²Ä91³¹

    ¦Ó¥B¥LªºÂ²¾ú¤]¬O°{°{µo¥ú¡C
    ¼}­µ»¡¡J¡§§Ú¤w¸g¦w±Æ¤H¨Æµ¹§Aµooffer¤F, Åwªï§Aªº¥[¤J¡C¡¨
    ¥Lªº¸}¨B¤@¹y, ±µµÛÅS¥XÅå³ßªº²´¯«¡J¡§©j©j¡A§Ú­n§V¤Oªº¡A¤£·|¶d­t§Aªº´Á±æ¡C¡¨
    §¹¥þ¬O´Â®ð½´«kªº¤Ö¦~¡C
    ¥¼¨Ó¥i´Á¡C
    ¼}­µÂÃ¦í²´©³ªº±´¨s, ©x¤è¦¡¹ªÀy¤F´X¥y¡C
    ¹q±èªù¶}±Ò¡A¨â­Ó¤H¹D§O«á¡A±À¶}¦U¦Û®aªºªù¡X¡X
    ¡@èý¡C
    ¦^¨ì®a¨½¡A¼}­µ®³§¹³Æ¥Î¾÷¡A´¡¤W¤â¾÷¥d¡A¦^´_§¹´X±ø°T®§«á¡A«Kª½±µ¤U¤F¼Ó¤@Ã䥴¨®¡A·Ç³Æ¦^»pº«¨º¡C
    ¦oªº­I¼vªuµÛ¤p°Ïªº¹D¸ô¡Aº¥¦æº¥»·¡C
    ¶§¥x¨S¦³¿O¥ú¡A¥u¦³«ÈÆU³z¥X¨ÓªºÅf²Hªº¥ú¡C
    ³\±J¥ÕªºÂùÁu·f¦b³òÄæ¤W¡AÀRÀqª`µøµÛ¦oÂ÷¶}ªº­I¼v¡C
    ¤ù¨è«á¡A¥L©ï¤â®³°_¤@Ã䪺°à°s¡A¡@èý¡X¡X³æ¤âÀ¾¶}²~»\¡A²r¦aÄé¤F¤@¤f¡C
    ¨G²Dªº°sªuµÛ³ïÄVºu¸¨¡A­G³¡¤@¤ù¦B§N¡C
    ²´¨¤§E¥ú¤£¸g·N¤@¿h¡AÂ\¦b®à¤Wªºªá¬Ö¨½ªºªáçYçY««¤U¡A¦b¸­¤l¤U¸úµÛ¥u¤£ª¾¹D¤j¥V¤Ñ±q­þ¨½­¸¨Óªº½¹½º¡C
    ¥¦¯Í»H¯}·l¡AÁô¬ù»´Å¸¤F¤U¡C
    ³\±J¥Õ¦A«×Äé¤F¤f°s¡A²Hºz¦a²¾¶}µø½u¡C
    -
    »p±Ð±Âªº¤ß²z½Ò±q¨Ó®yµLµê®u¡C
    ¤£³æ³æ¬O¦]¬°¦~»´«T¶h±o¥i¥H¥X¹Dªº¥~ªí¡A¹Lµwªº±M·~¹ê¤O§ó¬OÃöÁä¡C
    ³Ì¶}©l¦]¥L«C·ýªÌ²³¦h¦Ó¹ï¥L¦³°¾¨£ªº¤H¡A¦b§v§¹¥Lªº½Ò¤§«á¡A³£·|ÂàÅܬ°¨ØªA¡C
    ¡§¥S§Ì©j©fÃö¨t¹ï¤H®æ§Î¦¨©Mµo®i¦³µÛ²`»·ªº¼vÅT¡C³oºØ¼vÅT¥i¯à¬O¿n·¥ªº«OÅ@©Ê¦]¯À¡X¡X¦ý¤]¥i¯à¬O®ø·¥ªº­·ÀI©Ê¦]¯À¡C¡¨
    ¡§¦pªG¦~ªøªº¥S§Ì©j©f¦³¥Ç¸o¦æ¬°©ÎªÌ»{¦PºA«×¡A¨Ò¦p»{¦P¼É¤O¡BµsÅѵ¥¡A¦~¥®ªº§Ì§Ì©f©f·|³q¹LÆ[¹î¾Ç²ß¨Ã¼Ò¥é¡A»{¬°³o¬O¤H»Ú¥æ©¹¤¤¥¿±`¦Ó¥B¦³®Äªº¤â¬q¡C¡¨
    ¡§¤]·|¦]¬°³oºØ»{¦PºA«×¡A¦Ó¤@°_¶i¦æ¤@¨Ç¶V­y¦æ¬°¡A¨Ò¦p¤@°_µsÅÑ¡B¼É¤O¡A¨Ã±q¤¤Àò±o¼Ö½ì»PÂkÄÝ·P¡C¡¨
    ¡§§Y«K¼É¤O¤£¬Oª½±µ¨Ó¦Û¥S§Ì©j©f¡A¦ý¦pªG¦@¦P¥Í¬¡¦b¥Rº¡®a®x¼É¤OªºÀô¹Ò¤¤¡A¤]·|±j¤Æ©¼¦¹¹ï¼É¤O¦æ¬°ªº²ßºD¡A¬Æ¦Ü²æ±Ó¡X¡XÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥S§Ì©j©fªº¼vÅT¬O¤@­Ó°ÊºAªº¹Lµ{¡C¡¨
    ¡§¤@­Ó¤ä«ù©Êªº¥S§Ì©j©fÃö¨t¬O©è±s¥Ç¸o­·ÀIªº±j¤j³ùÂS¡C¡¨
    ¡§¦Ó¤@­Ó¥Rº¡¨R¬ð©M¶V­y¦æ¬°ªº¥S§Ì©j©fÃö¨t¡X¡X«h¥i¯à¦¨¬°¨«¦V¥Ç¸o¹D¸ôªº­«­n±À¤â¡C¡¨
    ¡§©Ò¥H¡C¡¨»p±Ð±Â¥­Ã­Án­µ¸¨¤U¡A¡§¦bµû¦ô­ÓÅé¥Ç¸o­·ÀI©ÎªÌ¶i¦æ¥qªk¤z¹w®É¡A¥S§Ì©j©fÃö¨t¬O¤@­Ó¤£¥i©Î¯Êªº¦Ò¶qºû«×¡C¡¨
    ¡K¡K
    µ²§ô½Òµ{«á¡A»pº«««µÛ²¶¦¬§¹±Ð®×¡A¨«¥X±Ð«Ç¡C
    ²´«e±°¨Ó¤@¹D¨­¼v¡A¯º®e½AÀöªº¤Ö¦~Äd¦í¤F¥L¡C
    ¡§»p±Ð±Â¡A§ÚÁÙ¦³¨ä¥L°ÝÃD¡A¥i¥H¬°§Ú¸Ñµª¶Ü¡H¡¨
    »pº«¥Ø¥ú¥­²H¡J¡§°Ý§a¡C¡¨
    ¡§»p±Ð±Â¡A§A­è¤~»¡¡A¦b¥\¯à¥¢½Õ©ÎªÌ¥Rº¡À£¤Oªº®a®x¤¤¡X¡X¤]´N¬O¡A¤÷¥À±B«Ã¯}µõ©ÎªÌ¦³­h«Ý¶É¦V¡A¥S§Ì©j©f¥i¥H¦¨¬°©¼¦¹³Ì­«­nªº±¡·P¤ä«ù·½¡C¡¨
    ¡§¥S§Ì©j©fªººò±KÁp·ù¯à°÷´î¤Ö¤÷¥À¾i¨|¤£·íªº­t­±¼vÅT¡A±q¦Ó´î¤Ö¨«¦V¥Ç¸o¹D¸ôªº­·ÀI¡C¡¨
    ¤Ö¦~¯º²´ÅsÅs¦a¸ß°Ý¡J¡§¦ý¬O¡A¦pªG¥S§Ì©j©fÁp·ù¤§«á¡A¨M©w±þ¤F¤÷¥À©O¡H¡¨
    ¡§§Aªº°ÝÃD«Ü¦y¾U¡C¡¨»pº«Áy¤W¨S¦³¦h¤Ö±¡ºüÅܤơA¡§¦ý¥¦ªº½T¬O­Ó«Ü­«­nªºÁ{§É±¡¹Ò¡C¡¨
    ¡§­º¥ý­n©ú½T¡X¡X¥S§Ì©j©fÁp·ù±q«OÅ@©Ê¦]¯ÀÂର¥Ç¸o¦@¿Ñ¡A»Ý­n´X­ÓÃöÁä±ø¥ó¦P®É¦s¦b¡C¡¨
    ¡§²Ä¤@¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº¯Ã±a³Q«Ø¥ß¦b¦@¨Éªº³Q®`¦k·Q©ÎªÌ·¥ºÝ§á¦±ªº»{ª¾¡C¥L­Ì¦@¦P°í«H¡A²M°£¤÷¥À¬O°ß¤@¥X¸ô¡C¡¨
    ¡§²Ä¤G¡A¥L­Ì¤£Â_¤¬¬Û½T»{¤÷¥À¬O¸U´c¤§·½¡A³Ì²×¹F¦¨¥²¶·ªö¨ú¤â¬qªº¦@ÃÑ¡C¡¨
    ¡§²Ä¤T¡A¦³®É­Ô³oºØÁp·ù¨Ã«D¥X¤_·R¡A¦Ó¬O¥X¤_¡¥¦@¨É³Ð¶Ë§Î¦¨ªº¦@¥Í©Ê¨Ì¿à¡¦¡C´N¹³´µ¼w­ôº¸¼¯ºî¦X©ºªºÅÜÅé¡A¥L­Ì³q¹L¹ï¦@¦P¡¥­¢®`ªÌ¡¦¡X¡X¤÷¥Àªº¤³«ë¨Óºû«ù©¼¦¹ªºÁp¨t¡C¡¨
    ¡§Á`¦Ó¨¥¤§¡A³oºØ·¥ºÝ®×¨Ò¤£¯à²³æÂk¦]¬°¡¥Ãö¨t¤Ó¦n¡¦¡A¦ÓÀ³²z¸Ñ¬°¡A¦b§¹¥þ¥¢±±ªº®a®x¨t²Î¤¤¡A¥Í¦sµ¦²¤ªº¯f²z©Ê§á¦±¡C¡¨
    ¡§³o´N¹³²Ó­M¦b¿ç®g¤U¥i¯à·RÅÜ¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à¦]¦¹§_©w¥¿±`²Ó­Mªº¥\¯à¡C¡¨
    ¤Ö¦~ºû«ùµÛ¯º²´¡J¡§±Ð±Âªº¸Ñµª«Ü²M´·¡A§Ú§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡C¡¨
    »pº«ª½µøµÛ¥L¡J¡§§A¤£¬O¤ß²z¨tªº¾Ç¥Í¡C¡¨
    ¤£¬OºÃ°Ý¥y¡A¦Ó¬OªÖ©w¥y¡C
    ¤Ö¦~·L·L©Ã¤F¤@¤U¡J¡§»p±Ð±Â»{ÃѨC¤@¦ì¤ß²z¨tªº¾Ç¥Í¶Ü¡H¡¨
    ¡§·|²´¼ô¡C¡¨
    »pº«¦b»¡¸Ü¶¡¡A°¿µMª`·N¨ì¥LÀV³¡««µÛ¤@±ø¶µÃì¡C
    ¶µÃì¼YµÛªº¡A¬O¤@ª½ëÅ÷_ªºÂŦ⽹½º¡C
    ³Ìªñ³oºØ½¹½º«Ü¨üÅwªï¶Ü¡H
    ¥L°O±o¼}­µ¤]¶R¹L¡A¦Ó¥B¤]¬O°µ¦¨¤F¶µÃì¡C
    ¤Ö¦~ªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡J¡§¨º»p±Ð±Â»{¬°¡A¹³§Ú³oºØ¤£¬O¤ß²z¨tªº¾Ç¥Í¡A«o¨Ó¤W¤ß²z½Òªº¤H¡A¬O¤°»ò¤ß²z­ì¦]¡H¡¨
    ¡§¦³«Ü¦hºØ­ì¦]¡C¨Ò¦p¡C¡¨
    ¡§¹ï¦Û¤v²£¥Í¤F¤@¨Ç¦Û§Ú»{ª¾ªº°g¯í¡A§Æ±æ³q¹L¤ß²z¾Ç¨Ó§ó¦n²z¸Ñ¦Û¤vªº±¡ºü¡B¦æ¬°¼Ò¦¡¡B©Ê®æ¡B¤H»ÚÃö¨t¡C¡¨
    ¡§¥L­Ì¥i¯à·Q¦^µª¡X¡X¡¥§Ú«ç»ò³o¼Ë¡H¡¦¡B¡¥§Ú¥¿±`¶Ü¡¦ªº°ÝÃD¡C¡¨
    ¤Ö¦~Ås°_²´´Ø¡C
    ¦b³o®É¡A¤@¹DÁn­µ´¡¤J¡C
    ¡§§A­Ì¦b³o¨½©O¡I¡¨
    ³\±Ð±Â¯º¨þ¨þ¨«¨Ó¡AµÅ¤UÁÙ§¨µÛ¨â¥»®Ñ¡C
    ¥L¹ï»pº«¤¶²Ð¹D¡J¡§»p±Ð±Â¡A³o¬O§Ú©M§A´£¨ì¹Lªº¡A§Ú¨à¤l¡C¥L³Ìªñ­n¥h¹ê²ß¡A¬O¤ß²zÂåÀøªº¦æ·~¡A©Ò¥H§ÚÅý¥L¨Ó§v§v½Ò¡A»¡§Aªº½ÒÁ¿±o¯S§O¦n¡C¡¨
    ³\±J¥Õ¯º®eÀéÄê¡J¡§¬O¡A»p±Ð±ÂÁ¿±o«Ü¦n¡C¡¨
    ¡§®@¡H¡¨»pº«²¶¥ú·L°Ê¡A¡§§Ú°O±o³\±Ð±Â´¿¸g»¡¹L¡A§AŪªº¬O¤H¤u´¼¯à±M·~¡C¡¨
    ¡§¬Oªº¡C¦ý²{¦b¤H¤u´¼¯à¥[ÂåÀø«Ü¦³´N·~«e´º¡A§Ú·íµM¤£¯à¿ù¹L¡C¡¨
    ¡§½T¹ê¦p¦¹¡C¡¨
    »pº«­è·Ç³ÆÂਭ¡A°¿µM¹y¦í¸}¨B¡C
    ¡§³\±Ð±Â±ÀÂ˪º¬O¡¥¤¸·UªÅ¶¡¡¦¶Ü¡H¡¨
    ¤¸·UªÅ¶¡¡A¼}­µªº¤½¥q¦WºÙ¡C
    ³\±Ð±ÂÁÙ¥¼¦^µª¡A³\±J¥Õ«K±µ¹L¸Ü¡J¡§¬O¡C»p±Ð±Â«ç»òª¾¹Dªº¡H¡¨
    ³\±Ð±Â³o®É»¡¡J¡§§Ú­Ë¬O§Ñ°O¤¶²Ð¤F¡I»p±Ð±Â¬O§A­Ì¤½¥qªºÅU°Ý¡A¦b³Ì¦­¡A¼}¤p©j´NÁܽФF§Ú©M»p±Ð±Â¦¨¬°ÅU°Ý¡K¡K¡¨
    ³\±Ð±ÂªºÁn­µº¥º¥¼Ò½k¡C
    »pº«ªºµø½u¤£¨ü±±¨î¦a¡A¦A«×¸¨¦b³\±J¥Õªº¨º±ø½¹½º¶µÃì¤W¡C
    ³\±J¥Õ»y®ðÅå³ß¡J¡§­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A¦n¥©¡C¡¨
    »pº«¦¬¦^¥Ø¥ú¡AºÉ¤Oºû«ù»y®ð¤Wªº¥­ÀR¡J¡§¤£¥u¬OÅU°Ý¡C¡¨
    »D¨¥³\±J¥Õ¥é¦ò¨S¦³©ú¥Õ¨¥¥~¤§·N¡A¯ºµÛ»¡¡J¡§¨º¥H«á»¡¤£©w¥i¥H¸g±`¨£­±¡C¡¨
    ¡§¦h¦h«ü±Ð°Ú¡A»p±Ð±Â¡C¡¨
    -
    §º¬P»»±N³Ì·s½u¯Áµo¨Ó¡C
    ½u¯Á¨ÌµM±qªLªF¦Ñ±C±o¨ìªº¨ºµ§¥¨´Ú¤Á¤J¡C
    ¨º¬O¨Ó¸ô¬Ý°_¨Ó«Ü¥¿³Wªº¿ú¡X¡XªLªF¦Ñ±C½æ±¼¤@´Tµe§@¡A¦Ó¶R®a¬O­Ó¤T¤Q¦h·³ªº¤k¤H¡A¦W¦r¥s°ª¸a¡A¬O­Ó¤£·Å¤£¤õªº¤pºô¬õ¡A¥´³yªº¬O¤£±B¥D¸qªº´I±C¤H³]¡C
    ¦ý²Ó¬d«á¡A«oµo²{°ª¸a©M½²¤óªº·í®a¦³¨Ç¤£¥i§i¤HªºÃö¨t¡X¡X
    Â²¦Ó¨¥¤§¡A¬O½²­×µMªº¡¥¤p¶ý¡¦¡C
    ³oÃö¨t¤C¶¤KÅsªº¡A¦pªG¤£¬O¼}­µ´£¨ìªLªF©M½²­×µM¥i¯à±K¿Ñ¡A«ç»ò¤]¤£·|Åܦ¨ºÃÂI¡C
    ¼}­µ¥h½¤F°ª¸aªººô¬õ½ã¸¹¡Aµo²{¨â­Ó¤ë«e¡A°ª¸aµo¥¬ªº¤@±øµøÀW¨½¡A¦³­Ó«×°²§ø¡A¦o¦b¨º¨½¨É¨ü¤F¤@µf¡AÁöµMµû½×¤£¦h¡A¦ý³£¦b°Ý¬O¤°»ò¦a¤è¡C
    ¬Ý°_¨Ó¹³¬O«Å¶ÇµøÀW¡C
    ±µµÛ¼}­µµo²{¡X¡X¨º­Ó«×°²§ø¡A´N¬O½²­×µM·QÅý¤Ñ¹õ®T¼Ö¦Û¨îºîÃÀ«e©¹ªº©çÄá¦a¡C
    ³o¨Ç½u¯Á³£¦ê¤F°_¨Ó¡C
    ¦b±q¼}©¶¨º¨½±oª¾¡A¨ºÀɺîÃÀ¤w¸g½T©w¦b½²­×µMªº«×°²§ø©çÄá«á¡A¼}­µÄøÄø±ý°Ê¡C
    ¼}©¶«oºâ¬O¬Ý¥X¼}­µªº¤p¤ß«ä¡A¤Ï³¨¤F¤@¹D¡J¡§©çÄᦳ«O±K¦X¦P¡A©çÄá´Á¶¡¤£¯àÀH«K¤°»ò¤H³£¹L¥h¡C¡¨
    ¼}­µ¡J¡§¨î§@ºîÃÀ¤£©ö¡AªÖ©w»Ý­n§ó¦h¤û°¨¥´¤u¤H§a¡H§Ú¦b¤Ñ¹õ®T¼Ö«Ý¹L¡A§Ú¯à·í¤û°¨¡C¡¨
    ¦o³o¬O¥´ºâ·d­Ó¨î§@²Õ¤u§@¤H­ûªº¨­¥÷²V¤J¡C
    ³o¹ï¤_¼}©¶¨Ó»¡¥u¬Oµo¥y¸Üªº¨Æ±¡¡A¦o´Nºâ·Q·í¾Éºt³£¨S°ÝÃD¡C
    ¦ý¬O¡X¡X
    ¥L¤£º¡ªº¬O¡A¼}­µ¥u«ô¦«¥LÀ°¦£¡A«o¤£ªÖ»¡­ì¦]¡C
    ¥L¤£·Q¹G°Ý¡A¦ý¤]¹L¤£¤F¤ß¨½¨ºÃö¡A¦³¨Ç´e´e¤£¼Öªº¡C
    ¼}­µ¬Ý¥X¥L¤ß±¡¤£®®¡A¦ý¥u¥H¬°¥LÁÙ¦b¬G·N³¨¤H¡A¨Ò¦p·Q¬Ý¦o®³¥X¤°»ò¡§¸Û·N¡¨¨Ó»¡ªA¡C
    ¤µ¤ÑªGµM¤S¤U³·¤F¡Aµ¡¥~Ãú»X»X¡C
    ¬ÝµÛµ¡¥~ªº´º¦â¡A¼}­µ¯w¯w²´¹D¡J¡§¦ÑµPºîÃÀªº©çÄá¦a¤]¤£¯à½k§Ë¡A¤£µM·|¥¢¥hÆ[²³«H¥ôªº¡C©Ò¥H¡X¡X­n¤£­n¹ê¦a¦Ò¹î¤@¤U¨º­Ó«×°²§ø¡H¡¨
    ¡§­ô­ô¡A§Ú­Ì¥hªw·Å¬u«ç»ò¼Ë¡H¡¨
    ¡§´N§Ú­Ì¨â­Ó¤H¡C¡¨
    ²Ä80³¹
    ¼}­µªº½T¬O¦³¿ìªk®³®º¥Lªº¡C
    ¤£µM¥L¤]¤£·|¦b§v¨ì¡§´N§Ú­Ì¨â­Ó¤H¡¨³oºØÃöÁä¦r²´«á, ´N§â·í«eªº¤u§@©¹«á±À¡AµM«á«ÜÃø±oªº½Ð¤F­Ó¦~°²¡X¡X
·s®Ñ±ÀÂË: ¤j©ú1581¡A®a¤÷±i©~¥¿¡I ¤G¾Ô¡J¤°»ò¥s°ê»Ú°Ç¯Á¤j®v°Ú¡H »â¥D¡J±qªï°ù¶Q±Ú¤p©j¶}©l ¦P®É¬ï¶V¡J¶}§½º¡¯Åª÷ÄÁ¸n ¦è´å±q¥P¯³¶}©l ¶À¤Ñ¦b¤W¡A§Ú¯u¬O´åÀ¸´úµû­û°Ú¡I ÄéÄx¡J°ß¦³¦½¤ô¤~¯àű´N½÷·×¡I ºô¾Â®ÖÃz¡A±qÀ»±Ñ¤Ñ¤ý¶}©l ¥£Áõ¤Ö¤k±ÏÅ««ü«n ¥Õ°©¥P±Ú