²Ä92³¹ ©I¤Ñ·m¦a

    ¯T¤ý«ç»ò¥i¯à©ñ¶}¦o¡A²´¬ÝµÛ¤@¯T¤@¤H­n³Q’¤Ã·ÞåÌ¡@¡@¦{À[´§¨¸ÑÏ¡@­A¡@¯îÊM®kä`¨wµ·¦û¬§br />     ªLÛ`¯¸¦bªÅ¶¡¨½¡A¬ÝµÛ¥~­±ªº¬x¤ô¤£Â_¦a©¹ªL®a§øªº¤è¦V©bÄ˦ӥh¡A¤ß¨½µÛ«æ¡A¸Õ¹Ï¦bªÅ¶¡¨½§l¦¬¬x¤ô¡C
    ¨S·Q¨ì¬n¥´¥¿µÛ¡AªÅ¶¡ªº´ò­±®Ì¿º°_¤F¤@¼h¤S¤@¼hªº®ö¡A¥~­±ªº¬x¤ô¡A¦bªLÛ`ªººë¯«¤O¤U¡A·½·½¤£Â_¦a¶i¤JªÅ¶¡ªº´ò¤ô¡C
    ªLÛ`¤@«×¾á¤ß´ò¤ôº¡¤F¡A·|¤£·|§â¶Â¤g¦aµ¹²T¨S¡A¥i´ò¤ô¦ü¥G¬OµL©³¬}¡AµL½×§l¦¬¦h¤Ö¤ô¡A´ò­±©l²×Â÷¤g¦a¦³¥b¦Ìªº°ª«×¡C
    ¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡AªLÛ`ªº¸£³U¯k±o´X¥G­nÃz¶}¡A¦oª¾¹D¦Û¤vªººë¯«¤O³z¤ä±o¤Ó¼F®`¤F¡A²´´Ø¤@½¡A©ü­Ë¦b¦­¤w¥¢¥h·NÃѪº¯T¤ý¨­Ãä¡C
    µ¥¦o²M¿ôªº®É­Ô¡A¬x¤ô¤w¸g¹L¹Ò¡AªL¤l¨½¨ì³B¦³Åå·W¥¢±¹ªº¤p°Êª«¦b©b¶]¡AªLÛ`³Ü¤F¦n´X¸JªºªÅ¶¡¤«¤ô¡A¤~ı±o¦Û¤v¬¡¤F¹L¨Ó¡C
    ¤S¼º¶}¿Ç»L¡A¥Î¤«¤ô¬~°®²b³Q¯T¤ý«r¹Lªº¦a¤è¡A¼»¤W¶³«n¥ÕÃÄ¡A¦Y¤F§Ü¥Í¯ÀªºÃÄ¡A¤~±aµÛ¯T¤ý¥X¤FªÅ¶¡¡C
    ¯T¤ý¤@¥XªÅ¶¡¡A¤£¹L¨â¤T¬íªº®É¶¡¡A±q¦a¤W¤@ÅD¦Ó°_¡A¬Ý¨ìªLÛ`¡A²´¯]¤l°Ê¤F°Ê¡A¦ü¥G·Q°_¤F¤°»ò¡C
    ¨«ªñªLÛ`¡A«e»L¯¸¤F°_¨Ó¡AŒÆ³©Ð§\çÔ¦{·~¨kÉA­à¡@¦{©y¥¬²g»Þ®à®kä[±g©¾®®¹ÊÃa¼¸©¥¿ê¡@íñ÷FÉGÈ[¡Ó®kñQ­@¶Lbr />     ¨}¤[¡A¯T¤ý±Ã²æ¤FªLÛ`ªº¤âÁu¡A¹ïµÛ¦o¼R§q¤F°_¨Ó¡AªLÛ`¯º¤F¡Aµ¹¥¦¤@¤j¬ÖªÅ¶¡¤«¤ô¡AÅý¥¦³Ü¤F¥h§ä¦P¦ñ¡C
    ²{¦b³o­Ó®É­Ô¡A§ì®·¤pÂyª«¬O³Ì¨Î®É¨è¡A¥i„e®ö¶O¤F¦Y¹¡¨{¤lªº¦n¾÷·|¡A¯T¤ý³Ü§¹¤ô¡A¬Ý¤FªLÛ`¤@²´¡A´X­Ó¸õÅD¡A®ø¥¢¦bªL¶¡¡C
    ªLÛ`°½°½¦^¨ì¤FªL®a§ø¡AªL®a§øªº§ø¥Á­Ì³£¦b¼ö¼ö¾x¾x¦a½×¦Û¤vªº©Ð¤l«Ø¦b­þ­Ó¦ì¸m¡A¬O¤£¬O­n«Ø±o¤j¤@¨Ç¡C
    ¥L­Ì¤w¸gÅå³ß¦aµo²{¡A¦Û±q¬µ¤F¤s¡A¥L­Ì¦³¤F¤ô®w«á¡A¬x¤ô¹ï¥L­ÌªL®a§ø¦A¤]¨S¦³¥Í©R«Â¯Ù¤F¡C
    ­þ©È¦³¤@³¡¤À¬x¤ô¬y¤JªL®a§ø¡A¤]±q¤s¹D©¹¤U¬y¡A¥L­Ìªº©Ð¤l³£·Ç³Æ«Ø¦b¤s¨¦¬x¤ôIJ¤Î¤£¨ìªº¦ì¸m¡A©Ò¥H¥i¥H¤jÁxªº¶i¦æ«Ø©Ð¤F¡C
    ¡§¤µ±ß¤j¥ë¨à¦n¦n¥ð®§¡A©ú¤Ñ²Õ´Ây¶¤¶i¤s¥´Ây¡A¤k¤H­Ì³£¥h·ÓÅU¥Ð¦a©M«Ä¤l¡A¨ú¦­¤é§â©Ð¤lµ¹«Ø³y°_¨Ó¡Aµ¥Â³­¹ºØ¥X¨Ó¡A§Ú­Ì´N¯à¦Y­»ªº³Ü»¶ªº¡C¡¨
    ¤p¨û¤½©¿µM¤jÁn³Ü¤F°_¨Ó¡A©Ò¦³¤H³£¦wÀR¤F¤@·|¨à¡Aµ¥¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A³£°ª¿³¦a®¶Áu°ª©I¡J
    ¡§¦n¡A§Ú¥h¿i¤M¡C¡¨
    ¡§§Ú¥h®³µ©¤l¡C¡¨
    ¡§§Ú¦h§Ë´X­Ó­IÁM¡K¡K¡¨
    ¡§§ÚÁÙ°µ¤F¸ò¤pÛ`¤@¼Ëªº©¸½b¡A»Ý­nªº¤H¥i¥H¨Ó§Ú®a¶R¡A¤G¤Q¶ô¤@§â¡A°e¤Q¤ä½b¡C¡¨
    ¡§´I¶Q¡A§A³o­Ó¤ý¤K¯Ì¤l¡A§A´±½æ³o»ò¶Q¡A¨â¶ô¿ú¤@§â¡A¤£µM§Ú´N¥h§A®a·m¡K¡K¡¨
    ¬ÝµÛ­ê®ð¥~ÅSªº§ø¥Á­Ì¡A®]¨q¶³©MªLµÓ¨â¤H­±­±¬Û¡AªGµM¬O¤g­ê§ø°Ú¡A¦pªG¨º¨Ç¨k¤H¯d¤F¤l¡A¨ºÁÙ¯uªº¯à‡˜¦º­Ó¤H¡C
    ªLÛ`¤@¥X²{¡A´N³Q¥¤¶ý©M¤p¤pµ¹¬Ý¨ì¤F¡A¤×¨ä¬O­ý¤Ñ¡A±q¤p¤p¨­¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡A´ÂµÛªLÛ`¼³¤F¹L¥h¡C
    ªLÛ`Œ¡@±Ü¦«¡_¡m«æ¡@¦üÃ[Å÷¡@Äã¿Ñ¿Ë¥k«ìÞÍçÔ¦{·~¯ÇÒâ¶~©¦¡@¡@©WÃß¿ÕÅͦº¹Õ©`°ÂõXbr />     ªLÛ`¥ÎÁyÀUóO¤FóO­ý¤ÑªºÁy¡A¥Ü·N¦o´N¬O¸ò¥¦ªº¯T¯R¦b¤@°_¡A­ý¤Ñ¤£¼Ö·N¤F¡A¹ïµÛªLÛ`ªº¤âµÃ»´»´«r¤F¤@¤f¡C
    ¬Ý¨ìªLÛ`¤âµÃ¤W²L²Lªº´X­Ó¤ú¦L¡A¤p¤p«ã¤F¡A¤@§â§ì¦í­ý¤Ñªº¼L«ã§q¡J
    ¡§§A«ç»ò¯à«r§Úªº¶ý¶ý¡C¡¨
    ­ý¤Ñ¤]¹È¹È³»¼L¡A½ÖÅý§A¶ý¶ý¤£±a§Ú¥h¨£¯T¯Rªº¡C
    ¤@¯T¤@¤p«Ä´N³o¼Ë§n¤F°_¨Ó¡A¤@­Ó«z°Õ«z°Õ¡A¤@­Ó¹È¶ã¹È¶ã¡A§â¥¤¶ý¦o­Ì³£§l¤Þ¤F¥X¨Ó¡A¬Æ¦Ü³s¤p®R¤]©ñ¤U¤Fºâ½L¡A¶]¥X¨Ó¬Ý¼ö¾x¡C
    ªLÛ`¤ß¨½¦n¯º¡A¯Á©ÊŒÆ±¾õÁGÅi©¬³^§fÅ÷¡@S«K¥L­Ì§n¡A¦o­è¤~§v¨ì¤F©ú¤Ñ­n¶i¤s¥´Âyªº®ø®§¡A±o¦n¦n·Ç³Æ·Ç³Æ©O¡C
    ªLÛ`¤@Â÷¶}¡A¤@¯T¤@¤p«ÄÀþ¶¡¤£§n¤F¡A­ý¤ÑÁÙ·nµÛ§À¤Ú¥¶©Ô¤F¤p¤p¤@¤U¡A¤p¤p©ú¥Õ¥¦ªº·N«ä¡AŒ¡@ÁÔ¡@¦üÃ[Å÷¡@ÇÑ¥ì¦{¥ì®¤br />     ©Ò¦³¤H¡J¡§¡K¡K¡¨
    ªL®a§øªº¦n¨Æ¤@¥ó±µµÛ¤@¥ó¡A¥ý¬O¥´¨ì¤F¤£¤ÖªºÂyª«¡A³o¦¸ÅýªL¨R©MªL«Ø°ê´£µÛÂyª«¥h§ä¥t¥~¤@­Ó¶Â¥«­t³d¤H¡A·íµM¬OªLº¡­Ü²o½u¡C
    ½æ¤FÂyª«¡A±o¤F¿ú¡A«ö·Ó¥´Âyªº¥\³Ò¤À¿ú¡A³s­ý¤Ñ¤]¦³¨â¶ô¿ú¡A·íµM¡A¨â¶ô¿ú´«¤F¤@¥uªÎ¨ß¤l°µ¼úÀy¡C
    ±µµÛ´N¬O«Ä¤l­Ì¤W¾Ç¡A¤k¤H¦ø­Ô¥Ð¦a¡A¨k¤H«Ø³y©Ð¤l¡Aµuµuªº¨â­Ó¦h¤ë®É¶¡¡A©Ò¦³ªºªL®a§ø¤H³£¦í¤W¤F¼e´¯©ú«Gªº¥ÛÀY©Ð¤l¡C
    ¤p¨û¤½ÁÙ®Ú¾ÚªLÛ`ªº¹Ï¯È¡A¦bªL®a§øªº¤J¤f³B¡A«Ø³y¤F¤@­ÓµP§{¡AµP§{¤W¤j®ð¦a¼gµÛ¤T­Ó¤j¦r¡§ªL®a§ø¡¨
    §ø¥Á­Ì¤£¦ý§Ë¤F¤@­Ó¥i¥HÅý¨û¤½¿ì¤½ªº§ø©e·|¡AÁÙ§ä¨ì¤@­Ó½ª¤S¦w¥þªº¤sËü¡A­×¾ã¤@¤U¡A¦w¸Ë¤W¤jªù¡A´N¬O¤@­Ó²{¦¨ªº­Ü®w¡C
    ªLµÓ¤]¥[¤J¤F±Ð®vªº¶¤¥î¡A½ÖÅý¦o±B«e´N¬O¤p¾Ç¦Ñ®v¡A¶ù¤H«á¡A¬°¤F¤è«K·ÓÅU®a®x¡A´N¸ò¤H´«¤F®aªù¤fµó¹Dªº¤u§@¡C
    ²{¦b­«¾Þ·~¡AªLµÓı±o«Üº¡¨¬¡A¥[¤W±oª¾¼B­x¦¬¨ì¤Fª«¸ê©M¿ú¡A¦Ó¥B¥Í¬¡±oÁÙ¤£¿ù¡A¤ß±¡¤]³vº¥¶}®Ô°_¨Ó¡C
    ¤»¤ë¡A¿¤«°ªº¤Ñ¤w¸g¶}©l¤õ»¶»¶ªº¡AªL®a§øªº¤H°£«D­n¶RªoÆQÂæ¾L©M¥Í¬¡¥Î«~¡A«D¥²­n¤£¤U¤s¡A³s®]¨q¶³³£·R¤W¤F¤s¨¦¨½ªº¥Í¬¡¡C
    ¾Ç¥Í­Ì¤]¶¶§Q¦a±q¤@¦~¯Å¤É¬°¨â¦~¯Å¡AªLºÖ¤É¬°¤F¥|¦~¯Å¡AªLµÓ±oª¾¥L­Ì¥u¥Î¥b¦~ªº®É¶¡¾Ç§¹¤F¤@¾ã¦~ªº½Òµ{¡A¤ß¨½¤Ï¦Ó¦³¤FÀ£¤O¡C
    ªLÛ`¯ºµÛÅý¦oºCºC¨Ó¡A¥L­Ìªº¤p¾Ç¥i¬O¨p¥ßªº¡AÁÙ¨S¦³³q¹L±Ð¨|§½ªº»{¥i¡A©Ò¥H¡A¦oªº³d¥ôÁÙ«ÜÁ}¥¨¡C
    ªLµÓ§¹¥þ©ú¥ÕªLÛ`ªº·N«ä¡A½s¼g±Ð§÷ªº®É­Ô¡A¤]·í¦a©ñ½w¤F³t«×¡A¦o¤£¯àÅýªLÛ`¼W¥[À£¤O¡C
    ©ô¨û©M¨û¤½¨ÓºVªLÛ`ªºªù¤F¡A­ì¨Ó¬O¤H¤O½ò½ñ¤ô¨®°µ¦n¤F¡A¤j¥ë¨à¥¿¦b¤ô®w³oÃä°µ¹êÅç©O¡C
    ªLÛ`³s¦£®³¤F¤@³»¯ó´U¥h¬Ý¼ö¾x¡A¤ô¨®°µ±o¥i¤£¤p¡A¼Ò¼ËÃþ¦üÀs°©¤ô¨®¡Aªøªøªº¨­Åé¡A¹³¤@±øÀsªº¯á°©¡C
    ¥u­n¥Î¤O½ò½ñ¡A¤ô®w¨½ªº¤ô´N·|¶¶µÛ¤ô¼Ñ¬y¤J¦a­±«õªº¤@­Ó¤@¦Ì²`ªº¤ôºÚ¡C
    ¤j®a·Q­n¨ú¤ô¡A´N¥Î¤ì±í±q¤ôºÚ¨½¯æ¤ô¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¨ú¤ô¤Ï¦Ó¤ñ¥hªe¨½§ó¤è«K¡C
    ªLÛ`¤]¤î¤£¦í¦n©_¤ß¡A¤W¥h½ò½ñ¤F¨â¸}¡A°_ªì­n¥Î¨Ç¤O®ð¡A¦ý½ò¦h¤F¡A¥i¯à¬OºD©Êªº§@¥Î¡A¶V½ò¶V»´¡C
    ¡§¤pÛ`¡Aªe¨½ªº¤ô¦ì¤U­°±o¼F®`¡A¤µ¦~¬õºX§ø©M¬õ¬P§øªº¬î¦¬¡A¦ô­p·|¦³¨Ç·l¥¢¡C¡¨
    ¤p¨û¤½²·±æµÛ¤£»·³Bªºªe¬y¡Aªe¨½ªº¤ô¦ì¤w¸g¤U­°¤F«Ü¦h¡A«Ü¦h«eÅy¤w¸gÅS¥X¤F¨Ç³\²Jªd¡C
    ©ïÀY¬Ý¤F¤@²´Ä£²´ªº¤Ó¶§¡A¦pªG¦Ñ¤Ñ·Ý¦A¤£¤U«B¡A¨ºµ²ªG¥i¯à¤£¬O¥L­Ì¨â­Ó§øªº¤H¯à±µ¨üªº¡C
    ªL¨R²@¤£¦b·N¡Aµo¬x¨aªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨â­Ó§ø¤lªº¤H¹Îµ²¤@­P¡A­n¨DªL®a§ø°ô¦í¬y¦V¥L­Ì§ø¨½ªºªe¹D¯Ê¤f¡Aµ·²@¤£ºÞ¥L­Ìªº¦º¬¡¡C
    ¥L­ÌÂצ¬ªº®É­Ô¡A¤]¨S¦³·QµÛ­n·ÓÅU¤@¤UªL®a§øªº¤H¡A¦pªG¤µ¦~¥L­ÌÁû²ÉµL¦¬¡A¤]¬Ç·Q§äªL®a§øÀ°¦£¡C
    ©Ò¦³¤H³£Ä±±o¨S¿ù¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦ÜÁ٧Ʊæ¬õ¬P§ø©M¬õºX§øÁû²ÉµL¦¬¡AÅý¥L­Ì¤]¹Á¹Á¨S¦³Â³­¹¤S¨S¦³¿úªº¤é¤l¦³¦hÃø¹L¡C
    ªLÛ`·t¤¤‡@¤F¤f®ð¡A±q³o¤Ñ¶}©l¡A¦o¨C¤Ñ³£·|¯¸¦b¤ô®wÃä¡A¬Ý¤W¥h¦b¨I«ä¡A¨ä¹ê¤@ª½¥Îºë¯«¤OÂX®i¤ô®wªº²`«×¡C
    µM«áŒ¡@¦ûÕé¼Ç¡@¨¦¡@¡@²t¡@¸ëÂo¡@Ü®¡@¤D¡@¡@²¡¥ýǸ­tÅE¡@ãnÔGÅ÷¡@±Àµâåu¢t¡@¡@¾õ¦®±³ÌW§o¢sÅ^ëá¸À¿©¶ê´«ÝO§Î¨ÍÒ©br />     ²×©ó¨ì¤F¤C¤ë¡Aªe¹D¨½ªº¤ô´X¥G³£¨S¦³¤F¡A¦Ó¦¹¨è¦a¨½ªº³Á¤l¤w¸g¨ì¤F¦¨¼ôªºÃöÁä¶¥¬q¡A»Ý­n¤j¶qªº¤ô·½¡C
    ªe¨½¨S¦³¤F¤ô¡AªL®a§øªº¤HÁÙ¯à¥Î¤ô¨®ŒÆ±¡@Ü®¡@¤D¡@«L®BµJÔq¡@¬À·ÛÄþºS¨rϱø~ÌW¿pÖÌëéÀk¡@±h¡@®¤br />     ¨â§øªº§øªø¨C¤Ñ³£­n¥hªe¨½¬Ý¤@²´¡Aªe¨½¨S¦³¤ô¡A´N¥Î¤«¤ô¡A¥i¤«¤ôªº¤ô¦ì¤]«Ü§C¤F¡A¥L­Ì´N¥h§ä¤½ªÀ»â¾É¡C
    ¤½ªÀ»â¾É¤]¨S¦³¿ìªk°Ú¡A¿¤«°¨½¤]¨S¦³¦Û¨Ó¤ô¨t²Î¡A©~¥Á¥Î¤ô³£¬O¨Ì¿àÀ£¤ô¤«¡A²{¦b¦Ñ¤Ñ¤£¤U«B¡A©~¥Á¥Î¤ô¤]¶}©lºò±i°_¨Ó¡C
    ¡§»â¾É¡AªL®a§ø¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¤ô¡C¡¨
    ¬õºX§ø§øªø¤ý¬°ÄÒ©¿µM¶}¤f¡A¤½ªÀ¤@­Ó¦Ñ»â¾É¥Õ¤F¤ý¬°ÄÒ¤@²´¡A¥|¤­¤ë¥÷ªº¬Kåü¥[¬x¨a¡A§A«ç»ò¤£°Ý°Ý¥L­ÌªL®a§ø¦³¨S¦³§xÃø¡C
    ¤ý¬°ÄÒ¡J¡§¡K¡K¡¨
    ·Q°_¦Û¤vµ¹ªL®a§øªº¨º¨Ç¼oºØ¡AÁ`ı±o³øÀ³¨Ó¤F¡A¥i¥L¤]¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¥L¥i¬O¬°¤F¶°Åé°Ú¡C
    ¡§¨º¨S¤ô©Q¿ì¡A²´¬Ý³o¤U­Ó¤ë´N¯àÂצ¬¤F¡A²{¦bÂ_¤ô¡A¤£¬O­nµ´¤F²ø½[¤Hªº©R®Ú¤l¡C¡¨
    ¬õ¬P§øªº§øªøº¡Áyªº­W´o¡A¥Lª¾¹D°£¤F¦~©³¯à§K¥h¥æ¤½Â³¡A¤½ªÀ»â¾É¤]¬O¨S¦³¿ìªkªº¡C
    ¥i¥L­ÌŒŽÄ@¥æ¤½Â³¡A¤]¤£¯àÅý¦a¨½Áû²ÉµL¦¬°Ú¡A¤£µM¥L­Ì¦YÔ£¡C
    ¤@­Ó¬P´Á¹L¥h¤F¡A¨S¤U«B¡A¨â­Ó¬P´Á¹L¥h¤F¡A³Á¤lªº¸­¤ù¶}©l’ਡ@¤î¿´®ÙèÛÁ@­à¡@¹é¯T¡@¯t¡@Áá¡@ç]¯h¡@½nÅi¾á¡@­w­wµÒ¡@br />     §ø¥Á­Ì¤]³£¤£¼å¤ô¤F¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¥Î¤ôÃxÁ{¬\ºÜ¡A­þ¨½ÁÙºÞ±o¤F¦a¨½ªº²ø½[°Ú¡C
    ¡§¦Ñ¤Ñ·Ý°Ú¡A§A©Q¯à¤£µ¹§Ú­Ì¬¡¸ô°Ú¡K¡K¡¨
    º~¤l­Ì««ÀY³à®ð¦a¨S¦³¤F¬¡¤O¡A§ø°ü­Ì©I¤Ñ·m¦a¦a½|¦Ñ¤Ñ·Ý¤£ªø²´¡K¡K
·s®Ñ±ÀÂË: ¨¯¦è¨È»P³¥ª¯ ­P©R§ð²¤ ¯}¶Ë­·[Âù¥Í°©] ³QÅQ­âªº¤p¥i¼¦¡]NPH ¤kÀ¨¡^ ­ì¨Ó§Ú¬O¯« ½Ö°½¤F§Úªº¤¸¶§¡i¦XÅw©v µu½g¦X¶°¡j ¤µ¤Ñ¤k¬Ó¤Î®æ¤F¶Ü ¦Û«ßÅý§A¦Û¥Ñ¡A¨SÅý§A¬ü¤k¦Û¥Ñ°Ú ®{¨à§Ö¤U¤s¡A§A®v©jµ¥¤£¤Î¤F ªF¨Ê±ú¶¯1960