡C»ôÄ£¯ª­Y¬Oª¾¾å¦¹¨Æ¡A©w·|¾x±N°_¨Ó¡C©¡®É´N¬Ý¨º»ô¡B»¯¡B®Ë¤T¤H¤T±Ñ­Ñ¶Ë¡A¥L«K¥uºÞ§¤¦¬º®¤H¤§§Q¡C
    ·QµÛ±µ¤U¨Ó·|µo¥Íªº¨Æ¡A¯³·Õ®BÃ䤣¸Tªx°_¤@µ·¸ÞÃÔ¯º·N¡C
    ²Ä50³¹
    °eªL¥ì¥ì¤W²îªº®É­Ô¬O¤x®É¤T¨è, ¤§«á«K»P¯³·Õ¦bªQ¤ò³õ¥~ªº¯}¹AªÙ¨£­±¡A¯³·Õ¨««á®ËÃh·L¤S»P¹A®a¦Ñ¶þ¶~§¤¤F¤@·|¨à¡C
    ¦¹¨è¦ôºNµÛ¯³·ÕÀ³¬O¦­¤w¦^«°¡A¤G¤H¤£·|³Q¼²¨£, ®ËÃh·L³o¤~±q¹AªÙ§iÃãÂ÷¶}¡C
    ¥õÀY¬Ý¬Ý¤é¦â, ¦ü¥G¤w¬O¤È®É¹L¥b¡C¤£»·³Bªº¼w³Ó¾ôÃ䦿¤Hµ¸Ã¶©¹¨Ó¡A¥|³B³£¬O¶]»Lªº¶~º~©M·f²îªº©x¤H®a²²¡C
    ®ËÃh·L¦b¼w³Ó¾ôÃä¥H¤K¤Q¤å¿ú¶±¤F¤@³»¤pÃâ¡C¨â¦WÃâ¤Ò©ïµÛÃâ¤l©¹¥_¡A¥´ºâ¨«¦á¤sªù¦^«°¡C
    ±q¦á¤sªù©¹²M­·§{¨«¥i¥H¤£¸g¹L±sµó¡AÃâ¤l¤J«°Âà¦V¦è¡A¦A±q°^°|Âà¦V«n¡A¤§«á´NªuµÛ§{¶¡¨º¨ÇÁa¾î¥æ¿ùªº§Ã¸ô©¹¦^¨««K¥i¡C
    ®ËÃh·L¤µ¤é¬°°eªL¥ì¥ìÂ÷ªC, ¤Ñ¤£«G´N°_¨­®Þ¬~, ³o·|¤l§¤¦bÃâ¤l¨½·n·n®Ì®Ìªº¡AÃø§K¦³¨Ç¥Ç§x¡C
    ¦o±NÀY­Ê¦bÃâ´[¤W, ¥¿Ö©µÛ²´´Ø°²´K, ©¿§v¥~­±¦³¤H¤j³ÛµÛ¡§°±Ã⡨¡B¡§»°ºòµ¹§Ú°±Ã⡨, ºò±µµÛÃâ¤l²r¦a¤@ÄA´N°±¤F¤U¨Ó¡C
    ¡§©x¤H¥i¬O¦³¨Æ¡H¡¨Ãâ¤ÒªºÁn­µ¦b¥~ÅT°_¡C
    ®ËÃh·L¤£ª¾¥~­±¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡A°g°g½k½k¦a¥¿«Ý¶}¤f¸ß°Ý¡A¥~­±¨º¤H«o¥ý¦o¤@¨B, ¡§Ô|¡¨¦a¤@¤U´N±NÃâî±È°_¡X¡X©~µM¬O»ôÄ£¯ª¡I
    ®ËÃh·L¥é¦ò¬Ý¨£´c°­¤@¼Ë¡AÁصM¦V«áÁY¥h¡C
    »ôÄ£¯ª«o¨Sµ¹­±«e³o¤k¤l°{¸úªº¾÷·|, ¥u¨£¥L¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õ±N¨ºÁ®½¸¯ëªºªøÁu¦ù¤JÃ⤺, §ì¦í®ËÃh·Lªº¦ç³S¦V¥~¥Î¤O¤@«û¡C
    ®ËÃh·L³Q³oÖ`¤£¤Î¨¾ªº¤O¹D«ûµÛ, ¤@¤U¤l«K±qÃ⤺¼³¤F¥X¨Ó¡C
    ¡§¦n§A­Ó½â¤H, ©~µM¸ú¦b³o¨à¡I¦Ñ¤l¥H¬°§A¦º¤F, ­ì¨Ó¬¡±o¦n¦nªº¡I¡¨
    §v»D¦¹¨¥¡A®ËÃh·L®t¤@ÂI¨à³s©I§l³£°±º¢¡A¥uı¾ã­Ó¤H¦p¨ü¦B­â¤§¨ë, ©P¨­´H¤òª½½Ý¡A¸£®ü¤¤¤Ñ±Û¦aÂà¥þ¬OÅå¸Ò¡X¡X»ôÄ£¯ª»{¥X¦o¤F¡H¥L¬O«ç»ò»{¥X¦oªº¡H¥L¤S¬O«ç»òª¾¹D¦o·|±q¦¹³B¸g¹L¡H
    ¦ý²{¦b¤£¬OµZ¿i³o¨Ç°ÝÃDªº®É­Ô¡A¦o¤£¯à³Q»ôÄ£¯ªÄñ¦í¡A¦o¥²¶·©è¦º¤£»{¡C
    «ä¦Ü¦¹¡A®ËÃh·L§V¤O¼µ¥X®ð¶Õ¡A«ã¥¸¹D¡J¡§­þ¨½¨ÓªºµË³f¡A´±Äd¤ý©²¤k²²ªºÃâ¤l¡I§Ú¬OÃy¤t°p¤ý®¦Ãd¤§¤H¡A¼â¤~¦p¦ó©ñ¸v¡I¡¨
    »ôÄ£¯ª«¨¼L©Ç¥s¡J¡§§A¤Ö¸Ë»[¡C§ÚÁÙ¥H¬°§A¦­´N¥h¨£ÀF¤ý¡A«o­ì¨Ó¬O§ä§A¨º«¹ÀY¨DÅw¥h¤F¡C¤]©Ç§Ú²´©å¡A¤W¦¸¦b¤ý©²©~µM¨S»{¥X§A¡I¹É¹É¡A§Úªº¦n®Q¤l²{¦b¤w¸g¤£¬O¶Àªá¤j»Ó¤k¤F¡A¤w¸g³Q¨º»¯°p¤ý¯}¨­¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H¥Lªººf¤W¥\¤Ò¦p¦ó¡H¤Ä±o§AÁy³£¤£­n¡A®a¤]¤£¦^¡A¯u¬O­Ó²@µL·G®¢ªº½â¤H¡I§Ú©A©A©A¡I¡¨
    »ôÄ£¯ª¤eµÛ¸yÄd¦bÃâ«e¡Aº¡¤f¦Ã¨¥Â©»y¡A½|±o¤fªj¾î­¸¡C
    ®ËÃh·L÷ݺò®±ÀY¡A§V¤OÅý¦Û¤v«O«ùÂí©w¡C
    ¦o³z¹L±c´UÁ¡¸h¦V¥|¤U¬Ý¥h¡A¨£Ãâ¤l³QÄd°±¤§³B¤w¬O¼w¤Æ§{¡C¤]´N¬O»¡¡A¬ï¹L²´«e´X±ø«Ñ¤l¡A¹L¤F²M´ò¾ô´N¬OÃy¤t°p¤ý©²©Ò¦bªº²M­·§{¡C
    ¥u­n¦^¨ì²M­·§{¡A¦o´N¦w¥þ¤F¡C
    ¦o¤£¬O®ËéÊ¡A¦o¬O­¿¨üÃy¤t°p¤ýÃd·Rªº±ùªK®Q¤l¡A¨ì¤F¤ý©²¦a¬É¡A»ôÄ£¯ª­n¬OÁÙ´±ªÈÄñ¦o¡A¦o´N¤j¥s¤jÄW¡A¥s©²¤¤°|¤½¥X¨Ó±N¦¹¤H¶Ã´Ò¥´¨«¡C
    ¹q¥ú¥Û¤õ¤§¶¡¡A®ËÃh·L¿Ñ©w¦Ó°Ê¡C
    ¦o¦ü¦A¤]¨ü¤£¤F³oÆSÅÆ¨¥»y¤@¯ë¡A¨Ï¨¬¤O®ð¤@§â±À¶}¾×¦b¨­«eªº¨k¤H¡A´£°_¸ÈÂ\´N©¹«e¤èªº«Ñ¤l¨½¶]¥h¡C
    «Ñ¹D¤C§á¤KÅs¡A®ËÃh·Lªº¨­¼v¤_¨ä¤¤¤@°{¡A¥ß¨è´N¨S¼v¤F¡C
    »ôÄ£¯ª§N¤£¤B³Q®ËÃh·L±À±oäWá°h¡A¸}²Ì¦bÃâ±ì¤W¡A¶^¤F­Ó¤j¸òÀY¡C²´¨£¹ï¤è¤w¤_«Ñ¤º®ø¥¢¤£¨£¡A¥L¦AÅU¤£±o³Ü½|¡A¤@°©¸Lª¦°_¨Ó´N°l¤F¤W¥h¡C
    ¥i¹Ä³o§{¶¡«Ñ¹D±K¶°¥æ¿ù¡A®ËÃh·L­ì¥´ºâ¤@¸ô¦V«n¶]¡A½Öª¾¶]µÛ¶]µÛ«K³Q¶·w¡C
    ¦o³ÝµÛ²Ê®ð¥ß¦b¤@±ø§Ã¹D¤f¡A­±¦â©¿¬õ©¿¥Õ¡A¤ßÀY¹³¦³¤@­±¤j¹ª¦b¯y¯y¯y¦aºVµÛ¡Cź¶§²Ê¼É¦a·Ó¦bÀY³»¡A·Ó±o¦o¹M¨­µê¦½²Oöè¡A²´«e¤@°}¶Â¤@°}¥Õ¡C
    ®ËÃh·L¥Í©È»ôÄ£¯ª±q­I«á°l¤W¨Ó¡A¤£´±¦b¦¹¦a¦h°µ°±¯d¡A¹E·W·W±i±iÀH·N¿ï¤F±ø¸ô¡A´£°_¸ÈÂ\´N¶]¤F¶i¥h¡C­þª¾­èÂà¹L¤@¤á¤H®aªº«áÀð¡A¦o«K²r¦a¹y¦í¸}¨B¡A´h¦b­ì¦a¡C
    »ôÄ£¯ª´N¯¸¦bÀ𨤡A¸CµÛ¥L¨ºÂùÁ®½¸¤@¼Ë·L¥Yªº²´´Ø¡Aº¡ÁyÀñ¯º¦a¬ÝµÛ¦o¡C
    Á{¦wªº®L¤é¥¿¤È¡A¨S¦³¤HÄ@·N¥Xªù±µ¨ü¦Ñ¤Ñ·Ýªº¼ÉÅΡC¾ã­Ó«Ñ¤l¦wÀR±o¤£¥¿±`¡A¦º®ðº}¯BÀY³»¡A¯P¤é®Y¥X¤@ºØ¬r¼öªº§N¡C
    ¦Ó¨º­Ó¤¡´c³±¬½¡Bªí¨½¤£¤@ªº¨k¤H«h©{¦p¼F°­¤@¯ë¯¸¦b²´«e¡C¨º¬O¯¸¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤Uªº¬¾¶B¼F°­¡A¤£©È¶§¥ú¡C
    ¡X¡X®ËÃh·LÂਭ´N¶]¡C
    ¥i±¤¦o¤~¶]¥X¨S¨â¨B¡A´N³Q»ôÄ£¯ª±q¨­«á«û¦í¤F±c´U¤WªºÁ¡¸h¡A¨º¤H/¤j½ñ¨B¶¨ì¦o¨­«e¡A¨â¥u¤â¦P®É§è¦V¦oªº±c´U©M­±¯½¡C
    ®ËÃh·L¾Ä¤O¤Ï§Ü¡A¥i¦o¤@­Ó¨­§Î½G®zªº¤k¤l¡A¦b¤O¶q¤W®Ú¥»¤£¬O»ôÄ£¯ªªº¹ï¤â¡C
    ¤£¹L¤T¤­¤U¡A±c´U³sµÛ­±¯½¬Ò¤@ªÑ¸£³Q§è¸¨¦b¦a¡A®ËÃh·L¨º±i¬Ü¥Ø²M¨q¦p±ùªáªº­±®e³o«K³R/ÅS/¥X¨Ó¡C
    ¡§³Ø³Ø³Ø¡A¡¨»ôÄ£¯ª±o·N¦a¯ºµÛ¡A¯ºÁn¦n¦ü©]¥b쮡A¡§§Úªº¦n®Q¤l¡A§A´N§O¦A¸ò§Ú¸Ë»[¤F¡C§A³o±iº}«Gªº¤pÁy³J¨à¡A®³¤M¹ºªá¤F§Ú³£»{±o¡C¡¨
    ®ËÃh·LÅU¤£±o±c´U©M­±¯½¡A¤]®Ú¥»¤£·Q»P»ôÄ£¯ª¦A¦h»¡¤@¥y¸Ü¡C¦o¾ÌµÛ¦Û¤v¨­§ÎÆF¨q¡Aâä·Ç¾÷·|¤@¤U¤l´N±q»ôÄ£¯ª¨­°¼Æp¤F¹L¥h¡C
    ¡§¯¸¦í¡I®ËéÊ¡I§A¬Ý¬Ý³o¬O¤°»ò¡H¡¨
    »ôÄ£¯ª³o¦¸«o¨SÄ~Äò°l¦o¡A¦Ó¬O¦n¾ã¥H·v¦a±qÃh¤¤±Ç¥X¤@±i¯È¡A§Ý¶}¨Ó¡A¨ä¤W¦ü¥G¬n¬n§á§á¼gµÛ¨Ç¤£¦¨¥yªº¥y¤l¡C¥Lª¾¹D¡AÁ@¨£¦¹ª«¡A¥Lªº¦n®Q¤l©w·|¦^¨Ó¡C
    ªGµM¡A®ËÃh·L°k¶]ªº¸}¨BÅZµM°±¦í¡X¡X¦o»{¥X¨Ó¤F¡A¦¹¨è»ôÄ£¯ª¤â¨½®ºµÛªº¡A¥¿¬O±q«e¼gµ¹¦oªº¨º¤@¯È¥ð®Ñ¡C
    »ôÄ£¯ªº¡Áy¦l¯º¦a¬ÝµÛ¦o¡A±o·N»¡¹D¡J¡§·Q¤£¨ì§a¡A§A¸õ¦¿¤§«á¡A§Ú¥h§A®a¬°§A¬B¾ß¿òª«¡A³º³Q§Ú§ä¥X¤F³oªF¦è¡I§A±q«e¹³®¸Ä_¨©¤@¼Ë®¸µÛªºªF¦è¡A¦p¤µÁÙ¬O¸¨¦b¤F§Ú¤â¨½¡C§A¤£´N¬O¥MµÛ¦³³oª±·N¨à¦b¡A«Kı±o»P§Ú¨S¤F¥Ê¸¯¡C¦Ñ¤l§i¶D§A¡A§A·Q³£§O·Q¡I¦Ñ¤l³o½ú¤l°µ°­³£­nÄñµÛ§A¡I¦Ñ¤l´N¬O­n®³§A´M¶}¤ß¡I¡¨
    ¡§ÁÙµ¹§Ú¡I¡¨®ËÃh·LÅU¤£±o·|³Q»ôÄ£¯ª§ì¦í¡A¤T¨â¨B¤W«e·m¹Ü¡C
    »ôÄ£¯ª¨­¤l¦V®Ç¤@°¼¡A¸ú¶}¤F®ËÃh·Lªº¤â¡A­±¤W¯«±¡¤]Åܱo·Uµo²uÀñ¡J¡§¦Ñ¤l§i¶D§A¡A¨S¤F¥ð®Ñ¡A§A´NÁÙ¬O¦Ñ¤l´ý®a¡I¦Ñ¤l·Q¥´´N¥´¡A·Q½|´N½|¡Iµ¥§â§A§Ë¦^¥h¡A¬Ý§Ú«ç»ò¦¬¬B§A¡I¡¨
    ¡§»ô¤j­¦§A§O´Û¤H¤Ó¬Æ¡I¡¨®ËÃh·L«ã¥¸¡A¡§§âªF¦èÁÙµ¹§Ú¡I¡¨
    ¡§ÁÙµ¹§A¡H¨þ¨þ¡A§A¸C¤j²´´Ø¬Ý¦n¤F¡C¡¨
    ¸Ü²¦¡A»ôÄ£¯ª¥H·¥§Öªº³t«×±N¨º¥ð®Ñ´|¦¨¤@¹Î¶ë¶i¼L¨½¡A¡§¹Ç§s¹Ç§s¡¨ÄZ¤F¨â¤f«K§]¤U¨{¥h¡AÃäÄZÃä¬DÆ]¦a¬ÝµÛ­±«eªº¤k¤H¡C
    ®ËÃh·L²´¨£¨º¯È°ß¤@¥i¥HÃÒ©ú¦Û¤v©M»ôÄ£¯ª¤w²@µL¥Ê¸¯ªºÃÒ¾Ú³Q¹ï¤è¦Y¤F¡AÀK®É­±¦âºG¥Õ¡C
    ¤]¤£ª¾²{¦b¨s³º¬O®ð¡B¬O©ÈÁÙ¬O«ë¡A¦o·Pı¨­Å骺¨C¤@³B³£¦bŸ§Ý¡A±q¨¬¦y¨ìµo±é¡A¿zÁR¤@¼Ë§ÝµÛ¡C
    ¡§¸ò§Ú¦^®a¥h¡A¥»­û¥~¤j¤H¦³¤j¶q¡A¥i¥H¤£°l¨s§Aª¦¤W»¯ªº§É³o¥ó¨Æ¡C¥u­n§A±q¤µ©¹«á¨Ä¨Ä§v¸Ü¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥H­«·s°µ¤Ò©d¡C¡¨»ôÄ£¯ªºD·|¨â­±¤T¤M¡A¤£¹LÀþ¶¡¡A¥L³o­±¤Õ´N±q²uÀñ´«§@¤FµL®¢¡C
    ¡§§A¡K¡K¥ð·Q¡A¥ð·Q¡I¡¨
    ¨£³o¤k¤H´N¬O¤£ªÖªA³n¡A»ôÄ£¯ª­±¦âÁصM¤@ÅÜ¡A¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õ¤@§âÕt¦í®ËÃh·L²äÀV¡A±N¦o©è¦b¤F«Ñ¤º¤gÀð¤W¡C¤£«Ý®ËÃh·L¤Ï§Ü¡A¥L«K©ï°_¥t¤@¥u¤â¶}©l¦b¦oÁy¤W¥Î¤O´|®ºÁ¶ª±¡C
    ¡§§Ú¥ð·Q¡H§A¬O§Ú´ý®a¡A§Ú·Q«ç»ò´N«ç»ò¡C¡¨»ôÄ£¯ª®å®å©Ç¯ºµÛ¡C
    ®ËÃh·L²Ó¹àªº²äÀV³QÕt¦b¹ï¤è´x¤¤¡Aª¢ª¢¯P¤é·À³»Å§¨Ó¡A¦o¥uı©I§l·Uµo§xÃø¡A§Ô¤£¦í±i¶}¼L§V¤O³ÝµÛ¡C
    »ôÄ£¯ª¨£¦o¦¹¨èº¡­±¼é¬õ¡B©I§l¤£ºZ¡A·Uµo¿³¾Ä°_¨Ó¡C±N¤k¤H©è¦bÀð¤WÁÙ¤£°÷¡A¥LÁÙ±N¤@±i¯ä¼L´ê¤F¹L¨Ó¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ®a±Ú­×¥P¡J±q¯óÀt¶}©l ºîºôªº©Çª«Ây¤H¡J§ìªº´N¬O¼w¾|¥ì ½Ñ§g¡A¥B§vÆNÅå¡I ¤j©ú¡J¤`ªÌÂk¨Ó ±q1983¶}©l¡JÂy¯Ñ¦è«n ­«¥Í¬ü§Q°í¡J§Ú¦³¤@­Ó¸Ë³ÆÄæ §¯Å]¥@¬É¡J±q²½«ôµµÁ¨¤j«Ò¶}©l ¥þ²y¯«©ú¡J±q®t¥Í°_¨B ®Ó¡A¤~¬O¤j­ð¯u¤Ñ¤l ¨à¤l¡A¸É¤°»ò½Ò¡A¸ò¯R¾Ç¸É¤M