²Ä86³¹

    ¥L»¡¡J¡§§Ú­n¥h§ä³¯ªQ²M¡A§Ú­n¥h§ä¥Lµ¹§Ú¤÷¥À³ø¤³¡I¡¨
    ¡§«Å®Ô¡C¡¨²´¬ÝµÛ«Å®Ô­n±Ã¶}¥Lªº¤â¡A¾¤º¥¤@­Ó¤j¨BÄd¦b«Å®Ô­±«e¡A¡§§Úª¾¹D§A­n³ø¤³¡A¦ý¤£¬O²{¦b¡C¡¨
    «Å®Ô«ã®ð¤WÀY¡J¡§¨º­n¤°»ò®É­Ô¡I¡¨
    ¾¤º¥»¡¡J¡§³¯ªQ²M¦n¤ï¤]¬OªFÄS¤s´x®y¡A¥H§Aªº­×¬°ÁöµM¯à¦P¥L¸û¶q¤@µf¡A¥i¨ì©³¬O¦b¥Pªù¦a¬É¡A¥L­Y¬Oµ¹§A³]¤U®I¥ñ¡A§O»¡¤£¯à³ø¤³¡A³s§A³£°k¤£¥X¡C¡¨
    ªp¥B«Å®Ô³o»ò¤@°Ê¤â¡A´N¤£³æ³æ¬O¥L­Ì¨â¤Hªº®¦«è¤F¡A¨º¤@©w·|Åܦ¨¥Pªù©MÅ]°ìªºª§¤æ¡C
    ¡§«Å®Ô¡A¬Û«H§Ú¡A§Ú·|©M§A¤@°_¬°»ô¥Pªø°Q­Ó¤½¹D¡C¡¨
    ²Ä71³¹ §ð²¤71%
    ©]¥b, ¥X¶³¨¦¨½¡C
    µd¨£¤s¥¿¦b©Ð¶¡¨½Àø¶Ë¡A«Å®Ô¨º¤é¦b±K«Ç¨½ªº¤@´x¡A®tÂI±N¥L©ç±o¤C¬¬y¦å, µ¬¯ß¤oÂ_¡C
    ¦ý¦n¦b¡A¥LÂå³N¤£¿ù¡A¯à±Ï¦Û¤v¤@©R¡C
    ³o´X¤Ñµd¨£¤s´N«Ý¦b¥X¶³¨¦¨½, ¨S¤é¨S©]ªº¬°¦Û¤vÀø¶Ë, ¥b¨B¤]¨S¥X¥h¡AÁ`ºâ¬O±N¥Lªºµ¬¯ß«ì´_¦pªì¡C
    ¨¦¤¤§Ì¤lºÝ¨Ó¤@¸J´öÃÄ, ¬O«öµÛµ¹µd¨£¤s½Õ¾i¨­Å骺¤è¤l¼õªº¡Aµ¥´½²D«á, µd¨£¤s­è¦n±qºf¤W¤U¨Ó¡C
    ¥LºÝ°_®à¤WªºÃÄ, ­è­n³Ü¤U¥h¡A«K§v¨£µ¡¥~¤@¹DÁPÁPªº­·ÁnÅT°_, µ¡¤lÀ³ÁnÃö¤W¤F¡C
    µd¨£¤s°¾¹LÀY¥h, ¥H¬°¬Oªù¥~¦³§Ì¤l«e¨Ó, µ²ªG¤@©ï²´, ¬O¤@¹D¾¥¦âªº¨­¼v¯¸¥ß¦b²´«e¡C
    µd¨£¤s²´²¶Ö©¤FÖ©¡A«KÁ@µÛ³¯ªQ²M¤@¤â©Ø¤UÅ¢¸n¦bÀY¤Wªº°Â´U¡A¼eÁ諸¾¥¦âªø³T¤U¡A¥L©¹¤é¦bªFÄS¤s¤W¬ïªºª÷Ãä¯À¦â¦ç³TÅS¥X¤@­Ó¨¤¨Ó¡C
    ¡§µd¨¦¥D³o¬O¨ü¶Ë¤F¡H¡¨
    ³¯ªQ²M¤a¦Û©¹µd¨£¤s­±«e¤@¯¸, §C««ªº²´²¶¥´¶qµÛ¥L¤â¨½ªºÃĸJ, ¤@»D¨ý¹D«Kª¾¹D¬O¤°»òÃÄ¡C
    ¬Ý¨£¬O³¯ªQ²M¨Ó, µd¨£¤sªº¯«¦âÀĤFÀÄ¡C
    ²`§l¤@¤f®ð¡A¥L·Ó±`À³©M³¯ªQ²M¹D¡J¡§¬O¡A¬°¤F´M¨ì¨º³Ì¬°¯Â²bªº¤ô¨tÆF®Ú¡A¤£¬Æ³QÅ]´L¥´¶Ë, ¤£¹LÁÙ¦n¡A¨ÃµL¤jê¡C¡¨
    ¥L¨SÄF³¯ªQ²M¡A¤Ï¦Ó¦p¹ê¦a¸ò¥L»¡¤F¥X¶³¨¦¨½ªº±¡ªp¡C
    ²¦³º¥H³¯ªQ²Mªº¯à¤O¡A·Q­nª¾¹D¥X¶³¨¦¤¤µo¥Í¤F¤°»ò¨ÆÂ²ª½©ö¦p¤Ï´x¡A¥L­Y¬OÁô¿f¤F¡A³¯ªQ²M¥²©w·|¥ß§Yª¾¾å¡A©¡®É¡A³¯ªQ²MªÖ©w·|¶}©lÃhºÃ¥L¡C
    ²´¤Uµd¨£¤s¨S¦³¤Q¨¬ªº§â´¤¯à°÷ÃÒ©ú³¯ªQ²M¬O¦b§Q¥Î¥L¡A³o­Ó®É­Ô¡A¥L«K¤£¯à¥´¯óÅå³Dªº±o¸o³¯ªQ²M¡C
    ¥LÁÙ­n¾aµÛ³¯ªQ²M¨Ó±Ï¥Lªº¤Ò¤H¡C
    »D¨¥¡A³¯ªQ²M©ï¤â¦bµd¨£¤sªº¶Ë³B»´»´©Ø¤F¤@§â¡A»¡¹D¡J¡§¥¼´¿¶Ë¨ì®Ú¥»¡A¬Ý¨Ó³o¦ì·sÅ]´L¹ï§AÁÙ¬O¤â¤U¯d±¡¤F¡C¡¨
    µd¨£¤s«ý¤â¡J¡§¨ºÁÙ­n¦hÁ´x®y¤j¤Hªº«üÂI¡AÅý¦b¤U¦³¾÷·|¦b¤Z¶¡»P·sÅ]´L¥æ±¡¤@¤G¡C¡¨
    ¡§¨º¬O§AÁo©ú¡A»P¥»®yµLÃö¡C¡¨
    ³¯ªQ²M¼L¨¤´­°_¡A¦ü¦³­YµL¦a¯º¤F¤@¤U¡A²´§À««¤F««¡A¦ü¬O·Q¨ì¤F¨Ç¤°»ò¡A¥L©¿µMºJ²´Á@µÛµd¨£¤s¡C
    ³¯ªQ²M¹D¡J¡§§v»¡§A¤w¸g®³¨ì¤F§ÚÅý§A§äªºªF¦è¡H¡¨
    §v¥L¶}¤f¡Aµd¨£¤s­±¦â·L·L¤@º¢¡A¦ý«Ü§Ö²´¯«¨½ªº¿ðºÃ°{¹L¡A¤S¬O¤@°Æ©¹¤é®¥·q¦a¼Ë¤l¡A¹ï³¯ªQ²MÀX­º¡J¡§¬O¡Aµd¬YÁÙ­n·PÁ´x®yªºÀ°¦£¡A¦pªG¤£¬O´x®y±N´_¬¡¦Ë¤ßªºªk¤l¥æ¤_¦b¤U¡Aµd¬Y¦p¤µÁÙ¥u¯à¦b¥X¶³¨¦¨½ÀZ¼o¡C¡¨
    ¥L»¡¡J¡§ÁÙ®t³Ì«á¤@­Ó³Ì¬°¯Â²bªº¤ô¨tÆF®Ú¡A·Q¨Ó¦b¤£¤[¤§«á¡A¦b¤U´N¯à·Ò¦¨³o°_¦º¦^¥Íªº³Nªk¡A±Ï¬¡§Úªº¤Ò¤H¤F¡C¡¨
    µd¨£¤s»¡¸Ü®É¡A¥Ø¥ú«o¬O¸¨¦b³¯ªQ²Mªº­±¤W¡A¥L°²·NªºÁ@¤@²´¡A·Q¬Ý¬Ý³¯ªQ²M§v¨£¥L³o¸Üªº¤ÏÀ³¡C
    ªG¤£¨äµM¡A§v»¡µd¨£¤s¤w¸g§ä»ô¤FªF¦è¡A³¯ªQ²Mªº²´¥ÖÅZªº©ï°_¡A¥´¶qµÛ¥L¡A»¡¡J¡§ÁÙ¬Oµd¨¦¥D¦³¯à­@¡A©~µM¯à¶°»ô³o¨ÇÃø±o¤@¨£ªºÄ_¨©¡C¡¨
    ¹y¤F¹y¡A³¯ªQ²M©¿¦Ó¤S©ï¤â¡C
    ¡§¬JµMµd¨¦¥D§ä»ô¤FªF¦è¡A¨º«K®³¥X¨Ó§a¡C¡¨
    µd¨£¤sªº¯«¦â¤@º¢¡J¡§´x®y³o¬O¦ó·N¡H¡¨
    ¡§§v¤£©ú¥Õ¡H¡¨³¯ªQ²M¹D¡A¡§¥»®yªº·N«ä¡Aµd¨¦¥D¬J§ä»ô¤FªF¦è¡A¥¼§K³Q¤H¨n¤W¡Aµd¨¦¥DÀ³¸Ó¥æ¥Ñ¥»®y¬ÝºÞ¡A¦p¦¹¤~¯à¦w¤ß¤£¬O¡H¡¨
    µd¨£¤s¤â¤ß÷ݺò¡J¡§´x®y¡A³o¨ÇªF¦è¬O¬°±Ï§Ú¤Ò¤H¦Ó´M¡A¥æ¦b´x®y¤â¤¤¡A¦b¤U¦p¦ó±Ïªv¤Ò¤H©O¡H¡¨
    ³¯ªQ²M¡J¡§§A¥u­n¥æ¥X¨Ó¡A¥»®y·|À°§A±Ï¦^¤Ò¤Hªº¡C¡¨
    §v¨ì³o¨½¡Aµd¨£¤sÁ`ºâ¬O§v©ú¥Õ¤F¡A¥L¶}¤f½è°Ý¹D¡J¡§©Ò¥H§AÅý§Ú§ä³o¨ÇªF¦è¡A®Ú¥»´N¤£¬O¬°¤F±Ï§Ú¤Ò¤H¬O¤£¬O¡H¡¨
    ¡§§A¬O¤£¬O¦­´Nª¾¹D¦Ë¤ß¬OµL½×¦p¦ó¤]±Ï¤£¬¡ªº¡A§A¬O¤£¬O¤@ª½³£¦b§Q¥Î§Ú¡H¡¨
    µd¨£¤s¤@­Ó½b¨B¤W«e¡A²´¯«­â¼F¦a¨nµÛ¥L¡A³¯ªQ²M§E¥ú¿h¤@²´¡A¨£¥L³o¯ë¼Ò¼Ë¡A«K¤]¤£¥´ºâ¦AÄ~Äò´H·y¤F¡C
    ³¯ªQ²Mª½ºI¤F·íªº¦^µª¥L¡J¡§¬O¡A¹ç¦Ë¤ß¦­´N¤w¸g¦º¤F¡A®£©È³o®É­Ô¤w¸g¨«§¹¤F¶À¬u¸ô¡A¨ì¤Z¶¡½ü¦^¥h¤F¡C§A±Ï¤£¬¡¦o¡A¥Ã»·¤]±Ï¤£¬¡¡C¡¨
    ¡§§AÄF§Ú¡I§A¬°¤°»ò­nÄF§Ú¡I¡¨
    ³¯ªQ²M­ó¯º¤@Án¡J¡§ÄF§A¡A¬O¬Ý±o°_§A¡Cµd¨£¤s¡A­Y«D¥»®y§Q¥Î¡A´À§Aºû«ù¥X¶³¨¦¡A§A¦p¤µ¦­´N¤£¬O¤H¤H´L·qªºµd¨¦¥D¤F¡C¡¨
    ¥L­Á¨­¾®µøµÛµd¨£¤sªºÁy¡C
    ¡§¯à³Q¥»®y§Q¥Î¡A¬O§A¤Q¥@­×¨ÓªººÖ¤À¡AÀ´¶Ü¡H¡¨
    ¡§©A¡C¡¨µd¨£¤s´c¬½¬½¦aÔu¤F¥L¤@¤f¡A¡§³o¨ÇªF¦è¡A§Ú±q¨Ó³£¤£µ}¨u¡A§Ú¥u­n¹ç¦Ë¤ß¦^¨Ó¡I¡¨
    ³¯ªQ²M¡J¡§¨S¥ÎªºªF¦è¡C¡¨
    µd¨£¤s¡J¡§¬O¡A§Ú¬O¤ñ¤£¹L°ª°ª¦b¤WªºªFÄS¤s´x®y¡A§Ú§ó¨S¦³§Aªº¤ß«ä¨º»ò³±·t¡A§A³s¦Û¤vªº¦Pªù³£¯à§Q¥Î¡A¯u¬O¥i©È¡C§A²qªF¾¤©M®É²W­n¬Oª¾¹D§A¥»·N¬O·Q¦b¤Z¶¡¾ú§T®É±þ¤F¥L­Ìªº¡A¥L­Ì·|«ç»ò·Q¡H¡¨
    ¡§§Aªº¶ú§ª¤§¤ß¦­´N¤ñÅ]ÁÙ¥i©È¤F¡A§A§Ò¼ª®É²W¥Pªù²Ä¤@ªº¼Cªk¡A¤S¶ú§ªªF¾¤ªº¤ôÆF®Ú¤ñ§A§ó¥[¯Â²b¡A§A®`©È©Ò¦³¶W¹L§Aªº¤H¡A®`©È¦Û¤v¦n¤£®e©ö·m¨Óªº¦ì¸m³Q§O¤H·m¨«¡A©Ò¥H§Aºë¤ßÄw¿Ñ¡A´N¬O¬°¤F«O¥þ¦Û¤v³oµê¯Bªº´x®y¤§¦ì¡I¡¨
    ³¯ªQ²MºÝ¥¿ªºÁy¦â©¿µM¤@ÅÜ¡A§NÁn½è°Ý¡J¡§§A»¡¤°»ò¡H¡¨
    ¡§§Ú»¡¡AªFÄS¤s´x®y¡A¥i¯º¦Ü·¥¡A§AÁ`»¡Å]¬O³Ì¦Ã©ªº¡A¦p¤µ§A¤ñÅ]ÁÙ­n¥i©È¡I¡¨
    ³Qµd¨£¤s´c´Hªº»y®ð¾_¦í¡A³¯ªQ²M¤@®É¨S§Ô¦í¡A©ï¤â÷ݦí¤F¥Lªº³ïÄV¡A²´¯«Ö©¤FÖ©¡J¡§µd¨£¤s¡A§Aª¾¹Dªº¤Ó¦h¤F¡C¬JµM§Aı±o§Ú¥i©È¡A¨º§Ú¤£§«§â§AÅܱo¸ò§Ú¤@¼Ë¥i©È¡C¡¨
    ³Q³¯ªQ²M¤@¥u¤â÷ݰ_¡Aµd¨£¤s·Pı¦Û¤vªº¨­Å麥º¥ªºÄ˪Ű_¨Ó¡A³ï¶¡ªº©I§l¤]º¥º¥Åܱo«æ«P¡C
    ¥L±Ã¤ãµÛ¥¶µÛ³¯ªQ²Mªº¤â¡A«ÌµÛ¤@¤f®ð»¡¡J¡§§A´N¤£©È§Ú§â³o¤@¤Á³£§i¶D¾¤º¥©M«Å®Ô¡H¥L­Ì­Y¬Oª¾¹D§A°µªº¦n¨Æ¡A¤@©w¤£·|»´©ö©ñ¹L§Aªº¡I¡¨
    ³¯ªQ²M¨I¤F¤f®ð¡J¡§¬JµM³o¼Ë¡K¡K¨º§Ú´N¯d§A¤£±o¤F¡C¡¨
    »¡µÛ¡A³¯ªQ²M÷ݵ۵d¨£¤sªº¤â¤Sºò¤Fºò¡A¼e¤jªº¤â«ü®ºµÛ¹ï¤èªº²ä¤l¡C
    ª½¨ì²´«e¤Hªº©I§l¹ý©³®ø´²¡A¤@Âù²´´Ø´c¬½¬½¦aÀü¥X¨Ó¡AÁ{¦º³£¤£ªÖ³¬¤W¡A¥L¤~ªQ¤F¤â¡A±Nµd¨£¤s¥Ï¦b¤@®Ç¡C
    ³¯ªQ²M§ì°_¨­¤Wªº¾¥¦â¥~³TÀ¿¤FÀ¿¤â¡AÀH«á¤@¤â±´¶iµd¨£¤sªº°®©[³U¨½¡Aª½±µ±N¥LÂæb¨½­±ªºÄ_¨©®³¥X¨Ó¡C
    ¥L§N­ó¤@Án¡J¡§­Ë¬O­Ó¦³¥Îªº¡A¥i±¤¤F¡K¡K¡¨
    ´N¬O¤H¤£ªAºÞ¡A¹ï¥L¤£°÷©¾¤ß¡A¤£µM¥L¤@©w·|¦n¦n¯dµÛµd¨£¤sªº¡C
    ®³¨ì¤F·Q­nªºªF¦è¡A³¯ªQ²M¤]¤£Ä@¦b³oż¦Ãªº¦a¤è¦h«Ý¡A¥L¦A¦¸¸n°_°Â´U¡A¤@´§¤â¡A¾¥¦âªº¨­¼v«K¥ß®ÉÅã²{¦b¥X¶³¨¦¤§¤W¡C
    ³o¥X¶³¨¦¡A¤]¤£¸Ó¦A¯d¤U¤F¡A´N·í¬OÅýµd¨£¤s¬°¥L°µ³Ì«á¤@¥ó¨Æ§a¡C
    ³¯ªQ²M¤@´§¤â¡A¾ã­Ó¥X¶³¨¦«K¥ß®É§~¶ò¤F¤U¥h¡C
    ©Ð«Î¨½Àþ¶¡¿U°_¤j¤õ¡A¤£¹L³¼¨è¶¡«K±N¾ã­Ó¤s¨¦§]¾½¤F¡A³s±aµÛ¨½­±ªº¨ä¥L¤H¤@­Ó¤]¨S¶]¥X¥h¡C
    ¡K¡K
    ¥X¶³¨¦§~¶òªº¨Æ±¡«Ü§Ö¶Ç¹M¤F¾ã­Ó¥Pªù¡A¦]µÛµd¨£¤s¦b¥Pªù¤¤ªº¦WÁn¡A³o¥ó¨Æªº­·Án¤]¥X©_ªº¤õ¼ö¡C
    «á¨Ó¦³¤H¶Ç¥X¸Ü¨Ó¡A»¡¥X¶³¨¦³Q®I¤@¨Æ¡A¬OÅ]±Ú¤H°µªº¡AÅ]±Ú¤H±þ¤Fµd¨£¤s¡AÁÙ·´¤F¥X¶³¨¦¡A³o¬O­n¥¿¦¡¦V¥L­Ì«Å¾Ôªº·N«ä¡C
    ²¦³º«Å®Ô¥X¤J¥X¶³¨¦³o¨Æ¡A½T¹ê¬O¯uªº¡A¤]¦³¤H¿Ë²´©Ò¨£¤F¡C
    §v¨£³o¸Ü¡A¥Pªù¤§¤¤¥ß®É¸s±¡¿E¼«¡A©Ò¦³¤H³£¦bÄWÄWµÛ¤@©w­n§ð¤UÅ]°ì¡Aµ¹µd¨¦¥D°Q­Ó¤½¹D¡C
    ¤£¹L¦h®É¡A¥Pªù¤W¤U³£¤@­P¹ï¦VÅ]°ì¡A³s­ì¥»¥´ºâ©M¥­¦@³Bªº´X­Ó¥Pªù³£³Q»E¶°¤F°_¨Ó¡A¤j®a¯É¯É¦Ûµo¨R¨ìªFÄS¤s¡A¨M©w¦Ò¼{³¯ªQ²Mªº´£Ä³¡A¹ïÅ]°ìµo°_§ðÀ»¡C
    »E¶°¦bªFÄS¤sªº­×¤h­Ì¶}©l°Ó¶qµÛ¦p¦ó§ð¥´Å]°ì¡A¤]¦³¤H²z´¼¦a°Ý¡J¡§¥i¨ºÅ]´Lªº­×¬°¹ê¦b¬O²`«p¡A«¥­Ì©Î³\¤£¬O¥Lªº¹ï¤â°Ú¡H¡¨
    ¡§¬O°Ú¬O°Ú¡A¥ý«e¤]¤£¬O¨SÀ³¹ï¹L¡A¥i¹ð¦¸³£³Q¨º·sÅ]´Lµ¹¥´°h¦^¥h¡C¡¨
    ¡§­n¬O¯à¦³ªk¤l§í¨î¦í¥LªºÅ]®ð¡A¨º«¥­Ì¥i´N§ó¦³³Óºâ¤F¡C¡¨
    ­×¤h­Ì°Ó¶qªºÁn­µ¹ð¹ð¶Ç¨Ó¡A³¯ªQ²M§vµÛ¥L­Ìªº°Q½×¡A©l²×¤@¨¥¥¼µo¡Aª½¨ì¦³¤H¥D°Ê¦V¥L°Ý°_¡A§Æ±æ¥L¯à®³­Ó¨MÂ_¡C
    ¤_¬O³¯ªQ²M¹D¡J¡§¬JµM½Ñ¦ì¥P§g«H¥ô¥»®y¡A±N³o¨MÂ_¤§¨Æ¥æ¥Ñ¥»®y¨Ó©w¹Ü¡A¨º¥»®y¥²·|ºÜºÉ¥þ¤O¡C¹ê¤£¬Û¿f¦U¦ì¡A¥»®y½T¦³¤@ªk¤l¡A¯à°÷¹ï¥IÅ]´LªºÅ]®ð¡C¡¨
·s®Ñ±ÀÂË: ®a±Ú­×¥P¡J±q¯óÀt¶}©l ºîºôªº©Çª«Ây¤H¡J§ìªº´N¬O¼w¾|¥ì ½Ñ§g¡A¥B§vÆNÅå¡I ¤j©ú¡J¤`ªÌÂk¨Ó ±q1983¶}©l¡JÂy¯Ñ¦è«n ­«¥Í¬ü§Q°í¡J§Ú¦³¤@­Ó¸Ë³ÆÄæ §¯Å]¥@¬É¡J±q²½«ôµµÁ¨¤j«Ò¶}©l ¥þ²y¯«©ú¡J±q®t¥Í°_¨B ®Ó¡A¤~¬O¤j­ð¯u¤Ñ¤l ¨à¤l¡A¸É¤°»ò½Ò¡A¸ò¯R¾Ç¸É¤M