²Ä3³¹

    ¨ä¹ê¡A¥L­Y·Q­nÂ÷¶}³o¨I´eÀ£§íªº¥ÛÀY«Î¤l¡A¤£¹L¬OÂàÂ಴¯]¡B«ä¦Ò¤ù¨èªº¨Æ¡C
    ¥u¬O³o¦¸¡A¥Lªºªº½T½Tª¾¹D¤F¤£¯à¦A·SÃtÃt®v¤÷¥Í®ð¡A¬O¤U©w¤F¨M¤ß©w­n¥ý§â³o¥sªá®±ªk¾Ç·|¡C
    ¥L±N³o®±Ãн¤F¨â¹M¡A­±«eªº¥ÊªG¬ü­¹¤]³vº¥¨£¤F©³¡C¥L±N¤â¤¤ªºÂû°©ÀY»´»´¤@¥á¡A´e¤F¤@¤f°s¸¬Äª¨½ªº¨ÎÆC¡A¹Ä¤F¤@Án¡J¡§¦n°s¡I©w­nµ¹®v¤÷¤]¹Á¹Á¡I¡¨
    ¶¼½}¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A®iÁu¦ù»L¡A¬¡°Ê¤F¤Uµ¬°©¡AµM«á¥´°_¥sªá®±ªk¨Ó¡C
    ¤È¶¡¥LÁÙ¹ï³o®±ªk¤@¬¤£³q¡A¦Ó¦¹®É¥L¤£¹L¬O­J¶Ã½¤F¨â¹M®±ÃСA«K¤w±N¤@©Û¤@¦¡Äê¼ô¤_¤ß¡A¥þµM¤£¦ü­Óªì¾ÇªÌ¡A­Ë¹³¬O¤w¸g²ß±o³o¥\¤Ò¦h¦~ªº¦Ñ½ú¤l¡A¤@®MÅé³N¤U¨Ó¦æ¶³¬y¤ô¡A¦ç­mÂyÂy¡A®±¸}¬ÛÄ~¡A©Û©Û¨ì¦ì¡C
    ¥´¹L¤@¹M¡A¥L¦ü¤£¤Óº¡·N¡CÁaµM¤w¸g¤À²@¤£®t¡A¦ý¥L«oı±o°Ê§@¤£°÷µÎ®i¡A«Kµy·²¤ù¨è¡A¤S¥´¤F¤@¹M¡C
    ¦p¦¹¤S¤Ï¤Ï´_´_¥´¤F­Ó¤T¥|¹M¡A¥L³o¤~¤ßº¡·N¨¬¡A§¤¦b¤Fµ¡«e¡A¬Ý°_¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡B¦a¤Wªº¿O¤õ¨Ó¡C
    ¬î­·©]²D¡A¬P¤ë©ú«G¡C
    ÃtÃt®v¤÷©wµM·|°ª¿³ªº¡I¥L¤@Ãä¤ß¨½¬ü±o«Ü¡A¤@¹M·QµÛ¡A¤µ¤é³o¯ð¦¿¨â°¼ªº¿O¤õ¡A«ç¤ñ±q«e³£§ó¥[Ä£²´¡BÁc±K¤F©O¡H
    ¥L¦b¤ß¤¤¤@ºâ¡A²´´Ø¤@«G¡C­ì¨Ó¤µ¤é¤w¬O¤¤¬î¤F¡I
    ¤¤¬î¨Î¸`¡A¯ðÁ¸©w¬O¹M¦a¿O¼v­«­«¡B¨¥¯º®Ë®Ë¡Aµó¤WÂø­Aªº½m®a¤l¡B¼ö¼ö¾x¾xªºÀ¸¯Z¤l¡AµL¤@¤£¬O¥L³Ì³ßÅwªº¡I
    ·Q¨ì³o¨½¡A¥L¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¤ß¤¤ªº¿³¾Ä¡A­¢¤£¤Î«Ý¯¸°_¨­¡A¦ÛÃh¤¤ºN¥X¤@®Ú­Ë¨ë¨à»È¤Ä¡A¨Ó¨ìªù«e¡A±N»È¤ÄѶ¤F¶i¥h¡A¥ª¥k¤W¤U¦U¦Û·n®Ì¤F´X¤U¡A¡§¡@¡¨¦a¤@ÅT¡A¤jªùÀ³Án¦Ó¶}¡C
    ¥L³ß´þ´þ¦a©Ô¶}¤jªù¡A«o¬ðµM¸}¤U¤@°±¡AµS¿Ý°_¨Ó¡C
    §ÚÁö½m·|¤F¥sªá®±ªk¡A¥iÃtÃt®v¤÷Á٨弨ӬdÅç¹L¡C§Ú­Y´N³o¯ë¤£Án¤£ÅT¦a°½°½·È¨«¤F¡AÃtÃt®v¤÷·|¤£·|¤S¥Í§Úªº®ð©O¡H
    ¥i¥LÂà©À¤S¤@·Q¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡J¡§§Ú¤w¸g½m·|¤F¡A«K¨S¤°»ò¦n¤ßµêªº¤F¡C¦A»¡¡AÁÙ¦³®v¤÷´À§Ú¼µ¸y¡A§Ú´N¥hª±¨à¤W¤ù¨è¡A¤Ñ«G¤§«e¡A©w·|¦^¨Óªº¡I¡¨
    ¶V¦Û¨¥¦Û»y¡A¤ß¨½ªº©³®ð«K¶V¨¬¡A«Ý¥L©À¥o§¹³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A¤H¦Û¤w½ñµÛ¦Ë±é¡A±°¥h¤G¤Q¤V¥~¡C
    ¥L¦b¤s¤UªºÂí¤W¾n¨¬¡A©ñ²´±æ¥h¡AªGµM¬O¤@´T±i¿Oµ²±m¡B¼ö¾x«D¤Zªº¦n´º¶H¡I©h®Q­ÌÁd¤â¬Û®¾¡A¤½¤l­Ì¤ñªÓ¦Ó¥ß¡A©ñ¤ô¿O¡B§u¸Ö½á¡AÁ|ªM½à¤ë¡AÅw¤Ñ³ß¦a¡A¦n¤£¦Û¦b¡C
    ¥L±N¸¬Äªªfº¡¤F·sÆCªº®Ûªá°s¡A·È·È¹F¹F¡A¤­¨B¤@¸õ¸}¡A¤Q¨B¤@Âà°é¡AªFÁ@Á@¡A¦è¬Ý¬Ý¡A©¿µMµo²{«eÃ䦳¤@À¸¯Z¤l¡A¤SÅå³ß¸U¤À¦a¶]¤F¹L¥h¡AÀ½¶i¤H°ï¤¤¡A«o¨£«e¤èªÅ¦a¤W¤@¤­¤j¤T²ÊªºªáÁu¨k¤l¥¿¦Û¤f¤¤¼Q¥X¤@¹DµºÄRªº¤õÀs¡A¨º¤õÀs¦bªÅ¤¤±Û¤F¨â©P¡A¤Sºì¶}¦¨¤F¤@¦·¦·¤­±mÄ}¯Éªº·Ïªá¡C
    ¡§ºë±m¡Iºë±m¡I¡¨
    ¤H¸sÃzµo¥X¤@°}¾_¦Õ±ýŤªºÅw©I¥s¦n¡Aµ{¤£º®¤]¸òµÛ©ç¤â¤j¯º¡C
    ¦A¬Ý¨k¤l¨­®Ç¡A¤@¨­¶qÁd½Gªº¬õ¦ç¤k¤l©w©w±æµÛ­±«e¤@¤f¨¬¦³¦o¤@­Ó¤H°ªªº¤j¬û¡A«Ì®ð¾®¯«¡A©¿µM¤j³Ü¡A¤@´x¸¨¦V¤j¬û°¼¸¡¡A¡§ÅL¡¨¦a¤@Án¡A¨º¤j¬ûÀNµMÄ˪šA¦Ó¦o¤]¶¶¶Õ¥ñ¦a¡A¥ª¸}¤@©ï¡A¨º¤j¬û©~µMíí·í·í¦a¥ß¦b¤F¦o¤p¥©¬ÂÄnªº¸}´x¤§¤W¡C
    µ{¤£º®¬Ý±o·ö¤F¡A³sÅw©I³£¤wµM§Ñ°O¡A¥u¥ØÀü¤f§b¦a±æµÛ¨º¤f¤j¬û¡A¼L¨¤±¡¤£¦Û¸Tºy°_´Ü¨Øªº¯º®e¨Ó¡C
    ³o¥i·í¯u¬O¤k¤¤»¨ªN¡I¥u¤£¹L¡A³o¼Ëªº¤k«Ä¤l¡A¤¢À°¤§¤¤¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡K¡K
    ¥L´h©Ã¬ÝµÛ¨º¬õ¦ç¤k¤l¡A¥¿¥X¯«®É¡A¤@¹D¥Õ¦âªº¨­¼v¬ðµM¦Û¨º¬õ¦ç¤k¤l¨­«á¨B¼i¥^¥^¡A¤@±°¦Ó¹L¡C
    ³o¤õ¤@¼Ëªº¬õ¡A»P³·¤@¯ëªº¥Õ¡A§Î¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡C
    ¦b¿O¤õªº¬MŨ¤U¡A¨º¥Õ¦âªºÁ¡¯½¸ÈÂ\¦ü¤@±iÂI¬V¤FÁø¦âªº¥Õ¯È¡A¤S¦p¤ÑÃä±ßÁø¨º¬MµÛ¬X·x¤é¥úªº¶³¡C¦Ó¦oÀH¸}¨B¦Ó´­°_ªº¯Qµo¥é¦ò±aµÛ²H²Hªº­»®ð¡A¦p²M­·¯ë©Ø¹L¡Aµ{¤£º®¥uı±o¨º¤@Àþ¶¡¡A©P³òªº³ÙÄÛ³£±®µM¦Ó¤î¡C
    ³o¤k¤l¨­§Î­×ªø¡A¸}¨B»´ÆF¡A·L·L¦^²¶¨º¤@¿h¡A½§¦p¾®¯×¡A¬ü¥Ø¬ß¤¼¡AÁö±aµÛ­±¯½¡A¬Ý±o¤£¤j¯u¤Á¡A«o·í¯u¦ü¨º¤Ñ¤Wªº¥P¤l¡C
    ¦oªº¨­¼v¬ü±o¦p¦¹¤£¯u¹ê¡C³o¥@¤W«ç·|¦³¦p¦¹ÅåÂE¤@¯ëªº¤k¤l¡K¡K¡H
    ²ö¤£¬O¥L¬Ýªá¤F²´¡H
    ³o¥Õ¦ç¤k¤l¦Ûµ{¤£º®²´«e¤@°{¦Ó¹L¡A¥u¬O¤@Àþ¶¡¨Æ¡A¦Ó¨º¤@Àþ¶¡«o¦b¥L¸£®ü¨½­«´_¤F¦n´X¹M¡C
    ¥Lªº¤ß¡A¤wµM¦³¨Ç°Ê¤F¡C
    ¤k¤lªº¨­¼v®ø¥¢¦bµó§{©ä¨¤³B¡A¦Óµ{¤£º®«o¤´·ö·ö±æµÛ¨º©ä¨¤¡A¥L³º¦³¨Ç´Á¬ß¨º¤k¤l¯à¦A¦¸¥X²{¡C
    ¬ðµM¡AÀY³»©Ð«Î¤W¶Ç¨Ó¤@°}²Ó·Lªº¯}­·Án¡Aµ{¤£º®ªº«äºü³Q©Ô¦^²{¹ê¡Cµó¤W¤HÀYöã°Ê¡A¤HÁn¹©ªm¡A­Y«D¦¿´ò¤¤¤H¡AÂ_¤£·|ª`·N¨ì³o·L·LªºÁnÅT¡C
    ¥L©ïÀY±æ¥h¡A¿O¼v¤§¤¤¡A¤@¶Â¦âªº¼v¤l¦p¤@¥u¨nºò¤FÂyª«ªº¯T¤@¯ë¡A¦V¨º¤k¤lªº¤è¦V­¸³t«¥h¡A¨S¹L¤@·|¨à¡A³º¤]®ø¥¢¦b¤F©ä¨¤³Bªº«Î³»¤§¤W¡C
    µ{¤£º®¤ß¤U¤@ºò¡C
    ¤£¦n¡I¶Â¼v®£¨ÓªÌ¤£µ½¡C¨º¥Õ¦ç¤k¤l¤è¤~­Ü­Ü¬Ó¬Ó¡A¤]³\¥¿¬O¦]¬°³o­Ó¤H¡I
    ´X¥G¨S¦³«ä¦Ò¡A¥L¥ß¨è©Þ¨¬¨R¥X¤H¸s¡A¦V¤è¤~¨º¤k¤l°k¶]ªº¤è¦V°l¥h¡C
    ©ä¨¤¤¤¬O¤@­Ó¯U¯¶©ü·tªº­J¦P¡A¦Ó­J¦PºÉÀY¡AÅkµM¬O¤@´É¦vªóªº³òÀð¡A±N¥h¸ô°ô±o¦º¦ºªº¡C
    ¨º¶Â¦ç¤H¦Ûµ{¤£º®ÀY³»¸ó¹L¡A¸¨¦b¥t¤@°¼«Î³»¡Cµ{¤£º®ªº¨­ªk¤w¸g«Ü¬O»´¬Õ¡A¥i¥H»¡¬O¸}¤U¥Í­·½ñ¶³¡A¤@¸ô°l¨Ó¡A¥b¤ÀÁnÅT¤]µL¡A¥i¤£ª¾«çªº¡A¨º¶Â¦ç¤H³ºÁÙ¬O§v¨ì¤F¥LªºÁn­µ¡A¦ÛÀY³»©ß¤U¨âªT·t¾¹¨Ó¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ®a±Ú­×¥P¡J±q¯óÀt¶}©l ºîºôªº©Çª«Ây¤H¡J§ìªº´N¬O¼w¾|¥ì ½Ñ§g¡A¥B§vÆNÅå¡I ¤j©ú¡J¤`ªÌÂk¨Ó ±q1983¶}©l¡JÂy¯Ñ¦è«n ­«¥Í¬ü§Q°í¡J§Ú¦³¤@­Ó¸Ë³ÆÄæ §¯Å]¥@¬É¡J±q²½«ôµµÁ¨¤j«Ò¶}©l ¥þ²y¯«©ú¡J±q®t¥Í°_¨B ®Ó¡A¤~¬O¤j­ð¯u¤Ñ¤l ¨à¤l¡A¸É¤°»ò½Ò¡A¸ò¯R¾Ç¸É¤M