²Ä39³¹

    ±À¶}ªùªº¨º¤@¨è¡A¥L´Nª¾¹D¦Û¤v³o¤f®ð§l¹ï¤F¡C
    ªù¨½ªù¥~µS¦p¨â­Ó¥@¬É¡C
    ªù¥~¬O¥Õ¦âÀð¾À¡A¦Ì¦â¦a´à¡A¤£ª¾¹Dªº¥H¬°¬O­þ®a°Ó°È°s©±¡Fªù¨½«o·¥ºÉ°øµØ¡A¤Õ³¶Âůu¥Ö¨Fµo°t¬c¤ì­»Âbª÷ÀJªá¡A¥þ¹ê¤ì­I´ºÀð¤W±¾µÛ¥¨´T¥é¤ñ§Q®Éµe®ahieronymus janssensªº¡m¬Ó®cÅS¥x¤Wªº»R·|¡n¡C
    ¤°»ò¬O¤j«U¡H§â¬Ý¦ü¶®ªº¤¸¯À­J¶Ãªº°ï¬ä¡A«K¬O¤j«U¡C
    ¤ñ«U§ó§C¤@Àɪº¬O²Ê»À¡C
    ¦Ó¦¹®É¥]¶¡¤¤¥¿¤WºtµL¤ñ²Ê»Àªº¤@¹õ¡C
    ©Ð¶¡¥¿¤¤ªº¤H¥¿¬O¦VªL´þºa¨D±Ïªº¯Â¤l¡A¯Â¤l¬ï¤F¥óª÷¦â±¾²ä¦Q±a¡A¶Â¦âºò¨­¿Ç¡A¤@Âù»r¦â²Ó°ª¸ò¾c¡A¥L¯ÀÃC¡A«oµeµÛ¤j¬õ®B¡C
    ¦¹®É³òµÛ¥L§¤ªº¦³¤C¤K­Ó¤H¡A¦~»´¦~¦Ñ¡A°ª¸G­D½G¡A¥L­Ìªº¦@¦PÂI¬O³£¨ã¦³­â¾r¤_¤Hªº®ð½è¡A¤£½×¬O¥L­Ìªº¦è¸Ë¡B¥Ö¾c¡AÁÙ¬OµÃ¶¡¤£¸g·NÅS¥Xªº¦Wªí¡A³£¹üÅãµÛ¥L­Ìªº¤£¤Z¡C¦Ó³o¼Ë¤@¸s¤H¡A¥Ø¥ú«o³£¶°¤¤¦b¤F¤¤¶¡ªº¯Â¤l¨­¤W¡C¥L­Ìªº²´¯«¹³ªê¡B¹³°\¡Aª±¨ý¦a¬ÝµÛ¤¤¶¡³o¥u¥i·R³æÁ¡ªº¤p¨ß¤l¡C
    ¯Â¤l¤Ñ¯u¦a¯ºµÛ¡A¥L¥õ°_ÀY¡A§á°ÊµÛ¨­Åé¡AµM«á©¿µM´ÂµÛ¦V¥L©Û¤âªº¤@­Ó¤¤¦~¤H¼³¥h¡C
    ¯Â¤l¤@¤U¼³¨ì¤F¤¤¦~¨k¤HÃh¨½¡A¤U¤@¨è¥LÂA¬õªº®B¦L´N¦L¦b¤F¨k¤HªºÁy¤W¡C
    ¡§¨û¨û¡A§Ú¯uªº¾K¤F¡A§Ú­ô­ô¨Ó±µ§Ú¤F¡A§Ú©ú¤ÑÁÙ­n¤W½Ò¡C¡¨
    ¯Â¤l¦b¨k¤HªºÃh¨½¼»µÛ¼b¡A¨k¤H­Á¨­µ¹¤F¥L¤@­Ó¦Þ§k¡C
    ¯Â¤lªº²´¯«ºCºC°gÂ÷¡A«o¦b¨k¤H§â¤â²`¤J¥L¦çªA¨½®É»´»´±À¶}¤F¨k¤H¡C
    ¡§¨û¨û¡A¤£¥i¥H®@¡Aª¨ª¨·|¥Í®ðªº¡C¡¨
    ¨k¤H·L¯º¡A±¢±¢µM¦b¯Â¤l¶ê®¼ªº§¾ªÑ¤W®º¤F¤@§â«á¤~©ñ¶}¤F¥L¡C
    ¯Â¤lÂ÷¶}¨k¤Hªº´x±±¡AµM«á±q¤¤¦~¨k¤H®ÇÃ䪺¤H°_¡A¨Ì¦¸¨«¨ì¨C­Ó¤H¨­Ãä¡A³Ì«á¨C­Ó¤HªºÁy¤W³£¯d¤U¤F©Î¿@©Î²Hªº¬õ¦â®B¦L¡C
    °µ§¹³o¨Ç¡A¯Â¤lªºµø½u²×¤_»PªL´þºaªºµø½u¥æ¦X¡C
    ¡§­ô­ô¡AÁÂÁ§A¨Ó±µ§Ú¡C¡¨
    ¯Â¤l¨«¦VªL´þºa¡A©¿µM¶¡«o³Q¤@­Ó¦~»´¨k¤lÄd¸y©ê¦í¡C
    ¡§§Ú¤¹³\§A¨«¤F¶Ü¡H¶â¡H¯Â¤l¡C¡¨
    ¯Â¤l¯ºµÛÂI¤F¤U¨k¤Hªº»ó¤l¡AµM«áÁa±¡»P¥L¼ö§k¡C
    ¨k¤H¬ðµM¼º¶}¯Â¤lªº¤W¦ç¡A¿Ë¦V¤F¥Lªº¡K¡K
    ¯Â¤l¥uı¯Ý«e¤@³Â¡A¥L¥õÀY¡A²Ó®zªºÁn­µ±q®B¶¡·¸¥X¡A¦ý¤U¤@¨è¥L´N¤Ñ½¦aÂФ@¯ë¡A´«¨ì¤F¥t¤@­Ó¤HªºÃh©ê¨½¡C
    ¡§§Ú­n±µ§Ì§Ì¨«¤F¡A§Ú§Ì§Ì©ú¤ÑÁÙ­n¤W½Ò¡C¡¨
    ¬OªL´þºa§â¯Â¤l©Ô¨ì¤F¦Û¤vÃh¨½¡C
    ªL´þºaª`µøµÛ¦~»´¨k¤l¡A§E¥ú¶¶«K±½¤F¤U¨¤¸¨¨½´X­Ó¹³¤s¤@¼Ëªº«O¦w¡C
    ­n§Ö¶i¨ìµL¸£¨kÀWÀô¸`¤F¶Ü¡HªL´þºa¤£¸T³o¼Ë·Q¡C
    ¨º´X®y¤s¥L¥i¬O«ç¼Ë³£¥´¤£¹Lªº¡A¥L¬Oªê¤FÂI¡A¦ý¥L¤£Äø¡C¥L¤S¨Sı¿ô¤°»ò¯S®í¥»»â¡A¦pªG¯uªº¦³¨Æ¡A¥L¥u¯à¤@¶]¤G³øÄµ¡C©ÎªÌ¡K¡K¥ý§T«ù¤F²´«e³o­Ó½G¤£©Ô´Xªº¦~»´¨k¤l¦A»¡¡A§Æ±æ­Ë®É­Ôµ§°O¥»ªü«¼¤j¤H¯àµ¹¥L¦¬§À¡C
    ªL´þºa¥¿·QµÛ¡A©¿µM¶Ç¨Ó¤F¦~»´¨k¤lªº¤@°}«{¯º¡J¡§§Aºâ¤°»òªF¦è¡K¡K¡¨
    ¡§¥h§a¡A¯Â¤l¡C¡¨
    ¦b¦~»´¨k¤l»¡¸Üªº¦P®É¡A©Ð¶¡¤º³Ì¦~ªøªº¨k¤lµo¸Ü¤F¡J¡§¥h§a¡A§O§Ñ¤FÀ°§Ú¦V§Aª¨ª¨±a¦n¡C¡¨
    ¯Â¤lÂ÷¶}ªL´þºaÃh¨½¡A®¥·q¦a¦V¦~ªø¨k¤lÁù¤F¤@°`¡A¡§ÁÂÁ¨û¨û¡A·|À°±z¦Vª¨ª¨±a¦nªº¡C¡¨
    ¦p¤sªº«O¦w§âªù©Ô¶}¡A¯Â¤l«á°hµÛ¥X¤F¥]¶¡¡C
    ªL´þºa¨S¦³»¡¸Ü¡A¥L©ÔµÛ¯Â¤l¤U¼Ó¡A¥Xªù¡A¥s¨®¡A¤@®ð¨þ¦¨¡C
    ¡§®a¦í­þ¡H¡¨ªL´þºa¨IÁn°Ý¡C
    ¯Â¤l¦V¥q¾÷³ø¤F­Ó¦a§}¡C
    ¤]³\¬O¯Â¤lªº¦çªA¯S®í¤F¨Ç¡A¥q¾÷¦b¦P¯Â¤l»¡¸Ü®É¡A³z¹L«áµøÃè¦V¯Â¤l¥´¶q¤F¼Æ²´¡C
    ÀH§Y¤@¥ó®æ¤lŨ­m«K»\¦b¤F¯Â¤l¨­¤W¡C
    ¯Â¤lºC±y±y¦a¤Ï¬ï°_Ũ­m¡A¤pÁn¦a»¡¤F¥y¡J¡§ÁÂÁ¡C¡¨
    ¡§»¡»¡¬°¤°»ò§ä§Ú§a¡H¡¨ªL´þºa¶}ªù¨£¤s¦a¥Ï¥X¤F°ÝÃD¡C
    ¡§¦]¬°§Aµ½¡K¡Kµ½¨}¡C¡¨¯Â¤lªºÁn­µ¬X¬X®z®zªº¡A¡§§A¬O²Ä¤@­Ó¡A¤]¬O°ß¤@¤@­ÓÀ°½¯½¯ªº¤H¡C¡¨
    ¤S¬O³o®M¹D¼w¸j¬[¡C
    ¡§§Ú¤£¹L¬O¾|²õ¤FÂI¡C¡¨ªL´þºa¹ê¸Ü¹ê»¡¡C¥Lµ½¨}¶Ü¡H¤@¯ë§a¡A¥L¨C¦¸°µªº©Ò¿×¡§µ½¨}¡¨ªº¨Æ¡A¨ä¹ê³£¬O¦]¬°ªñ¦b²´«e¡A¥LÀH¤â¬°¤§§Y¥i¡C¦pªG¤£¬Oªñ¦b²´«eªº¨Æ¡A¥L´N¨S¨º»òµ½¨}¤F¡C¤ñ¦p¾Ç®Õ²Õ´®½¿ú¡A©ú©ú¥L°Â¨½¦³´X¦Ê´X¤d¡A¦ý¥L¨C¦¸¥u®½¤Q¶ô¿ú¡A³o®É­Ô¥L´N¨S¨º»ò¡§µ½¨}¡¨¤F¡A¦]¬°§xÃø¨Sµo¥Í¦b¥L­±«e¡C
    ¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A¤Ï¥¿§Úı±o¥u¦³§A·|À°§Ú¡C¡¨
    ¨IÀq¤F¤@°}«á¡AªL´þºa¶}¤f°Ý¡J¡§³Q¹Gªº¡H¡¨
    ªL´þºa¤]¬Ý¤£¥X¯Â¤l¬O³Q¹GªºÁÙ¬O¦ÛÄ@ªº¡A¥L¦b¯º¡A¦ý¤S³Û±Ï©R¡C
    ¡§ºâ¬O¡A¤]ºâ¤£¬O¡C¡¨¯Â¤l¦^¡C
    ªL´þºa¹ï³o­Ó¦^µª¤ñ¸û¤õ¤j¡A¥LÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¼L¥L¡A¯Â¤l«K¤S±µµÛ»¡¡J¡§§Úªº¤H¥Í«K¬O¦p¦¹¡C¡¨
    ³o´X­Ó¦r¥é¦ò³Q¤@¼h´d¶ËÅ¢¸n¡A»´ÄÆÄƦa¯B¦bªÅ¤¤¡A«o¤SÀ£±o¤H³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C
    ¯Â¤lªº¸Ü¤S§âªL´þºa¤z¨IÀq¤F¡AµLºÝ¦a¡A¥Lı±o¯Â¤l³o¸Ü¥X¦Û¯u¤ß¡C
    ªL´þºa§O¹L²´¡A¬ÝµÛµ¡¥~¡A«äºü¥|°_¡C
    »¡¨ì´d¶Ë¡A¥L´N·Q°_¤U¤È¦Ñ·¨¸g²z®÷²\¾î¬yªº¼Ë¤l¡C¨º»ò¤jªº¤H¡A«o­n¸÷¦b¤ñ¦Û¤v¤p30·³ªº¤H­±«e¡A°ß°ß¿Õ¿Õ¦a´À¨à¤l¨D±¡¡K¡K
    ¦pªG³o¨Æµo¥Í¦b¥L¨­¤W¡A¥Lªº¨à¤l¥X¨Æ¤F¡A¥L©Ô±o¤UÁyµ¹¤p½ú¤U¸÷¶Ü¡H
    ¶â¡K¡K¨ä¹ê³o­Ó°ÝÃD¥´®Ú¤W´N¤£¦¨¥ß¡A¥L±N¨Ó·|©M¥ô«Å¡§µ²±B¡¨¡A¨â¤H§¾³£¥Í¤£¥X¨Ó¡C
·s®Ñ±ÀÂË: ¤Ï¬£¦oÁ`·Q©M§Ú¶K¶K[§Ö¬ï] ´c¬r¤k°tÅܦ¨¤k¥D¿ß«á Á|´Ñ¤w©w¡Aº¡½L¬Ò¬°§A ¼v«á³´¨À ®v´L¨C¤Ñ³£¦b¦R¦å «ÕÄõ½g ¸È¤WÁ¥Á¨ ¤k´L«Ò¤ý»~¤J¨kÀW¥@¬É«á «ç»ò¿ì¡A¤S³Q¤Ï¬£Äñ¤W¤F[§Ö¬ï] ¤pÂíÁ¼®×