²Ä34³¹

    §õ»D¤£©ñ¤ß¡A¤]¸ò¤W¥h¤F¡C
    ¯³·Ï¯¸¦b¾Ý¥x¤W¡A¸U²³Æf¥Ø¡C
    ¦b¤j®a¿ù´jªº¥Ø¥ú¤U¡A¥HÀ£­Ë©Êªº¹ê¤OŤF¡C
    ¡§¨¦·Ý¡A§Ú¾a¡A§A¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H¡¨
    ¨¦¿Ä¯¸¦b¥D®u¥x¤W¡A¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡C
    ¥LÂù¤â·f¦bÄæ±ì¤W¡A§vµÛ®ÇÃ䪺¤H¼T¼T³å³å»¡µÛ¯³·Ï¡A¤ß©³¥Í¥X¤@ºØ©Ç²§·P¡C
    ¡§¶ýªº¡A¯³·Ï¤§«eÂño¬O¦³¦h²`¡AÁ`¤£¯à¬O¤@©]¤§¶¡³Q»jµï«r¤FÅܦ¨»jµï«L¤F§a¡H¡¨
    ¨¦¿Ä¬ÝµÛ¯³·Ï²H©w¦a±q¾Ý¥x¨«¤U¨Ó¡A©¿µM¯º¤F¡C
    ¥Lªºªü·Ï¡A´NÀ³¸Ó¬O³o¼Ëªº¡C
    ¡§¨¦·Ý¡A§A¬Ý¨ì¦o´~¹p§¡ªº¼Ë¤l¤F¶Ü¡H§Ú·Pı§A¥H«áÁÙ¬O¤Ö©Û·S¦o¡A¤£µM¤U¤@­Ó¥i¯à¬O§AäM¡C¡¨
    ¨¦¿Ä±×µÛ¬Ý¤F»¡¸Üªº¤H¤@²´¡J¡§§A§â§Ú¸ò¹p§¡¤ñ¡H¡¨
    ¡§­ü¡A§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡K¡K¡¨
    ¨¦¿Ä¯º±o®¡·N±i´­¡J¡§§Ú¨º©ú©ú¬O°l¨D¡C¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨
    ±j­¢©Ê¦a«Â¯Ùªí¥Õ¶Ü¡A¨º½T¹ê¤]«j±jºâ¬O°l¨D¡C
    ¡§ªü·Ï¤µ¦­¥u¬O¥Ï¤F§Ú¤@¤Ú´x¡A²{¦b¦o¥i¬O§â¹p§¡¥´¨ì¸£³U¶}ªá¡C¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨
    «ç»ò³Q¥´¤F¤@¤Ú´x¡A¨¦¿ÄÁ٫ܶ}¤ßªº¼Ë¤l¡C
    ¡§©Ò¥H¡A¡¨¨¦¿Ä¯º±o·Uµo¶}¤ß¡A¥Ø¥ú¤´µM½¦µÛ¦b¯³·Ï¨­¤W¡A¡§ªü·Ï¹ï§Ú¬O¤£¦Pªº¡C¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨
    §A­èÁÙ»¡¦Û¤v³Q¥´¤F°Ú¤j­ô¡C
    ¯³·Ï·Q´~ªº¤H³£¥hÅ@°e¹p§¡¤F¡A§õ»D¤]¤£¦b¡A¦o¤z¯Üª½±µ¥h§ä¤ýÂE¡C
    ¤ýÂE³o·|¨àÅý¤j®a¥ý¥ð®§¤U¡A¥LÁÙ¦b½w¯«¡C
    ¯³·Ïµ¹¥Lªº¨RÀ»¤Ó¤j¡A¥L¦³¨Ç²V¶Ã¡A¸£¤l²{¦b¸òÌ@¼ß½k¤@¼Ë¡A½k¦¨¤@¹Î¡C
    ¦o¦³³o¤ô¥­¦Ü¤_³Q¦Û¤v§Ì§Ì«öÀY¥´¶Ü¡H
    Ãø¹D¬O­I¦a¨½¦Û¤v°½°½½m¡A´N¬°¤FÅåÆA¥L­Ì©Ò¦³¤H¡C
    ¤ýÂEªº¸£¤l©ñªÅ¡A³s¯³·Ï¤w¸g¯¸¨ì¦Û¤v­±«e³£¨Sµo²{¡C
    ¡§±Ð½m¡H¡¨
    ¯³·Ï³Û¤F´XÁn¡A¤ýÂE²×¤_¦^¤F¯«¡J¡§¡K¡K°Ú¡A¯³·Ï°Ú¡C¡¨
    ¡§±Ð½m¡A§Aı±o§Ú²{¦b¦³¸ê®æ¥h´²¥´¯Z¤F¶Ü¡H¡¨
    ¤ýÂE±ý¨¥¤S¤î¡C
    ¥L©úÅã¯à¬Ý¥X¨Ó¯³·Ï¬O­Ó½m®a¤l¡AÀ³¸Ó»¡¦³²´´Øªº³£¯à¬Ý¥X¨Ó¯³·Ïµ´¹ï¬O¦³°ò¦ªº¡A¬Æ¦Ü³£¤£»Ý­n¨ä¥L¤H¶i¦æ¹L¦h«ü¾É¡C
    ©Ò¦³§Þ¥©¦o³£«Ü¯Â¼ô¡A¯à¦³®ÄÁ×¶}¦Û¤vªº¦H¶Õ¡A±N¦Û¤vªºÀu¶Õµo´§¨ì·¥­P¡A¨C¦¸§ðÀ»ªº®É¾÷³£§â´¤±o­è­è¦n¡C
    ¡§¨º¡A§A·Q¥h­þ­Ó¯Z¡H¡¨
    ¥H¯³·Ïªº¤ô¥­¡A¥h­þ­Ó¯Z³£°ÝÃD¤£¤j¤F¡C
    ¦o¦pªG´£¥X·Q¥h·iÀ»¡A¥L³£¤£·|ªý¤î¡C
    ¡§§õ±Ð½m´N®¼¦n¡A§Ú¸ò¥L­Ì¯Z´N¦æ¡C¡¨
    ¤ýÂEÂIÂIÀY¡J¡§§A§ó³ßÅw¸ò§õ±Ð½m¡H¡§
    ¡§¤£¡A¡¨¯³·ÏöصM¤@¯º¡A¡§§Ú³ßÅw§Ú§Ì§Ì¡C¡¨
    -----------------------
    ²Ä20³¹
    ±Ð«Ç¨½ªº­·®°©I©I¦aÂà, Á¿¥x¤W¦Ñ®vÁ¿ªº½Ò¬\Àê¥F¨ý¡C
    §D¤±´X­Ó¦b±Ð«Çªº¾Ç¥Í³»µÛ´e¼ö¦b»{¯u§v½Ò©M¯«´å¤Ñ¥~¤§¶¡¨Ó¦^¾î¸õ¡C
    ¯³·ÏÅãµMª½±µ¿ï¾Ü¤F¨«¯«¡C
    ­·®°±a¨Óªº²D­·µy·L½w¸Ñ¤FªÅ®ð¨½§¨±aªº¼ö·N¡A¦ñµÛ¦Ñ®v»y³t¥­Ã­ªºÁn­µ¡AÅý¤H§ó¥[©ü©ü±ýºÎ¡C
    ¨S¦³¾÷±ñªº¨t²Î, Ácº¾ªº¥ô°È, µLºÉªº½üÂà¡C
    ¦b³o­Ó±Ð«Ç¨½, ¦o²{¦b·P¨ü¨ì¤F«ïÀR¡B¶~¾A¡B´g·N¡C
    ©M¦o·Q¶H¤¤ªº°h¥ð¥Í¬¡¦³¥X¤J, ¦ý¤]±µªñ¤F¡A¦o·Q­nªº¤£¹L¬O¥i¥HÀH®ÉÅý¦Û¤v©ñªÅ¤£·Q¥ô¦ó·Ð¤ß¨Æªº¦Û¥Ñ¡C
    ¶È¦¹¦Ó¤w¡C
    ¥i¬O¨t²Î¤£¨£¤F¡C
    ¨Sªk»P¨t²Î·¾³q¡A¤]¨Sªk»P¥»³¡·¾³q¡C
    °h¥ð¥Ó½Ð¤£¦ý¨S¦³§å¤U¨Ó¡A¤W­Ó¥@¬É¨Ã¨S¦³§¹¦¨¥ô¦ó¤@¶µ¥ô°Èªº¦o¤]¨S¦³³Q»ºªð¦^¥»³¡¡C
    ¤@¯ë¨Ó»¡¥ô°È¥¢±Ñ´N­n³Q»ºªð¦^¥»³¡, ±µ¨üÃg»@¡A¨Ãµ¥«Ý¨t²Î­«µo¬£µo¥ô°È¡A«e©¹¤U¤@­Ó¥@¬É¡C
    ¥i¦o¤£¦ý¨S¦³³Q»ºªð¡A¬Æ¦ÜÁÙ²ö¦W¨ä§®¶i¤J¨ì¤F¤U¤@­Ó¥@¬É¡C
    ¤@­Ó¦o¤w¸g¶¶§Q§¹¦¨¥ô°È¨ÃÂ÷¶}ªº¥@¬É¡C
    §x´b, ¤£¸Ñ¡C
    ¦ýÁÙ¦³¥t¤@¥óÅý¦o¤£¸Ñªº¨Æ¡C
    ¨º­Ó¨k¤H¡C
    ¯³·Ï¦«µÛ¸|¡A§V¤O¦^¾Ð·í®Éªº±¡ªp¡C
    ¦o¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¥L¬O¤°»ò®É­Ô¥X²{ªº¡C
    ¹q¼v­èµ²§ôªº®É­Ô¡H
    ©ÎªÌ¥¿¦b¬Ý¹q¼vªº³~¤¤¡H
    ¥ç©ÎªÌ¬O¡X¡X¦b¹q¼v°|½í­±®É¡A¦­¤w¸g¤£¬O¨º­Óµ÷§M¤F¡C
    ¦o¨S¦³¦L¶H»{Ãѳo»ò¼Ë¤@­Ó¤H¡C
    ¦bµL¼Æ­Ó°O¾Ð¸H¤ù¤¤¡A¦o¨S¦³§ä¨ì¬Û¦üªº¤H¡C
    ¥i¥L¦ü¥G¹ï¦Û¤v«D±`¼ô¸Z¡C
    ¤£¶È¼ô¸Z¡A¨º®É­Ô¦o·Q±Ã²æ¡A«o¨S¦³±Ã²æ¶}¡C
    ºÉºÞ¦oÁÙ¨S¦³¥ÎºÉ¥þ¤O¡A¦ý¥u¬O±Ã²æ¶}¤@­Ó´¶³q¤Hªººò©Tºïºï¦³§E¡C
    «é±«¶¡, ¦ü¥G¦³¤H¥s¦Û¤vªº¦W¦r¡C
    ¡§¯³·Ï, ¥X¨Ó¤@¤U¡C¡¨
    ¯³·ÏÂàÀY, ¬Ý¨ì¯Z¥D¥ô¯¸¦b±Ð«Ç«eªù, ¨R¦Û¤v©Û¤F©Û¤â¡C
    ¦o¬Ý¤F²´¥ô½Ò¦Ñ®v¡A¤]¨R¦oÂI¤FÂIÀY¡A¥Ü·N¦o¥ý¥X¥h¡C
    ¯³·Ï¦b¤j®aªºª`¥Ø¤UÀHµÛ¯Z¥D¥ôÂ÷¶}¡C
    ÁÙ¨S¨«¨ì¿ì¤½«Ç, ¤j¦Ñ»·¦o´N§v¨ì¨º¹D­¯¥Í«o¤S¼ô±xªºÁn­µ¡C
    Án­µ¦b½|½|«¨«¨¡A½|¾Ç®Õ¡A½|¦Ñ®v¡A½|¯³·Ï¡C
    ½|¯³·Ï¬O½|±o³Ì¬½ªº¡A¤°»ò¯Q¤C¤KÁVªºµü¶×³£¥X²{¤F¡A¥i¨£¨ä¤¤Âõۦh»ò²`ªº«ë·N¡C
    ¯Z¥D¥ôÅãµM¤]§v¨ì¤F¨º¨Ç½|±o·¥¤jÁnªº¦Ã¨¥Â©»y¡A¦³¨Ç¾á¼~¦aÂàÀY¬Ý¦V¯³·Ï¡C
    ¯³·Ïªí²{±o¥­ÀR¦p±`¡A¦ü¥Gµ·²@¨S§v¨ì¨º¨Ç»êżªº°d½|©Êµü¶×¡C
    ¡§§A­Ì¾Ç®Õ«ç»òºÞ±Ð¾Ç¥Íªº¡H§Ú¨à¤l³Q¥´¤F§A­Ì´N¬O³o»ò³B²zªº¡H¥´¤Hªº¨º­Ó´N³o»ò©ñ¹L¤F¡H§Ú¥i¬O§v§Ú¨à¤l»¡¤F¡A¥´¥LªºÁöµM¤£¬O¯³·Ï¡A¦ý´N¬O¯³·Ï¬D­ö§O¤H¥´ªº¡I§A­Ì¥ß¨èµ¹§Ú§â¯³·Ï¥s¥X¨Ó¡I¯u¬O¤Ï¤F¦o¤F¡I¦Û¤v§Ì§Ì³£¥´¡A¤°»ò¨S±Ð¾iªºª±·N¨à¡H¡¨
    ¯³·Ï§v¤O«Ü¦n¡A¤@¦r¤@¥y³£§v±o«Ü²M·¡¡C
    ¨º¹D·²´µ©³¨½ªº©G½|Án¨Ó¦Û¦oªºÄ~¤÷¯³´I¡C
    ¯³´I¤@ÂI³£¤£´I¡A´å¤â¦n¶~¨S¦³¤u§@¡A¥þ¾a¦Û¤v°ùªº¤G±B¦Ñ±CÁȨú®a¥Î¡A·Ï°s½ä¥þªg¡A¦Ü¤µ¨S¦³®a¯}¤H¤`¬O¦]¬°¥L¤ß¨½¦h¦h¤Ö¤Ö¦³¦Û¤vªºÄ_¨©¨à¤l¡A½ä±o¤£¤j¡C
    Ä_¨©¨à¤l¯³Ãú¬O¯³´Iªº¤Ñ¡A¦Ó¤G±B¦Ñ±C±a¹L¨Óªº©ìªo²~¯³·Ï«h¬O¯b¥Í³£¤£¦p¡C
    ¨â¤H¶V±µªñ¿ì¤½«Ç¡A¯³´IªºÁn­µ«h¶V¤j¡C
    ¥L§¹¥þ¤£ÅU³õ¦X¡A¤@°Æ¤£¾x½¥þ®Õ¤£½}¥ðªº¬[¶Õ¡C
    ¯³´IÁÙ¦b§n§nÄWÄW¡J¡§¯³·Ï©O¡H«ç»òÁÙ¤£§â¦o±a¹L¨Ó¡H¦o¥H¬°³o¨Æ´N³o»ò»´©ö´¦¹L¤F¡H¦b¾Ç®Õ¸ò¤£¤T¤£¥|ªº¨k¥Í¶Ã·d¨k¤kÃö¨t¡A¤p¤p¦~¬ö¤£ÀËÂI¡A¯u¬O½â±o·W¡C¡¨
    ¿ì¤½«Çªº¦Ñ®v­Ì³£¦b¦w¼¾¥L¡AÅý¥L§NÀR¤@¨Ç¡C
    ¯³´I§¹¥þ¤£§vÄU¡A½Ö»¡³£¤£¦n¨Ï¡A¥L´N¬O­n¨£¯³·Ï¡C
    ¿ì¤½«Ç¶Ã§@¤@¹Î¡A¯³´I¤@Ãä³ã³ã¤£¥ð¡A¦ýÁÙ¬O¤@ª½¯d·NµÛ¥~­±ªº±¡ªp¡C
    ©Ò¥H¥L¤@²´´N¬Ý¨ì¤F¥X²{¦bªù¤fªº¯³·Ï¡C
    ¯³·Ï¨º±i¨S¤°»òªí±¡ªºÁyªï¤W¤F¯³´I¤¿¬½ªº¥Ø¥ú¡J¡§§ä§Ú¡H¡¨
    ¯³´I¤T¨B¨Ã°µ¨â¨B¨R¨ì¯³·Ï­±«e¡A¯}¤f¤j½|¡J¡§§A­Ó¤p½â¤H¡I§A¬O¤£¬O­IµÛ§Ú¦b¾Ç®Õ¸ò¤£¤T¤£¥|ªº¨kªº¶Ã·d¡HµM«áÁÙ¼£±v³o­Ó¨kªºÀ°§A¥´¯³Ãú¡H¡¨
    ¥L®Ú¥»¤£¥´ºâ§v¯³·Ïªº»¡Ãã¡AµL¸£¬Û«H¯³Ãú¹ï¦Û¤v»¡ªº©Ò¦³¸Ü¡A¥u¤@¨ý½èºÃ¯³·Ï¡J¡§¸Ó¤£·|§AÁÙ©M¨º­Ó¨kªº¥h¶}©Ð¤F§a¡H¤£µM¨º¨kªº«ç»ò·|¨º»ò§v§A¸Ü¡A»¡´~¤H´N´~¤H©O¡H¡¨
    ¯³´I¶V»¡¶V®ð¡A¯S§O¬O·Q¨ì¯³Ãú¬O¯³·Ï¬D­ö§O¤H´~ªº¡A¥L®ðÀY¤W¨Ó¤F¡A©ï¤â´N­n©¹¯³·Ï¨­¤W¥´¡C
    ¯³·Ï¦b¨º¤@¤Ú´x¸¨¦b¦Û¤v¨­¤W«e¡A¤£«w¤£²H¶}¤F¤f¡J¡§§A½T©w­n¦b³o¨½¥´¡H¡¨
    ¯³´IÀüµÛ¦o¡J¡§§Ú´~§A«ç»ò¤F¡H§Ú¥i¬O§A¯R¡I«ç»ò¡A§ÚÁÙ¨S¸ê®æ´~§A¡H¡¨
    ¡§Ä~¤÷¡C¡¨¯³·Ï¥­ÀR¦aªÈ¥¿¡C
    ¡§³o»ò¦h¤H¬ÝµÛ¡AÁÙ¦³ºÊ±±¡A§A½T©w§A­n¦b³o¨½°Ê¤â¡H¡¨¯³·Ïª½µø¥L¡A»y½Õ¥­Ã­¦a¹³¦b°Q½×¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¦p¦ó¡C
    ¯³´I¤ß¨½¨ºªÑ¤õ¿N±o·Uµo©ô¡A¤@Áy¤¿¯«´c·Ù¡J¡§§AÁÙ¯à­@¤F¡H§Ú¤µ¤ÑÁÙ¯u­n·íµÛ³o»ò¦h¤Hªº­±´~§A¡C¡¨
    ¡§¶â¡A°ÝÃD¤]¤£¬O«Ü¤j¡A§A°Ê¤â§Ú´N³øÄµ¡C¡¨
    ¯³·Ï«Ü²L¦a¤Ä¤F¤Ä®B¡J¡§§Ú·|¤Ï§Üªº¡C¡¨
    ¯³´I®ð¬µ¤F¡A¤µ¤Ñªº¯³·Ï­þ­þ¨à³£¤£¹ï«l¡C
    ´«¥H«e¦o­þ´±³o¼Ë©M¦Û¤v»¡¸Ü¡AÁÙ³o¯ë§D¤ú«W¾¦¡A¦o¥u·|®C«|µÛ¬è¨D¦Û¤v¤£­n¥´¦o¡C
    ¥L¥i¬O¦o¯R¡Aªk«ß³£©Ó»{ªº¯R¡A¦Û¤vºÞ±Ð¤k¨à¡A¤k¨à¤£§v¸Ü±Ð°V¤@¤U«ç»ò¤F¡H
    «ßªkÁÙ¯àªv¤F¥L¤£¦¨¡H
    ¶V·Q¶Vı±o¦Û¤v¨S¿ù¡A¯³´I®ð¦å¤W¸£¡Aª½±µ©ï¤âµ¹¤F¯³·Ï¤@¦Õ¥ú¡C
    ¡§°Ô¡¨¤@Án²M¯ÜªºÅTÁn¡A¶Ç¤J¦b³õ©Ò¦³¤Hªº¦Õ¤º¡C
    ¤j®aÅãµM¨S·Q¨ì¯³´I¯uªº·í³õ¥´¤H¡A³£¨S¤H¨Ó±o¤Îªý¤î¡C
    ¯³´I¥´¤F¤@¤Uı±o¤£°÷¸Ñ®ð¡AÁÙ·Q¤W¤â¥´²Ä¤G­Ó¦Õ¥ú®É¡A«o¨£¯³·Ï¨R¦Û¤v¯º±o¸Þ²§¡J¡§³o¥i¬O§A¥ý°Ê¤âªº¡C¡¨
    ¯³´I¨S¥h·Q«ä¦Ò¯³·Ï³o¸Üªº²`·N¡AÆZ¾îµL²z¹D¡J¡§¹ï¡A§Ú¬O°Ê¤â¥´¤F§A¡A«ç»ò¤F¡H§A¬O§Ú¤k¨à¡A¥´¤£±o¡H¡¨
    ¤@³s¦êªº¤Ï°Ýªºµ²ªG´N¬O³Q¯³·Ï¥Î¤â­I­«­«¥Ï¦b¤F¦Û¤vªºÁy¤W¡C
    Áy¤W¨S¦³·Pı¨ì¤Ú´x®Á¨ìªº¤õ»¶·P¡A¤Ï­Ë¬O·PıÁy³¡¾D¨ü¤F­«À»¡A¯³´I¾ã­Ó¤H³Q¤â­I¥Ï½¨ì¤F¦a¤W¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¤H¦b¬ü§Q°í¡J¨t²Î»¡¬O¤¤¥@¬ö¡I ¯«¦L¡J·R²ú¯«²²¡A½ç¤©­^®å¤§¦W¡I ¤æÃ¹¡J¤Ñ¹õ½LÂI¡A§Úªº¹p¯«Âä£¦í ¬PªÆ¼ÒÀÀ¡J¶}§½¦¨¬°Ãè¬y¦Ë°¨ 1997¡J¸o®×°l¤¿ ­«¥Í¡J¨C¤é¨ì±b1»õ¬üª÷ ­e¦b¶Ã¥@¥ÑªZ¤J¸t ¬x¯î¡J§Å¤Dº×¶Ã¤§·½¡H½ö¥­§A­úÔ£ §Ú¥u¬O­Ó¾Éºt°Ú ¦P®É¬ï¶V¡J§Ú¤_½Ñ¤ÑÃÒ¹D