²Ä227³¹

    ¡§¡K¡K¡¨¹ï¤_¦Û¤v¤H°ª°¨¤jªº¤p»Ó¤k¡A¥ï¶ý¯Á©Ê©êµÛ¦çªAÂà¹L¨­¥h¡A²´¤£¨£¤ß¬°ÀR¡A¦o¬O³o¼Ë¥´ºâªº¡A¥i±¤¤£¦æ¡X¡X¤j¨à¤l±¾ªº¦çªA¤Ó°ª¤F¡A³Ñ¤U¨Ó´X¥ó¦o°÷¤£µÛ¤F¡C
    ¬Ý¬Ý³o°ª«×¡K¡K©È¬O¤j¨à¤l¤]°÷¤£µÛ¡AÀ³¸Ó¬O¤p¬h±¾ªº§a¡H¤p¬h³o«Ä¤l¡AÁöµM¤j¤Ö·Ý¥X¨­µM¦Ó¤H©Ç¦nªº¡X¡X¤@·Q¨ì¬Oµd´«¬h±¾ªº¦çªA¡A¥ï¶ý¤]¤£¥´ºâ»¡¤°»ò¡A¬Ý¬Ý°ª°ª¦b¤Wªº¦çªA¡A·Q·Q¦Û®a¦Ñ¤½ªº¨­°ª¡A¤S·Q·Q¤G¨à¤lªº¨­°ª¡A±o¡A³o­Ç³£¤£°÷¡A­Ë¬O»Ó¤kÀ³¸Ó°÷±oµÛ¡C
    ¤_¬O¡A­èÂà¹L¥hªº¨­¤l­«·sÂà¦^¨Ó¡A¦o§ì¤k¨àªº§§¤B¤F¡J
    ¡§ªÛªÛ¡A¤Ï¥¿§A¤]¤£¦n¦n¦Y¶º¡A¹L¨ÓÀ°§Ú§â³o´X¥ó¦çªA®³¤U¨Ó¡C¡¨
    ¡§¦n¡@~¡¨¥^¦£±N¤â¨½³Ì«á¤@¶ôÄCÀY¶ë¶i¼L¨½¡A¥ïªÛªÛ¥ß¨è¹L¨ÓÀ°¦£¤z¬¡¤F¡X¡X¤£ª¾±q¤°»ò®É­Ô°_¡A®a¨½ºN°ªªº¬¡¨à´N³£¬O¦o¤z¤F¡A±N©Ò¦³³oÃþ¬¡¨à¥þ³¡Àq»{¬O¦Û¤vªº¡A¦o»á¬°¯àÀ°®a¨½¤z³o¨Ç¬¡¨à¦Ó¦Û»¨¡A±q¨Ó³£¸q¤£®eÃã¡A­Ë¬O¦Û¥´´«¬h­ô¶i¤F®aªù¡A³o¬¡¨à´N¦³¤H©M¦o·m¤F¡A§Ëªº¦o©Ç±I¹æªº¡K¡K
    ¼ô½mªº¦¬µÛ´½¦ç÷¤Wªº¦çªA¡A¦¬¨ì¨ä¤¤´X¥óªº®É­Ô¡A¦o¤â¤Wªº°Ê§@§Ô¤£¦íºC¤F¤U¨Ó¡C
    ¬ÝµÛ¤â¨½ªº¤p¦çªA¡A¥ïªÛªÛ¤@Áy¸Ò²§¡J¡§³o¬O¤p«Ä¤lªº¦çªA§a¡H«¥®a«ç»ò·|¦³¤p«Ä¤lªº¦çªA¡H¬O§Ú­Ì¤p®É­Ôªº¦çªA¶Ü¡H¬Ý³o³]­p¤]¤£¹³°Ú¡A¦A»¡³o¦çªA¬O§Ú­ô¬~ªº§a¡H¥L¬~¤p«Äªº¦çªA¤zÔ£¡H¡¨
    ¦o­è¦n¦¬¨ì¥ï¤ìªK¬~¤F´½°_¨Óªº¨º«Ä¤lªº¦çªA¤F¡C
    ·í¦~¥L©Mµd´«¬h¤@¤f®ðµ¹¨º«Ä¤l¶R¤F¦n¨Ç¦çªA¡AÁöµM¨º«Ä¤l¨S¬ï¤W¡AµM¦Ó¥LÁÙ¬O²ßºD¹j¤@¬q®É¶¡´N¬~¤FÅÎÅΤӶ§¡A®É¶¡ªø¤F¡A¤w¸g¦¨¤F²ßºD¤F¡C
    ²Ä187³¹ ³ß¹Î¶ê
    ¥ïªÛªÛ¤@¶}©l¥u¬OÀH¤f¤@»¡, µM¦ÓÀHµÛ¦o¦¬°_¤@¥ó¤p¦çªA¡BÅS¥X«á­±¤@§å¦çªA¡Aµo²{¨º¨ÇÁÙ¬O¤p«Ä¤lªº¦çªA«á¡A¦o¤S§b¦í¤F¡J¡§³o»ò¦h¡H§Ú­ô©M¬h­ô³o¬O­n¤z¹À¡H¡I¡¨
    ¤@§â±N¦o¤â¨½ªº¦çªA¥þ¹Ü¹L¨Ó, ¥ï¶ý¤pÁn¹D¡J¡§Åý§AÀ°¦£§AÀ°¦£´N¦æ¤F¡A¸Ü³o»ò¦h¡X¡X¡¨
    ¹ï¦Ñ¶ýªº·m¹Ü²@¤£¦b·N, ¥ïªÛªÛ¥u¬OÁqÁqªÓ¡J¡§¤£´N¬O§Ú­ô©M¬h­ô·Q­n«Ä¤l¤F¶Ü¡H§Úª¾¹D, §A¤£¥Î¿fµÛ§Ú, §Ú¤S¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡C¡¨
    ¨S¿ìªk, ¹ê¦b¬O³o»ò¦h¤p«Ä¤l¦çªA¡A®e¤£±o¤H¤£³o»ò·Q°Ú¡I
    ¡§´N¤£ª¾¹D¥L­Ì¥´ºâ¥Î¤°»ò§Þ³N, ¬O­×¥P¬É¨ºÃ䪺§Þ³N, ÁÙ¬O§Ú­Ì¨ºÃ䪺§Þ³N, ¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì¥´ºâ½Ö¥Í, ¤Ï¥¿§Ú­Ç¤§¶¡¬O°Ó¶q¦n¤F, ¨ì®É­Ô¥L¥Í«Ä¤l, §Úµ¹¥L¦ø­Ô¤ë¤l¡C¡¨¥ïªÛªÛÀH¤f¹D, §¹¥þ¨Sµo²{¦Û¤v³o¥y¸ÜµLºÃµ¹¦o¶ý¤S©ß¤U¤@ªT²`¤ô¬µ¼u¡C
    ª½¬µ±o¥ï¶ý²´«e¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¥b®Î©ï°_ÀY¨Ó¡A¬ÝµÛº¡Áy¤£¦b¥Gªº»Ó¤k, ¦oÎG¶ÛµÛ¼L®B°Ý¦V»Ó¤k¡J
    ¡§§A­Ç¡B§A­Ç³£°Q½×¨ì¥Í«Ä¤l¤F¡H¡¨
    ¡§¨S°Ú, ¨ä¹ê§Ú­Ç°Q½×ªº¬O«ç»ò¦ø­Ô¤ë¤l¡A¥L¤£À´¤°»ò¥s§¤¤ë¤l, §Ú´Nµ¹¥L¨t²Î¬ì´¶¤F¤@¤U¡C¡¨¥ïªÛªÛ»¡§¹¤~·NÃѨì¦o¶ýªº¾_Åå¦ü¥G¤£¬O¦]¬°³o­Ó°ÝÃD¦Ó¬O¦]¬°§Oªº, ¡§¼P¶á¡¨¤@¯º¡A¦o³s¦£¸É¥R¹D¡J¡§©ñ¤ß¡A§Ú­ÌÁÙ¤p©O¡A³o»ò¦­¥Í«Ä¤l¤zÔ£¡H¥u¬O°ÑÆ[¨ì¥Í¨|§Þ³NÀ]¬Ý¨ì¬ÛÃö³]³Æ, ¶¶«K°Q½×¤F´X¥y¦Ó¤w¡C¡¨
    ¡§¦^ÀY§Ú±ÀÂ˧ڭô¤]¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨¦o¤S¹D¡C
    ¥ß¨è³Q¥ï¶ýªý¤î¤F¡I
    ¡§»¡Ô£»¡¡I§A­ô©M¬h­ôªº¨ÆÅý¥L­Ç¦Û¤v·d¥h¡A¥L­Ç³£¬O¾aÃЪº¤H¡A°µ¨Æ±¡²`¿Ñ»·¼{¡A·Qªº¤ñ§A©P¥þ¡A¤ñ§ÚÁÙ©P¥þ©O¡I¥L­Ì¤£¥D°Ê°Ý§A´N§O»¡¡I·í°µ¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡A¦Y§Aªº¶º¥h¡A³¬¤W§Aªº¼L¡I¡¨¤¿¤Ú¤Úªº§â¤k¨àÅF¶i¼p©Ð¡Aµ¥¨ì¥Ø°e¤k¨à¶i¥h¡A­«·s§á¹LÁy¨Óªº¥ï¶ý¬Ý¬ÝÃh¨½ªº¤p«Ä¦çªA¡A¤@Áy¼~·T¡C
    ª¾¤l²ö¦p¥À¡A»Ó¤k¯à·Q¨ìªº¨Æ¨à¤l¤@©w·Q¨ì¤F°Õ~¨º»ò¦h¦ì­±¨Ó¥h¦Û¥Ñªº¤j¥J¡A¤@©w¥h¦U­Ó¦ì­±¥´§v¹L¥Í«Ä¤lªº§Þ³N¤F¡A¦p¤µ¬JµM«Ä¤l¨S¥X¨Ó¡A¨ºªÖ©w¬O¨D¡B¤l¡B¥¢¡B±Ñ¡B¤F¡I
    «y«y¡Aª¾¤l²ö¦p¥À³o±ø¿Î»y¦b¥ï¤ìªK©M¥L¶ý³o¨½²@µLºÃ°Ý¥¢±Ñ¤F¡AµM¦Ó¡§¥Í¤k¨v¥À¡¨³o¤@±ø¦b¥ïªÛªÛ©M¥ï¶ý¨­¤W­Ë¬OÅé²{ªº²OöèºÉ­P¡C
    ²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o¨Ç¤p¦çªAªº®É­Ô¡A¥ï¶ý¡K¡K¤]¡B¬O¡B³o¡B»ò¡B·Q¡Bªº¡I©M¥ïªÛªÛ·Qªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡I
    ¦o¥i¤ñ»Ó¤kÁÙ¦­µo²{³o¨Ç¤p¦çªA©O¡A½T¤Á¦a»¡¥ï¤ìªK²Ä¤@¦¸´½¥X³o¨Ç¦çªAªº®É­Ô¦o´Nµo²{¤F¡C
    ©M²´¨½¨S¬¡¤£³Û´N¤£¥X¨Ó¤z¬¡ªº¤k¨à¤£¦P¡A¦o¨C¦¸¦^¨Ó²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O®a¨½®a¥~¦£µÛ¦¬¬B¡AµM«á´N¦b¤@¦¸¦¬¬B¤¤¦¬¨ì¤F¨à¤lÅÎ¥X¨Óªº¤p«Ä¦çªA¡C
    ²Ä¤@¦¸´½ªº®É­Ô¦o¦³ÂI¨ü¨ìÅåÀ~¡AµM¦Ó¦o«Ü§Ö·NÃѹL¨Ó³o©È¬O¤p¨â¤f­nµ¹¦Û¤vÅå³ß©O¡I·W¦£§âª÷ÅN¤l³£¶R¦n¤F¡A°Z®Æ§O»¡¤Q­Ó¤ë«á¤F¡A³o³£¤T¦~¤F¡Aª÷ÅN¤l¤]¨S¥Î¤W¡A¦o´NµZ¿iµÛ¡A¤j¨à¤l¤p¨â¤f¦b­n«Ä¤l¤W©È¬O¦³¨Ç¤£¶¶¡C
    ¦b¦o¤ß¨½¡A¤j¨à¤l¾aÃСA¤j¨à·@°ü§ó¬O³»³»¾aÃСA¨â­Ó¦p¦¹¾aÃЪº¤H§éÄ˳o»ò¥b¤Ñ³£¨Sµ¥¨Ó«Ä¤l¡A¨º«Ä¤l¤@©w¬O«D±`Ãø­n¤F¡C
    ¥i±¤¤j¨à¤l¤@ª½¨S¶}¤f©M¦o»¡³o¥ó¨Æ¡A¦ý¤Z¥L³zÅS¤@¥y¡A¦o¤@©w·|¼e¼¢¥L­Ì­Çªº¡C
    ¡§§Ú­Ì¤£«æµÛ©ê®]¤l¡A§A­Ì¤]§O«æ¡C¦A»¡¤F¡A­n¤£¤F¤]¨SÃö¨t¡AÁÙ¦³§A§Ì§Ì©f©f©O¡K¡K¡¨
    ¦A¤£µM¡A§A§Ì§ÌÁÙ¯àªø¥Í¤£¦Ñ©O¡X¡X³Ì«á¤@¥y¸Ü©ñ¦b¤ß¨½·Q¡A¥ï¶ý¥u³ä³ä¦Û»y¤F«e­±¥b¥y¡AµM«á¡A´N³Q­è¦n¦Y¹¡³Ü¨¬¥X¨Ó®ø­¹ªº¥ï¤ìªL§v¤F­Ó¥¿µÛ¡C
    Àu¶®¦a¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¥ï¤ìªLâäâä¥L¶ý¡AµM«á·L·L¤@¯º¡J
    ¡§­n¤°»ò®]¤l°Ú¡H¥À¿Ë±z¥B¬Ý§Ú¡A¦~¦~»ª­Y¤Q¤K·³¡A±z²{¦b¬Ý§Ú¬O¨à¤l¡A¦A¹L´X¦~¡B´X¤Q¦~°Z¤£´N¹³¬Ý®]¤l¡H¡¨
    ¡§ªp¥B­n®]¤l¤zÔ£¡H§µ¶¶³oºØ¨ÆÁÙ±o«ü²Ä¤@¥N¡C¡¨
    ¯ºÖ©Ö©»¡µÛ¡A»´¼¾¦Û­Ó¨à¥Õ¼í¦p¥ÉªºÁyÃe¡A¥ï¤ìªL»á¬°¦Û±o¡C
    µL»y¦a¬ÝµÛ¹D°©¥P­·«o¤@ÁyµL¿àªº¤G¨à¤l¡A¥ï¶ý³£¤£ª¾¹D³o­Ç¦¨»y¬O«ç»ò§¹¬ü¿Ä¦X¦b¤@­Ó¤H¨­¤Wªº¡AÀü¤F¥ï¤ìªL¤@²´¡A¥ï¶ý¹D¡J¡§¥þ®a´N§A¤£§µ¡I¡¨
    ¡§¦¹¸Ü«çÁ¿¡H¥À¿Ë¤j¤H¡A±z­Ë©M¨à¤l»¡»¡¨à¤l¨ì©³­þ¨½¤£§µ¤F¡H§Ú¤W­Ó¤ëÁÙ¦b¨åÄyÀ]Æp¬ã¤F¥j¥P¤H©Ò®Ñªº§µ·q¡A¥i¬O®a¤¤°ß¤@¬ã¨s¹L¬ÛÃöµÛ§@ªº¤l¶à­ù¡K¡K¡¨¹ï¦Û¤v¤£§µ³o¥ó¨Æ¸U¸U¤£»{¡A¥ï¤ìªL°lµÛ¥L¶ý¶i«Î¤F¡A¤@ª½°l¨ì¥ï¤ìªK«Î¨½¡A©M¥L¶ý¤@°_±N¤p¦çªA§é¦n¡A¾ã¾ã»ô»ôÂ\¦b¤j­ô§ÉÀY¡A¥L¤S¸òµÛ¥ï¶ý¥X¤F«Î¡A¼L¨½ÁÙ©À¥oµÛ³o¥ó¨Æ¡A²ª½¨S§¹¨S¤F¡C
    ª½·Ð±o¥L¶ý°÷¶æ¡A³Ì«á¥úÅUµÛ©M¥L¤æ¼L¡A­Ë¬O¼È®É§Ñ¤F¤j¨à¤l³o¥ó¨Æ¡C
    ¥ï¶ý¾á¤ßIJ½í¨ì¤j¨à¤lªº¶Ë¤ß¨Æ¤£´±°Ý¡A¥ïªÛªÛ³Q¦o¶ý¤U¤F«Ê¤f¥O¤]¤£´±°Ý¡A¥ï¤ìªL®Ú¥»¨S±N³o¦^¨Æ·í¦^¨Æ¡A³Ì«á¤Ï¦Ó¬O¤@ª½¦b¼p©Ð¦£¬¡ªº¥ïª¨¡A¹ï¤_¤p¦çªAªº¨Æ¥L¤§«e¤£ª¾¹D¡]¥ï¶ý¤@µo²{´N§â¦çªA¦¬°_¨Ó¤F¡^¡AÁÙ¬O»Ó¤k¶iªù®É¹Êøî¤F¤@¥y³Q¥L§v¨ì¤F¡A®Ú¥»¨S¦h·Q³o¥ó¨Æ¡A¥L¦b¥ï¤ìªK¦^®a«áª½±µ°Ý¥L¤F¡J
    ¡§ªKªK°Ú¡A§A­Ì´½ªº¨º»ò¦h¤p¦çªA¬O«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡H§A­Ì¬O¥´ºâ­n«Ä¤l¡H¡¨¡ö­n¤£»¡¬O¤@®a¤H©O¡H¥ïª¨Ô£³£¨S¬ÝµÛ©O¡A§v¤F¤@¦Õ¦·¦Ó¤w¡A¥L´N©M¥L¦Ñ±C·Q¤@¶ô¥h¤F¡C
    ¥ï¤ìªK´N©ïÀY¬Ý¥L¤@²´¡A¥b®Î±N¥½¥@µo¥Íªº¤@¤Á»¡¤F¥X¨Ó¡Aª½§v±o­ì¥»¦b¼Ó¤W½ÝµÛ¦Õ¦·ªº¥ï¶ý²\¤ôº§º§¡A»¡±o­ì¥»º¡¤£¦b¥Gªº¥ïªÛªÛ¤]©ñ¤U¤F¤â¨½ªº¤j»æ¡A»¡±o¥ïª¨ªø¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¥½¤F¤ñ¦Ñ±C­ú±oÁÙ­n¯T¯V¡X¡X¤£¤î²´²\¡A»ó®÷³£­ú¥X¨Ó¤F¡C
    ¡§¯u¬O­Ó¦n«Ä¤l¡A©~µM¬°¤F¤£¶Ë®`«¥­Ì¦Û¤vÂ÷¶}¤F¡A«ç»ò´N¡B«ç»ò´N³o»òÀ´¨Æ©O¡I¡¨¥ï¶ý»¡µÛ¡A±q¼Ó¤W¶]¤U¨Ó§è¦í¨à¤lªº¦çÃÌ¡A¤@Áy²´²\¹ï¥L«OÃÒ¹D¡J¡§±µ¤U¨Ó§Ú·|¶A©G¨C¤@­Ó¹ï¨º«Ä¤l¤£¦nªº¤Hªº¡I³Ìªñ§Ú¾Ç¶A©G³N¦³ÂI¤p¦¨¤F¡A¤§«e°½«¥®aÂû³Jªºª°¯W´N³Q§Ú©G±o¤@¸}¥´·Æ²Ì¦bÂûºÛ¨½¤F¡I¡¨
    ¡§¥H«á«¥®aªº³J¤À¥|¥÷¡Aµ¹¨º«Ä¤löã¤@¥÷¡C¡¨¥ïª¨¤£·|¶A©G¡A¥L¥u·|¥Î³Ì²³æª½±µªºªk¤lªí¥Ü¦Û¤vªº¤W¤ß¡C
    ¡§¦pªG§A¦³¨ºÃä¤g¦aªº¼Ë¥»¥i¥Hµ¹§Ú±a¤@¥÷¡A¤×¨ä¬O¨ººØªø¤£¥XªF¦èªº¤g¡A¤S©ÎªÌ¬O¤£¦nªøªººØ¤l¡A§Ú±a¹L¥h¬ã¨s¬ã¨s¡A©Î³\¯à¦³ÂI¿ìªk¡C¡¨¥ïªÛªÛ¹ï¦Û®a¤j­ô¹D¡C
    ³o­Ë¬Oµ¹µd´«¬h´£¨Ñ¤F¤@­Ó«ä¸ô¡J¡§¹ï®@¡I·í§½ªÌ°g¡AÁÙ¬OªüªÛ´£¿ô§Ú¤F¡A§Ú­Ì¯à°µªºÁÙ¦³³o­Ó°Ú¡I¡¨
    ¡§¤U¦¸§Ú­Ìª`·NÂI±a¦^¨Ó¤@¨Ç¡C¡¨¥L·í§Y¾G­«¹D¡C
    ¥ï¤ìªL­ì¥»¤â¦«¤@Áû¥P®ç¥¿¦b°Ù¡A§v¨ì¥Sªøªº¸Ü¥L¤T¨â¤f§â®ç¤l¦Y§¹¤F¡A¥Î¤â©I°Õ¤@¤U©Ù±¼®ç®Ö¤W³Ì«á¤@ÂI´Ý´í¡A¥b®Î±N¥ú¼ä·È·Èªº®ç®Ö»¼¨ì¥ï¤ìªK­±«e¡J¡§¤p§Ì­è¦n­ÉªáÄm¦ò¤F¡A¤U¦¸¥hªº®É­Ô¤£§«±N³o®ç®Ö±a¹L¥h¡AÀH«K§ä­Ó¦a¤èºØ¤U¡A³o¬O¯u¥¿ªº¥P®ç¡A¶Ç»¡¤¤¬O³Ì¾ÕªøºØ´Óªº®çªá¥P¤lºØ¤Uªº®ç¾ð¤Wµ²ªºªG¤l¡CÁöµM¤£¨£±o¬O¯uªº¡AµM¦Ó¨º­Ó¬É·í¯u¦³¥B¥u¦³¤@´Ê®çªá¾ð¡A³æ¤ì¦¨ªL¡A·í¦aªº¤g¦a©ú©ú³h½Cªº«Ü¡AµM¦Ó¨º®ç¾ð·í¯uªø±o¯S§O¦n¡A®ç¤lµ²ªº¤S¤j¤S¦h¡A¤]¦n¦Y¡C¡¨
    »¡µÛ¡A¥L¤S§â®ç®Ö©¹¥Sªø³B»¼¤F»¼¡J¡§®³¥h§a¡A«U¸Ü»¡¡¥®ç¾i¤H¡A§ö¶Ë¤H¡A§õ¤l¾ð¤U®I¦º¤H¡¦¡A®ç¤l¦Y¦h¤F¨S¨Æ¡I¡¨
    ¥ï¤ìªK¡J¡K¡K
    ¥L±N®a¤Hªº¦n·N¥þ³¡¦¬¤U¤F¡C
    ­è±q¾ð¤W¤U¨Ó´N³Q¥ïª¨°Ý¤F³o»ò¤@¥y¡Aºò±µµÛ¤S¬O·P°Ê¤S¬OÃØª«ªº¡A¥ï¤ìªK³£¨S¾÷·|°Ý¥X¦Û¤v¤U¨Ó®É´N·Q°Ýªº¤@¥y¸Ü¡J
·s®Ñ±ÀÂË: ¤H¦b¬ü§Q°í¡J¨t²Î»¡¬O¤¤¥@¬ö¡I ¯«¦L¡J·R²ú¯«²²¡A½ç¤©­^®å¤§¦W¡I ¤æÃ¹¡J¤Ñ¹õ½LÂI¡A§Úªº¹p¯«Âä£¦í ¬PªÆ¼ÒÀÀ¡J¶}§½¦¨¬°Ãè¬y¦Ë°¨ 1997¡J¸o®×°l¤¿ ­«¥Í¡J¨C¤é¨ì±b1»õ¬üª÷ ­e¦b¶Ã¥@¥ÑªZ¤J¸t ¬x¯î¡J§Å¤Dº×¶Ã¤§·½¡H½ö¥­§A­úÔ£ §Ú¥u¬O­Ó¾Éºt°Ú ¦P®É¬ï¶V¡J§Ú¤_½Ñ¤ÑÃÒ¹D