²Ä141³¹

    ¡§¤£¦n·N«ä®@¡I§Ú¤G¤Q¤K¤F®@¡I¡¨¦õÃìü©M¤l¤]¾ÇµÛ§õÀÈ÷᪺»y®ð³±¶§©Ç®ðªº»¡¹D¡C
    ³Q¨â¦W¤k©Ê¦P®É°w¹ï©ñ¦w«Ç³z¤@ÁyµL©`¡A­è­è¤£¬OÁÙ»¡¦Û¤v¤£¤p¤F¶Ü¡HªGµM¡A¤£ºÞ¹ï¤_­þ­Ó¦~ÄÖ¬qªº¤k¥Í¨Ó»¡¡A¦~¬ö³£¬O¤£¯àIJ½íªº¸T°Ï¡C
    °ª¤ì¯A¥Ø¥ú¦P±¡ªº¬Ý¤F¦w«Ç³z¤@²´¡A¤pÁnªº¦w¼¢¹D¡J¡§¦w«Ç¥ý¥Í¡A§A§O¤Ó¾á¤ß¤F¡A¤k«Ä¤l¹À¡A³£«Ü¦n«¡ªº¡A¤×¨ä¬O«C§gµÊ®ð¨º»ò¦n¡A¤£¹³¬ü©M¤l¡K¡K¡¨·Q¶H¤F¤@¤U¦õÃìü©M¤lµoötªº¼Ò¼Ë¡A¥L¾ã­Ó¤H³£¬\¤F¡C
    ¤p©h®Q¦n¤£¦n«¡¥L¤£ª¾¹D¡A­Ë¬O°ª¤ì¯Aªº¸Ü¥O¥L¦³¨Ç­ú¯º¤£±o¡C
    ¡§¨º¦õÃÃĵ©x­n¹Á¤@¹Á¶Ü¡H¡¨§õÀÈ÷á©M¹F¦¨¤F²Î¤@¾Ô½uªº¦õÃìü©M¤lÀþ¶¡Åܱo¤Q¤Àªº­n¦n¤F°_¨Ó¡C
    ¡§ÁÙ¬Oºâ¤F§a¡A²{¦b¦b°õ¦æ¥ô°È©O¡I¡¨ÁöµM«Ü¤ß°Ê¡A¦ý³d¥ô¤ß¤Q¤À±jªº¦õÃìü©M¤lÁÙ¬O©Úµ´¤F³o­Ó´£Ä³¡C
    ¡§¨º´Nµ¥¤U¦¸§a¡A¤U¦¸§Ú¦A½Ð¦õÃÃĵ©x³Ü°s¡C¤£ª¾¹D¦õÃÃĵ©x¬O³ßÅwscotch¡AÁÙ¬Obourbon¡A©ÎªÌ¬Orye¡H¡¨
    ³o¤T­Ó¦W¦r§v±o¦w«Ç³z¤â¤Wªº°Ê§@¤@¹y¡A¦ý«Ü§Ö´N«ì´_¤F¥¿±`¡C¤]´N¬O¤@¬í³£¤£¨ìªº®É¶¡¡A¤£¤@ª½¬ÝµÛ¥Lªº¸Ü¡A®Ú¥»¨S¦³¤H·|ª`·N¨ì³o¤@ÂI¡C
    §õÀÈ÷á­Ë¬Oª`·N¨ì¤F¡A¦o§¹¥þ¬O¬G·Nªº¡A½Ö¥s¦w«Ç³z­è­è­n´£¦~¬ö³o¦^¨Æ©O¡I¦o´N¬O³o»òªº°O¤³¡C
    ³£¤£¦hÄU¨â¥yªº¶Ü¡H¦õÃìü©M¤l¶Ì²´¤F¡Aºâ¤F¡A°õ¶Ôªº®É­Ô¤]½T¹ê¤£¾A¦X³Ü°s¡C¦o¤]¤£¬D¡J¡§§Ú³£¥i¥H¡C¡¨
    ¡§¨º¦æ¡A¨ì®É­ÔÁÙ¥i¥H¥s¤W¥Ñ¬ü°Ú¡I¡¨§õÀÈ÷á°O±o¥Ñ¬ü¤]«Ü³ßÅw³Ü°s¡C
    ¡§¦n°Ú¡I¡¨
    ¦w«Ç³z§vµÛ¤G¤Hªº½Í¸Ü¡Aı±o¦Û¤v«Ü¦³¥²­n¦n¦nºÊ·þ¤@¤U¤p©h®Q¡A¤£µM¤T­Ó¤k¥Í³Ü¾K¤F¡A¥X¤F¤°»ò¨Æ³£¨S¤Hª¾¹D¡C
    ¡§ryeªº¸Ü¡A¤£¤Ó¾A¦X¤k¥Í®@¡Ascotch©MbourbonÁÙ¥i¥H¡C¡¨
    ±q¤£°O¤³ªº¦õÃìü©M¤lÀþ¶¡§Ñ°O¤F­è­èªº¤³«ë¡A¤Q¤ÀÃÙ¦¨ªºÂI¤FÂIÀY¡J¡§½T¹ê¡Arye¤Ó¯P¤F¡C¡¨
    ª¾¹Dbourbon©Mrye¤§¶¡ªº·R«ë±¡¤³ªº§õÀÈ÷᯺¯º¤£»¡¸Ü¡A¸Ü»¡­ô­ô¦³»¡¹L¬°¤°»òbourbon©Mrye³o»ò¤£¹ï¥I¶Ü¡H¦n¹³¨S¦³¡A­þ¤Ñ¥h°Ý°Ý§a¡C
    µ·²@¤£ª¾¹D§õÀÈ÷ᥴµÛ¤°»ò¥D·Nªº¦w«Ç³zº¡·N¤F¡A¤â¤Uªº°Ê§@³£§Ö¤F¤£¤Ö¡C
    ¦w«Ç³z©M°ª¤ì¯A¦X§@¡A½T¹ê«D±`ªº§¹¬ü¡A¦ý¹ïÁÙ¦b¥Í¯fªº§õÀÈ÷á¨Ó»¡´N¤£¤Ó¤Í¦n¤F¡C
    ¦o­ú®A®Aªº³ÜµÛ¸J¨½ªºµ°¡AºÉºÞ³o¸Jµ°«D±`ªº¬ü¨ý¡Aµ·²@¤£¿é¤­¬P¯Åªº¤j¼p¡A¦ý¦oÁÙ¬O¤Q¤Àªº¼~¶Ë¡C
    ¡§§ÚµNªºµ°¦³³o»òÃø³Ü¶Ü¡H¡¨¦w«Ç³z¬ÝµÛ¦o¨º°Æ¼Ò¼Ë¯u¬O­ú¯º¤£±o¡A¤£ª¾¹DªºÁÙ¥H¬°¦b³Ü¤°»ò¬rÃÄ©O¡I
    §õÀÈ÷á»DµÛ¼³»óªº­»®ð¡A§ó¥[ªºÃø¹L¤F¡A½Ö¨ü±o¤F¤@¸s¤H¦b¦Û¤v­±«e¦YµÛ¬ü­¹¡A¦Ó¦Û¤v«o¥u¯à³Üµ°°Ú¡I¦o­üÁn¹Ä®ðªº»¡¹D¡J¡§³o¬O¤°»ò¤H¶¡¯e­W°Ú¡I¡¨
    ¦w«Ç³z³Q§õÀÈ÷á³o¦j±iªº¼Ò¼Ë³r¯º¤F¡A¦³³o»òÄY­«¶Ü¡H¤£¹L¥L¤]ºâ¬O¬Ý¥X¨Ó¤F¡A³o©h®Q´N¬O¦Y³n¤£¦Yµwªº©Ê¤l¡C¥L¬XÁnÄU¤F´X¥y¡A¨Ã«OÃÒµ¥¦o¯f¦n«áµ¹¹ï¤è°µ¤jÀ\¡A¤~­«·s§â§õÀÈ÷á«¡±o¬Ü¶}²´¯º¤F°_¨Ó¡C
    ¡§¦w«Ç¥ý¥Í§A¥i¤£¯àÄF§Ú®@¡A¤£µM§Ú·|¥Í®ðªº¡C¡¨§õÀÈ÷á¤@ÁyÄYµÂ¡C
    ¡§¦n¦n¦n¡C¡¨¦w«Ç³z´£«e·P¨ü¨ì¤F¾i¤k¨àªº¤ß²Ö¡C
    ¬ÝµÛ¨â¤Hªº¤¬°Ê¡A¦õÃìü©M¤l¹ïµÛ°ª¤ì¯A¦n¤@°}À½¬Ü§Ë²´¡AÁÙ°½°½§â³o­Ó®ø®§§i¶D¤F®c¥»¥Ñ¬ü¡A´N®c¥»¥Ñ¬ü¨º¤j¼L¤Ú¡A¦A¥[¤W¤K¨öªº©Ê¤l¡A¤£¹L¤@­Ó¤p®É¡A¾ã­ÓĵµøÆU³£ª¾¹D¤F³o¥ó¨Æ¡C±q¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A®c¥»¥Ñ¬ü¤]ºâ¬O¥t¤@ºØ·N¸q¤Wªº¤H¤~¤F©O¡C¦Ü¤Ö¦b¥æ¤Í³o¤è­±¡AĵµøÆU¦o»¡²Ä¤G¡A¨S¤H´±»¡²Ä¤@¡C
    ¡K¡K
    ¬_«n©ñ¾Ç«áª½©b¥|¼Ó¡A³s®Ñ¥]³£¨S¦³©ñ¤U¡C¤@¬O¾á¤ß§õÀÈ÷á¡A¤GÁÙ¬O¾á¤ß§õÀÈ÷á¡C¥u¬O¨âªÌ¾á¤ßªº¤è¦V¤£¦P¦Ó¤w¡C
    «eªÌ¬O¾á¤ß§õÀÈ÷á¹J¤W¤F¤¿¤â¡A«áªÌ¬O¾á¤ß§õÀÈ÷á³Q¦w«Ç³zµ¹©ä¨«¤F¡CÁöµM«Ü¤£·Q©Ó»{³o¤@ÂI¡A¦ý¥LÁÙ¬O¤£±o¤£©Ó»{¡A¦w«Ç³zÁÙ¬O«Ü°Q¤k¥ÍÅw³ßªº¡C
    ¡§¬O¬_«n°Ú¡I¡¨¦w«Ç³z¹ïµÛ¬_«nÅS¥X¤F¤@­Ó«D±`·Å©M¿Ë¤Áªº·L¯º¡A¥i¥H»¡«Ü°Q¤p«Ä¤l³ßÅw¤F¡A¥i±¤¬_«n¤£¦Y³o¤@®M¡C
    ¬_«n¹ïµÛ¥L§N­ó¤@Án¡A°Ý¹D¡J¡§«C§g©j©j©O¡H¡¨
    ¹ï¤_¬_«n²ö¦W¨ä§®ªº¼Ä·N¡A¦w«Ç³z¤£¬O«Ü¦b·N¡A»¡¹ê¸Ü¡A¥L¹ï¬_«nªº¿³½ì¤ñ¹ï¤ò§Q¤p¤­­¦ªº¿³½ì¦h¦h¤F¡C¥L¨Ì¯º±o¿Ë¤Á·Å©M¡A¬Ý¬_«nªº²´¯«¤Q¤Àªº¥]®e¡A´N¹³¬O¦b¬Ý¤£À´¨Æªº¤p«Ä¤@¼Ë¡J¡§«C§g¦b¼g½×¤å©O¡A¤£¯à¥´ÂZ¦o®@¡I¡¨
    ¦w«Ç³z³o­Ó¼Ë¤lÅý¥L¶VµoªºÄ±±o¤ß¶ë¤F¡A¥L¤£²z·|¦w«Ç³z¡A¨«¤F¶i¥h¡A¬Ý¨£°ª¤ì¯A¥¿¾a¦b¨Fµo¤W©I©I¤jºÎ¡A¦Ó¦õÃìü©M¤l¤£ª¾¹D¦bª±¤°»ò´åÀ¸¡A¯º±o¤Q¤Àªº¶}¤ß¡C
    ¡§¬_«n¡A­n³ÜÂI¤°»ò¶Ü¡H¤û¥¤¦æ¶Ü¡H¡¨»¡§¹¤£µ¥¬_«n¦^µª´N¥h·Ç³Æ¤F¡C
    ³o°Æ¨k¥D¤Hªº°µ¬£¡A¤S´«¨Ó¬_«nªº¤@Án§N­ó¡AµM«á¥L¯º±o§ó¶}¤ß¤F¡AÁô¬ù¶¡¥i¥H¬Ý¨£¨­«á²±¶}ªº¶Â¦âªá¦·¡C
    ºV¤U³Ì«á¤@­Ó¦rªº§õÀÈ÷ᨫ¥X®Ñ©Ð¡A´N¬Ý¨£¤@Áy­W¤j¤³²`¬ÝµÛªM¤l¨½ªº¤û¥¤ªº¬_«n¡C
    ¡§«C§g©j©j¡A¦w«Ç¥ý¥Í¥L¹GµÛ§Ú³Ü¤û¥¤¡C¡¨¬Ý¨£§õÀÈ÷á¡A¬_«n´N¹³¬O¬Ý¨£¤F±Ï¬P¤@¼Ë¡A³s¦£§i°_¤F¬Y¤Hªºª¬¡A¥i±¤¥Lª`©w±o¤£¨ì¦^À³¡C
    ¡§¤p«Ä¤l´N¬O­n¦h³Ü¤û¥¤¡A¤£¶È¥i¥Hªø°ª¡AÁÙ¥i¥H¼W±j©è§Ü¤O¡A«e´X¤Ñ§A¤£¬OÁÙ§â·P«_¶Çµ¹¤p«s¥L­Ì¤F¶Ü¡H¦h³ÜÂI¤û¥¤¤]®¼¦nªº¡A¬Ùªº¥H«áªø¤£¨ì¤@¦Ì¤K¡C¡¨§õÀÈ÷á«ç»ò¥i¯à·|À°¥L¡A¦o¦Û¤v²{¦bÁÙ³QºÞµÛ©O¡A¤£©¯¨a¼Öº×´N¤£¿ù¤F¡Aµh­W´N¬O­n¤j®a¤@°_©Ó¾á¹À¡I
·s®Ñ±ÀÂË: ¶}§½¸Uªáµ©¡AÀH´³·Ý¥X¨«¤ì¸­ ¬y©ñÃh¥¥³Q¤À®a¡H¤÷¤£¸Ô¡A¥À¶V±j ºô´å¡J§Ú¦³¶W¯«¯Å¤Ñ½á §Ö¬ï¡J§Ú¦¨¤Fºñ¯ù¥Nªí¡H ª±®a¡H¦o¬O®£©Æ°Æ¥»npc®@ ¦@¨É¡]¥X­ynp h¡^ §¹³J¡Iº}«G¤p¶Ì¤l¤S®ðÃa³±¤j¨Ð ­«¥Í86¡J«´¬ù¤gª¯¡A©Ó¥]¿³¦wÀ­ ©x³õª§¶¯¡A±q¤k®Ñ°Oªº¯µ®Ñ¶}©l ¤õ¼v¡J±¾¾÷´NÅܱj