²Ä112³¹

    Ãä®Ô±¢±¢¦a©ñ¤U¸}¡A¹ï»ôª¾¦à³oºØ¸ê¥»®a°µ¬£¶á¤§¥H»ó¡J¡§¤°»ò¯}¯ù´X¥|¸U¶ô¿ú°Ú¡H¥|¤d³£¶û¶Q¡C¡¨
    »ôª¾¦à¨S·f²z¥L¡A®³¥XÃĽc¨½ªº°sºë¼QÃú¡A¹ïµÛ¯ù´X¤WÃä®Ô­è¤~¼¹L¸}ªº¦ì¸m¼Q¤F´X¤U¡C
    ¡§»ôª¾¦à¡A§A¯uªº¶Ë®`§Ú¤F¡I¡¨Ãä®ÔÄYµÂ¹D¡A¡§§Ú¼­Ó¸}«ç»ò¤F¡H§Ú¼¸}§A´N¹ï§Ú¨S·R¤F¶Ü¡I¡¨
    »ôª¾¦à©¿µM·Q¨ì¤F¤°»ò¡J¡§Ãä®Ô¡A©ú¤Ñ°µÂ¼¸}¤û¦×§a¡C¡¨
    Ãä®Ô¶á¯º¡J¡§§A³o»ò¶Ë®`§Ú¡AÁÙ·Q§Úµ¹§A§Ë¦Yªº¡A§A§â§Ú·í§A®a¼p¤l°Ú¡H¡¨
    ¡§·|°µ¶Ü¡H¡¨»ôª¾¦à·L·L¯º¹D¡A¡§¤£·|°µ´Nºu§a¡C¡¨
    ¡§......·|°µ¡A¤Ö·Ý¡A¥]·|°µªº¡C¡¨Ãä®Ô¹Ä¤F¤f®ð¡A¡§¤û¦b§A³o³£¯à¼¸}¡A´N§Ú¤£¯à¡A¨S¤Ñ²z¤F¡C¡¨
    ¡E
    ¤Q¤­¤ÀÄÁ«á¡AÃä®Ô¦pÄ@½ö¦b¤F¥Dª×ªº¤j§É¤W¡C
    »ôª¾¦à¶}¤F¤@·ø©]¿O¡A­ÊµÛ§ÉÀY¬Ý®Ñ¡C
    Ãä®Ô½¤F­Ó¨­°¼½öµÛ¡A²´¤]¤£¯w¦a¬ÝµÛ»ôª¾¦à¡C
    »ôª¾¦à»´¿h¥L¤@²´¡J¡§½ö¦n¡A¤p¤ßÀ£¨ì¶Ë¤f¡C¡¨
    Ãä®Ô»DµÛ³Q¿È¤W¤z²n²M·sªº¨ý¹D¡J¡§À£¤£µÛ¡A§Ú´N¬Ý¬Ý§A¡C§A¬Ýªº¤°»ò®Ñ¡H¡¨
    »ôª¾¦à²H²H¹D¡J¡§¡mÀùªº¥Íª«¾Ç¡n¡C¡¨
    ¡§·Rªº¥Íª«¾Ç¡H¡¨Ãä®Ô¯º¤F¡A¡§´N³oÁÙ±Mªù¥X¥»®Ñ¡H§A·R§Ú¡A§Ú·R§A¡A§Ú­Ì³£¬O¥Íª«¡A³o¤£´N¬O·Rªº¥Íª«¾Ç¡H¡¨
    »ôª¾¦à»´¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¦X¤W®Ñ¥»¡J¡§the biology of cancer¡X¡XÀù¡C¡¨
    ¡§ok¡A§A¬O¤å¤Æ¤H¡C¡¨Ãä®Ô¦Û°Q¨S½ì¡A¡§§A¬Ý§a¡A§Ú¤£ÄÌÂZ§A¤F¡C¡¨
    ¥Lªº¥Ø¥ú¹L¤_¿K¼ö¡A»ôª¾¦àµLªkÀR¤U¤ß¡A¤z¯Ü©ñ±ó¤FºÎ«e¾\Ū¡A·Æ¶i¤F³QºÛ¨½¡J¡§ºÎ§a¡C¡¨
    Ãä®Ô¡J¡§¤£¬Ý¤F¡H¡¨
    »ôª¾¦àÂó²´¡J¡§¤£¬Ý¤F¡C¡¨
    Ãä®Ô°Ý¡J¡§¬°¤°»ò¡H¡¨
    »ôª¾¦à¦^µª¡J¡§§x¤F¡C¡¨
    Ãä®Ô¡J¡§¤~¤QÂI¦h¡C¡¨
    »ôª¾¦à»´»´Â٬ܡJ¡§Ãä¤G¡A¦³§¹¨S§¹¡A§A§ä¥´¡H¡¨
    Ãä®Ô´e¯º¡J¡§¤S®ð¡C¡¨
    »ôª¾¦à¤]¦³¨Ç¾Ò´o¡A¤z¯Ü½¤F­Ó¨­­I¹ïµÛÃä®Ô¡C
    Ãä®Ô¤@¥u¯Þ»K¼µµÛ¸£³U¡A¬ÝµÛ»ôª¾¦à¥ÕÞÕÀu¬Xªº°¼ÃC¡A³o»òº}«G¡A¤Ñ¥Í´N¬O­n³Q¥L·Rªº¡C
    »ôª¾¦àı¹î¨ìÃä®Ôªºµø½u¡A¸C¶}Âù²´¡J¡§Ãä¤G¡AºÎı¡C¡¨
    ¡§ª¾¦à¡A§A¯u¦n¬Ý¡C¡¨Ãä®Ô§CÁn»¡¡A¡§§Ú²Ä¤@²´¨£¨ì§A¡A´Nı±o§A¯u¦n¬Ý¡C§Ú¬y®ö¤F«Ü¦h¦~¡A¨£¹L¤F«Ü¦h¤H¡A±q¨Ó¨S¦³½Ö¹³§A³o»ò¦n¬Ý¡C¡¨
    »ôª¾¦à¡§¶â¡¨¤F¤@Án¡J¡§§Úª¾¹D¤F¡AºÎ§a¡C¡¨
    ¡§§A¤£ª¾¹D¡Aª¾¦à¡C¡¨Ãä®Ô§CÀY¡A¹jµÛºÎ¦ç§k¤F§k»ôª¾¦àªºªÓ»H¡A¡§§A¤£ª¾¹D¦b§Ú¤ß¨½§A¦³¦h¦n¬Ý¡C¡¨
    »ôª¾¦à»´¯º¡J¡§§Ú¥H«e¨º»ò´Û­t§A¡A§A¤]ı±o§Ú¦n¬Ý»ò¡H¡¨
    ¡§¦n¬Ý¡C¡¨Ãä®Ô»¡¡A¡§¨º®É­Ô§A¨«¨ì­þ´N­n§Ú¸ò¨ì­þ¡A§O¤H°Ý§A§Ú¬O½Ö¡A§A»¡§Ú¬O§A¾iªºª¯¡C§Aª¾¹D§Ú¨º®É­Ô¤ß¨½¦b·Q¤°»ò¶Ü¡H¡¨
    »ôª¾¦à»¡¡J¡§·Q´~§Ú¡H¡¨
    ¡§¤£¬O¡C¡¨Ãä®Ô»ó¦yª­Îî¦aóOµÛ»ôª¾¦àªºÆK¨¤¡A¡§§Ú©È§A­þ¤Ñ¿³°_¤F¡A¾i¤F§Oªºª¯¡A´N¤£­n§Ú¤F¡C¡¨
    »ôª¾¦à««²¶¡J¡§¦³¯f¡C¡¨
    ¡§½T¹ê¡A¡¨Ãä®Ô¯ºµÛ»¡¡A¡§¦ý¬O§Ú¤S®¼¼y©¯ªº¡A§Ú¨­Åé¦n¡A¯à¥´¬[¡A¦pªG§A³ßÅw¤W§O¤H¡A§Ú´N´~¥L¡A§â¥L¥´¶]¡C¡¨
    »ôª¾¦à»¡¡J¡§§A±q¨Ó¨S©M§Ú»¡¹L¡A§ÚÁ`ı±o§A«Ü°Q¹½§Ú¡C¡¨
    ¡§¨º¬O¦]¬°......¡¨Ãä®Ô¹y¤F¹y¡A¡§§Ú¥H¬°§A³ßÅw§Ú­ô¡C¡¨
    ¥L¥i¥H¥´¶]©Ò¦³¤H¡A°ß¿W°£¤FÃ䵦¡C
    »ôª¾¦àªº¨­Åé«Ü©úÅ㪺»ø¤F»ø¡C
    Ãä®Ô³ïµ²ºu°Ê¡A¶Ú­µ§C¨I¦Ó¿K¼ö¡J¡§ª¾¦à¡A§A»¡§A³ßÅwªº¬O§Ú¡A¤£¬OÄF§Úªº¹ï¶Ü¡H¤£¬O¦]¬°·í®É§Ú§Ö¦º¤F¡A©Ò¥H»¡¨Ó¦w¼¢§Úªº¬O¶Ü¡H¡¨
    »ôª¾¦à¨IÀq¤ù¨è¡A²×¤_©Z¸Û¦^µª¡J¡§......¤£¬O¡C¡¨
    Ãä®Ô¥uı±o¤@Áû¤ßż³Q»ôª¾¦àºòºò÷ݦb¤â¨½¡A­è¤~¨º´X¬íµu¼Èªº¨IÀq¡AÀI¨ÇÅý¥L²¿®§¡C
    ¡§ª¾¦à¡A¡¨Ãä®Ô¾®µøµÛ»ôª¾¦àªº°¼Áy¡A¥Ø¥ú·ö°g¥B°@¸Û¡A¡§§Ú­Ì¦b¤@°_§a¡A¦n¶Ü¡H¡¨
    »ôª¾¦àªº©I§l½wºC¥BÀ£§í¡J¡§§Ú­Ì²{¦b¤£¬O¥¿¦b¤@°_¶Ü¡C¡¨
    ¡§§Aª¾¹D§Úªº·N«ä¡A¡¨Ãä®Ô»¡¡A¡§ª¾¦à¡A§Ú·R§A¡A§Ú­Ì¦b¤@°_¡A¦n¤£¦n¡H¡¨
    Ãä®Ô¥Ø¥ú¤¤ªº·P±¡¿@¯P¦Ó¨I­«¡A¹³¤@±i±K±K³Â³Âªººô¡A±N»ôª¾¦àÅ¢¸n¨ä¤¤¡C
    ©]«ÜÀR¡AÀR¨ì»ôª¾¦à¯à§v¨£Ãä®Ôªº¨C¤@Án¤ß¸õ¡C
    ¹L¤F«Ü¤[¡A»ôª¾¦à·¥»´¦a³¬¤WÂù²´¡J¡§Ãä®Ô¡AºÎ§a¡C¡¨
    Ãä®Ô©I§l¤@º¢¡C
    ¡E
    »ôª¾¦à¤S°µ¾µ¹Ú¤F¡A³o­ÓªÈÄñ¥L¤Q¦~¤§¤[ªº¹Ú¹Ò¡A³o¤@¦¸«o¦³¤F·sªº³õ´º¡C
    µL¼Æ«Ä¤l±N¥L¼h¼h³ò¦í¡A¥L¯¸¦b¤¤¶¡¡A¬ÝµÛ¥L­ÌµJ¶ÂªºÂßÅé¡C
    «Ä¤l­Ì¦b¥L¦ÕÃä­ú³ÛÀz¥s¡A½è°Ý¥L¬°¤°»ò¨S¦³¦º¡A¬°¤°»ò¤j®a¦P¼Ë¬O¹êÅç«~¡A¥L«o¥i¥H¦wµMµL®~¦aªø¤j¡A³»µÛ¡§¤Ñ¤~¡¨ªº«a°Ã¨É¨ü·q¥õ©M¾ÖÀ¹¡C
    »ôª¾¦à±qºÎ¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¯Ý½£¤£¦í°_¥ñ¡C
    Ãä®Ôªº¤@¥u¤âÅó¦b¥L¸y¶¡¡AµL·NÃѦa©ç¤F©ç¥Lªº¤âÁu¡C
    »ôª¾¦à°¼ÀY¬ÝµÛÃä®Ô¡A¦~»´ªº¦D°»¶¤ªø¡A­^«T¡A¥¿ª½¡A¥\³ÔÅã»®¡A«eµ{¥ú©ú¡A²zÀ³¨«¦bªá¹ÎÀAÁLªº©Z³~¤§¤W¡C
    ¥L´N³o¼Ë¬Ý¤FÃä®Ô³\¤[¡A¤pÁn³ê¹D¡J¡§Ãä¤G¡H¡¨
    Ãä®ÔºÎ«e¦YªºÃĨ½¦³ÂíÀR¦¨¤À¡A¦¹®É©I§lºøªø¦Ó¥­Ã­¡C
    »ôª¾¦à½T»{¤FÃä®ÔºÎ¼ô¤F¡A³o¤~¦bÃä®Ô¬Ü¤ß»´»´§k¤F¤@¤U¡A¦Ó«á®¿¶}Ãä®Ôªº¤âÁu¡A»´¤â»´¸}¦a¤U¤F§É¡A¨«¥Xª×«Ç±a¤W¤Fªù¡C
    ¨Ó¨ì®Ñ©Ð§¤¤U¡A»ôª¾¦à©¿µMµo²{²ä¤l¤W¦h¥X¤F¤°»òªF¦è¡A©ï¤â¤@ºN¡A¬O¤@±ø¶µÃì¡AÀ³¸Ó¬OÃä®Ô¦b¥LºÎµÛ«áµ¹¥LÀ¹¤Wªº¡C
    »ôª¾¦à¸Ñ¤U¶µÃì¡A¦b¬Ý²M¨º¬O¤°»ò«á¡A¤£¥Ñ±o©Ã¦í¤F¡C
    ¡X¡X¤@²ÉĵªA¦©¡A¥Îºë­Pªº»È¦â²ÓÃì¬ïµÛ¡C
    ³o²É¦©¤l¿³³\¦³¨Ç¦~ÀY¤F¡AÃä½t¦³»´·Lªº¿i·l¡A»ôª¾¦à±N¥¦±·¦b´x¤ß¡A¦n¹³¯à°÷·Pı¨ìÃä®Ô¯Ý½£ªº·Å«×¡C
    ¡E
    »ôª¾¦à¤Q¤»·³¨º¦~¡A¥L¤W°ª¤@¡AÃä®Ô¤W°ª¤G¡C
    ¾Ç®Õ¦³­Ó¶Ç²Î¡A¨C¦~³£·|¦b¤­¤ë¬°°ª¤G¦~¯Åªº¾Ç¥ÍÁ|¿ì¦¨¤H§¡C
    »ôª¾¦à¤£·QÅýÃä®Ô¥h°Ñ¥[¦¨¤H§¡AÃä®Ô¤~¤Q¤C·³¡AÁÙ¨S¦¨¦~©O¡C¦Ó¥BÃä®Ô¨º»ò°ª¡A¦hÅã²´°Ú¡A¯¸¤H¸s¨½¦h®e©ö³Q¬Ý¤W°Ú¡C
    ¯Z¨½¦P¾Ç¤T¤T¨â¨âªº³£¥hÆ[§¤F¡A´N»ôª¾¦àìæìæ¦a­w¦b®à¤W¤£°Ê¼u¡A¾Ç²ß©e­û³Û»ôª¾¦à¤@°_¥h§°ó¡A»ôª¾¦à»¡¨S«l¤£¥h¡C
    ¥Lµ¹Ãä®Ô¥´¤F¦n´X­Ó¹q¸Ü¡AÃä®Ô¤@­Ó³£¨S±µ¡A®ð±o»ôª¾¦à§Ö­n§ì¨g¡A¤S¡§°Ô°Ô°Ô¡¨¦aµ¹Ãä®Ôµo¤F¤@¤j°ï®ø®§¡C
    ¡iÃä¤G¡A§ÚÀY·w·Q¦R¡A§A¨Ó±µ§Ú¦^®a¡I¡j
    ¡iÃä¤G¡A§Ú¦R¦å¤F¡A¥þ¨­³£¯k¦º¤F¡C¡j
    ¡iÃä¤G¡A§Ú§Ö¦º¤F§A¤]¤£²z§Ú¶Ü¡H§A¥h°Ñ¥[§Aªº¦¨¤H§§a¡I§Ú¦Û¤v¦º±¼ºâ¤F¡I¡j
    ¡iÃä¤G¡A§Ú¤@©w­n¬½¬½¥´§A¡I¡j
    ¡iÃä¤G¡A§Ú¥i¯à¯uªº­n¦º±¼¤F¡A§A§Ö¨Ó§a¡AÁٯਣ§Ú³Ì«á¤@­±¡C¡j
    ¡iÃä¤G§Aµ¥µÛ¡A§A¬Ý§Ú¥´¤£¥´§A¡I¡j
    ......
    ¥~Ãä¶Ç¨Ó¤F§¼ÖÁn¡A»ôª¾¦à¹ê¦b¬O§¤¤£¦í¤F¡A©Þ»L´N©¹¥~¶]¡C
    Â§°ó¤HÀYöã°Ê¡A¼ö¾x±o«Ü¡A®Õªø¦b¥x¤WµoªíºB´n¿E©ùªººtÁ¿¡J¡§¦P¾Ç­Ì¡A§A­Ì³o­Ó¦~¬ö¥¿¬O«C¬KµÞ°Êªº®É­Ô¡A¤Ö¨k¤Ö¤k¶¡ªºÃjÀ´·P±¡¬O«D±`¯Âºé¥i¶Qªº¡A§Ú­Ì¤£·|ªý¼¸±¡·PªºµÞªÞ¡A¦ý§Ú§Æ±æ§A­Ì¤@©w­n¬Ãµø³o¼Ëªº±¡·P¡A¤£­n¯ó²v¹ï«Ý¡A¤@©w­n¦³°ª«×ªº³d¥ô¤ß......¡¨
    ¥x¤UÅT°_ÅÑÅѯºÁn¡C
    »ôª¾¦à§v¨ì¨­Ã䦳¦P¾Ç¬õµÛÁy»¡µ¥·|¨à­n§ä¾Çªø°Q¤@Áû¦©¤l¡AÁÙ»¡§A­n¬O³ßÅw½Ö¡A´N§â¥L¦çªA¤Wªº²Ä¤GÁû¦©¤l­n¨Ó¦¬ÂáA¦]¬°¨º¬O³Ì±µªñ¤ßżªº¦©¤l¡A¥u­n³o»ò°µ¤F¡A¥L´N·|³ßÅw¤W§Aªº¡C
    ¤°»ò¹À¡A§¹¥þ¨S¦³¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡C
    »ôª¾¦à¹ï¦¹¶á¤§¥H»ó¡AÄ~Äò¦b§°ó¨½·j¯ÁÃä®Ôªº¨­¼v¡C
    ±ß¤W»ôª¾¦à¼g¤F·|¨à§@·~¡A¦bÃä®Ôªºµ§³U¨½µo²{¤F¤@«Ê±¡®Ñ¡AÀþ¶¡Ä±±o·Ðļ·¥¤F¡A¤@®ð¤§¤U§â®à¤WªºªF¦è¥þ³¡±À¨ì¤F¦a¤W¡C
    Ãä®Ô­è¬~§¹¾þ±q¼Ó¤U¤W¨Ó¡A¬Ý¨ìº¡®àº¡¦aªº¯TÂÇ¡A½KµÛ¬Ü»¡¡J¡§§A¤Sµo¤°»òºÆ¡H¡¨
    »ôª¾¦àÀüµÛ¥L¡J¡§§A®ÕªA©O¡H§A«ç»ò¤£¬ï®ÕªA¡I¡¨
    Ãä®Ô»¡¡J¡§¬ï¤@¤Ñ¤F¡A´«¤U¨Ó¬~¤F¡C¡¨
    »ôª¾¦àª°ºÃ¦a°Ý¡J¡§§A¨Sµ¹§O¤H¦©¤l§a¡H§A§â§Aªº®ÕªA®³µ¹§ÚÀˬd¡I¡¨
    Ãä®Ô¦³¨Ç¤£­@·Ð¡J¡§§AÁÙ­n¤£­n¼g§@·~¤F¡H¡¨
    ¡§½Ö­n©M§A¼g§@·~¡I§Ú¤µ¤Ñµ¹§Aµo¤F¨º»ò¦h®ø®§¡A§A¤@±ø³£¤£¦^¡A§Ú³£§Ö¦º¤F§A¤]¤£ºÞ¡I¡¨»ôª¾¦à§âÃä®Ôªº®Ñ©Mµ§³U¥µ¥Xªù¥~¡A¡§Ãä¤G¡I§A±ß¤W¤£¯à©M§Ú¤@°_¼g§@·~¤F¡A§A¤£¯à¨Ó§Úªº©Ð¶¡¡A§Ú¥Í®ð¤F¡A§Aºu¡I¡¨
    Ãä®Ô¬Ý¤]¨S¬Ý¥L¡A¾ß°_¦Û¤vªºªF¦è¡AÂਭ´N¨«¡C
    »ôª¾¦à¤S¤Ú¤Ú¦a¥¶µÛªù®Ø¡A±qªùÁ_¨½âäÃä®Ôªº­I¼v¡C
    «ç»ò¯u¨«°Ú......
    ¤J¤F©]¡A»ôª¾¦àÆ\¤âÆ\¸}¦a¥h¤F¤@¼Óªº²O¯D¶¡¡A¦bż¦çÁM¨½Â½¤F½¡X¡X¨½­±¦³¨â¨­®ÕªA¡C
    ¤@¨­¬OÃ䵦ªº¡A¤@¨­¬OÃä®Ôªº¡A¤Ø¤o¼Ë¦¡¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥~Æ[¤W¬Ý¤£¥Xµ·²@°Ï§O¡C
    ¥L¬Ý¤F®ÕªA¤Wªºª÷ÄݦWµP¡A§ä¨ì¤FÃä®Ôªº¨º¤@¥ó¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò