²Ä118³¹

    ¦³¤H¤ß»â¯«·|¡A±Ç¥X¤Æ§©ªº¤pÃè¤l¡AÁÙ¦³¤H¹Á¸Õ¥Î¤â¾÷¿ý¹³¥\¯à¡C
    ¡§¤â¾÷¤£¦æ¡I¡¨
    ¡§Ãè¤l¥i¥H¬Ý¨£¼Ò½kªº¼v¤l¡I¡¨
    ´X¦¸¤Tµf³Q©¿µø¡A¦N¦w¥»¤£·Q¦A»¡¸Ü¡A¦ý¬ÝµÛ¨C¤@¦ì¦P¾Ç¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A¨º¨Ç©Î­ú¾x¡B©ÎÅåÄß¡B©Î¹x±j©è§Üªº¨­¼v¡Aªí±¡¦ó¨ä¥Í°Ê¡A¤£¸Tµo¥X·P´n¡J¡§§A­Ì¦n¯u¹ê°Ú¡C¡¨
    ¡§§A¤°»ò·N«ä¡H¡¨Ä~®Ê·¡¤§«á¡A¤]¦³´X­Ó¤H·P¨ü¨ì¤FÅ餺ı¿ôªº²§¯à¡A¨ä¤¤¤@¦ì«K¬O­è¤~ªº¡§»âÀY¦Ï¡¨¡A¤]¬O®Ê·¡¹j¾À¯Zªº¯Zªø§õªN®Ñ¡C
    ¥LÂ÷±oªñ¡A¦]¦Ó§v¨£¤F¦N¦w³o¥y¸Ü¡C
    ³Q§v¨ì¦Û¨¥¦Û»yªº¦N¦w¦³¨ÇÀª§¼¡A¨S·Q¨ì¦b³oºØ³õ´º¤UÁÙ¦³¤H·|ª½±µ½è°Ý·í¨Æ¤H¡A³oºØ¦³¸Üª½»¡¡B¾W¨~²¦ÅSªº¤H¦N¦w¦³¨Ç©Å¡A¤U·NÃÑ´N¦^µª¹D¡J¡§§Ú¥u¬O¨S·Q¨ì¤@¦ê¼Æ¾Ú°µ±o³o»ò¯u¹ê¡AÅý¤Hı±o¤£¹³¦b´åÀ¸¨½©O¡C¡¨
    ¡§§ó¤£²M·¡¤F¡A¥i¥H¤@¦¸©Ê»¡§¹«e¦]«áªG¶Ü¡H¡¨§õªN®Ñ¦ÛµM¤]¬O¬Ý¥X¦N¦w©Ê®æ³Q°Ê¡A­n¬O¦b´åÀ¸¨½¡AÀ³¸Ó´N¬O¥Î¨ÓIJµoÃöÁä«H®§ªºnpc¡C
    ¡§°Ú¡A¡¨¦N¦w§ì¤F¤@¤UÀYµo¡A¨º±i¤£»¡¸Ü®É¹³¬O¤¤¥@¬öÀJ¶ìªºÁy¤W¥¬º¡¤FªÈµ²¡A¦A¤T·r°u¤F¸Ü»y«á¸ÑÄÀ¹D¡A¡§³o¨½¬O¦W¬°¡m²`²W¡nªº©Çª«´åÀ¸¡A«Ò°ê¬°­x¶¤°V½m¦Ó¯S·N¥´³yªº§ë¤J¦¡¨I®û´åÀ¸¡A¤µ¤Ñ¬O¤º³¡´ú¸Õ¡A§Úªº¥ô°È´N¬O±þ¦º§Y±N²§Åܪº§A­Ì¡A¨ÃÀò¨ú§A­ÌÅ餺ªº¤õ¥Û§I´«¿n¤À¡A¨Ó¬Ý¬Ýí©w©Ê¡C¡¨
    ¡§§A»¡³o¬O´åÀ¸¡H¡¨
    ¡§§Ú­Ì¬O¤@°ï¼Æ¾Ú¡H¡¨
    ¡§¤£­n·d¯º¤F¦n¶Ü¡A§Ú¤Q´X¦~ªº¤H¥Í«ç»ò¥i¯à³£¬O°²ªº¡K¡K¡¨
    ¦³¤H¸}¨BäWA¤@®É¤£³Æ³Q«ÕÆFѶ¬ï¯ÝµÄ¡AÂA¦å¦¨ªÑ¼QÅx¦b¦a¤W¡A¨Sµ¥¨­Åé³n­Ë¡A§Q¤ö«K±Ç¹L¤ßż¡C
    ¨S·Q¨ì¤@²q§Y¤¤¡A²L¯»¦âªº´¹¥Û±q¦å¦×¤¤±´ÀY¡C
    ¡§³o¡A¡¨³£¨¥¦Õ§v¬°µê²´¨£¬°¹ê¡A³o¨Ã«D±`¤H¸Ó¦³ªº¤HÅéµ²ºcµ¹©Ò¦³¤H·íÀY¤@´Î¡C
    ¬Æ¦Ü¤£¬OµL­­¬y¡BÆF²§§Ó©Ç¡A¦Ó¬O¬ï®Ñ¬ï´åÀ¸ÃD§÷¶Ü¡A¥L­Ì¤£¬O²Ä¥|¤Ñ¨a¡A¦Ó¬O©Ò¿×ªº¡§µ§¤Uªº¤Hª«¡¨¡A¤@¦ê¡§¼Æ¾Ú¡¨¡H
    ®Ê·¡¹ï¯u¬Ûª¾¤§¬Æ¤Ö¡A¦ý¦b§v¨£³o¨Ç«á¤]¥u¬Oª°ºÃ¤F¤ù¨è¡AÂàÀþ´N±N©Ò¿×¡§¯u¬Û¡¨©ßÂY¸£«á¡A¦o¤£¤¶·N¦Û¤v¬O¤°»ò¡A¬O¤H¡B¤H³y¤H¡B©Çª«¡B¼Æ¾Ú¡Bµê¦k¡A¤£ºÞ¤°»ò³£µL©Ò¿×¡C
    »D²ñ¦³¬q®É¶¡«Ü³ßÅw¬Ý¡§¤j¤k¥D¡¨¤p»¡¡A®Ê·¡¤]®É±`¸òµÛºO¨â²´¡A¦o¬Ý®É¤@ª½¦³ºØ»¡¤£²M¹D¤£©úªº·Pı¡C
    ¬°¤°»ò¨½ÀYªº¤k¥D­n»ò¦]¥þ¤ß§ë¤J¨Æ·~¦Ó©¿²¤®a®x¡A³Ì²×¡§¦³¿ú¦ý©t¿W¡¨¡F­n»ò¬°¤F¬ðÅã±j®«¦Ó¤£¯à¦³¹L¦hªº±¡·P²o²Ì¡A³Ì¦n¨S¦³©x°t¡F­n»ò¦b¦UºØªÙ±ó´LÄY¡B¤D¦Ü©Ê©R«á¦w±Æ¨k¤H«á®¬ªº¼@±¡¡C
    ²{¦b®Ê·¡©ú¥Õ¦o¬°¤°»òı±o©_©Ç¤F¡X¡X
    ¦o¤£»{¬°¦³¿ú¦³ÃC¨Æ·~¦¨¥\ªº¤k¥D·|¦]¯Ê¥¢«C·ýªÌ¦Ó±I¹æ¡A§ó¦óªp¦o¤]¤£»{¬°·|¯Ê¥¢¡F¦o¤£»{¬°±B«ÃÀ³¸Ó¥u¦³¤@¤è¨Ó«ä¼{¦p¦ó¨ó½Õ®a®x»P¨Æ·~¡F¦o¤£»{¬°¾Ö¦³ª÷¿úªº®a®x¨ÌÂÂ¥u¯à¾a©d¤l¨Ó¸Ñ¨M®a°È©M±a«Ä¤l¡F¦o¤£»{¬°¤@­Ó¤Hªº¥»©Ê·|¦]®Ç¤Hªº©^ÄmÄ묹¦Ó¤Ñ½¦aÂЦa§ïÅÜ¡F¦o¤£»{¬°¤k±jÀ³¸Ó­­©w¦b¨«¼@±¡ÁÙ¬O¨«·R±¡¡A¦³¨Æ·~¦³¯à¤O¦³¤Í½Ë¦³¿Ë±¡¦³·R±¡¦³ª÷¿ú¦³¦a¦ì¡A¤°»ò³£¦³«Ü²n¡A¥u¦³¤@­Ó¤]«Ü´Î¡A¥u­n·í¨Æ¤H¾Ö¦³¦Û¥D¦Û§Ú¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡§·Q¡¨©Î¡§¤£·Q¡¨¡B¡§­n¡¨©Î¡§¤£­n¡¨ªºÅv§Q¡C
    ­ì¨Ó¬O¦o¡§³g¤ß¡¨¤S¡§²{¹ê¡¨°Ú¡C
    ¦ý¦o³ßÅw¡C
    ¦o¤£¦b¥G¡§¦Û¤v¬O½Ö¡B±q¦ó¦Ó¨Ó¡B¥h¦V¦ó³B¡¨³oºØ­õ¾Ç°ÝÃDªºµª®×¡A´Nºâ¬O´åÀ¸¨½ªº¼Æ¾Ú¡A¦o¤]¬¡±o¶}¤ß¡A´Nºâ¬Oµ{§Ç³]­pªº¡§¶}¤ß¡¨¡A¦o¤]­nºû«ù¡C
    ¬O¾Û¨«¤½¥Dªº´cÀs¡A¤]­n¥´±ÑÀç±Ïªº¤ý¤l¡F¬Oª`©w¥¢±Ñªº®zªÌ¡A¤]­n¹ð¾Ô¹ð±Ñ¡B¹ð±Ñ¹ð¾Ô¡F¬O­n³Q¥¿¸q¤§¤h®ø·Àªº¤Ï¬£¡A¤]­n°í¦u¦Û¤vªº¤Ï¬£¬ü¾Ç¡C
    µ¥¬ð¯}¡§¬J©w¡¨ªº¤Ñ¹D«á¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡A¦Û¤v¿ï¾Ü¦Û¤vªï°ù¤½¥D©ÎªÌ©ñ¨«¤½¥D¡F¦Û¤v¿ï¾Ü»·¤è¸Öºq©ÎªÌ­±¥]©Ð³»¡F¦Û¤v¿ï¾Ü¦¨¬°¦n¤H©Î¬O¬°º×¤@¤è¡C
    ´Nºâ¬O¼Æ¾Ú¡A¤]­n¦¨¬°¤£³Q©³¼hÅÞ¿è¾Þ±±ªºbug¡A©Î³\²×¦³¤@¤Ñ¦o·|³Q²{¹êÀ»±Ñ¡A·Q­nªº³£¨S¦³±o¨ì¡A¦P¤Æ»P¥£§Ð¥i¯à·|§ïÅܦoªºªì°J¡C
    ¦ý¬O¦b¦¹¤§«e¡A¦pªG¤£¯à­×¥¿¦o¡A¦o¦­±ß·|Åý¸ü¦³¦oªº¹q¸£¹ý©³¦º¾÷¡C
    ®Ê·¡·Q­n°µ¤@­Ó«q°fªº¡§©Çª«npc¡¨¡C
    ­n»°¦b«ÕÆF§ðÀ»®É¤ÏÀ»¤~¥i¥H¡A¦]¬°¬¾·âªº¹ï¤â¥u¦³³o­Ó®É­Ô¤~¥i¥HIJ½í¨ì¹êÅé¡A®Ê·¡©ñ±ó¨¾±s¡A¦b¹ï¤è¼A¬åªº¦P®É¾î¦V±ÙÀ»¡C
    ¥H²Ó·L¦a¿ù¨­¸ú¶}§ðÀ»¡A«ÕÆF³Q®Ê·¡Äd¸y±ÙÂ_¡C
    §¹¾ãªºÂßÅéÅܱoµê¤Û¡A¤@ªÑ¶Â·Ï¦üªº¦^¨ì¦N¦w¨­Ãä¡A»P¹ï¤èªº¼v¤l¿Ä¬°¤@Åé¡A¤£¹L¶·ªØ¡A¦P¼Ëªº¨­§Î¦A¦¸³Q¾®»E¥X¨Ó¡C
    ¬Ý¼Ë¤l¤£±N­ì¥D±þ¦º¡A³o¨Ç«ÕÆF´N¥i¥HµL­­¦A¥Í¡C
    ±æµÛ®Ê·¡°Ê§@§Q¸¨¡Bª½¨ú©Ê©Rªº§ðÀ»¡A©Î³\§O¤H¤£¾å±o¡A¦ý¦N¦w²M·¡³o¤£¬O²³æªº¤ÏÀ»¡A¦b¥L­Ì¨º¥u¦³ªø´Á¸g¨ü°V½mªº¤h§L¤~¦³³o¼Ëªº¨­¤â¡AºJ¶}ªZ¤æ¤ô¥­¡A®Ê·¡ªº©Û¦¡²ßºD¤£¹³¾Ô³õ¤W³ã¦åªº¤h§L¡A§ó¹³¬O°l¨D¤@À»ÀÅ©Rªº±þ¤H§Þ¡C
    ¦p¦P«Ò°ê±Ð§Ê­t³d·t±þ»P²M±½¤u§@ªº¡§whaler¡¨¡X¡X®·ÄH¤H¡C
    ²Ä63³¹ µY
    ±æµÛ¤@ÃäÅ@µÛ¨­«áªº¤H¤@Ãä©Ôªñ¶ZÂ÷ªº®Ê·¡¡A¦N¦w²q¨ì¹ï¤è¥´ºâ¾à¸é¥ý¾à¤ý¡C
    »P¨ä¥L®åö}¤£¹¥¡B¦Û«H¨Iíªº²Õ­û¤£¦P¡A¦N¦w¤ñ¸ûÁx¤pÂÔ·V¡AÁöµM·Q»·Â÷¨º¬¼Ây¯ë±Mª`ªºµø½u¡A¦ý¬O§ó¤£·Q½ñ¶i²`¬õ¬V¦âªº¤ô¨½¡AµS¿Ý¦A¤T¡A¨M©w«Ý¦b­ì¦a¤£°Ê¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¥½¥@¨D¥Í¤é±` [±Æ²y¤Ö¦~¦P¤H] ª°¯W¶¤ªøªº³Þ¾iªk«h ¶Q±Ú¾Ç°|ªº¸U¤H°gBeta §Ú¨««á¡A¬°¤°»ò¤S­úµÛ¨D§Ú¦^¨Ó¡H ¦o¦º«á¡AµoºÆªºÁÙ¬O[¤H¥~] Á¥Á¨»P´c¤ü [¤õ¼v¦P¤H] ©M±a¤g¦P©~ªº¤é¤é©]©] ¤C¹s¦~¥N¤å¤¤·¥«~¸ô¤H¥Ò À¸Às«á¤p®v©f¦o¦º¹P¤F §Ú¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò