²Ä51³¹

    ¥t¤@°¼¼ôºÎªº¯¬¦w¶h«o¦]¬°¤Ä°_µ£¦~°O¾Ð¦Ó³´¤J¹Ú¹Ò¡A­W­W±Ã¤ã¡C
    -
    ¡§§A¬Oµ²¦X§Ú­ÌÀu¨}°ò¦]ªº¤p«Ä¡A§¹¦¨³o¨Ç¹ï§A¨Ó»¡«Ü²³æ¡C¡¨
    ¡§¤£·|¡H¨º´N¾Ç¨ì·|¡C¡¨
    ¡§·Q¦Y¶º¡A¸Ñ¥X³oÃD´N¥i¥H¦Y¡C¡¨
    ¡§Àç¾iÀ\¬O§Ú­Ìºë¤ß°t¨îªº¡A§A¨­Åé©Ò»Ýªº¥ô¦ó¤¸¯À³£¯àº¡¨¬¡C¡¨
    ¡§³oÁû¿}¡A¬O¼úÀy¡A¤U¦¸¦A¨ú±o³o¼Ë¦nªº¦¨ÁZÁÙ·|¦³¡C¡¨
    ¡§§A«ç»ò¥i¥H³o»òÄø¡H¤@©w¬O¦]¬°¦Y¤F¨º¨Ç©U§£¡I¡¨
    ¹è²HµL¨ýªº·sÂAªG½­³Q¤Á¦¨³W¯xªº¤è§Î¡A¤W­±²OµÛÄYÂԽըÀç¾i²G¡AµN¼ôªº¤û¦×¼h¼hÅ|Å|ªxµÛ¤ô¥Õ¡A°ß¤@´£±o°_­¹±ýªº¬O²i¶¹«ê·í¡A³J²G¥|·¸ªº¤ôªi³J¡C
    ¥L¥u¯à´¤µÛ¤e¤l±N¤û¦×ÅÙµÛ³J²G«j±j¤U«|¡A§Ô¦í¹Ã¦Rªº¥»¯à¡AÁÙ±o§Ô¨ü®É¤£®É³Þ¨ì¼LÃ䪺ÃĤY¡A­þ©È¬O©×®B§Ü©Ú¤]·|³Q±jµw¦aÕtÁy³Þ¤U¡C
    ³£¤£¥Î¤ô»²§U¤U¨{¡A¤U·NÃѪº©ïÀY§]«|¤w¦¨¬°¤F²ßºD¡C
    ¦Y¹L¶º´N¬O§¤¦b®à«e¾Ç²ß¡A¼ç·NÃÑ©ú¥Õ¦Û¤v¤w¸gªø¤j¤F¡A§CÀY¬Ý´¤µ§ªº¤â¨Ì¸X¹à¡AªÅ¿º¿ºªº¥|©P¥u¦³¾Ç²ß®à¡A¥u­n¤@°±µ§¼ô±xªºÁn­µ´N·|¤£Â_¦b¦ÕÃäÅT°_¡A¬½¬½¥R¥¸¥Lªº¤j¸£¡C
    ¤£ª¾¾Ç¤F¦h¤[¡A²´«eªº®à¤l¤SÅܦ¨¤FÀ\®à¡A¨Ì¬O²@µL­¹±ýªºÀç¾iÀ\¡A¯¬¦w¶hÂù²´µL¯«¹ïµÛªÅ®ð©O³ä¹D¡J¡§ª¨ª¨¡Aµ¹§Ú¤@¥uÀç¾i²G´N¦n¡C¡¨
    ¤_¬O¦A¤§«áªºÀ\®à¤W³sºñµæ¸­¤l¤]¬Ý¤£¨£¡A¦³ªº¥u¬OÃC¦â¦U²§ªº³U¸ËÀç¾i²G¡A¨S¦³ªá­ïªº¥]¸Ë©MÁcÂøªº°t®Æªí¡A¬O±H¤©«p±æªº¿W®a°t¨î¡C
    ¼ç·NÃѪº¦^¾ÐÅý¤HÁx©Ä¡A¯¬¦w¶h¥u¯à«ö¦Û¤vªº¦¨ªø¸gÅçÀqÀq´Á«Ý¤Q¤K·³ªº¨ì¨Ó¡A·Î¼õµ¥«ÝµÛ«Äµ£¬X³nªº¤â¸ÀÅܦ¨¤Ö¦~½G«dªº¤â¡A¤â­I¤W«C«Cµµµµªºª`®g²ª¸ñ«h¬O¥L­Ì³Ì«áªº¤â¬q¡C
    ¯¬¦w¶h«Ü¿ò¾Ñ¡A¬ì§Þªº¤O¶qµLªk§ïÅÜ¥X¨«ªº¤ß¡A¦¨ÁZ¤U¨Óªº¨º¤Ñ¥L²×¤_³Q±½¦a¥Xªù¡A¥L¥Î¨­¤W¶È³Ñªº¿ú¦Y¤F¹y¯N¦×¡A´N¦b¦×¯N±oµJ­»¶p¯Ü°¨¤W­nÅÙÂæ¤J¤f®É¡A¯¬¦w¶h¿ô¤F¡C
    ¥L¯íµMªº¹ï¤W¨HÁ÷´H¾á¼~ªº²´´Ø¡C
    ¡§¦×¡K§§§§¡H¡¨
    §v¨£¥LªºÁn­µ¡A¨HÁ÷´H§CÀYóOóO¡A¨ø¤F¤O®ð­Ë¶i¥LªºÃh¨½¡C
    ¡§«ç»ò¤F¡H¡¨¯¬¦w¶hÁ}Ãø¼µ°_¤W¥b¨­¡AÂàÀY¬Ý¦Vµ¡¥~¡A³ºµM¤w¸g¤é¸¨¤F¡A³o¤@ı¯u°÷¨Iªº¡C
    ­ì¥»¨HÁ÷´H¥u·QÅý¥L¦n¦n¥ð®§¡A­þ©È¤@ıºÎ¨ì²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È³£¨S°ÝÃD¡A¦ý¼ôºÎ³~¤¤¯¬¦w¶hªºÁy¦â¤@ª½Ãø±»µh­W¡A­n¦R¤£¦Rªºª¬ºAµ¹¨HÁ÷´H¬Ý±o¤ß·W¡A¥u¦nµ¹¤H·n°_¨Ó¡C
    ¦n¥©¤£¥©¥´Â_¤F¯¬¦w¶h¹Ú¨½°ß¤@µÎªAªº¤@¹y¡C
    ¯¬¦w¶h­ú¯º¤£±o¦aºNºN¥Lªºª¯ÀY¡J¡§¨S¨Æ¤F¡A°µ¤F­Ó¾µ¹Ú¦Ó¤w¡C¡¨¥L¦^óOµÛ¨HÁ÷´H¡A³nÁn¹D¡A¡§¬O¤£¬O¾j¤F¡H·Q¦Y¤°»ò¡H¡¨
    Ãh¨½ªºª¯¤l¦Õ¦·¤@­â¡A´eÁn¹D¡J¡§§Ú°µ¡C¡¨
    ¡§¶â¡H¡¨¯¬¦w¶hÅå³ß°_¨­¡Aµo²{À\®à¤W½T¹êÂ\¤F²³æªº¤@µæ¤@´ö¡A¬O¥L­Ì²Ä¤@¦¸¨£­±¯¬¦w¶h°µ¹Lªº¤â¼¹¥]µæÁÙ¦³µN±o¥¤¥Õªº³½´ö¡A´ö­±ÄƵ۹s¬Pªº¨§»G©M½µªá¡C
    ¨HÁ÷´H¸ò¦b«áÀY¦³¨Ç¤£¤j¦n·N«äªº¼¸¼¸ÀY¡A¦b­ô­±«eÄݹê¬O¦³¨Ç¯Zªù§Ë©ò¡A¥L¹ï¯¬¦w¶h»¡¡J¡§Ãø¦Y¡A¥á¤F¡C¡¨Ãø¦Yªº¸Ü¤£¥Î¬Ý¦b§Úªº­±¤l¤W«j±j¦Y±¼¡Aª½±µ¥á¤F§a¡C
    ¦ý¯¬¦w¶h³ß¤W¬Ü±éªºªí±¡«Ü¦nªº¼¾¼¢¤F¥L¡A¨HÁ÷´H·nµÛ§À¤Ú¥hµ¹¤H²±¶º¡A±µ¹L¦Ì¶º¯¬¦w¶h¥ß°¨µ¹­±¤l¦a²±¤F³½´ö©Õ¶º¦Y¡A·f°t»Ä²n¥i¤fªº¥]µæ³s¦Y¤F¤T¤j¸J¡C
    ÁöµM³½´ö¨S¤°»ò¨ý¹D¦ý¾L¦h¤Fªº¥]µæ¤S§¹¬üªº¤¤©M©Ò¦³¡A°O¾Ð¨½ªºÀç¾iÀ\³vº¥³Q²´«e¯u¼°³æ¯Âªº®a±`µæ´À¥N¡A¦Y¨ì«á­±¯¬¦w¶h¨{¤l¼µ±o·Q­ú¡A²´²\¦¨¦êªº±¼¶i³½´ö¨½¡C
    ¨HÁ÷´Hª¾¹D¦Û¤vªº¤âÃÀÁÙ¨S¨ìÅý­ô·P°Ê¨ì­úªºµ{«×¡A¦ý¥L¤°»ò¤]¨S°ÝÀqÀq§â²\ªw¹Lªº³½´ö±À»·¡A©â¤F¯È¤y»¼¹L¥h¡J¡§­ô¡AÀ¿¼L¡C¡¨
    µ¥¥LÀ¿¤z²b²´²\¡A¤SÅܦ^¨º­Ó·|¦Y·|¨É¨ü¯S·|¾i¦Û¤vªº¯¬¦w¶h¡C
    ±ß¤W¨â¤H½ö¦b§É¤W¡A¦]¬°¯¬¦w¶h¥Õ¤ÑºÎ¹¡¤FµLªk¶¶ºZ¤J¯v¥u¦n©ÔµÛ¨HÁ÷´H²á¤Ñ¡A¤Ñ²Pªº¤K¨ö¥LÁÙ¨S¤F¸Ñ¡A¨HÁ÷´HªºÁn­µ¤]ÁÙ¨S«ì´_¡A¥u¯à¯¬¦w¶h¤@­Ó«lªº¥z¥z¡A±q¸Öµüºq½á²á¨ì¦aÅu¤p¦Y¡A±q¿½¶³²M²á¨ì¤pÀs½¼¡Aµ¹¨HÁ÷´HÆaÂΤĥX¨Ó¦Û¤v­Ë¬O²´´Ø¤@³¬¹Ú¨½¶}¦Y¤F¡C
    ÅU¤Î­ô¨S¦Y¤¤¶º¡A¨HÁ÷´H§âµNªº¶º¥þ²Kµ¹¥L¡A¦Û¤v¥ú¹ïµÛ¥LªºÁy¥Í¦Y¾L·È¥]µæ¤F¡A¨£¯¬¦w¶h«ïÀRªººÎÃC¡A¤ü¤úÃø­@¦a¿i¤F¿i¡A³Ì«á§ÔµL¥i§Ô§CÀY¬½¬½¦a¥p°_¬Y¤H²Ó³nªº¥Ö¦×¡A»´»´»Q¯ç¡C
    -
    -----------------------
    §@ªÌ¦³¸Ü»¡¡J¯¬­ô¡]¼ôºÎªº©d¡^
    ¤p¨H¡]Ãø­@ªºª¯¡^
    ²Ä46³¹ ²D­±©Õ»Ä»¶¤g¨§¤ù¤§¤@¤j¸J
    ¯¬¦w¶h¬O³Q«r¿ôªº,
    ·Å¼ö¦ÓÀã¼íªº«ü¦y¡Aµy·L°Ê¼u´N©è¨ì¤@³B¦y¾UªºªF¦è, ·Q©â¤â«o³Q»å¦í¤£±o°Ê¼u, Ãö¸`³B³Q¿i±oª½Äo¡A¶VºÎ¶V¤£±o«l¡A¯¬¦w¶h¸C²´¤@âä¡C
    ³oª¯Øæ¤l®³¦Û¤v¤â«ü·í¿i¤ú´Î©O, ¯¬¦w¶h¦n¯º¦a°¼¼µ°_¨­, ¦ù¤â©ç©ç¥LªºÁy¡J¡§°_§É¤F¡C¡¨
    ¨HÁ÷´H±È°_²´¥Ö¬Ý¤F²´¡A¿à§É¦aóOóO¯¬¦w¶hªº¤â, Ãi¬v¬v¦a½¨­±N¤âÀ£¦b¦Û¤v¸£³U¤U­±¡J¡§­ô¡K¡¨
    ¡§¦n¤F¦n¤F¡A§A¦AºÎ·|¡A°µ§¹¦­¶º³Û§A¡C¡¨
    ¯¬¦w¶hºCºC©â¥X¤â¡A°_§É¥h¨ê¤ú¬~Áy¡C
    §v¨£¬~º¤Án³vº¥ÅÜ®z, ¤ä¸W°_ªºª¯¦Õ©¹¤U¤@ÐU©Ô, ¨HÁ÷´H¥ß¨è±Ã¤ã°_§É¬~º¤¡A²´´ØÁÙ¨S¸C¶}´N¾aª¯»ó¤l¤@¸ô»DµÛ¯¬¦w¶hªº¨ý¹D¨«¨ì¼p©Ð¡C
    ¼p©Ð¤º¡A¯¬¦w¶h³æ¤â«ùÁçºC±ø´µ²zªº¾Q³J²G, ·L·L¦¨«¬«á©ñ¤JµË¨î¦nªº¦×À`, ·f°t¸_¤l±N³J²G¹ï§é, ¨â­±·Î¼ô¦¨«¬«áÂ\½L¡C
    ¡§¶â¡H«ç»ò´N°_¤F¡H¡¨¯¬¦w¶h¥´ºâ¥Î³J»åµN´ö, ¨£¤H°_§É¤F¥ý§¨¤@¥uµ¹¥L¹Ô¹Ô¨{¤l¡AµM«á¤Q¤À¨³³tªºµN¤F­Óµµµæ³Jªá´ö¡C
    «w­»¥|·¸ªºµµµæ³Jªá´ö°t¤W³nÄz¥i¤fªº³J»å, ¤Q¤À·Å¼ö·x­G, «Ü¦nªº´þ¼í¤F¨HÁ÷´HªÅ窺­G¡AÂA¹àªº³J»å¤@¤f¤@­Ó¡A»´»´¤@§]«|´N¯à¶¶·Æ¤U¨{¡C
    ºVªùÁnÅT°_¡A¨HÁ÷´Hµoµ·¶¡ªºª¯¦ÕÀþ¶¡®ø¥¢, ¯¬¦w¶h°_¨­¶}ªù¡A¸ô¹L®É¦ÛµM¦a´|´|¥Lªº¸£³U¡A½T«O¼wªªªº¯S©º³£¦Ñ¹ê¦¬¦n¤F¡C
    ¨Ó¤H¥¿¬OóO¦YóO³Üªº¨v·s·N¡A¥L¤Q¤À¦³²´¤O¨£ªº¶i¼p©ÐºÝ¥X¦Û¤v¨º¥÷³J»åµµµæ´ö§¤¨ì¨HÁ÷´H¨­®Ç¡A§l·È´X¤U´N¦Y¤F­Ó¤z²b¡C
    ¨v·s·N¦jÃÙ¡J¡§³o´ö³Ü¤U¥h¤ÓµÎªA¤F¡I¡¨¥L¦³¨Ç·NµS¥¼ºÉªºËߤڤ@¤U¼L¡C
    ¯¬¦w¶h¯º¯º¡J¡§¦Y§¹¥i¦³¤O®ð¤z¬¡¤F¡C¡¨¥L¤f³U¨½ÁÙ¦³¶ôÂŵPªº¥ô°È¡A»Ý­n¥L­Ì¥´±½¤Ñ²P½d³ò¤º¤@³B¨B¦æµóªº½Ã¥Í¡C
    ¨v·s·N±´ÀY¤@¬Ý¡J¡§¡@¡A³o¦a¤è¬Où«T§g­t³dªº½d³ò°Ú¡C¡¨
    ­ì¥»§¤¦b´È¤l¤WºÎ¦^Ţıªº¨HÁ÷´H§v¨£³o¤H¦W¥ß¨è©ïÀY¬Ý¦V¯¬¦w¶h¡J¡§­ô¡A§O¥h¡C¡¨
    ¡§¨S¨Æ¨à¡A¥L¤£´±¹ï§Ú­Ì«ç»ò¼Ë¡C¡¨¯¬¦w¶h²@¤£¾á¤ß¡A¤Ï¦ÓÄøÄø±ý°Ê°_¨Ó¡A¯S·N¬D¿ï¤Wù«T§g¦a½Lªºµó¹D´N¬O¬°¤F¯à¦h¤F¸Ñ¤@¤À¡A¤é«á¦w±Æ¤]´N¦h¤@¥÷«O»Ù¡C
    ª¢¼öªºµó¹D¤W¡A¹s¬P´X¤H¸ô¹L¡A¯¬¦w¶h©Ù¤F§â¦½¡AÄ~Äò®³±½©ª±½¨«¸¨¸­¡A§E¥ú¯d·NµÛ©P³ò¡C
    ¤£»·³Bªº¨HÁ÷´H¤]®É¤£®É§ë¥h¥Ø¥ú¡A®É¨èĵ±§³¾¤H¬ðŧ¡C
    ºûÅ@µó¹D½Ã¥Íªº¥ô°È±`¦³¡A¤£¦M¤Î©Ê©Rªº­W¤O¬¡¦b¥½¥@ºâ·m¤â¡A»Ý­n¥´±½ªº¦a¤è¤£¦h¡A´N¦b¥L­Ì³Ä±ß·Ç³Æ¦¬¤u¦^¥h¡A¯¬¦w¶hÁÙ¦b­§´eù«T§g¤£¥X²{®É¡AªÅ¤¤±½¨Ó¤@¤ù¥¨¤jªº¶Â¼v¡A·Æµ¾¦ÐÁlíí¸n¦í¤T¤Hªº¤W¤è¡C
    ¨HÁ÷´HÀþ¶¡¤W«e±N¯¬¦w¶h©Ô¨ì¦Û¤v¨­«á¡C
    Àu¶®¸¨¦aªºÃ¹«T§g©ï°_¾¥Ãè¡AÅS¥X­·¬yªº®çªá²´¡A´Â¯¬¦w¶h¯w¯w²´¡J¡§·Q¶}¤F¨Ó§ë¾a§Ú¡H¡¨
    ¯¬¦w¶h¯º¯º¡AÁ|°_ÂŵP¡J¡§¨Ó°µ¥ô°È¡C¡¨
    Ã¹«T§g´Â¥L¨«¶i´X¨B¡A¥Ø¥ú¨`¨`¡J¡§§v»¡§A¥h¤F¬h¯ú¨º¨à¡A¦o¨º¨½ÁöµM¥X¤F¦WªºÅ@µu¡A¦ý·s¤H¶i¥h¥i°Q¤£µÛ¦n¡A¥²¶·±o³q¹L¦o­Ì¤º³¡ªº¸ÕÅç¤~¯à¯u¥¿¿Ä¤J°Ú¡C¡¨
    ¯¬¦w¶h¬Ü¤ò¤@¬D¡Aù«T§gÁ`¬O¯à³zÅS¥X¥L©Ò»Ý­nªº±¡³ø¡A·Pı¦³ÂI®ï¶Ô°Ú¡A¥L²ðº¸¤@¯º¡A¶}ª±¯ºªº»y®ð¹D¡J¡§¨ºÃ¹¥ý¥Í§A©O¡H¥[¤J§A­Ì´N¤£»Ý­n¥I¥X¥ô¦ó¥N»ù¶Ü¡H¡¨
    ¡§°Ú¡A·íµM»Ý­n¡A¡¨Ã¹«T§g¬ðµM´Û¨­¾aªñ¡AÁöµM³Q¨HÁ÷´H¤Î®ÉÅF¶}¦ý¯¬¦w¶hÁÙ¬O¤£¥iÁ×§K§v¨£¤F¡A¡§§A³­§Ú³o­Ó¥N»ù¦p¦ó¡H¡¨
    ÁyÀU©M¤U¤ÚÁٴݯdµÛù«T§g¦B²D«ü¦yªºÄ²·P¡A¯¬¦w¶h¦A«ç»ò¿ð¶w¤]·NÃѨì¦Û¤vÅý³o¨k¤Hµ¹¬Ý¤W¤F¡A¯«±¡¤@¤U¤lÅܱo®æ¥~´_Âø©MÅ宪¡C
    ¤Ï­Ë¬O¤@®Çªº¬Ý«È¨v·s·N­±¹ï¥H©¹¤£´±©Û·S¡A²{¦p¤µ³Q¥L¨H­ô¤@­Ó¹q²yÅF±o¼L¨¤¥X¦åªºÃ¹«T§g¤]¦³¤F´X¤À©³®ð¡J¡§§A¬O¤£¬OÁٹﯬ­ô¦³«D¤À¤§·Q°Ú¡I¤H®a¤p±¡«Q¹L±o¦n¦nªº¥Î±oµÛ§A´¡¤@¸}¡H¡¨
    ·P¨ü¨ì¨HÁ÷´HªÖ©wªº¥Ø¥ú¡A¨v·s·N´Â¨â¤H±o·Nªº¤ñ¤F­Ó¤j©æ«ü¡C
    ¤£¶È¬Où«T§gºÃ´b¹D¡J¡§¥L­Ì­Ç¤£¬O¥S§Ì¶Ü¡H¡¨´N³s¤p±¡«Q¤§¤@ªº¯¬¦w¶h¤]¤£¸T¶Ì²´¡A¦Û¤v¤°»ò®É­Ô©M¨HÁ÷´H´ê¤@¹ï¤F¡C
    ¦n¦b¨HÁ÷´H¤Î®É®¸¦í¥Lªº¼L¡A´Â¥L·n·nÀY¡A¯¬¦w¶hÂÔ·V¦í¼L¡AÀRÆ[¨äÅÜ¡C
    ·s½Ï¥Íªº¼L´À¨v¦W¼L°í«H¤£ºÃ¹D¡J¡§­ô­ô§Ì§Ì¤°»òªº«Ü©úÅ㪺±¡½ìºÙ©I°Ú¡A§A½ÍÅÊ·R¨S³Û¹L¡H¡¨
    ¤£½ÍÅÊ·R¥u¨«µÇªºÃ¹«T§g¥uı±o¼L¨½ªº¦å¤Sº¯¥X¤F¤@¨Ç¡C¤£µ¥Ã¹«T§g¤ÏÀ³¡A¨HÁ÷´Hª½±µ©Û¤â¤W¨®¤T¤H´­ªø¦Ó¥h¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ®Ó¡A©t®±Âí¥@¡I ¨Á¹D¤Wªº¤C®ü§g §Ü¾Ô¡I¶}§½´N¬O¦aº»¯Å§@¾Ô¥ô°È¡I ªø¥Í¡J±qÃÑ„e¸Uª«¶}©l ¬Û¿Ë¨«¿ù®à¡A¯u¤k¯«Åý§Ú±Ç¤W¤F ¥þ¯à¸t¤H±q¬~·Òµü±ø¶}©l ¾ÇÂå¨Sªk¬@±Ï¬ü§Q°í¡A¦ýÁ`²Î¥i¥H Åv´å¡J±q¤@¤¶°k§L¨ì¦ì°ªÅv­« ¤j©ú1581¡A®a¤÷±i©~¥¿¡I ¤G¾Ô¡J¤°»ò¥s°ê»Ú°Ç¯Á¤j®v°Ú¡H