²Ä597³¹

    ¦A»¡¡A«Ä¤lÁÙ¤p¡A¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤v©¿µM¦h¤F­Ó¶ý¶ý¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦pªGÆJµM¨£¤£¨ì´Â¤i¬Û³Bªºª¨ª¨¶ý¶ý¡A»¡¤£©w·|¨ë¿E¨ì«Ä¤l¡A­ú¥X¤°»ò°ÝÃD¨Ó¡C
    ²{¦b³o­Ó¿ìªk¡Aºâ¬O¥­Ã­¹L´ç«Ä¤l¼¾¾iÅv³Ì¦nªº¿ìªk¤F¡A¤]­ÝÅU¤F±ä°¨¤Ò°üªº»Ý¨D¡C
    ¦o¨I«ä¤ù¨è¡A¹D¡J¡§¤£¹L§Ú¨­¤W¨S¦h¤Ö¿ú¤F¡A©Ð¯²¥i¤£¥i¥HÅý¥L­ÌÀ°¦£¹Ô¥I¤@¤U¡Aµ¥§Ú¦b«°¨½§ä­Ó¤u§@¡X¡X¡¨
    ¡§§Ú¥I§a¡C¡¨«À±÷±÷¯ºµÛ´¤¦í·¨¨q¶³ªºªÓ»H¡A¡§§Ú¦W¤U¦³­Ó­¹«~¼t¡A¼t¨½­è§Ë¤F­Ó¼t¿ì¥®¨à¶é¡A§A±aµÛ«Ä¤l¡A¥h¨º¨½·f§â¤â¡A§Ú¥]§A­¹±J¡A¨C­Ó¤ë¦Aµ¹§A¤T¤Q¡A«ç»ò¼Ë¡H¡¨
    ·¨¨q¶³¾_Åå·¥¤F¡A¦o¨S·Q¨ì¤@¦~ªº¤Ì¹B¤§«á¡A¬O±µ¿æ¦Ó¨Óªº¦n¹B¡A¤]³\¦Ñ¤Ñ¹ï¦oÁÙ¬O¦³¼¦¼§¤§¤ßªº¡A³o¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C
    ¦o¤@®É¿E°Ê¡AÌðµM±ýª_¡A¤S©ÈÀ~µÛ«Ä¤l¡A«K¡@µÛ²\¤ô¯ºµÛÀ³¹D¡J¡§ÁÂÁ©j©j¡AÁÂÁ¡C¡¨
    ¡§«È®ð¤°»ò¡A«¥­Ì³£¬O·í¶ý¶ýªº¤H¡A¤¬¬ÛÀ°Å¨¬OÀ³¸Óªº¡C¡¨«À±÷±÷ªQ¤F¤f®ð¡A³o¨Æ¯à³o»ò¶¶§Q¸Ñ¨M¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C
    ¤S²á¤F·|¨à¡A¦o«KÅýªÂªø¾]¥hµó¹D¿ì¿ì²z¯²¦í©Ð¤lªº¤âÄò¡C
    ¦o¬ÝµÛº¡¤ßÅw³ßªº·¨¨q¶³¡A¥mÅñ°¨­»ªà¹D¡J¡§¥u¬O³o»ò¤@¨Ó¡A¤p·¨¥h¼t¿ì¥®¨à¶é¤W¯Z¦³ÂI»·¡A§AÅý±ä¼s¤¸¿ì¤@±i­¼¨®¤ë²¼µ¹¦o¥Î¡Aµ¥¦o¤°»ò®É­Ô¥i¥H§â¤á¤fÂà¹L¨Ó¤F¡A¦AÅý¦o¦Û¤v¿ì¡C¡¨
    °¨­»ªà­Ë¬O²n§Ö¦aÀ³¤U¤F¡A²¦³º¬Û¤ñ¤_¾i¨|¤@­Ó«Ä¤lªº¶}¾P¡A­¼¨®¤ë²¼¯uªº¤£ºâ¤°»ò¤j¿ú¤F¡C
    ¦A»¡¦oÁÙ«ü±æ¦o³o«K©y¤k¨à¯uªºµ¹¦o±a­Ó¨à¤l¨Ó©O¡A¤@±i¤ë²¼¦Ó¤w¡A¥þ·í¦o¦æµ½¿n¼w¤F¡C
    «Ü§Ö¡AªÂªø¾]¦^¨Ó¤F¡A¯²¦í¤âÄò¿ì¦n¤F¡Aú¤F¤@¦~¯²ª÷¡AÃl¦@¤~¤»¤Q¶ô¿ú¡A·PÁ©Цa²£ÁÙ¨S¦³¦bìÚ«°µo®i°_¨Ó¡AÁöµM§ï«Ø¦í©Ðªº«Ø§÷º¦»ù¤F¡A¦ý¬O­ì¥ýªº¨º¨Ç©Ð¤l¡A¨Ì¬O¦Ñ¦æ±¡¡A®¼¦n¡C
    ¥L§â¯²¦í¦X¦P¥æµ¹¤F·¨¨q¶³¡A¸ÑÄÀ¹D¡J¡§§A¨S¦³«°¨½¤á¤f¡A®e©ö³Q¤H´Û­t¡A¥Î§Ú·R¤Hªº¦W¸q¯²¦í¡A§O¤H·|©Û¬[§A¤T¤À¡C¤âÄò®³¦n¤F¡A©ú¦~¨ì´Á¤F¦A»¡¡C¡¨
    ·¨¨q¶³·P¿E¤£¤w¡A»°ºò©êµÛ¤k¨à¡A¸ò±ä°¨¤Ò°ü¥h¤C±ø­J¦P¥¬¸m·s®a¥h¤F¡C
    «À±÷±÷¦n¨Æ°µ¨ì©³¡A±qÂd¤l¨½Â½¤F¨â§É«p¹êªº³Q¿È°e¤F¹L¥h¡A¤S¥h¨Ñ¾PªÀ¶R¤FÂIÁç¸J¿]¬Ö¡AÀ°³o­Ó¥i¼¦ªº¶ý¶ý¹L´ç¤@¤U¡C
    ¸U¨Æ¶}ÀYÃø¹À¡A¤µ¤Ñ¤§«á¡A¬Û«H·¨¨q¶³©M¦o¤k¨àªº¤H¥Í¡A¨C¤Ñ³£¬O¹ñ·sªº¡I
    ¸Ñ¨M§¹·¨¨q¶³ªº¨Æ±¡¡A¦Y¥Ê¿n¤À¨ì¤â¡A«À±÷±÷«K°¨¤£°±¿á¦a¶R¤F¬Û¾÷¡Aµ¹«À®ç®ç°e¤F¹L¥h¡C
    ÁöµM¦oÂ÷¾«á¨C¦~³£·|¥h¥Xª©ªÀ¬Ý¬Ý¡A¤£¹L¦o¨S«ç»ò¥h¹L¥Xª©ªÀ·s»\ªºÂ¾¤u±JªÙ¡A³o¦¸¹L¨Ó¡A¥iºâ¬O»â±Ð¤F¤@¤Uª÷¿úªº¾y¤O¡C
    ³o©Ð¤l»\±o¯u¤£¿ù¡A¤á«¬¤ñµ©¤l¼Óªº¨ººØ¼e´¯¡A®L¤Ñ¤@ÂI¤]¤£´e¡A¥V¤Ñ­Ë¬O¦³ÂI­·¡A¤£¹L¨SÃö¨t¡A¨â¤f¤l¾a¤@°_¤]¯à¨ú·x¡C
    ³o¤£¡A«À±÷±÷¤@¶iªù´N¬Ý¨ì«À®ç®ç¨­«á¯¸µÛ¤@­Óªù¯«©O¡A¤]¤£ª¾¹D³o¨â¤H¬O¤£¬O¯uªº©ñ¤Uªã¸¦¤F¡C
    Á`¤§¡A¦o§Æ±æ«À®ç®ç¦n¦nªº¡A¤@­Ó¤ß¦aµ½¨}¡A¦³¬O«DÆ[¡A¦³¯à¤O¥B»{¯u­t³dªº¤k¤H¡A­È±o³o¥@¤W³Ì¦nªº¤@¤Á¡C
    ¦o§â¬Û¾÷¥æµ¹¤F«À®ç®ç¡A¥mÅñ¹D¡J¡§µ¹§A­Ìªº·s±B¶P§¡A½¦¨÷¤£°÷¤F¸ò§Ú»¡¡A¤H«eºÉ¶q¤£­n®³¥X¨Ó¡AÃa¤F§Ú¥i¼È®É¨S¥»¨Æµ¹§A¶R¨ì·sªº¡C¡¨
    «À®ç®ç¨üÃd­YÅå¡A¨S±µ¬Û¾÷¡Aª½±µ¥ý¼³¦í³o­Ó¥i·Rªº¤p©f¦A»¡¡C
    ©j©f­Ç¦bªù¤f¿°¿°¬n¬n¡A®Ð¤é¤É¥u±oÃѽì¦a¨«¶}¡AËP¯ù¥h¤F¡C
    ¨â¤H¶i«Î«á¡A«K¤@°_§¤¦b¨Fµo®Ç¡A¤@­Ó¶Ç±Â¨Ï¥Î¤ß±o¡A¤@­Ó¹³¤pÂû°Ö¦Ì¡A»{¯u«D±`¡C
    ®Ð¤é¤Éı±o¦Û¤v´N¬O­Ó¹q¿Oªw¡A¤z¯ÜÀq¤£§@Án¦a°µ¶º¥h¤F¡C
    µ¥«À±÷±÷¦^¹L¯«¨Ó¡A¤w¸g³Q»¤¤Hªº­¹ª«­»¨ý«R¸¸¤F¡A§Ô¤£¦í½Õ¨Ô¹D¡J¡§§Ú¥iºâª¾¹D®ÐªÀªø¬O®³¤°»ò¬C¦í§Aªº¤F¡C¡¨
    «À®ç®ç¤]¯º¡J¡§¨S¿ìªk¡A³Q¥LºDÃa¤F¡A¾ã¤ÑµZ¿i¨Ç¤NÆpªº°µªk¡A§â§Úªº­G¤f³£¾i¤N¤F¡A²{¦b´N³s§Ú¦Û¤v°µªº§Ú³£¬Ý¤£¤W¤F¡A§ó¤£¥Î»¡¥~ÀY¶º©±ªº¤F¡C¡¨
    «À±÷±÷ÁÙ®¼ªY¼¢ªº¡A³o®¼¦n°Ú¡A·|°µ¶ºªº¨k¤H³Ì¦³¾y¤O¤F¡C
    «K´­Án¹D¡J¡§®ÐªÀªø¡A¦³ªÅ¥X¥»­¹ÃЧa¡A§Ú²Ä¤@­Ó¶R¡C¡¨
    ®Ð¤é¤É¯ºµÛ¦b¼p©Ð¦^¹D¡J¡§§A¸ò§A¤G©j¯u¬O·Q¤@¶ô¨à¥h¤F¡A«e´X¤Ñ¦o­è¸ò§Ú´£¹L¤@¼L¡A§A¬Ý§Ú®Ñ©Ð¡A¤w¸g¦C¤F¤ÀÃþ¥Ø¿ý¤F¡A§A­Ì¨â­Ó¥h¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤°»ò»Ý­n¸É¥Rªº¡C¡¨
    ®@¡H¨º·P±¡¦n°Ú¡C
    «À±÷±÷»°ºò©ÔµÛ«À®ç®ç¡A¥h®Ñ©ÐÁ@Á@¡C
    ³o¤£¬Ý¤£ª¾¹D¡A¤@¬ÝÀ~¤@¸õ¡A®Ð¤é¤ÉÁÙ¬O­Ó¥þ¯à¿ï¤â¡A¤K¤jµæ¨t³£¦³¥Lªº®³¤â¦nµæ¡AÁÙ¦Û¤vµZ¿i§ï¨}¤F´XºØºë­Pªº¶}­Gµæ©M´öü¡A²ª½¬OÀu¨qªº¬ü­¹®a¥[¾i¥Í¹F¤H¤F¡C
    ¤£¹L¡A»¡¨ì¾i¥Í¡A¬Ý¨º­¹§÷¡A¤£¹³¬Oµ¹¤k¤H¦Yªº¡A¤]³\¬O¦]¬°¥L¤ñ«À®ç®ç¤j¤F´X·³ªº½t¬G¡H
    ¹É¡A­ì¨Ó¨k¤H¤]¦³®e»ª©M°·±dµJ¼{¡H
    ¦o¤£«p¹D¦a¨y¤F¨y«À®ç®ç¡A½Õ¨Ô¹D¡J¡§¬Ý¨Ó§A¿ï¤F¥u¼ö°J¶}«Ìªº¤Õ³¶®@¡C¡¨
    «À®ç®ç¤]¯º¡J¡§ÁÙ¦n°Õ¡A¦b¥~­±¬O¤£¶}ªº¡C¡¨
    ¡§«¢«¢«¢¡C¡¨¨º¯u¬O¦A¦n¤£¹L¤F¡A«À±÷±÷¬½¬½®Ì¤F®Ì«À®ç®çªº»H¤l¡A¡§§Ö§i¶D§Ú¡A§A²{¦b¶}¤ß¶Ü¡H§Ú­n§v¹ê¸Ü¡C¡¨
    ¡§¶}¤ß°Ú¡C¡¨«À®ç®ç»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A¤£¹L¡A¬°¤F¦o¯d®Õ¥ô±ÐÁÙ¬O¥h¥Xª©ªÀ¤u§@ªº¨Æ¡A¦o¸ò®Ð¤é¤É¬O§n¹L¬[ªº¡C
    ®Ð¤é¤É¦ÛµM·QÅý¦o¥h¥Xª©ªÀ¡A³o¼Ë¤Ñ¤Ñ©ïÀY¤£¨£§CÀY¨£¡A¦h¦n¡C
    ¥i¬O¦o¤£Ä@·N¡C
    ·Q¤F·Q¡A¦oÁÙ¬O§â¦Û¤vªºÅU¼{©M½L¦«¥X¡J¡§¥Xª©ªÀÁö¦n¡A¦ý¬O¿ì¤½«ÇÅʱ¡®e©öµ¹¦P¨Æ¾ð¥ß¤£¦nªºº]¼Ë¡C©Ò¥H§Ú«ä¨Ó·Q¥h¡AÁÙ¬O¨M©w¯d®Õ¥ô±Ð¤F¡C§Ú¥i¥H§@¬°¯S¬ù½s¿è¥X®u¯S©wªº½s¿è·|ij¡A¨ä¥Lªº®É­Ô¡AÁÙ¬O¸ò®Ð¤é¤É¤À¶}ªº¦n¡C³o¼Ë¨â¤H¨C¤Ñ³£¦³´X­Ó¤p®É¨£¤£µÛ­±¡A¤~¦³·sÂA·P¡C¡¨
    ¡§³o­Ë¨S¿ù¡A¨º¥L¬°¤°»ò¸ò§A§n¬[¡A©È§A¨£¨ì±ä¼s¸q¡H¡¨«À±÷±÷ªí¹F¤F§x´b¡A²¦³º¨â¤f¤l¤Ñ¤Ñ¿°¬n¦b¤@ªº¸Ü¡A½T¹ê®e©ö³à¥¢·sÂA·P¡C
    §Y«K¬O¦o¸òªÂªø¾]³£¦b¥Xª©ªÀ¤u§@ªº®É­Ô¡A¤]¬O¦b¤£¦Pªº³¡ªù¡A¨C¤Ñ³£¬O¦³¿W³Bªº®É¶¡©MªÅ¶¡ªº¡A³o»ò¤@¨Ó¡A·Qµ¹¹ï¤è·Ç³ÆÂI¤°»òÅå³ßªº¸Ü¡A¤]¦³¾Þ§@ªº§E¦a¡C
    ©Ò¥H¦o«Ü²z¸Ñ«À®ç®çªº¾á¼~¡C
    «À®ç®çÂIÂIÀY¡J¡§¶â¡A¥L©È§Ú¸ò±ä¼s¸q±¡´_¿U¡C¡¨
    «À±÷±÷¯º¤F¡J¡§§A¤£·|ªº¡C¡¨
    ¡§¹ï¡C¦ý§ÚÁÙ®¼¨É¨ü¥L¦Y¾Lªº¼Ë¤lªº¡A§Ú¬O¤£¬O¦³ÂI¤ß²z§á¦±¡H¡¨«À®ç®çµL©`¦a¬D¤F¬D¬Ü¡C
    «À±÷±÷¯º¤F¡J¡§¤£°Ú¡A½ÖÁÙ¨SÂIµêºa¤ß©O¡A¥u­n§A¤ß¨½¥u¦³¥L¤@­Ó¤£´N¦æ¤F¡C¡¨
    ¨º½T¹ê¡A¦Ü¤Ö¥Ø«e¤w¸g¨S¦³±ä¼s¸qªº¦ì¸m¤F¡A­þ©È¦b¾Ç®Õ¹J¨ì¡A«À®ç®çªº¸£¤l¨½¤]¥u³Ñ¤U¤@­Ó©ÀÀY¡J³o¤HŪ¤F®Ñ¤§«á¡A®ð½èªGµMÅܤF¡A·|¦³§Oªº¤k¥Í³ßÅw¥Lªº§a¡C
    Á`¤§¡A¦o¹ï±ä¼s¸q¤¯¦Ü¸qºÉ¡A¬JµMÂ÷±B³o»ò¦h¦~¤F¡A¨º´N¦n¦nªº¡A¦U¨«¦Uªº¸ô§a¡C
    ¤U¤È«À±÷±÷¦^¥h¡A­è¨ì¬£¥X©Òªù¤f¡A´N¬Ý¨ì¨t²Î¨½­±Ãö¤_¥î®aªº¥Ê¼u¥X¤F¼uµ¡¡A¨Æ±¡¤w¸g³Q¬£¥X©Òªº¥Áĵ¸Ñ¨M¤F¡C
    ¤è®×¬OÅý¥î¤j¤@®a¸ò¥t¥~¤@®a¿Ë±­¥æ´«»â¾iªº«Ä¤l¡A¨º®aªº¨k¥D¤H¬O­Ó°h¥î§L¡A®a±ÐÄY®æ¡A·Q¥²¨º¤k«Ä¥h¤F¤]¤£´±¦A©ñ¸v¤F¡C
    ¥î¤j¤@®a²Ä¤G¤Ñ»â¦^¨Ó¤@­Ó¤Q·³¥XÀYªº¨k«Ä¤l¡A¸ò¥î¤p­x¤@¨£¦p¬G¡A¥S§Ì­Ç¦P¶i¦P¥Xªº¡A§O´£¦h¿Ë¼ö¤F¡C
    «À±÷±÷°¸µM¦b¸ô¤W¹J¨£¡A¤£±o¤£·P´n¡A¤H©M¤Hªº¬Û³B¤]¬OÁ¿¨s½t¤Àªº¡A¤@¥À¦P­Mªº©j§Ì¡A©j©j¦b¥î®a´N¾x±oÂû­¸ª¯¸õ¡A§Ì§Ì«o²V±o¦p³½±o¤ô¡A¯u¬OÀs¥Í¤E¤l¡A¦U­Ó¤£¦P¡C
    ¦A¬Ý¦o®aªº¨â­Ó«Ä¤l¡A¹É¡A¤S¦b¬°­^¤å­ìµÛ¨½ªº¥Í»÷»yªkª§§n°_¨Ó¤F¡C
    ©¹¦n³B·Q¡A°_½X¤£¬O¬°¤Fª§¤@¤f¦Yªº¦Ó§n¬[¡A»¡©ú¦o¸òªÂªø¾]ÁÙ¬O®¼ºÙ¾ªº¤÷¥À©O¡C
    ¦o¯ºµÛ¨«¹L¥h¡A°Ý¹D¡J¡§¤°»ò»yªk¡AÅý§Ú©Mª¨ª¨¬Ý¬Ý¡C¡¨
    ²Ä446³¹ ­º³£¶R©Ð
    ¨â­Ó¤p®a¥ë¬Ýªº¬O¥»­^°ê¤p»¡, ¨½­±¦³³o¼Ë¤@¥yªí¹F¡X¡Xsb. came in a chaise and four¡C
    ¨â¤Hª§½×ªºÂI¡A¦b¤_³o­Ó¡§a chaise and four¡¨ªºªí¹F¬O¤£¬O¦³»~¡C
    ¬P¬P°í«ù»{¬°¡A®Ú¾Ú¹ïÀ³ªº¤¤¤å½Ķ¡§¾o°¨¤j°¨¨®¡¨³o­Ó¥y¤l¬O¿ùªº, À³¸Ó¬O¡§a chaise wih four horses¡¨¡C
    ¤p¤ë«G«o¤£³o»ò·Q, ÁöµM¦o¤]ı±o³o­Ó¥Îªk©Ç©Çªº, ¥i¬O³o¼Ëªº¦WµÛ¡AªÖ©w¸g¹L¤F®É¶¡ªºÅçÃÒ¡A¤£¥i¯à§â³o¼Ë§C¯Åªº¿ù»~¼sªxªº¦L¨ê¶Ç¼½¥X¥h¡C
    «ä¨Ó·Q¥h¡A¦oı±o¥u¦³¤@­Ó¥i¯à¡J¡§³o¨½ªÖ©w¨S¿ù, ¦ý§Ú¤]©Ó»{, ³o­Ó¥Îªk«Ü©Ç¡A®Ú¾Úandªº¥Îªk, ³o¨½ªºand«á­±À³¸Ó¸òªº¬O­Ó¦Wµü¡C¥i¬O¡K¡Kfour¬O¶qµü, Ãø¹D¬O¦]¬°¥H«eªº»yªk¸ò²{¦bªº¤£¤@¼Ë¤F¡H¡¨
    «À±÷±÷§v§¹¥S©f­ÇªºÅG½×¡A§Ô¤£¦í¯º¤F¡J¡§¨ä¹ê§A­Ì»¡±o³£¦³¹D²z, ®Ú¾Ú«¥­Ì¤¤°ê¤Hªº»y¨¥²ßºD, ¬P¬P»¡ªº¨ººØ§ó¦X¾A¤@ÂI¡C¦ý¬O¹ê»Ú±¡ªp¤ñ¸û±µªñ²Ä¤GºØ±¡ªp¡C³o¨½ªºfour½T¹ê¬O·í¦Wµü¥Î¤F, «ü¥Nªº´N¬O¥|¤Ç°¨¡C¦Ü¤_¬°¤°»ò­^°ê¤H­n³o»ò¼g¡A¶ý¶ý¤]¤£ª¾¹D, ¥i¯à¬O¬°¤F»y¨¥ªººë·Ò, ¥i¯à¬O¬°¤F±j½Õ³oºØ°¨¨®ªºµ²ºc¡A¬O¨®Åé¥[¥|¤Ç°¨ªº§Î¦¡¡CÁ`¤§¡AÁÙ¬O°Ýª¨ª¨§a, ¥L¬O­^»y±M·~ªº¡A¾Ç±o¤ñ§Ú²`¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¹³µLªk¸¨¦aªº­¸³¾¡]°ª¤z¡^ ¸T§Ò °©»P¦×¡]¥À¤l¤å¦X¶°¡^ ²`²W¤§¤W ¡]¶ÂÀ°ª÷µ·³¶ ¡Ñ ¦è¸Ë¼É®{«ß®v¡^ ­ô­ô‚ƒ¯ó¦º§Ú§a¡I¡]NP¡A°ªH¡^ ºÉÅw¡]¥]¾i&¯}Ãè­«¶ê¡^ ©M¦º¹ïÀY¬ï¶i­­¨î¤å¡]1v1h¡^ ¼b©d°é¾i¡]NPH¡A«C±ö¦Ë°¨¡A±j¨î·R¡^ ²¢¹_¡]1v1¡^ ãn¦âªø©]