²Ä30³¹

    ¨º°Ó³c¨£¤F¦[³Ü¹D¡J¡§°]³½¡A·sÂAªº°]³½¡I§Ú­è­è»°¹L¨ÓÂ\Åuªº¡A·sÂAµÛ©O¡A¦W¦r¦N§Q¡A¦Y°_¨Ó¨ë¤]¤Ö¡A¨Ó¤@±ø¶Ü±z¡H¡¨
    ½Ã¬fÃÛ¤U¬Ý¤F¬Ý¡A³o¨Ç¯Q³½½T¹êÁÙ³£¬¡ªx¡AÀH§Y«ü¤F¤@±øÅý¦ÑªO¼´°_¨Ó¤WºÙ¡C
    ¡§¥¿¦n¨à¥|¤ç¡A¤­¤å¿ú¤@¤ç¡A±zµ¹¤Q¤­¤å´N¦¨¡C¡¨
    ³½³c¤l»¡µÛ©ñ¤UºÙ§è¤F®Ú®ÇÃä©ñµÛªº¯ó÷¬ï¹L³½ÄΡA»¼µ¹½Ã¬f¡C
    ½Ã¬f´£µÛ¯Q³½µ¥³½³c¤l¼Æ¦n»ÉªO¤~´£¨B¨«¤H¡C
    ¦Û±q¥L¨Ó³o¨àÁÙ¨S¦Y¹L³½©O¡A¤@¸ô«ä¯ÁµÛ³Ì«á¨M©w°µ»Äµæ³½¡A¤Ñ¼ö¥¿¦n»Ä»¶¶}­G¡C
    ¥L¯S·N¬D¤F±ø¤jÂIªº¡AÁÙ¥i¥Hµ¹§õÂT®a°e¤@¸J¡A·QµÛ¦Û®a¨S¦³»Äµæ©M¤z»¶´Ô¡A¸ô¹L§õ®aªº®É­Ô½Ã¬fºVªù­n¤FÂI¡A¶¶«K»¡µ¥·|¨à°eµæ¹L¨ÓÅý§õ®a§O¦Y¤Ó¦­¡C
    ¤p¤û³o¨Ç¤Ñ¤w¸g©M½Ã¨û¼ô°_¨Ó¤F¡A¤]ª¾¹D½Ã¬f°µªº¦n¦Y¡A³s¦£¯ºµÛ¤W«e©ê¦í½Ã¬fªº¤j»L·n®Ì¡AÄzÄz¹D¡J¡§ÁÂÁ½èû¡X¡X¡¨
    §õ®a¤@®a¤l¬Ý¤F¥uı±o¥i·R¦n¯º¡A¹ï½Ã¬fÂIÂIÀY´N§â¤p¤û«û¦^¨Ó¤F¡C
    «Î¤l¨½§v¨£¶}ªù°ÊÀRªºªL»´¹|ÄY°}¥H«Ý¡A½Ã¬f¨S«æµÛ¥hÀˬd½Ò·~¡C
    ¥ý§â»Äµæ¡B¤z»¶´Ô©M¯Q³½©ñ¦n¡A¤S¥Î³¥¾þ¯]·b¤F¨Çªj¤l¬~¥h¸{¦Ã¤~¶i«Î¡A³o³¥¾þ¯]ÁÙ¬O¤W¦¸¬h¤ó¶ëµæªº®É­Ô¶ëªº´XÁû¡A½Ã¬f·QµÛ¤U¦¸¥h¬h¥Û§ø¤]ºK¤@¨Ç¦^¨Ó¡C
    ¥´²´´N¬Ý¨£¤Ò­¦§¤¥ß¤£¦wªº¼Ë¤l¡A½Ã¬f·tı¦n¯º¡Aª¾¹D¤Ò­¦¦b·N½Ò·~¡A¥L¥ý¨«¨ì®à®×«e¬Ý¤F¤U¤Ò­¦½mªº¦r¡AÀH«áÂਭªí¥HªÖ©w¡C
    ·í®É±Ðªº®É­ÔªL»´¹|´N»{Ãѳo¨Ç¦r¡A¥u¬O¤£·|¼g¡A½Ã¬f¤]¨S¦³¯S·N¦Ò»{¦r¡C¦ý¨£¤Ò­¦ÁÙ¬Oºò÷ݦ稤¡B´m´m¤£¦wªº¡A¤S§Ô¤£¦í°Ý¤F¨â¥y«ç»ò¤F¡C
    ªL»´¹|·W¦£·nÀY¡A«ûµÛ½Ã¬f´N­n©¹¥~¨«¡A©Ô§è¶¡½Ã¬f¤âÝ®¦b¤F½m¦rªº¥Õ¯È¤W¡A¤£¸g·N¶¡ÅS¥X¨Ó¤U­±³Q»\¦íªº¨º±i¯ó½Z¡Aº¡º¡·í·í¥þ¬O¡§½Ã¬f¡¨¡C
    ½Ã¬fÀþ¶¡Â಴¬Ý¦V¤Ò­¦¡AªL»´¹|º¡Áy³q¬õ¡A¤pÁn¹¿©B¡J¡§»¡¤F¥ý¥X¥h¤F¡K¡K¡¨±Ã¤F±Ã³Q½Ã¬fºò´¤ªº¤â¡A²Û´o¦aÀü¤F¥L¤@²´¡C
    ³QÀü¤F½Ã¬f¤]¥u¬O¤@¨ýªº¼Ö¨þ¡A¤ß¨½¬ü±o«Ü¡I
    «¨µÛ¼L©MªL»´¹|»¡¤FÁn§ä¤^¤¢¥´§v®ø®§ªº¨Æ¨à¡A¤S»¡­è­è¦^¨Ó¸ô¤W¶R¤F±ø°]³½¡A±ß¤W°µ­Ó»Ä»¶¶}­Gªº»Äµæ³½¡C
    ¤@§v¦n¦YªºªL»´¹|ª`·N¤O´N³QÂಾ¤F¡A¥L¬O³o»ò¨Ç¤Ñ¯u¯u¤Á¤Á·P¨ü¨ì¬Û¤½ªº¤âÃÀ¤F¡C
    ¨£¤Ò­¦¥­ÀR¤U¨Ó¡A½Ã¬fÂਭ§â¨º±i¯ÈÅ|¤F°_¨Ó¡A»¡¡J¡§³o±i¯È¬°¤Ò¦Û¤v«OºÞ¡C¡¨
    ªL»´¹|¤è¤~Æp¤û¨¤¦y¤F¡A²{¦b¤Ï¦Ó¹ý©³¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡A¥u¬O¥­²HÂIÀY¡A»¡¦Û¤v¥h¿T¤@¤U¦Ì¶º¡C
    ½Ã¬f¤]¨S´ªµÛ³o¨Æ¨à¤£©ñ¡A¤w¸gµ²µo¬°¤Ò©d¤F¡A­þ¨½ÁÙ¾ã±o¸òÀǬN¦üªº¡AÀH§Y¸òµÛ¤Ò­¦¤@°_¥h¨_©Ð¤F¡C
    ©M¤Ò­¦»¡¤F¤@Án¡A½Ã¬f´£µÛµæ¤M©M¯Q³½©¹³q«°ªeÃ䨫¥h¡A²{¦b³o­ÓÂI¨S¦³ÒF¬~¦ç»nªº¡A¥¿¦n¤è«K¥L±þ³½¡A§K±o§Ë±o®a¨½­±¦å¸{ż¦Ã¡C
    ¤Ó¶§ÁÙ¨S¸¨¤s©O¡Aªe¤ô¤]¼ö¥G¡A½Ã¬f¤T¤U¤­°£¤G´N§â¯Q³½³B²z¦n¤F¡C
    ªL»´¹|¥¿¦b¦uµÛ¨_°ó¨½ªº¤õ©O¡A¬Ý½Ã¬f¦^¨Ó¤F¯ºµÛ»¡¡J¡§§A¦n§Ö°Ú¡I¡¨»¡µÛ°_¨­·Q¬Ý½Ã¬f«ç»ò³B²z°]³½¡C
    ½Ã¬f´£µÛ³½©M¤M´h¤F¤@¤U¡A¤£¸T·nÀY»À¦i¦Û¤v³Q¦Ã¬V¤Fªº»êż«ä·Q¡C
    ¤â°_¤M¸¨¡A¤@¾ã±ø°]³½³Q¤ù¦¨³z¥Õªº¤ùª¬¡AªL»´¹|¦b¤@®Ç¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡C
    ¤Ó¶§¤w¸g¤U¤s¤F¡A¤Ñ¦â±N·t¡C
    ³½¦bÁ稽¿TµN¡A½Ã¬f®³¥X¨â¥u¤j®ü¸J¡A¹ïªL»´¹|»¡¡J¡§§Ú¯S·N¬D¤F±ø¤jªº¡AµN¦n¤Fµ¹§õÂT¦o­Ì°eÂI¡C¡¨
    ªL»´¹|ÂIÂIÀYÂਭ¨«¨ì°|¤l¨½¶}©l¦¬´½ÅΪº¸J¤c¡A¨ä¥Lªº¥Û¬ûµ¥·|¨à·h¨ì¨_©Ð´N¦n¡A¥L·Ç³Æ§â¸J¤c¤@­Ó­Ó½X¨ì±À¨®¤W¤@°_±À¨ì«á°|ªº®ã´×¨½¡A³o¼Ë¤]¤£¥Î¦³¨Ç±ß¶¡¤U°}«B²OÀã¸J¤c¤F¡C
    ÁöµMª¾¹D¤Ò­¦¤£·|¦b·N³o¨Ç¡A¦ý¨£ªL»´¹|¤@Án¤£§\Âਭ¨«¤F¡A½Ã¬fÁÙ¬O©ñ¤ß¤£¤U¸ò¤F¥X¥h¡C
    ¨£¤Ò­¦¶}©l½X¸J¤c¤ß¤¤¤@ºò¡A¤£¥Ñ¦a§ó·Q¦­¤éµ²§ôÂ\Åu¶}¶ºÀ]¤F¡A³o¤@¤Ñ¤Ñªº´½ÅΩM¦¬´z¤Ó²Ö¤H¤F¡C
    ½Ã¬f¨£ªL»´¹|ÁÙ¦£µÛ´N¨S°Ý­n¤£­n¤@°_¥h°e¡A¥´¤FÁn©Û©I´NºÝµÛ¤@¸J»Äµæ³½¥h§õ®a¤F¡C
    Âù¤è¤]¨S¦³¦h´H·y¡A²¦³º¤j®a³£«æµÛ¦Y¶º¡A¤×¨ä¬O½Ã¬fªÅ¶~ªº®É­Ô«ë¤£±o©MªL»´¹|®É®É¨è¨èÂH¦b¤@°_¡C
    ¿O¤õ·n¦²¡A¤G¤H¹ï§¤¡A½Ã¬f¥ýµ¹ªL»´¹|§¨¤F¤@¸_¤l³½¦×¡C
    ½T¹ê¬O¶}­G¡AªL»´¹|³s¥¶¤F¦n´X¤f¶º¡A½Ã¬f¨£¤FÂਭ¥h­þ¨½­Ó¤ì´ö¤c¡A¡§¥Î³o­Ó¯æÂI³½´öªw¶º¡A«Ü­»¡C¡¨
    ¨£ªL»´¹|ÂIÀY´N±µ¹L¸J¶}©l¯æ´ö¡A´ö¥Ä»q¤W¥Õ¦Ì¶º¡A¨ä¶¡ÁÙ§¨ÂøµÛ³½¦×¡A¨â¤H¦Y±o§\Ðô§\Ðôªº¡C
    ¥t¤@Ãä§õ®a¤]¬O¦Y±oÀY¤]¤£©ï¡A§õºÖ¦w¦YµÛ·P´n»¡¡J¡§¨S·Q¨ì½Ã¤p¤l°µµæ¯u¦³¨â§â¨ê¤l°Ú¡A¤§«e°eµ¹§Ú¤U°sªº½Þ¦Õ¦·¤]³¿ªº¦n¡A¨º»¶´Ôªo­»ªº¡@¡I¡I¡I¡¨
    »¡µÛÁÙ·Q¨Ó¨âªM¡A³Q§õ¬KªáÄU¦í¤F¡A¡§¤j¼ö¤Ñªº¡A¶V³Ü¶V¼ö¡A³£­nºÎ¤FÁٳܤ°»ò³Ü¡I¡¨
    ¥©®Q¥L­Ì¥u¬O§CÀY¦Y¶º¥u·í§@¨S§v¨£¨S¬Ý¨£¡A§õºÖ¦w°S¯º¨âÁn¡A§¨¤F¤@¸_¤l³½µ¹§õ¬Kªá¡A¡§¦Y¡A¦Y¡I¤£³Ü¤£³Ü¡C¡¨
    ¤p¤û¥ª¥k¬Ý¤F¨â²´¡A¦³¨ÇºÃ´b¡A¸H¦Ó¤S¶}©l§CÀY¤z¶º¡A½Ã¨û°µªºªF¦è¯uªº³£¦n¦n¦Y¡I
    ¶º«á¦¬¬B¬~º¤§¹¡A¤G¤H¦­¦­¤W§É¡C
    ªL»´¹|·Q¨ìÁÙ¨S¦³¸Ñ¨MÃÓ§Q³o­ÓÁô±w¤ß¤¤¨º¶ô¥¨¥Û´N¬O¤U¤£¨Ó¡Aª½´h´h¨nµÛ¤ÑªáªO¡A¦nªø®É¶¡²`¹Ä¤@¤f®ð¡C
    ¤@Âù¤âÀô¹L¨ÓºO¦í¥L¡AªL»´¹|¶¶¶ÕÂàÀYÆp¶i½Ã¬fªºÃh¨½¡C
    ¡§©ú¤Ñ´N¦³®ø®§¤F¡A§O¾á¤ß¡A«Ý¦b§Ú¨­Ãä¡A¦³¤°»ò¤£¹ï«l¥ý§ä§Ú¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ®a±Ú­×¥P¡J±q¯óÀt¶}©l ºîºôªº©Çª«Ây¤H¡J§ìªº´N¬O¼w¾|¥ì ½Ñ§g¡A¥B§vÆNÅå¡I ¤j©ú¡J¤`ªÌÂk¨Ó ±q1983¶}©l¡JÂy¯Ñ¦è«n ­«¥Í¬ü§Q°í¡J§Ú¦³¤@­Ó¸Ë³ÆÄæ §¯Å]¥@¬É¡J±q²½«ôµµÁ¨¤j«Ò¶}©l ¥þ²y¯«©ú¡J±q®t¥Í°_¨B ®Ó¡A¤~¬O¤j­ð¯u¤Ñ¤l ¨à¤l¡A¸É¤°»ò½Ò¡A¸ò¯R¾Ç¸É¤M