²Ä10³¹

    ¦o¿ô¤F¤§«á¡A¤@¤f¤ôÁÙ¨S³Ü¹L¡A¤T¤é©ü°g¡A¦o¨ä¹ê¨­¤W¨S¤°»ò¤O®ð¡A¤f¤z¦ÞÀê¡A­è­è¥Î¤O¿å¤H¡A¸}¤U³£¤£Ã­·í¤F¡C
    ­n¤£¬O¦³¥H«e¤z¬¡¨àªº©³¤l¦b¡A¦¿©ö©P¦ô­p¨«¸ô³£¨«¤£¤F¡C
    ³o¨ã¨­ÅéÁÙ¬O¤Ó®z¤F¡A¦¿©ö©P·QµÛ¡A¥H«á±o§âÁë·Ò´£¤W¤éµ{¡A³o­Ó¥@¬É¦³ªZ¥\¡A¦o©Î³\¥i¥H§äÂI¨àªZ¾Ç¯µÄy±j¨­°·Åé¡C
    ²³¤H³£ºò±iªºµ¥«Ý®ç¤Ô¦^µª®É¡A¥u¦³¦¿©ö©P³o­Ó·í¨Æ¤H¤§¤@¡A·QµÛ»P¦¹¨ÆµLÃöªº¨Æ±¡¡C
    ¤@­Ó¤H²M¤£²M¥Õ¡A°£¤F¦o¦Û¤v¥~¡A¥u¦³­ÞªP¦oªº¤H³Ì²M·¡¤F¡C
    ®ç¤Ô½T¹ê¨S¦³±À¦¿©ö©P¡A·í®É¨º»ò¦h¤H¬ÝµÛ¡A®ç¤Ô©È¨Æ±¡²o§è¨ì¦Û¤v¨­¤W¡AªÖ©w¬O­nÁ×¶û¡C
    ¦¹¦¸±þ§½¨½¡A³Ì­n©Rªº¬O¤£¸Ó¥X²{¦bªá¶éªº¦y¾U¥ÛÀY¡A¥H¤ÎÃzµo¨R¬ðªº¦aÂI¡C
    «eªÌ¤£¦n¬d¡Aªá¶é¨º¦a¤è¡A¸ô³£¬O¥ÛÀY¾Q±o¡A¦h¥X¤@¶ôµy·L¤j¤@¨Çªº¥ÛÀY¡Aºâ¤£±o¤j¨Æ¡C
    ¦Ó¨R¬ðÃzµo¤§¦a¡A¬O¦¿©ö©P¦Û¤v¿ï±o¡C
    ¥i¦¿©ö©P¤w¸g¨Ó¦w°ê¤½©²¨â­Ó¤ë¤F¡A³o´Á¶¡¦oÁÙ¤U¤â¹ï¥I¤F­Ó·R¼}¦¿©ö¶®ªº¨q¤~¡A°£¤F¨S³Q»{¦^¹Þ¨t¥~¡A¦o¨ä¹ê¨S¦³¨ü¤°»ò©e©}¡C
    ¤p»¡¤¤¦o®Ú¥»¨S¦³»P¦¿©ö¶®¦³¦p¦¹¿E¯Pªº¨R¬ð¡A¨º¬O¤°»òÅý¦o±±¨î¤£¦í¦Û¤v¡A«D­n¦b¨º­Ó¦a¤è¡A´xºQ¦¿©ö¶®©O¡H
    ©Î³\¬O¤@¨â¥y¤£¸g·Nªº¹ï¸Ü¡A©Î³\¬O¦¿©ö¶®¶K¨­¨Í¤k¡Aº¡¬O¬¯Ä£ªº«ººA¡C
    ¦¿©ö¶®¤p®É­Ô¨­Å餣¦n¡A¬°¤F¦o¡A¤_¬î¤ë¯S·N¦b¥V¤é¦B¤Ñ³·¦a¤§®É¡A¨ì«°¥~ªº±æ¤ÑÆ[¨DÆ[¥D¬°¨ä§ï©R¡C
    Æ[¥D±æ¤Ñ¹D¤H³Q¦oªº·O¥À¤§¤ß·P°Ê¡A¬G¦Ó¿ËÁ{¦w°ê¤½©²¡A«ü©ú­n¦bªá¶é¤§¤¤ºØ¤@®è­âªi¥P¤l¡A¤]´N¬O¤ô¥Pªá¡C
    ¤_¬î¤ë¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¬°¤k¨àºØ¤F¤T¦~ªá¡A¤T¦~¤§«á¡A¦¿©ö¶®¨­Åé·Uµo±d°·¡A¤_¬î¤ë¤~¦w¤U¤ß¨Ó¡A¥h±æ¤ÑÆ[Á¹LÆ[¥D¡A½Ð¥Ü¹L«á¡A±Nªá¶é¤¤ªº¤ô¥PÃê°£¡A´«¤W¤F¦UºØ¦W¶Qªá¯ó¡C
    ³o¨Æ¤w¸g¹L¥h¦n´X¦~¤F¡A¦pªG¨S¤H§i¶D¡A­è¨ì°ê¤½©²ªº¦¿©ö©P¤£¥i¯àª¾¹D¡C
    ¥i©Ç´N©Ç¦b¡A¦¿©ö©P±q°O¾Ð¨½§ä¨ì¤F³o¥ó¨Æ¡A¨Ã¥B¹ï¦¹¨Æ°O¾Ð²`¨è¡C
    ³o­n¨S¦³¤H¦Ñ¦b¦¿©ö©P¨­Ãä©À¥o¡A¦¿©ö©Pµ´¹ï¤£·|°O±o¦p¦¹²M·¡¡C
    ¡§¥£¤£¹L¬O¤@­Ó¤p¤pªº±A¤k¡A¤»¤p©j¨­¥÷´L¶Q¡A¥£¤£´±¦k¨¥¡C¡¨
    ¦¿©ö©P°Ê§@¤@¹y¡A±N¯ùªM©ñ¦b®à¤W¡Aµo¥X¤@Án½í¼²ªºÅTÁn¡C
    ¦¿©ö¶®²ö¦W«á­I¤@ºò¡A¦o¨nµÛ¦¿©ö©Pªº°Ê§@¡A©È¦¿©ö©P¸ò­è­è¤@¼Ë¡A¬ðµM°Ê¤â¡C
    ¦oªºÁy¥i¤£¯à¦A®Á¤Ú´x¤F¡A¦A®Á¤@¤U¡A¦o±µ¤U¨Ó¤@­Ó¤ë³£§O·Q¥Xªù¤F¡I
    ¦¿¦à©M¦¿¦|¤]¬O¯«¸gºò±i¡A·QµÛ­Y¦¿©ö©P¦A°Ê¤â¡A¥L­Ì«K±N¤H±j¦æ°e¦^¶­¦^­b¡A¬Ù±o¦A°_ª§°õ¡C
    ¥i±¤¦¿©ö©P¨S¤O®ð¦A°Ê¤â¤F¡C
    ¦o¤£·Q¦A¼o¸Ü¡Aª½±µ»¡¤F¦Û¤vªº±À´ú¡C
    ¡§©ú­±¤W¦¹¨Æ¨RµÛ­n§Ú©Ê©R¦Ó¨Ó¡A¹ê»Ú¤W¬O·Q­n·´¤F¦¿©ö¶®¡A¤§«e¦¿©TÁÙ¦b¦w°ê¤½©²®É¡A§A­Ì¤@ª½Ä±±o§Ú¦³¥i¯à©M¦¿©ö¶®´«¦^¨Ó¡A©Ò¥H«ö§L¤£°Ê¡A²{¦b¤w¸g½T©w¡A§Ú¤£¥i¯à¦¨¬°¦w°ê¤½©²ªº¹Þ¥X¤p©j¡A§A­Ì´N¨S¤F­@©Ê¤F¡C¡¨
    ¡§¬Ý¨Ó¡A§A­Ì­I«áªº¤H¡A¯uªº«Ü§Ò¼ª¤T¬Ó¤l¡A©È¥L±o¤F¦w°ê¤½©²ªº§ß«ù¡AÅý§Ú¤jÁx²q¤@²q¡A¦¿©T·MÄø¡AÀ³·í¬O¦¬¤F§A­Ìªº¦n³B¡AÀ°§A­Ì°µ¨Æ¡A¦Ó§A¡A©M¦¿©T¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A§A­Ì¨­«áªº¨º­Ó¤H¡A¤£·|¬O®Ä¤O¤_¤Ó¤l·µ¤U§a¡H¡¨
    ¡§¦¿©ö©P¡I·V¨¥¡I¡¨
    ÀHµÛ¦¿©ö©PªºÁn­µ¡A¦b³õ²³¤H¨­¤WªºÂû¥Öª¸½D³£°_¨Ó¤F¡A¦¿¦à¨þ¥¸¤@¥y¡A°_¨­±N¥b±»ªºªù¥´¶}¡A¥~­±­·«B¥æ¥[¡A¯à²M´·¬Ý¨£¡A´Y¤U¨S¦³¤H¼v¡C
    ¥L¤Sĵ±§¦a¥ª¥k¬Ý¤F¬Ý¡A½T©w¯uªº¨S¤H¡A¤~±Nªù¹ý©³¦X¤W¡A§ùµ´¥~­±ªº¤H§v¨£«Î¤¤ªº¹ï¸Ü¡C
    ¦¿¦|ªQ¤f®ð¡AÁÙ¦n¥L­è­è©È¤j­ô¥áÁy¡A±N¤H³£Â[¨«¤F¡C
    ´N¬O³o­Ó¸Öµ^©M®ç¤Ô¡A¦o­Ì­Ç¥i³£¤£¾aÃСC
    ¸Öµ^««²¶¯¸¦b¦¿©ö©P¨­«á¡A¥u·í¦Û¤v¬O­ÓŤ¤l°×¤Ú¡A¬O³o«Î¤¤¨IÀqªº¬W¤l¡A¤£´±©ïÀY¬Ý¹ï­±¤G¤½¤l¥´¶qªº¥Ø¥ú¡A§ó¤£´±Åý¦¿©ö©P·Q°_¦o¨Ó¡C
    ®ç¤ÔÁy¦âºG¥Õ¡A¦o­±¤WÃø¬Ý±o¹³¬O¦º¤F¯R®Q¡C
    ¦¿©ö©P¨£¦¹¡Aı±o¦³¨Ç¦nª±¡C
    ²{¥NªÀ·|®É¡A¤H­Ì¹ï¬ÓÅvªºÄߩȤw¸g¹ý©³®ø¥¢¤F¡C
    ªÀ·|¨î«×ªº§ïÅÜ¡AÅý¤H­Ì½Í½×°_¬ÓÅv®É¡AºA«×¦h¬°½Õ¨Ô¡A¹³¬O¦b»¡¤@­Ó¯º¸Ü¡C
    ¥i©ñ¦b¥j¥NªÀ·|¡A¯uªº¦³¬Ó«Òªº®É­Ô¡A¤H­Ì¹ï¬ÓÅvªºÄߩȡA¨º¬O¨è¦b°©¤l¨½ªº¡C
    ¤×¨ä¬O¹³¦w°ê¤½©²³o¼Ë¡A§¹¥þ¨Ìªþ¤_¬ÓÅv¦s¦bªº¥\³Ô¦Wªù¡C
    Â󩲤W¤U¦Ê§E¤Hªº´I¶Q¡A¥þ±Ú¤d§E¤Hªº©Ê©R¡A¥þ³£¨t¤_¬Ó«Ò¤@¤H¡A­Y¬Ó«Ò·Q­n¥L­Ìªº©R¡A¦w°ê¤½©²­Ë¶ò¤£¹L¬OÀþ¶¡¦Ó¤w¡C
    ¡§¦¿©ö©P¡A§A«ç»ò´±ÀH·N½Í½×¨º¦ì¡A§Ö§Ö³¬¼L¡Aªá¶é¨½ªº¨Æ±¡¡A¤£¹L¬O­Ó·N¥~¡C¡¨
    ¦¿¦à¦^¨Ó«á¡A»y®ð¤Q¤ÀÄY¼F¦a¨þ¥¸¦¿©ö©P¡C
    ¥L©È³Q¥~­±ªº¤H§v¨£¡AÁÙÀ£§C¤FÁn­µ¡A¦h¥X¤F´X¤À³±¨I¡C
    ¦¿©ö©Pª½±µºÙ©I¦¿©T©M¦¿©ö¶®©m¦Wªº¨Æ±¡¡A¦¹¨è§¹¥þ¤£­«­n¤F¡C
    ¦¿¦|©M¦¿©ö¶®¹ïµø¤@²´¡A«ë¤£±o±q³o«Î¨½®ø¥¢¡A¥L­ÌÁÙ¬O¨S±µÄ²¹L´Â°óªº¤Ö¦~¡A¹ï´Â°ó¤Wªº¤Ä¤ß¤æ¨¤¨Ã¤£¤F¸Ñ¡C
    ¦¹¨è¦¿©ö¶®¶}¤f´N¯A¤Î¤@±ø¤H©R¡AÅý¥L­Ì¤ß±¡«Ü¬O¨I­«¡C
    ¡§¦³¨Ç¨Æ¡A¤£»¡´N¥i¥HÁ×¹L¥h¶Ü¡H§Ú»{¤F¦¹¨Æ¬O·N¥~¡A¦o¥H«á´N¤£·|¦A®`¤H¤F¡H¡¨
    ¦¿©ö©PÀ£®Ú¨S¦³¦b·N¦¿¦àªºÄµ§i¡A¦oÄ~Äò»¡¹D¡J¡§§Ú²{¦b¤£´£¡Aµ¥§Ú­þ¤Ñ¦º¤F¡A§Ú³£¤£ª¾¹D¦Û¤v«ç»ò¦ºªº¡C¦¿©ö¶®­þ¤Ñ¦]¬°±þ¤F§Ú¦Ó¨­±Ñ¦Wµõ¡A§A­Ì¤]¤£ª¾¹D¸Ó¥h§ä½Ö³ø¤³¡A¤µ¤é§Ú±N¨Æ±¡¬D©ú¡A¦Ü¤Ö¥H«á¦³­Ó³ø¤³ªº¹ï¶H¤F¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ¤æÃ¹µ´¥@¡J¯«¯ÅªZ»î¡H¤@­Ó¤£°÷¡I ¤H¦b¬ü§Q°í¡A§Úªº¥[ÂI¨S¦³¤W­­¡I ¥b®q¡J§Ú¯u¥u·|·d¨Æ·~¡I ªø¥Í¡J±q¦Ê¯ó¸g¶}©l­×¥P ¤æÃ¹¡JÃö¤_ªZ»î¬O±þ¤â¬Ó«á³o¥ó¨Æ ­«¦^1981º®§ø¥Í¬¡ ¤æÃ¹µ´¥@¡J§Ú¾Þ±±¤FÀN«B¯E ¥þ¾ªk®v¡J¤Ñ¥Í¸t¥úªº¶ÂÅ]ªk®v¡I ¤õ¼v¡J³o­Ó¦t´¼ªi¤Ó¯Â¤F ¬üĵ¡J¾î¦æ¬ü¼@